Femi 360 MULTY Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 60

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

РАЗРЕШЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

- Универсальный верстак предназначен для

использования в качестве рабочего стола и для фиксации инструмента.

НЕРАЗРЕШЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ -

СТРОГО запрещается:

• использовать верстак для опоры инструмента и обрабатываемых деталей, общий

вес которых превышает значения, указанные в таблице,

приведенной в данном

руководстве;

Верстак не предназначен для использования в среде с потенциально

взрывоопасной атмосферой.

УПОТРЕБА

ПОЗВОЛЕНА УПОТРЕБА

- Мултифункционалният плот е проектиран и изработен, за да

бъде използван като работен плот или плот за инструменти.

НЕПРЕДВИДЕНА УПОТРЕБА -

ЗАБРАНЕНО е:

• да се използва плота за поставяне на инструменти и детайли за обработване, чието

общо тегло надхвърля определеното в таблицата

на настоящото ръководство;

Плотът не е подходящ за употреба в помещение с потенциално експлозивна

среда.

UPORABA

DOPUŠTENA UPORABA

- Višenamjenski stol dizajniran je i izrađen kako bi se koristio kao radna

površina ili kao alatna podrška.

NEDOZVOLJENA UPORABA –

ZABRANJENO je:

• koristite klupu za potporu alata i radnih komada čiji su ukupni utezi veći od onih navedenih

u tablici

ovog priručnika;

Alat nije prilagođen uporabi u prostorijama s potencijalno eksplozivnom atmosferom.

UPOTREBA

DOZVOLJENA UPOTREBA

- Multifunkcionalni radni sto je dizajniran i izgrađen tako da se koristi

kao radna površina ili kao podrška za alat.

NEDOZVOLJENA UPOTREBA -

ZABRANJENO je:

• koristiti radni sto za podržavanje alata i radnih predmeta čije su ukupne težine već e od onih

navedenih u tabeli

ovog priručnika;

Sto nije namenjen za upotrebu u potencijalno eksplozivnim okruženjima.

Содержание 360 MULTY

Страница 1: ...F LLBAR M NGSIDIG ARBETSB NK NO SAMMENSL BAR FLERFUNKSJONELL BENK PL WIELOFUNKCYJNY ST SK ADANY RU BG HR VI ENAMJENSKI PREKLOPNI STOL SR VI EFUNKCIONALNI PREKLOPNI RADNI STO EL LV SALOK MS DAUDZFUNKCI...

Страница 2: ...ginalnog jezika sa uvajte za budu u upotrebu EL LV Instrukciju tulkojums no ori in lvalodas saglab t turpm kai izmanto anai LT Vertimas i originalo kalbos saglab t turpm kai izmanto anai RO Traducere...

Страница 3: ...8 9 12 32 46 NO sider 4 5 6 7 8 9 12 32 46 PL strony 4 5 6 7 8 9 12 32 46 RU 4 5 6 7 8 9 13 33 47 BG 4 5 6 7 8 9 13 33 47 HR stranice 4 5 6 7 8 9 13 33 47 SR strane 4 5 6 7 8 9 13 33 48 EL 4 5 6 7 8 9...

Страница 4: ...nt ALLM NNA S KERHETSBEST MMELSER NO N r det gjelder alle SIKKERHETSANMERKNINGER vennligst referer til det vedlagte dokumentet GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER PL Wszystkie OSTRZE ENIA mo na znale w za...

Страница 5: ...diction d utiliser des gants de travail ES Prohibido utilizar guantes de trabajo PT proibido utilizar luvas de trabalho NL Verbod op gebruik van werkhandschoenen FI Ty k sineiden k ytt kielto DA Forbu...

Страница 6: ...OS BIZTONS GI FELT TELEK c m dokumentumot ET Enne alustamist lugege LDISTE OHUTUSN UETE lehte CS P edev m si p e t te list OBECN BEZPE NOSTN POKYNY SL Pred pri etkom dela preberite list s TEMELJNIMI V...

Страница 7: ...s PL Napi cie Cz stotliwo RU BG HR Napon Frekvencija SR Napon Frekvencija EL T LV Spriegums Frekvence LT tampa Da nis RO Tensiune Frecven SK Nap tie Frekvencia HU Fesz lts g Frekvencia ET Pinge Sagedu...

Страница 8: ...ie respectate SK Miery a vzdialenosti ktor je nutn dodr iava HU Betartand m rt kek s t vols gok ET N utavad vahemaad ja m dud CS M ry a vzd lenosti kter je t eba dodr ovat SL Velikosti in razdalje ki...

Страница 9: ...LIMPIEZA PT LIMPEZA NL REINIGING FI PUHDISTUS DA RENG RING SE RENG RING NO RENGJ RING PL CZYSZCZENIE RU BG HR I ENJE SR I ENJE EL LV T R ANA LT VALYMAS RO CUR ARE SK ISTENIE HU TISZT T S ET PUHASTAMI...

Страница 10: ...10 1 2 10 4 4 5 2 6 5 10 2 3 4 4 3 2 6 1 6 8 7 5 360 MULTY 330 SMARTY...

Страница 11: ...Manuel d utilisation 12 Manuel des NORMES G N RALES DE S CURIT ES 1 Estructura de soporte del banco 2 Prolongaciones de apoyo extensibles 3 Sujetabarra MULTY 4 Pies de apoyo 5 Soporte de herramientas...

Страница 12: ...egreret v rkt jskasse MULTI 9 H ndtag MULTI 10 Underst tningsrulle 11 Brugervejledning 12 Vejledning om GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER SV 1 Vit st dram 2 Utdragbara st dytor 3 St ngh llare MULTY 4 St...

Страница 13: ...e MULTY 8 Integrirani alatni okvir MULTY 9 Ru ica MULTY 10 Valjak naslanjanja 11 Priru nik za uporabu 12 Priru nik OP E SIGURNOSNE MJERE SR 1 Nose a struktura stola 2 Izvla e i produ eci 3 Blokada za...

Страница 14: ...3 Zar ka ty e MULTY 4 Podpern nohy 5 Nosn konzoly n radia 6 Spojovacie svorky na zaistenie na dosku 7 Body elektrick ho pripojenia MULTY 8 Zabudovan skrinka na n radie MULTY 9 Rukov MULTY 10 Oporn va...

Страница 15: ...ULTY 9 Rukoje MULTY 10 Op rn v lec 11 N vod k pou it 12 N vod OBECN BEZPE NOSTN POKYNY SL 1 Nosilno ogrodje mize 2 Podalj ki za naslon 3 Zati MULTY 4 Nosilne noge 5 Nosilci za orodje 6 Prime i za prit...

Страница 16: ...16 2 1 1 1235 mm 260 mm 290 mm 1070 mm 220 mm 150 mm 360 MULTY 330 SMARTY...

Страница 17: ...17 12 11 x 4 x 4 x 4 x 4 x 4 330 SMARTY...

Страница 18: ...18 12 11 x 2 x 4 x 4 x 4 x 4 x 4 x 4 x 4 x 1 x 4 x 4 x 4 360 MULTY...

Страница 19: ...19 20 Kg 360 MULTY 330 SMARTY...

Страница 20: ...20 6 5 c m 1 2 3 4 5 6 7 8 330 SMARTY...

Страница 21: ...21 1 2 3 4 5 5 5 330 SMARTY...

Страница 22: ...22 1 2 2 3 3 3 3 330 SMARTY...

Страница 23: ...23 1 2 3 4 8 6 7 5 360 MULTY...

Страница 24: ...24 1 2 3 4 6 5 7 7 360 MULTY...

Страница 25: ...25 8 5 3 1 2 5 4 4 360 MULTY...

Страница 26: ...26 1 2 2 3 3 3 3 360 MULTY...

Страница 27: ...27 1070 mm 220 mm 150 mm 360 MULTY 330 SMARTY...

Страница 28: ...28 80 cm 80 cm 80 cm 80 cm 360 MULTY 330 SMARTY...

Страница 29: ...29 63 77 83 cm 111 cm MAX 135 cm MAX 120kg MAX 39 5 cm 50 5 cm MAX 250 cm 17 5 cm MAX 45 cm MAX 190 cm MAX 99 cm 83 5 cm MAX 100 kg 50 5 cm 120 360 MULTY 330 SMARTY...

Страница 30: ...rsteigt DerTischistnichtf rdieVerwendunginUmgebungenmitexplosionsf higerAtmosph re geeignet FR UTILISATION USAGE AUTORIS Le banc multifonction a t con u et r alis pour tre utilis comme table de travai...

Страница 31: ...te manual A bancada n o adequada ao uso em ambientes com atmosfera potencialmente explosiva NL GEBRUIK TOEGESTAANGEBRUIK Demultifunctionelewerkbankisontworpenengebouwdomteworden gebruikt als werkblad...

Страница 32: ...som speci cerats i tabellen i denna manual B nken l mpar sig inte f r anv ndning i potentiellt explosiv milj NO BRUK TILLATT BRUK Det erfunksjonelle bordet er laget og konstruert til brukes som arbei...

Страница 33: ...ovog priru nika Alat nije prilago en uporabi u prostorijama s potencijalno eksplozivnom atmosferom SR UPOTREBA DOZVOLJENAUPOTREBA Multifunkcionalni radni sto je dizajniran i izgra en tako da se korist...

Страница 34: ...agamintas naudoti kaip darbastalis arba ranki atrama NELEISTINAS NAUDOJIMAS draud iama naudoti stal rankiams arba apdirbamiems ruo iniams laikyti tada kai bendras svoris didesnis u io vadovo lentel je...

Страница 35: ...s lya sszesen nagyobbak a jelen k zik nyvben a t bl zatban meghat rozottak s ly t l A pult nem haszn lhat potenci lisan robban svesz lyes k rnyezetben ET KASUTAMINE LUBATUD KASUTUS Imultifunktsionaal...

Страница 36: ...iro niku Miza ni primerna za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah TR KULLANIM Z N VER LEN KULLANIM ok fonks yonlu tezgah al ma tablas veya tak m deste olarak kullan lmak zere tasarlanm ve mal...

Страница 37: ...37 F78 140 6 6 360 MULTY...

Страница 38: ...38 330 SMARTY...

Страница 39: ...39 360 MULTY...

Страница 40: ...40 1 360 MULTY...

Страница 41: ...41 2 330 SMARTY...

Страница 42: ...42 360 MULTY...

Страница 43: ...um den Tisch mit einem Staubsauger oder einem Pinsel von Bearbeitungsr ckst nden s ubern 2 Das Umfeld des Tischs einschlie lich Boden stets sauber halten DE KONTROLLEN T glich 1 Sicherstellen dass das...

Страница 44: ...elimine con un aspirador o un pincel las virutas que se generan durante la elaboraci n Todos los d as 1 Elimine los residuos de elaboraci n y el polvo que se acumulan en la m quina y en el cable de al...

Страница 45: ...v t toimenpiteet 1 poista ty st st syntyneet lastut imurilla tai sudilla Joka p iv teht v t toimenpiteet 1 Poista imurilla tai sudilla ty st j m t ja p lyt p yd n ymp rill olevalta alueelta 2 Pid p yt...

Страница 46: ...rbeidsomr det og benken med en st vsuger eller en kost Hver dag 1 Fjern sponrester og st v i omr det rundt bordet med en st vsuger eller en kost 2 Hold alltid omr det rundt benken og gulvet rundt den...

Страница 47: ...teve Po potrebi 1 uklonite ostatke obrade usisava em ili etkom Svaki dan 1 pomo u usisava a ili etkom iz stroja uklonite radne ostatke i pra inu u zoni oko stola 2 Podru je oko stroja mora uvijek biti...

Страница 48: ...g dana 1 Procerite ispravnost kabla za napajanje 2 Proverite celovitost za tita EL 1 1 2 EL 1 2 LV TEHNISK APKOPE T R ANA Izmantojiet aizsargcimdus Valk jiet piem rotus aizsardz bas l dzek us elpce ie...

Страница 49: ...imina i resturile de material cu un aspirator sau o perie n ecare zi 1 elimina i cu un aspirator sau o perie cu reziduurile de prelucrare i de praf din zona din jurul mesei 2 ntotdeauna p stra i curat...

Страница 50: ...ivaid kaitsevahendeid Vajaduse korral 1 kasutage tolmuimejat v i harja et k ik l ikej gid eemaldada Iga p ev 1 kasutage tolmuimejat v i harja et puhastada laua mbrus tolmust ja l ikej kidest 2 Hoidke...

Страница 51: ...NTROLA Vsak dan 1 Preverite e je napajalni kabel nepo kodovan 2 Preverite e so za ite brezhibne TR BAKIM TEM ZL K Koruyucu eld ven g y n Solunum yollar na y nel k uygun koruma kullan n Gerekt nde 1 le...

Страница 52: ...52 1 2 3 1 2 3 360 MULTY 330 SMARTY...

Страница 53: ...RL 110 50 BR CO RP 110 60 CR GCA USA 120 60 MA VN 127 50 KSA EC MEX 127 60 RL 200 50 AL ANG RA BY K RCH RC UAE HK MA RUS SRB ZA T ROU VN KZ LV LT L 220 50 KSA BR ROK RP PE 220 60 DZ A B BG CI HR DK ES...

Страница 54: ...on la Directive Europ enne 2014 35 UE ann IV FEMI S p A Via Del Lavoro 4 40023 Castel Guelfo BO ITALIE d clare que le BANC PLIANT MULTIFONCTION 360 MULTY est conforme aux dispositions de la Directive...

Страница 55: ...5 EU bil IV FEMI S p A Via Del Lavoro 4 40023 Castel Guelfo BO ITALIEN erkl rer at 360 MULTY FOLDBAR MULTIFUNKTIONSBORDET opfylder bestemmelserne i direktivet 2014 35 EU og gennemf relsesbestemmelsern...

Страница 56: ...60 MULTY 2014 35 UE 2011 65 UE 2012 19 UE OZNAKA SUKLADNOSTI sukladno Europskoj direktivi br 2014 35 UE pril IV FEMI S p A Via Del Lavoro 4 40 023 Castel Guelfo BO ITALIA izjavljuje da je VI ENAMJENSK...

Страница 57: ...LTY atitinka direktyvos 2014 35 ES nuostatas ir direktyv gyvendinan ias nuostatas taip pat atitinka toliau nurodytas nuostatas ir atitinkam taikymo tvark 2011 65 ES 2012 19 ES DECLARA IE DE CONFORMITA...

Страница 58: ...2014 35 EU p l IV FEMI S p A Via Del Lavoro 4 40023 Castel Guelfo BO ITALIA prohla uje e SKL DAC MULTIFUNK N DESKA 360 MULTY je v souladu s ustanoven mi sm rnice 2014 35 EU a prov d c ch p edpis krom...

Страница 59: ..._____________________________________ ____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________...

Страница 60: ...Via Del Lavoro 4 40023 CASTEL GUELFO BO Italy Tel 39 0542 487611 Fax 39 0542 488226 E mail infocom femi it www femi it 6 90 19 39 Rev 0 2018 07 25...

Результаты поиска

Содержание 360 MULTY

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Femi 360 MULTY, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 360 MULTY

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды