Femi N265XL Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 160

Modalità taglio AUTONOMO

AUTONOMOUS cutting mode

Modus AUTOMATISCHER Schnitt

ode de coupe AUTONOME

Modalidad de corte AUTOMÁTICO

Modo de corte AUTÓNOMO

Modus

AUTOMATISCH zagen

AUTOMAATTNEN leikkuutila

AUTONOM

tilstand afskæring

AUTOMATISKT kapningsläge

AUTOMATISK

sagemodus

Tryb cięcia AUTOMATYCZNY

АВТОМАТИЧЕСКИЙ

режим резки

Режим на рязане АВТОНОМЕН

SAMOSTALNI način

rezanja

SAMOSTALNI način sečenja

Τρόπος λειτουργίας κοπής

ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΣ

AUTONOMĀS griešanas režīms

Pjovimo režimas

AUTOMATINIS

Mod de tăiere AUTONOM

Režim rezania AUTONÓMNY

AUTOMATA vágás mód

AUTONOOMSE lõikamise režiim

AUTOMATICKÝ režim řezání

Način AVTOMATSKEGA reza

OTOMATİK

kes m modu

Operazione da eseguire con PRUDENZA

Operation to be

performed with CARE

Arbeitsgang erfordert VORSICHT

Opération

à eﬀ ectuer avec PRUDENCE

Operación que se debe realizar con

PRECAUCIÓN

Operação que deve ser efetuada com CUIDADO

Handelingen die VOORZICHTIG dienen te worden uitgevoerd

Toimenpide on tehtävä VAROEN

Handlinger, som skal udføres med

LET HÅND

Åtgärder som ska utföras med FÖRSIKTIGHET

Inngrep som må utføres med FORSIKTIGHET

Operacja, którą należy

wykonać z zachowaniem OSTROŻNOŚCI

Действия, которые следует

выполнять с ОСТОРОЖНОСТЬЮ

Операция, която да се извършва

с ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Vršite izvedbu ove radnje POZORNO

Radnje koje morate da obavljate PAŽLJIVO

Λειτουργία προς εκτέλεση

με ΠΡΟΣΟΧΗ

Darbības, kas jāveic ar PIESARDZĪBU

Operacija,

kurią reikia atlikti ATSARGIAI

Operațiune ce trebuie efectuată cu

PRUDENȚĂ

Operácia, ktorú je potrebné vykonať veľmi OPATRNE

Körültekintéssel

végzendő

MŰVELET

Protseduur

nõuab

ETTEVAATLIKKUST

Operace, které je třeba provést OPATRNĚ

Postopek izvedite PREVIDNO

D kkatle yapılacak İŞLEM

Operazione da eseguire con FORZA

Operation to be performed

with FORCE

Arbeitsgang erfordert KRAFTAUFWAND

Opération à

eﬀ ectuer avec FORCE

Operación que se debe realizar con FUERZA

Operação que deve ser efetuada com FORÇA

Handelingen

die KRACHT dienen te worden uitgevoerd

Toimenpide on tehtävä

VOIMALLA

Handlinger, som skal udføres med STYRKE

Åtgärder

som ska utföras med KRAFT

Inngrep som må utføres med KRAFT

Operacja, którą należy wykonać z wykorzystaniem SIŁY

Действия,

которые следует выполнять с ПРИМЕНЕНИЕМ СИЛЫ

Операция,

която да се извършва със СИЛА

Vršite izvedbu ove radnje NASILNO

Radnje koje morate da obavljate NASILNO

Διαδικασία προς

εκτέλεση με ΠΡΟΣΟΧΗ

Darbības, kas jāveic ar SPĒKU

Operacija,

kuriai atlikti reikia JĖGOS

Operațiune ce trebuie efectuată cu FORȚĂ

Operácia, ktorú je potrebné vykonať SILOU

Erővel végzendő

MŰVELET

Protseduur nõuab JÕUDU

Operace, které je třeba

provést SILOU

Postopek izvedite Z USTREZNO MOČJO

Kuvvet

le yapılacak İŞLEM

Содержание N265XL

Страница 1: ...MACHINE Serie VANNESAHA sarja B NDSAV Serie BANDS G Serie B NDSAG Serie PRZECINARKA TA MOWA Seria TRA NA PILA serija TRA NA TESTERA serija LENTZ IS s rija JUOSTINIS PJ KLAS Serija FIER STR U CU BAND S...

Страница 2: ...od originalnih uputstava sa uvajte za budu u upotrebu EL LV Ori in l s lieto anas instrukcijas tulkojums saglab t turpm kai izmanto anai LT Originali instrukcij vertimas saglab t turpm kai izmanto ana...

Страница 3: ...74 102 116 117 118 119 132 RU 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 20 32 34 36 38 75 103 116 117 118 119 133 BG 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 20 33 34 36 38 76 103 116 117 118 119 134 HR stranice 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1...

Страница 4: ...nt ALLM NNA S KERHETSBEST MMELSER NO N r det gjelder alle SIKKERHETSANMERKNINGER vennligst referer til det vedlagte dokumentet GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER PL Wszystkie OSTRZE ENIA mo na znale w za...

Страница 5: ...ction d utiliser des gants de travail ES Prohibido utilizar guantes de trabajo PT proibido utilizar luvas de trabalho NL Verbod op gebruik van werkhandschoenen FI Ty k sineiden k ytt kielto DA Forbud...

Страница 6: ...RALE SK Pred pokra ovan m si pre tajte h rok V EOBECN BEZPE NOSTN PREDPISY HU Miel tt tov bbl pne olvassa el az LTAL NOS BIZTONS GI FELT TELEK c m dokumentumot ET Enne alustamist lugege LDISTE OHUTUSN...

Страница 7: ...LT NUSTATYMAI RO REGLAJE SK NASTAVENIA HU BE LL T SOK ET REGULEERIMINE CS SE ZEN SL NASTAVITVE TR AYARLAR IT UTILIZZO EN USE DE VERWENDUNG FR UTILISATION ES USO PT UTILIZA O NL GEBRUIK FI K YTT DA ANV...

Страница 8: ...och avst nd som ska respekteras NO M l og avstander som m overholdes PL Wymiary i odleg o ci kt rych nale y przestrzega RU BG HR Mjere i razdaljine koje trebate po tivati SR Mere i razdaljine koje mor...

Страница 9: ...in v lja CS VYPN TE stroj SL IZKLJU ITE stroj TR MAK NEY kapat n z 2600 IT Sensore di ARRESTO macchina con carter APERTO EN Machine with OPEN guard STOPsensor DE Sensor STOPPMaschine bei GE FFNETEM Sc...

Страница 10: ...SV Kapnings frammatningshastighet NO Kappe og fremdriftshastighet PL Pr dko ci cia przesuwu ta my RU BG HR Brzina rezanja kretanja SR Brzina se enja napredovanja EL LV Grie anas p rvieto anas trums L...

Страница 11: ...m OSTRO NO CI RU BG HR Vr ite izvedbu ove radnje POZORNO SR Radnje koje morate da obavljate PA LJIVO EL LV Darb bas kas j veic ar PIESARDZ BU LT Operacija kuri reikia atlikti ATSARGIAI RO Opera iune c...

Страница 12: ...e ES ngulo de corte rotaci n del cabezal PT ngulo de corte rota o da cabe a NL Zaag rotatiehoek kop FI Leikkuukulma p n py rint DA Sk revinkel aggregatrotation SV Vinkel f r kapning rotation av huvud...

Страница 13: ...e SV Skyldighet att l sa bruksanvisningen NO Instruksjonsh ndboken M leses PL Obowi zek przeczytania instrukcji obs ugi RU BG HR Obaveza pro itanja Priru nika za uporabu SR Obaveza pro itanja Priru ni...

Страница 14: ...14 6 3 15 2 4 7 8 5 12 13 16 14 11 10 1 1 6 3 15 2 4 7 8 5 12 13 16 14 11 10 1 6 3 15 2 4 7 8 5 12 13 16 11 10 9 14 1750 XL 2200 XL 2200 ABS 1750 XL...

Страница 15: ...15 1 6 3 15 2 4 7 8 5 12 13 16 11 10 9 17 14 1 6 3 15 2 4 8 5 12 13 16 11 10 9 7 14 2200DA XL N216 XL 2200 2200...

Страница 16: ...16 1 6 3 14 2 4 8 5 12 13 16 11 10 9 7 17 15 1 6 3 14 2 4 8 5 12 13 16 11 10 9 7 17 15 N265 XL N266 XL N266DA XL N276DA XL 2600 2600...

Страница 17: ...d Wartungsanleitung 23 Anleitung ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FR 1 Poign e de commande 2 Volant de tension lame 3 Guide lame coulissant 4 Corps machine 5 Lame 6 Moteur 7 Tableau des commandes 8...

Страница 18: ...rsa 17 Bot o de emerg ncia 18 Barra batente 19 Manilhas de eleva o 20 Chapa de prote o contra borrifos 21 Apoio para pe as 22 Manual de uso 23 Manual NORMAS DE SEGURAN A GERAIS FI 1 Ohjauskahva 2 Ter...

Страница 19: ...21 St tte for arbeidsstykket 22 Bruksanvisning 23 Veiledning med GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER PL 1 Uchwyt steruj cy 2 Pokr t o naci gu ta my 3 Przesuwna prowadnica ta my 4 Korpus maszyny 5 Ta ma t...

Страница 20: ...me za hitni slu aj 18 Dr a ipke 19 Vijci za podizanje 20 Lim za za titu od prskanja 21 Paralelna vodilica 22 Priru nik za uporabu 23 Priru nik OP E SIGURNOSNE MJERE SR 1 Kontrolna ru ka 2 Dr ka za pod...

Страница 21: ...6 Variklis 7 Valdymo skydas 8 Bendrasis jungiklis 9 Balansavimo blokas 10 Sukama atrama 11 Au inimo kont ro siurblys 12 Pagrindo vonel 13 Korpusas 14 nypli valdiklis 15 Greito blokavimo svirtis 16 nyp...

Страница 22: ...ik 19 T steseekel 20 Pritsmekaitseplaat 21 Detaili hoidik 22 Kasutusjuhend 23 Juhend LDISED OHUTUSJUHISED HU 1 Vez rl foganty 2 F r szlap feszess g t ll t k ziker k 3 Cs sztathat f r szlapvezet 4 G pt...

Страница 23: ...Spro ilci za dvig 20 Plo evina za za ito pred brizgi 21 Opora za kos 22 Navodila za uporabo 23 Navodil TEMELJNI VARNOSTNI PREDPISI TR 1 Kumanda kolu 2 B ak ger l m ark 3 Hareketl b ak k lavuzu 4 Mak...

Страница 24: ...24 23 22 A B 18 13 13 21 19 1750 2200 1750 2200 1750 N216 XL...

Страница 25: ...25 18 23 22 20 19 A B 2600...

Страница 26: ...26 3 1 2 1750 2200...

Страница 27: ...27 3 1 2 4 2600...

Страница 28: ...28 x2 x2 1 2 3 5 x8 x16 3 4 3 ABS 1750 XL 1750 XL A B A 1750...

Страница 29: ...29 x2 x2 1 2 3 5 4 A B A 2200...

Страница 30: ...30 1 2 3 4 5 6 A 7 A B 2600...

Страница 31: ...31 1750 2200 2600...

Страница 32: ...PT Indica o das caracter sticas e dados do motor S4 60 Funcionamento do motor intermitente peri dico com arranque com um tempo de funcionamento com carga constante pot ncia indicada de 6 min e um temp...

Страница 33: ...yra 4 min RO Indicarea caracteristicilor i a datelor motorului S4 60 Func ionare motorului intermitent periodic cu pornire cu un timp de func ionare cu sarcin constant la puterea indicat de 6 min i u...

Страница 34: ...adused ja andmed CS Indikacevlastnost a daj o motoru SL Zna ilnosti in podatki motorja TR Motorunun zell kler ve ver ler IT Utilizzo dispositivi di protezione individuali EN Use personal protective eq...

Страница 35: ...35 Art Cod V Hz W A m min IP Is cl www femi it n min 0 Kg Lt 10 oil 3 Art Cod V Hz W A m min IP Is cl www femi it n min 0 Kg Lt 10 oil 3 1750 2200 N216XL N265 XL N266 XL N266DA XL N276DA XL...

Страница 36: ...fabrica ie SK V robn slo Rok v roby HU T rzsk nyvi sz m Gy rt si v ET Seerianumber ja tootmisaasta CS V robn slo a rok v roby SL Serijska tevilka leto izdelave TR Ser numaras ve ret m y l Lt 10 oil I...

Страница 37: ...37 Lt 10 oil Lt 7 10 oil Lt 10 oil Lt 14 10 oil Lt 10 oil Lt 12 10 oil Lt 10 oil Lt 12 10 oil N216XL N265 XL N266 XL N266DA XL N276DA XL 1750XL ABS 1750XL 2200 XL 2200DA XL...

Страница 38: ...e corte avan o NL Zaag beweegsnelheid FI Leikkuu etenemisnopeus DA Sk re fremf ringshastighed SV Kapnings frammatningshastighet NO Kappe og fremdriftshastighet PL Pr dko ci cia przesuwu ta my RU BG HR...

Страница 39: ...39 Nr 4 3 4 3 4 2 3 3 4 2 3 3 4 1 2 80 60 80 60 80 50 60 60 80 50 60 60 80 35 50 m min A s LL L M H 1750 2200 N216 XL 2600 ABS 1750 XL 1750 XL...

Страница 40: ...40 1750 2200 2600 1750 2200 2600...

Страница 41: ...41 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 1750 2200 2600...

Страница 42: ...42 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm 1750 XL ABS 1750 XL 2200 XL...

Страница 43: ...43 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2200DA XL N216 XL...

Страница 44: ...44 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm N265 XL N266 XL N266DA XL N276DA XL...

Страница 45: ...45 1 2 2 3 3 ABS 1750 XL 1750 XL...

Страница 46: ...46 1 2 2 3 3 1 2 2 4 5 3 3 6 1750 N216 XL 2600...

Страница 47: ...47 3 3 1 1 2 2 4 4 5 5 N216 XL N265 XL N266 XL N266DA XL N276DA XL 2200DA XL...

Страница 48: ...48 1 1 2 2 3 3 4 4 ABS 1750 XL 1750 XL...

Страница 49: ...49 1 0 45 60 1750 2200 2600 2 4 4 3 2 3 0 15 30 45 60 1750 2200 2600 1750 2200 2600 2200 2600...

Страница 50: ...50 0 45 60 60 5 0 DX 45 SX 6 7 6 7 0 5 5 45 60 1750 1750 2200 2600 2600 2200...

Страница 51: ...51 1 2 5 4 3 1750 2600...

Страница 52: ...52 1 2 3 5 4 2600...

Страница 53: ...53 1 2 3 1750...

Страница 54: ...54 1 3 3 2 2 2200 2600...

Страница 55: ...55 1 3 2 CLACK 2 1750 2200 2600...

Страница 56: ...56 Nr 4 3 4 3 4 2 3 3 4 2 3 3 4 1 2 80 60 80 60 80 50 60 60 80 50 60 60 80 35 50 m min A s LL L M H 1750 XL 2200DA XL 2600 ABS 1750 XL...

Страница 57: ...57 N216 XL N265 XL N266 XL ABS 1750 XL 1750 XL 2200 XL N266DA XL N276DA XL 2200DA XL...

Страница 58: ...58 AGIP OXALIS CASTROL SUPER CHEVRON EP ESSO KUTWELL MOBIL SOLVAC SHELL DROMUS TOTAL LACTUGA IP UTENS 1750 2200 2600...

Страница 59: ...59 1750 2200 2600...

Страница 60: ...IP Is cl www femi it n min 0 Kg Lt 10 oil 3 Art Cod V Hz W A m min IP Is cl www femi it n min 0 Kg Lt 10 oil 3 Art Cod V Hz W A m min IP Is cl www femi it n min 0 Kg Lt 10 oil 3 1750 XL ABS 1750 XL 22...

Страница 61: ...n IP Is cl www femi it n min 0 Kg Lt 10 oil 3 Art Cod V Hz W A m min IP Is cl www femi it n min 0 Kg Lt 10 oil 3 Art Cod V Hz W A m min IP Is cl www femi it n min 0 Kg Lt 10 oil 3 N265 XL N266 XL N216...

Страница 62: ...62 ON ON OFF 400 V 50 Hz OFF 2200DA XL N216 XL N266DA XL N276DA XL N265 XL N266 XL ABS 1750 XL 1750 XL 2200 XL...

Страница 63: ...nica in caso di pressioni di taglio eccessive interviene il limitatore amperometrico alleggerire la pressione di taglio per salvaguardare la macchina INFORMAZIONI RELATIVE A RUMOROSIT I valori indicat...

Страница 64: ...nto contact with the workpiece for electronic saws in the event of excessive cutting pressures the current limiter will trip Lessen the cutting pressure to safeguard the machine INFORMATION CONCERNING...

Страница 65: ...zu verhindern dass das S geband bricht auf S gemaschinen in elektronischer Version l st der Strombegrenzer bei berm igem Schneiddruck aus den Schneiddruck zum Schutz der Maschine senken INFORMATIONEN...

Страница 66: ...s de pressions de coupe excessives le limiteur amp rem trique intervient r duire la pression de coupe a n de sauvegarder la machine INFORMATIONSRELATIVESAUNIVEAUDEBRUIT Lesvaleursindiqu espourlebruits...

Страница 67: ...rte para proteger la m quina INFORMACI N SOBRE EL NIVEL DE RUIDO Los valores indicados se re eren al nivel de emisi n y no se corresponden necesariamente con los niveles de trabajo seguro La eventual...

Страница 68: ...eletr nico se as press es de corte forem excessivas interv m o limitador amperom trico reduza a press o de corte para salvaguardar a m quina INFORMA ES RELATIVAS AO RU DO Os valores indicados para o r...

Страница 69: ...zaagdruk de amperometrische begrenzer in werking treden verminder de zaagdruk om de machine niet te beschadigen INFORMATIE OVER HET GELUIDSNIVEAU De waarden die zijn aangegeven voor het geluidsniveau...

Страница 70: ...kkoontuisi elektronisissa sahoissa ampeerimittarirajoitin aktivoituu jos leikkuupaine on liian suuri kevenn leikkuupainetta koneen suojelemiseksi MELUA KOSKEVAT TIEDOT Melusta annetut arvot ovat p st...

Страница 71: ...ed emnet for at undg at klingen tager skade Den amperometriske begr nser griber ind i tilf lde af et overdrevet sk retryk p save med elektronik Reduc r sk retrykket for at v rne om maskinen OPLYSNINGE...

Страница 72: ...f r att undvika att bladet g r s nder P s gar med elektronik ingriper den amperometriska begr nsaren vid verdrivna kapningstryck Minska kapningstrycket f r att skydda maskinen INFORMATION OM BULLER De...

Страница 73: ...r bladet m ter stykket Sager med elektronikk har en amperemetrisk regulator som sl r ut dersom trykket som ut ves n r man kapper er for kraftig Bruk mindre kraft n r du kapper for spare maskinen INFOR...

Страница 74: ...pu ci do uszkodzenia ta my w przypadku przecinarek z uk adem elektronicznym w sytuacji ci cia z nadmiernym naciskiem aktywowany jest ogranicznik pr dowy zmniejszy nacisk ci cia w celu ochrony maszyny...

Страница 75: ...75 RU 2 5 2 UNI EN ISO 5349 1 5349 2...

Страница 76: ...76 BG 2 5 2 UNI EN ISO 5349 1 5349 2...

Страница 77: ...nutku doticaja sje iva i obra ivanog dijela kako biste izbjegli pucanje sje iva kadajerije opilamaselektronikom akojepritisakrezanjaprevisok uklju ujeseamperometrijski limitator smanjite pritisak reza...

Страница 78: ...se se e kako biste izbegli o te enje se iva kod elektronskih testera u slu aju prekomernog pritiska prilikom se enja aktivira se amperometrijski senzor smanjite pritisak prilikom se enja kako biste o...

Страница 79: ...79 EL 2 5 m sec 2 UNI EN ISO 5349 1 5349 2...

Страница 80: ...ie anas laik spiediens ir p rm r gs iesl dzas str vas ierobe ot js samaziniet grie anas spiedienu lai pasarg tu ma nu no boj jumiem INFORM CIJAPAR TROK AL MENI Nor d tie trok a l me i attiecas uz emis...

Страница 81: ...s nel t juostiniams pj klams su elektronine ranga pernelyg didelio pjovimo sl gio atveju siterpia ampermetrinis ribotuvas norint tausoti ma in suma inti sl g INFORMACIJA APIE SKLEID IAM TRIUK M Nurody...

Страница 82: ...mei pentru er straiele cu sistem electronic n cazul presiunilor de t iere excesive intervine limitatorul ampermetric reduce i presiunea de t iere pentru a proteja ma ina INFORMA II REFERITOARE LA ZGOM...

Страница 83: ...epele a obr ban ho kusu zn te tlak aby nedo lo k pol maniu epele pri p lach s elektronick m vybaven m v pr pade nadmern ho rezn ho tlaku zasiahne pr dov amperometrick obmedzova pre ochranu stroja zn...

Страница 84: ...el ne t rj n a f r szlap az elektronikus vez rl s f r szg pekn l t l nagy v g snyom s eset n az ramhat rol lekapcsol a g p meg v sa rdek ben cs kkentse a v g s nyom s t ZAJKIBOCS T SSAL KAPCSOLATOS I...

Страница 85: ...Elektrooniliste saagide puhul p hjustab liigne l ikesurve voolupiiriku v ljal litumise Seadme kaitsmiseks v hendage l ikesurvet M RATEAVE Esitatud m ratasemed on emissioonitasemed mitte tingimata ohut...

Страница 86: ...o kusu sni te tlak aby nedo lo k pol m n epele v p pad nadm rn ho ezn ho tlaku u pil s elektronick m vybaven m zas hne proudov amperometrick omezova pro ochranu stroje sni te ezn tlak INFORMACE O HLUK...

Страница 87: ...a pritiska pri rezanju spro i amperometri ni omejevalnik za za ito stroja zmanj ajte pritisk pri rezanju PODATKI O HRUPU Navedene vrednosti hrupa so ravni emisij in niso nujno ravni pri katerih je zag...

Страница 88: ...n nda bas nc d r n elektron k testereler s z konusu oldu unda a r kes m bas nc durumunda amper metr k k s tlay c devreye g rmekted r mak ney korumak n kes m bas nc n azalt n G R LT LE LG L B LG LER G...

Страница 89: ...89 1 2 1 2 1750 2200 2600 1750 XL 2200 XL N216 XL N265 XL N266 XL 2600 1750 2200...

Страница 90: ...90 I 1 2 _ 3 3 3 4 5 1 1750 XL 2200 2600 N266DA XL N276DA XL...

Страница 91: ...91 1 7 6 8 N216 XL N265 XL N266 XL 1750 XL 2200 XL...

Страница 92: ...92 1 0 9 10 11 N216 XL N265 XL N266 XL 1750 XL 2200 XL N265 XL N266 XL 1750 2200...

Страница 93: ...93 1 3 4 2 0 2 N266DA XL 2200DA XL N276DA XL 2200DA XL N266DA XL N276DA XL...

Страница 94: ...94 2 9 I 1 2 _ 5 6 7 8 N266DA XL N276DA XL 2200DA XL 2200DA XL 1750 2200 2600 N266DA XL N276DA XL N266DA XL N276DA XL...

Страница 95: ...95 10 2 11 0 12 13 2200DA XL N266DA XL N276DA XL...

Страница 96: ...96 3 1 2 3 5 mm 4 1 4 2 ABS 1750 XL...

Страница 97: ...97 3 I 6 5 7 8...

Страница 98: ...98 3 9 10 0 11 12...

Страница 99: ...e sure that during guard opening the blade is not expelled RUNNING IN THE NEW BLADE To achieve best blade performance run the blade in by executing three cuts applying light pressure on the workpiece...

Страница 100: ...a Compruebe la compatibilidad de la cuchilla nueva Compruebe que no exista riesgo de proyecci n de la cuchilla durante la fase de apertura de la protecci n RODAJE de la cuchilla NUEVA Para mejorar las...

Страница 101: ...For at opn bedre ydelser med klingen b r denne tilk res ved at afvikle 3 sk ringer hvor der kun ud ves et let tryk p emnet Let tryk med et massivt st lemne eks C40 D 50 mm som eksempel skal sk ringen...

Страница 102: ...n maximal bladprestanda r det n dv ndigt att g ra en anpassning genom att utf ra tre kapningar samtidigt som det ut vas ett svagt tryck mot arbetsstycket Svagt tryck Bet nk till exempel att kapning av...

Страница 103: ...sje iva Provjerite je li sje ivo izba eno tijekom otvaranja za tite PRVO KORI TENJE NOVOG sje iva Kako biste postigli najbolji radni u inak sje iva potrebno je obaviti prvo kori tenje tijekom kojeg iz...

Страница 104: ...de od 50 mm mo e da se izvr i za pribli no 4 minuta nakon razrade se enje istog komada mo e jednostavno da se obavi za pribli no 2 minuta EL 3 C40 D 50 mm 4 2 LV TEHNISK APKOPE PIRMS JEBK DU TEHNISK S...

Страница 105: ...NAUJ a men EIGOS BANDYMAS Norint i gauti geriausi a men veikim reikia atlikti eigos bandym atliekant 3 pjovimus daliai taikant nestipr sl g Nestiprus spaudimas pavyzd iui sivaizduokite D 50 mm pilno p...

Страница 106: ...ele Zkontrolujte kompatibilitu nov epele Zkontrolujte zda p i otev r n ochrany nedo lo k vysunut epele Z B H NOV epele Pro lep v kon je nutn epel zab hnout a to tak e ud l te alespo 3 ezy p i lehk m t...

Страница 107: ...m yakla k olarak 4 dak kada ger ekle t r lmel d r al t rma sonunda ayn par a kolayl kla 2 dak kada kes leb lecekt r SL VZDR EVANJE PRED KAKR NIMI KOLI VZDR EVALNIMI DELI ZAUSTAVITE STROJ IN PUSTITE D...

Страница 108: ...108 WWW fem t 1750 XL 2200 XL 2200DA XL ABS 1750 XL...

Страница 109: ...109 WWW fem t N216 XL N265 XL N266 XL N266DA XL N276DA XL...

Страница 110: ...110 0...

Страница 111: ...111 1 1 2 0 3 2 3 2 3...

Страница 112: ...112 4 6 6 7 7 6 6 5 5 5 1 2200 XL 1750 XL ABS 1750 XL 2600...

Страница 113: ...113 6 6 7 7 6 6 8 9 1 N216 XL 2600...

Страница 114: ...114 1 3 4 2 3 3 2 2600...

Страница 115: ...115 2 5 5 6 6 5 5 5 5 6 6 5 5 N216 XL 2600 2200 XL 1750 XL ABS 1750 XL...

Страница 116: ...12 35 80 2200 2200 XL 0 9 x 19 x 2140 6 10 35 80 2200DA XL 0 9 x 19 x 2140 6 10 35 80 N216 XL 0 9 x 19 x 2140 6 10 30 60 2600 N265 XL 0 9 x 27 x 2565 8 12 70 N266 XL 0 9 x 27 x 2565 8 12 35 70 N266DA...

Страница 117: ...75 x 75 75 x 75 75 x 75 60 100 x 70 100 x 70 100 x 70 IT CAPACIT DI TAGLIO EN CUTTING POWER DE SCHNITTLEISTUNG FR CAPACIT DE COUPE ES CAPACIDAD DE CORTE PT CAPACIDADE DE CORTE NL ZAAGCAPACITEIT FI LEI...

Страница 118: ...00 x 100 60 115 x 100 115 x 100 115 x 100 115 x 100 IT CAPACIT DI TAGLIO EN CUTTING POWER DE SCHNITTLEISTUNG FR CAPACIT DE COUPE ES CAPACIDAD DE CORTE PT CAPACIDADE DE CORTE NL ZAAGCAPACITEIT FI LEIKK...

Страница 119: ...C digo C Notas N v ase el adjunto PT QUADROS DE PE AS SOBRESSALENTES Posi o P C digo C Notas N ver anexo NL TABELLEN VERVANGINGSONDERDELEN Positie P Code C Opmerkingen N zie bijlage FI VARAOSATAULUKO...

Страница 120: ...CA USA 120 60 MA VN 127 50 KSA EC MEX 127 60 RL 200 50 AL ANG RA BY K RCH RC UAE HK MA RUS SRB ZA T ROU VN KZ LV LT L 220 50 KSA BR ROK RP PE 220 60 DZ A B BG CI HR DK EST FIN F D HKJ GR IND RI UK IS...

Страница 121: ...o e riposizionando i fermi Imprecisione nello squadro del taglio 1 Pressione di taglio eccessiva su tubi e pro lati 2 Dentatura della lama non corretta in relazione al materiale da tagliare 3 Velocit...

Страница 122: ...e xing screws and repositioning the stoppers Imprecision in the squaring of cut 1 Excessive cutting pressure on tubes and pro les 2 Incorrect blade toothing for the material being cut 3 Cutting speed...

Страница 123: ...rchf hren Ungenauigkeit bei Rechtwinkligkeit des Schnitts 1 Zu starker Schneiddruck auf Rohren und Pro len 2 Verzahnung des S gebands f r das Werkst ck nicht geeignet 3 Schneidgeschwindigkeit f r das...

Страница 124: ...nt les vis de xation et en repositionnant les arr ts de but e Impr cision dans l querrage de la coupe 1 Pression de coupe excessive sur tubes et pro l s 2 Denture de la lame incorrecte en fonction du...

Страница 125: ...y ajuste los topes en la posici n correcta Error en la escuadra del corte 1 Presi n de corte excesiva sobre tubos o per les 2 Dientes de la cuchilla inadecuados para el material que se ha de cortar 3...

Страница 126: ...os parafusos de xa o e recolocando os batentes Imprecis o no esquadro do corte 1 Press o de corte excessiva em tubos e per s 2 S rie de dentes da l mina incorreta para o material a cortar 3 Velocidade...

Страница 127: ...ren De zaagsnede heeft geen precieze rechte hoek 1 Te hoge zaagdruk op buizen en pro elen 2 Tanden van het zaagblad niet in juiste stand ten opzichte van het te zagen materiaal 3 Zaagsnelheid niet cor...

Страница 128: ...l ys m ll kiinnitysruuveja ja asettelemalla pidikkeet uudelleen Ep tarkkuus leikkuun suorakulmassa 1 Liiallinen leikkuupaine putkille ja pro ileille 2 Ter n hampaat eiv t sovellu leikattavaan materia...

Страница 129: ...ion i sk ringens retvinkelhed 1 Overdrevet sk retryk p r r og pro ler 2 Ukorrekt tanding p klingen i forhold til materialet der skal sk res 3 Ukorrekt sk rehastighed i forhold til emnet der skal sk re...

Страница 130: ...i kapningens vinkelr thet 1 verdrivet kapningstryck p r r och pro ler 2 Bladets tandning r inte korrekt i f rh llande till materialet som ska kapas 3 Kapningshastigheten r inte korrekt i f rh llande t...

Страница 131: ...Un yaktig kapping av vinkel 1 For stort trykk under kapping p r r og skinner 2 Ikke korrekt sagtanning for materialet som skal kappes 3 Ikke korrekt kappehastighet for materialet som skal kappes 4 De...

Страница 132: ...racj poluzowuj c ruby mocuj ce i ustawiaj c ponownie ograniczniki Niedok adnie prostopad e ci cie 1 Zbyt du y nacisk podczas ci cia rur lub pro li 2 Niew a ciwe uz bienie ta my tn cej w stosunku do ci...

Страница 133: ...133 RU 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 0 45 1 26 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2...

Страница 134: ...134 BG 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 0 45 1 26 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2...

Страница 135: ...avite kalibriranje otpu tanjem pri vrsnih vijaka i pomicanjem dr a a Neto nost kutomjera rezanja 1 Prekomjeran pritisak rezanja na cijevi i pro le 2 Neto na nazubljenost sje iva u odnosu na materijal...

Страница 136: ...vr ivanje i ponovo postavite pri vrsnike Nepreciznost u veli ini se enog komada 1 Prekomerni pritisak se enja na cevi i pro le 2 Nazubljenost se iva je neispravna u odnosu na materijal koji se se e 3...

Страница 137: ...137 EL 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 0 45 1 26 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2...

Страница 138: ...et kalibr anu palai ot va g k nostiprin t jskr ves un p rvietojot ksatorus Griezums nav taisns 1 P rm r gs spiediens grie anas laik uz caurul m un pro liem 2 Asmens zobi nav piem roti z jamajam materi...

Страница 139: ...atlaisvindami ksacinius var tus ir i naujo pozicionuodami stabdiklius Netikslus skersinio pjovimo r mas 1 Pernelyg didelis pjovimo sl gis vamzd iams ir plok t ms 2 A men i dantijimas netinkamas pjaun...

Страница 140: ...ste exact 1 Efectua i calibrarea sl bind uruburile de xare i repozi ion nd opritoarele Lipsa preciziei privind rectangularitatea t ierii 1 Presiune de t iere excesiv pe evi i pro le 2 Din ii lamei sun...

Страница 141: ...je presn 1 Uvo nen m skrutiek a premiestnen m z padiek nastavte ich kalibr ciu Nepresnos sp soben zo ikmen m rezu 1 Nadmern rezn tlak na r ry a pro ly 2 Nespr vne zvolen ostrie ozubenie epele vo vz a...

Страница 142: ...g s nem pontosan mer leges 1 T l nagy a v g sn l a nyom s cs vekn l s z rtszelv nyekn l 2 A f r szlap fogaz sa nem megfelel az elv gand anyaghoz 3 A v g si sebess g nem megfelel az elv gand anyaghoz...

Страница 143: ...tades kinnituskruvid ja paigutades stopperid igesti Ebat psus prussimisel 1 Liigne l ikesurve torudele ja pro ilidele 2 T deldava materjali jaoks ebasobiv r sa 3 T deldava materjali jaoks ebasobiv l i...

Страница 144: ...k 26 nen p esn 1 Uvoln n m roub a p em st n m z padek nastavte jejich kalibraci nep esnost zp soben ze ikmen m ezu 1 Nadm rn ezn tlak na trubky a pro ly 2 Nespr vn zvolen ost ozuben epele ve vztahu k...

Страница 145: ...ri emer zategnite pritrdilne vijake in znova dolo ite polo aj nepremi nih elementov Nenatan no rezanje pod kotom 1 Prekomeren pritisk pri rezanju na cevi in pro lirane elemente 2 Neustrezna nazob anos...

Страница 146: ...ev etmek ve kenceler tekrar konumland rmak suret le kal brasyon yap n Kes m g nyes nde hassas yet eks kl 1 A r kes m bas nc boru ve prof llerde 2 B ak a z d yap s kes lecek olan malzemeye uygun de l 3...

Страница 147: ...147...

Страница 148: ...ESTED IN COMPLIANCE WITH EU DIRECTIVES 2006 42 EC MACHINERY DIRECTIVE 2014 30 EU ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY EMC DIRECTIVE 2011 65 EUandsubsequentamendmentsandintegrations RoHS DIRECTIVE REFERENCE T...

Страница 149: ...UERDO CON LAS DIRECTIVAS COMUNITARIAS 2006 42 CE DIRECTIVA DE M QUINAS 2014 30 UE DIRECTIVA SOBRE LA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN TICA 2011 65 UE y sucesivas modi caciones e integraciones DIRECTIVA RoHS...

Страница 150: ...N DIREKTIIVI 2011 65 EU ja my hemm t muutokset ja t ydennykset TIETTYJEN VAARALLISTEN AINEIDEN K YT N RAJOITTAMISESTA S HK JA ELEKTRONIIKKALAITTEISSAANNETTU DIREKTIIVI VIITTAUS SOVELLETTUIHIN YHDENMUK...

Страница 151: ...ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET 2011 65 EU j mte ndringar och till gg RoHS DIREKTIV H NVISNING TILL TILL MPADE HARMONISERADE STANDARDER EN ISO 12100 2010 CEI EN 62841 1 2016 EN ISO 16093 2017 EN 5501...

Страница 152: ...2 487611 158 2006 42 CE 2014 30 2011 65 E RoHS EN ISO 12100 2010 CEI EN 62841 1 2016 EN ISO 16093 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 A VII FEMI S p A Via Del Lavoro 4 40023 Castel Guelfo BO Italia C...

Страница 153: ...sijea Maurizio Casanova u FEMI S p A Via Del Lavoro 4 40023 Castel Guelfo BO Italia Maurizio Casanova Izvr ni upravitelj Castel Guelfo dana 15 04 2020 god FEMI S p A Zakonski rezerviran dokument sa za...

Страница 154: ...A Via Del Lavoro 4 40023 Castel Guelfo BO It lija Maurizio Casanova Izpilddirektors Castel Guelfo il 15 04 2020 FEMI S p A Ar likumu aizsarg ts dokuments ko aizliegts pavairot vai dar t to zin mu tre...

Страница 155: ...N CONFORMITATE CU DIRECTIVELE COMUNITARE 2006 42 CE DIRECTIVA MA INI 2014 30 UE DIRECTIVA PRIVIND COMPATIBILITATEA ELECTROMAGNETIC 2011 65 UE cu modi c rile i complet rile ulterioare DIRECTIVA RoHS R...

Страница 156: ...MASINADIREKTIIV 2014 30 EL ELEKTROMAGNETILISE HILDUVUSE DIREKTIIV 2011 65 EL ja selle hilisemad muudatused ja t iendused RoHS i DIREKTIIV VIIDE KOHALDATAVALE HTLUSTATUD STANDARDILE EN ISO 12100 2010 C...

Страница 157: ...H 2014 30 EU DIREKTIVA O ELEKTROMAGNETNI ZDRU LJIVOSTI 2011 65 EU z naknadnimi spremembami in dopolnitvami DIREKTIVA O OMEJEVANJU NEVARNIH SNOVI V ELEKTRI NI IN ELEKTRONSKI OPREMI SKLICEVANJE NA HARMO...

Страница 158: ...158 Ingombro per etichetta FAC SIMILE...

Страница 159: ..._____________________________________ ____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________...

Страница 160: ...Via Del Lavoro 4 40023 CASTEL GUELFO BO Italy Tel 39 0542 487611 Fax 39 0542 488226 E mail infocom femi it www femi it 6 90 18 11 Rev 6 2021 05 20...

Результаты поиска

Содержание N265XL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Femi N265XL, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание N265XL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды