Fellowes Sola A3 Скачать руководство пользователя страница 9

18

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

CONSERVAZIONE E PULIZIA

Problema

Possibile causa

Soluzione

L'indicatore di accensione è spento 

(LED rosso)

La machina è spenta

Accendere la macchina sul lato e all'ingresso 

della spina sul muro

L'indicatore di pronto macchina non si 

accende dopo un lungo periodo (LED 

verde)

La macchina si trova in un ambiente 

caldo o umido

Spostare la macchina in un ambiente più fresco 

e asciutto

Il LED di accensione lampeggia di 

colore rosso e il LED di pronto (verde) 

è spento

La plastificatrice si è portata in 

modalità Spegnimento automatico

Premere il tasto di accensione/spegnimento; 

verrà eseguito il reset della macchina

Il LED di pronto (verde) e LED di 

accensione (rosso) sono spenti

La plastificatrice è in modalità 

Spegnimento automatico

Premere il tasto di accensione/spegnimento; 

verrà eseguito il reset della macchina

La pouch è rimasta all'interno della 

plastificatrice

La pouch è inceppata

Attivare la leva di rilascio ed estrarre il 

documento manualmente

Inceppamento

La pouch è stata inserita con il lato 

aperto in avanti
La pouch non era centrata al momento 

dell'inserimento
La pouch non era diritta al momento 

dell'inserimento
È stata utilizzata una pouch vuota

Togliere la spina dalla presa a muro. Lasciar raffreddare la macchina. La parte esterna può essere pulita con un panno umido. Non 

utilizzare solventi o materiali infiammabili per pulire la plastificatrice. È possibile acquistare degli appositi fogli di pulizia da usare con 

questa macchina. Quando la macchina è ancora calda, inserirvi i fogli per eliminare eventuali residui dai rulli. Per prestazioni ottimali si 

raccomanda di utilizzare regolarmente i fogli di pulizia. (Codice di ordine fogli di pulizia n. 5320604).

BEDIENINGSKNOPPEN LAMINEERMACHINE

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK

19

A

  

Aan/uit-schakelaar

B

  

Ontgrendeling ( 

 )

C

   

Invoeropening lamineerhoes/document

D

  

Uitvoeropening lamineerhoes/document

*E 

 

LED ‘Ready’ (groen)

*F

  

LED ‘Power’ (rood)

 

G  

Uitvoerlade

OVERZICHT

Prestatie

Invoerbreedte 

A4 = 240mm 

 

A3 = 318mm

Hoesdikte (min.) 

75 micron

Hoesdikte (max.) 

125 micron

Opwarmtijd (schatting) 

4 minuten

Lamineersnelheid 

ca. 30 cm/min 

(+/- 5%) 

(vaste snelheid)

Aantal rollen 

2

Indicatie "Gereed" 

Lampje (groen)

Ontgrendeling Ja
Automatisch uitschakelen  

Ja

Technische gegevens

Spanning / Frequentie / 

220-240 VAC, 50/60 Hz, 

Stroomsterkte (amp.) 

1,5 A

Elektrisch vermogen 

300 watt

Afmetingen (HxBxD):
A4 

62mm x 359mm x 113mm 

A3 

62mm x 459mm x 113mm

Netto gewicht:
A4 

1,0 Kg 

A3 1,5Kg
Maximale documentdikte
(lamineercapaciteit) 

0,02” / 0,4 mm

- Het apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis. Steek de stekker van de machine in een makkelijk toegankelijk 

stopcontact.

- Om elektrische schok te voorkomen, mag de machine niet in de buurt van water worden gebruikt. Ook mag er geen water op de 

machine, het snoer of het stopcontact worden gemorst.

Zorg

 ervoor dat de machine op een stabiele ondergrond staat.

Lamineer

 eerst een proefblad om de machine goed in te stellen 

voordat u originele documenten gaat lamineren.

Verwijder

 nietjes en andere metalen voorwerpen voordat u 

begint met lamineren.

Houd

 de machine uit de buurt van water of warmtebronnen.

Zet

 de machine na gebruik uit.

Trek

 de stekker uit het stopcontact wanneer u de machine 

langere tijd niet gebruikt.

Gebruik

 de juiste lamineerhoezen en de juiste instellingen.

Houd

 huisdieren uit de buurt van de laminator wanneer u de 

machine gebruikt.

Laat

 het netsnoer niet in contact komen met een heet 

oppervlak.

Laat

 het netsnoer niet van een kast of plank omlaag hangen.

Gebruik

 de machine niet als het netsnoer is beschadigd.

Probeer

 de machine niet te openen of repareren.

Overschrijd

 nooit de opgegeven specificaties van de machine.

Laat

 kinderen de machine nooit zonder toezicht van een 

volwassene gebruiken.

Lamineer

 geen scherpe of metalen voorwerpen (bv. nietjes, 

paperclips).

Lamineer

 geen warmtegevoelige documenten (bv. 

toegangsbewijs, echoscopie...) met de functie heet lamineren.

Lamineer

 zelfklevende hoezen niet met de functie heet 

lamineren.

Lamineer 

 geen lege hoezen.

REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO / GARANZIA A LIVELLO MONDIALE

Grazie per aver acquistato un prodotto Fellowes. Registrare il prodotto sul sito www.fellowes.com/register per conoscere tutte le novità, 

le informazioni e le offerte sui prodotti. I dati relativi al prodotto sono riportati nella targhetta posizionata sul lato posteriore o sotto la 

macchina.

Fellowes garantisce l’assenza di difetti materiali e di lavorazione della plastificatrice e dei suoi componenti per 1 anni dalla data di 

acquisto da parte del cliente originale. Se durante il periodo di garanzia vengono rilevati difetti in un componente, il rimedio unico 

ed esclusivo sarà la riparazione o la sostituzione, a discrezione e a spese di Fellowes, del componente difettoso. Questa garanzia non 

si applica in caso di utilizzo errato, manipolazione impropria o riparazione non autorizzata. Qualsiasi garanzia implicita, compresa 

quella di vendibilità o idoneità a un particolare scopo, viene qui limitata in durata al periodo di garanzia indicato sopra. In nessun caso 

Fellowes può essere ritenuta responsabile per danni indiretti attribuibili a questo prodotto. Questa garanzia conferisce all’utente diritti 

legali specifici. L’utente può essere detentore di altri diritti legali diversi da quelli indicati dalla presente garanzia. La durata, i termini e 

le condizioni della presente garanzia sono validi in tutto il mondo, tranne nei casi in cui le normative locali impongano limiti, restrizioni 

o condizioni diverse. Per ulteriori informazioni o per ottenere l’assistenza prevista dalla garanzia, contattare Fellowes o il rivenditore.

NEDERLANDS

  NL

Maximaal aanbevolen gebruik: Licht gebruik, 30 lamineringen per week. Zwaarder papier kan van invloed zijn op het 

geciteerde gebruik.

*Geen schakelaars; alleen controlelampjes.

Содержание Sola A3

Страница 1: ...Avenue Itasca Illinois 60143 1 800 955 0959 www fellowes com B r a n d s 2023 Fellowes Inc Part 411362 Rev D CUSTOMER SERVICE SUPPORT www fellowes com Europe Freephone 00800 1810 1810 Benelux 31 0 13...

Страница 2: ...chase see the rear cover for contact details Auto Shut Off 3 LAMINATOR CONTROLS QUICK START GUIDE C D G B A 1 50cm 2 3 4 5 6 7 8 9 10 F E LAMINATOR CONTROLS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS KEEP FOR FUTU...

Страница 3: ...D Machine is in a hot or humid area Move the machine to a cooler and dry area The Power LED is flashing red and the Ready LED green has turned off The laminator has gone in to Auto Shut Off mode Press...

Страница 4: ...s une longue p riode DEL verte La machine se trouve dans un endroit chaud ou humide D placer la machine dans un endroit plus frais et sec Le LED d alimentation clignote en rouge et le LED indiquant q...

Страница 5: ...anca de liberaci n situada en la parte posterior de la m quina La bolsa s lo puede retirarse desde la ranura de entrada cuando la palanca est activada Apagado autom tico Despu s de 30 minutos la m qui...

Страница 6: ...duraci n t rminos y condiciones de esta garant a son v lidos en todo el mundo excepto cuando las leyes locales puedan exigir limitaciones restricciones o condiciones diferentes Para m s detalles o pa...

Страница 7: ...reitschaftsanzeige gr ne Bereitschafts LED leuchtet auch nach l ngerer Zeit nicht auf Das Ger t befindet sich in hei er oder feuchter Umgebung Stellen Sie das Ger t an einen k hleren trockenen Platz D...

Страница 8: ...a fessura per inserimento solo quando la leva attivata Spegnimento automatico Dopo 30 minuti la macchina passer automaticamente alla modalit di Spegnimento automatico Il LED di accensione lampeggia pe...

Страница 9: ...t stopcontact worden gemorst Zorg ervoor dat de machine op een stabiele ondergrond staat Lamineer eerst een proefblad om de machine goed in te stellen voordat u originele documenten gaat lamineren Ver...

Страница 10: ...e in aan de zijkant Ready lampje groene LED gaat ook na lange tijd niet aan Machine staat op een warme of vochtige plaats Zet de machine op een koelere en droge plaats De LED Power knippert rood en de...

Страница 11: ...OCH TIPS Frig ringsfunktion Aktivera frig ringsspaken p maskinens baksida om du vill ta bort eller justera en ficka under laminering Fickan kan bara tas bort fr n ing ngsluckan n r spaken har aktivera...

Страница 12: ...algenstande for eksempel h fteklammer papirclips DU M IKKE laminere varmef lsomme dokumenter for eksempel billetter ultralyd osv p varmeindstillinger DU M IKKE laminere med selvkl bende lommer p varme...

Страница 13: ...den gr nne lampe har v ret t ndt l nge gr n diode Maskinen er i et varmt eller fugtigt omr de Flyt maskinen til et k ligere og t rt sted T ndt lampen blinker r dt og Klar lampen gr n er slukket Lamina...

Страница 14: ...uudelleen laminoinnin aikana laitteen takaosassa olevan vapautusvivun avulla Tasku voidaan poistaa vain sy tt aukon kautta kun vipua k ytet n Automaattinen sammutus Laite siirtyy 30 minuutin kuluttua...

Страница 15: ...askinen st r p et stabilt underlag HUSK teste biter av laminatark og stille inn maskinen f r endelig laminering HUSK fjerne stifter og andre metallartikler f r laminering HUSK holde maskinen unna varm...

Страница 16: ...de gr nn LED Maskinen er i et varmt eller fuktig omr de Flytt maskinen til et kj ligere og t rt omr de P LED blinker r dt og Klar LED gr nn er av Laminatoren har g tt i modusen Automatisk avstenging T...

Страница 17: ...ugi Klienta www fellowes com Przed skontaktowaniem si z punktem zakupu urz dzenia prosimy o kontakt telefoniczny z firm Fellowes Dane kontaktowe znajduj si na zewn trznej ok adce Auto Shut Off ELEMENT...

Страница 18: ...z wa k w W celu uzyskania optymalnych rezultat w zaleca si regularne stosowanie arkuszy czyszcz cych Kod do zamawiania arkuszy czyszcz cych 5320604 REJESTRACJA PRODUKTU GLOBALNA GWARANCJA Dzi kujemy z...

Страница 19: ...30 5 Fellowes 80 125 38 50 Power on Ready 1 2 3 4 5 6 7 8 9 www fellowes com Fellowes 39 5320604 Fellowes www fellowes com register Fellowes 1 Fellowes Fellowes Fellowes Auto Shut Off...

Страница 20: ...n 4 30 cm 5 2 220 240V AC 50 60 Hz Amp 1 5 A 300Watt x x A4 62mm x 359mm x 113mm A3 62mm x 459mm x 113mm A4 1 0 Kg A3 1 5Kg 0 02 0 4 mm 30 LED 5 LED ON OFF Fellowes 80 125 micron 41 50 cm Power on Rea...

Страница 21: ...son laminasyon i leminden nce bo ka tlarda laminasyon testi yap n ve makineyi ayarlay n HER ZAMAN laminasyon ncesinde z mba ve benzeri metal par alar kart n HER ZAMAN makineyi su ve s kaynaklar ndan u...

Страница 22: ...rik prizinden a n Uzun s re bekledikten sonra Ye il haz r lambas yanm yor Makine s cak veya nemli bir alandad r Makineyi daha serin ve kuru bir alana ta y n G LED i k rm z yan p s n yor ve Haz r LED i...

Страница 23: ...ran p stroje Laminovac kapsu lze ze vstupn ho otvoru uvolnit pouze po pou it t to p ky Automatick vypnut Po 30 minut ch za zen automaticky p ejde do re imu automatick ho vypnut Kontrolka Zapnuto bude...

Страница 24: ...z ruky Doba a podm nky t to z ruky jsou platn na cel m sv t krom zem ve kter ch jsou omezen v hrady nebo podm nky stanoveny m stn mi p edpisy Chcete li se dozv d t podrobn j informace nebo vyu t slu e...

Страница 25: ...IE PROBL MOV SKLADOVANIE A ISTENIE Probl m Mo n pr ina Rie enie Nesvieti indik tor zapnutia erven indik tor Zariadenie nie je zapnut Zapnite zariadenie na bo nej strane a zapojte ho do z suvky Indik t...

Страница 26: ...v s rl s hely t mindig l pjen kapcsolatba a Fellowes v llalattal A kapcsolattart si adatokat ld a k sz l k h tulj n Auto Shut Off LAMIN L G P VEZ RL I FONTOS BIZTONS GI UTAS T SOK RIZZE MEG A Be Ki k...

Страница 27: ...oldalt s a fali dugaszaljzatn l R g ta nem gyullad ki a K szenl t f ny z ld LED A g p meleg vagy p r s helyen van Vigye a g pet h v sebb s sz raz helyre Az ram alatt LED pirosan vil g t s a K sz LED z...

Страница 28: ...he direitos legais espec ficos poss vel que disponha de outros direitos legais que variem dos constantes nesta garantia A dura o termos e condi es desta garantia s o v lidos a n vel mundial excepto on...

Страница 29: ...3 4 5 6 7 8 9 www fellowes com Fellowes Auto Shut Off A On off B C D E LED F LED G A4 240mm A3 318mm 75 125 4 30 cm min 5 2 220 240V AC 50 60 Hz 1 5 A 300 A4 62mm x 359mm x 113mm A3 62mm x 459mm x 113...

Страница 30: ...rile finale NDEP RTA I capsele i alte articole metalice nainte de laminare P STRA I aparatul departe de sursele de c ldur i de ap NCHIDE I aparatul dup fiecare utilizare SCOATE I aparatul din priz at...

Страница 31: ...s ave i i alte drepturi legale diferite de cele din cadrul acestei garan ii Durata termenii i condi iile acestei garan ii sunt valabile la nivel mondial cu excep ia situa iei n care diferite limit ri...

Страница 32: ...estu informacije za kontakt potra ite na stra njem poklopcu Auto Shut Off KONTROLE PLASTIFIKATORA VA NE SIGURNOSNE UPUTE SA UVAJTE IH ZA BUDU U UPORABU A Sklopka uklju eno isklju eno B Otpusna poluga...

Страница 33: ...nje Narud beni k d maramica za i enje je 5320604 REGISTRACIJA PROIZVODA GLOBALNO JAMSTVO Hvala vam na kupnji proizvoda tvrtke Fellowes Posjetite web stranicu www fellowes com register da biste registr...

Страница 34: ...nepravice kise razlikujejoodtegarancije Trajanjeinpogojitegarancijesoveljavnipovsodposvetu razenvdr avah kjerzakonskoveljajodruga neomejitve alipogoji Zave podrobnostializaservisvskloputegarancijeseob...

Страница 35: ...oba anje Da oslobodite foliju tokom laminacije aktivirajte polugu za osloba anje koja je sme tena na zadnjem delu ma ine Folija mo e da se ukloni samo kroz ulazni otvor kada je poluga aktivirana Auto...

Страница 36: ...o e istitivla nomkrpom Nemojtedakoristiterastvara e ilizapaljivematerijezapoliranjema ine Maramiceza i enjemogusenabavitizajednosama inom Kadajema inatopla provucitelistovekroz ma inudabisteo istilibi...

Страница 37: ...LED LED LED LED LED 5320604 www fellowes com register Fellowes 1 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes 30 LED 5 LED 80 125 Fellowes 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 www fellowes com Fellowes Auto Shut Off 74 75...

Страница 38: ...D E F G 240 A4 318 A3 75 125 4 30 5 2 220 240 1 5 50 60 300 x x 113 x 359 x 62 A4 113 x 459 x 62 A3 1 0 A4 1 5 A3 0 4 0 02 30 5 125 80 Fellowes carrier free 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 www fellowes com Fello...

Страница 39: ...Dit product is geclassificeerd als elektrische en elektronische apparatuur Wanneer de tijd komt waarop dit product moet worden afgevoerd dient u ervoor te zorgen dat het niet bij het algemene huishou...

Страница 40: ...esteproduto assegure sedequen oomisturacomolixo dom sticogeral Parainforma osobretratamentoadequado recupera oereciclagem entregueesteprodutonumpontoderecolhadesignado Contacteasua autoridadelocalpara...

Отзывы: