Fellowes Voyager A3 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 11

High-Performance Office Laminator

Voyager

Please read these instructions before use.

Lire ces instructions avant utilisation.

Lea estas instrucciones antes del usarlo.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.

Primo dell’uso, si raccomanda di leggere questo
manuale di istruzioni.

Dese instructies voor gebruik lezen.

Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.

Leia estas instruções antes da utilização.

FIN

Содержание Voyager A3

Страница 1: ...vor Gebrauch genau durchlesen Primo dell uso si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni Dese instructies voor gebruik lezen L s dessa anvisningar innan du anv nder apparaten L s venligst de...

Страница 2: ...LCD Display Left Right Up Down Standby Reverse 5 sec 30 min 30 min Power Save mode LCD off Z Z Z VOYAGER LAMINATOR AutoLam Automatic Lamination Manual Lamination...

Страница 3: ...LAMINATOR CONTROLS QUICK START GUIDE C K I B 3 E F G J A SETTING UP THE LAMINATOR STEPS TO LAMINATE AutoLam 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 D H...

Страница 4: ...ntsprechend einstellen bevor die endg ltigen Dokumente laminiert werden Immer vor dem Laminieren zun chst Heftklammern und andere Metallartikel entfernen Immer das Ger t vor W rme und Feuchtigkeit sch...

Страница 5: ...swahl OK Taste C Einlegest tze I Abnehmbare Ablage D R cklauf Taste J Ein Aus Schalter auf der R ckseite E Stand by Taste K Tragemulden an den Seiten F LCD Display BEDIENELEMENTE FUNKTIONSMERKMALE UND...

Страница 6: ...d mittig ausgerichtet und keinesfalls abgewinkelt in den Eingabeschacht ein Orientieren Sie sich an den Eingabemarkierungen Bei der Ausgabe ist das laminierte Dokument noch hei und weich Nehmen Sie da...

Страница 7: ...rger t eingeschaltet sein m ssen damit das Ger t ge ffnet werden kann WARTUNG Easi Access W hlen Sie mithilfe der Navigationstasten ffnen im Startmen und best ti gen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste...

Страница 8: ...es Ger ts wieder ausgeworfen um Staus sowie Besch digungen an Objekt und Ger t zu verhindern Der Systemcheck CleanMe warnt den Benutzer falls sich im Innern des Ger ts Klebstoff oder Schmutz angesamme...

Страница 9: ...r Eignung f r einen bestimmten Zweck ist hierdurch auf die oben angegebene Gew hrleistungsfrist beschr nkt In keinem Fall haftet Fellowes f r Folgesch den die auf dieses Produkt zur ckzuf hren sind Di...

Страница 10: ...ekt ist unter Umst nden zu dick Lassen Sie das laminierte Objekt noch einmal durch das Ger t laufen Die Temperatureinstellung ist unter Umst nden falsch bei manuellem Betrieb Laminieren Sie in der Aut...

Страница 11: ...magnetic Compatability Directive 89 336 EEC as amended by directive 92 31 EEC 96 68 EEC and the following Harmonised European Normes EN standards and IEC standards Information Technology Product EN 60...