background image

Schalten Sie das Gerät an der Netzsteckdose aus bzw. ziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie das Gerät abkühlen.

Die Außenseite des Geräts kann mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder leicht entzündliche Materialien 

zum Abwischen des Geräts.

Zur internen Reinigung des Geräts sollten regelmäßig Reinigungsblätter (Bestellnummer 53206 und 53207) verwendet werden. Die Blätter durch das 

warme Gerät laufen lassen, um Rückstände von den Walzen zu entfernen. Zur gründlicheren Reinigung des Geräteinneren siehe Kapitel "CleanMe" 

oben. Bitte nur Fellowes-Reinigungstücher für Laminiergeräte (Bestellnr. 57037) zur Reinigung des Geräteinneren verwenden.

AUFBEWAHRUNG UND ÄUSSERLICHE REINIGUNG

FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG

W.E.E.E.

Dieses Produkt ist als Elektro- und Elektronikgerät klassifiziert. Entsorgen Sie das Produkt zu gegebener Zeit gemäß der 
europäischen WEEE-Richtlinie zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten und gemäß den örtlich geltenden 
jeweiligen Bestimmungen.
Weitere Informationen über die WEEE-Richtlinie finden Sie auf der Website www.fellowesinternational.com/WEEE

34

Problem

Mögliche Ursache

Lösung

Es werden keine Symbole auf dem LCD-Display 

angezeigt.

Das Gerät ist nicht eingeschaltet.

Schalten Sie das Gerät auf der Geräterückseite 

(Ein-/Ausschalter neben der Netzbuchse) ein. 

Überzeugen Sie sich davon, dass der Stecker 

angeschlossen und die Netzsteckdose eingeschal-

tet/funktionstüchtig ist. Drücken Sie dann die 

Stand-by-Taste links am LCD-Display.

Display "Ready" wird selbst nach längerer Zeit nicht 

angezeigt.

Das Gerät befindet sich in heißer oder feuchter Umgebung. Stellen Sie das Gerät an einen kühleren, 

trockenen Platz.

Das Objekt wird nicht vollständig in der Folie 

eingeschlossen.

Das zu laminierende Objekt ist unter Umständen zu dick.

Lassen Sie das laminierte Objekt noch einmal 

durch das Gerät laufen.

Die Temperatureinstellung ist unter Umständen falsch (bei 

manuellem Betrieb).

Laminieren Sie in der AutoLam-Einstellung oder 

vergewissern Sie sich, dass die Foliendicke richtig 

eingestellt ist und lassen Sie das Objekt noch 

einmal durch das Gerät laufen.

Das zu laminierende Objekt wird am vorderen Ende 

wieder ausgeworfen.

Das zu laminiernde Objekt ist unter Umständen zu dick.

Die Laminierfolie wurde ggf. falsch eingelegt.

Wählen Sie eine dünnere Folie (80 Mikron) und 

versuchen Sie es noch einmal.  Fotokopieren Sie 

das Objekt und laminieren Sie die Kopie.

Maschinengeschwindigkeit und Geräusch variieren 

während des Laminiervorgangs.

Es werden Gegenstände unterschiedlicher Dicke laminiert.

Kein Problem – die automatische Einstellung 

durch die AutoLam-Funktion garantiert optimale 

Bedingungen für unterschiedliche Objekte.

Symbole auf dem LCD-Display sind nicht klar.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und 

das Ablaufdiagramm auf der vorigen Seite.

Wie kann man das Gerät anhalten, während es 

laminiert?

Gerät laminiert.

Drücken Sie die Rücklauf-Taste [

], um die 

Folie auswerfen zu lassen oder "Links" [ ], um 

zum Hauptmenü zurückzukehren.

Die Folie ist auf dem Weg durch das Gerät verloren 

gegangen.

Die Folie ist im Gerät gestaut.

Wählen Sie die Rücklauf-Taste und ziehen Sie 

das Objekt von Hand aus dem Gerät, oder öffnen 

Sie das Gerät manuell über das LCD-Display und 

führen Sie die unter "CleanMe" beschriebenen 

Schritte durch.

Stau

Die Folie wurde mit dem offenen Ende zuerst eingeführt.

Die Folie war bei der Eingabe nicht mittig ausgerichtet.

Die Folie war bei der Eingabe nicht gerade ausgerichtet.

Es wurde eine leere Folie laminiert.

Die Folie ist nach dem Laminieren beschädigt.

Beschädigter Laminiermechanismus oder Klebstoff im 

Inneren des Laminiergeräts.

Öffnen Sie das Gerät manuell über das LCD-

Display und führen Sie die unter "CleanMe" 

beschriebenen Schritte durch.

Содержание Voyager A3

Страница 1: ...vor Gebrauch genau durchlesen Primo dell uso si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni Dese instructies voor gebruik lezen L s dessa anvisningar innan du anv nder apparaten L s venligst de...

Страница 2: ...LCD Display Left Right Up Down Standby Reverse 5 sec 30 min 30 min Power Save mode LCD off Z Z Z VOYAGER LAMINATOR AutoLam Automatic Lamination Manual Lamination...

Страница 3: ...LAMINATOR CONTROLS QUICK START GUIDE C K I B 3 E F G J A SETTING UP THE LAMINATOR STEPS TO LAMINATE AutoLam 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 D H...

Страница 4: ...ntsprechend einstellen bevor die endg ltigen Dokumente laminiert werden Immer vor dem Laminieren zun chst Heftklammern und andere Metallartikel entfernen Immer das Ger t vor W rme und Feuchtigkeit sch...

Страница 5: ...swahl OK Taste C Einlegest tze I Abnehmbare Ablage D R cklauf Taste J Ein Aus Schalter auf der R ckseite E Stand by Taste K Tragemulden an den Seiten F LCD Display BEDIENELEMENTE FUNKTIONSMERKMALE UND...

Страница 6: ...d mittig ausgerichtet und keinesfalls abgewinkelt in den Eingabeschacht ein Orientieren Sie sich an den Eingabemarkierungen Bei der Ausgabe ist das laminierte Dokument noch hei und weich Nehmen Sie da...

Страница 7: ...rger t eingeschaltet sein m ssen damit das Ger t ge ffnet werden kann WARTUNG Easi Access W hlen Sie mithilfe der Navigationstasten ffnen im Startmen und best ti gen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste...

Страница 8: ...es Ger ts wieder ausgeworfen um Staus sowie Besch digungen an Objekt und Ger t zu verhindern Der Systemcheck CleanMe warnt den Benutzer falls sich im Innern des Ger ts Klebstoff oder Schmutz angesamme...

Страница 9: ...r Eignung f r einen bestimmten Zweck ist hierdurch auf die oben angegebene Gew hrleistungsfrist beschr nkt In keinem Fall haftet Fellowes f r Folgesch den die auf dieses Produkt zur ckzuf hren sind Di...

Страница 10: ...ekt ist unter Umst nden zu dick Lassen Sie das laminierte Objekt noch einmal durch das Ger t laufen Die Temperatureinstellung ist unter Umst nden falsch bei manuellem Betrieb Laminieren Sie in der Aut...

Страница 11: ...magnetic Compatability Directive 89 336 EEC as amended by directive 92 31 EEC 96 68 EEC and the following Harmonised European Normes EN standards and IEC standards Information Technology Product EN 60...

Отзывы: