Fellowes Sola A3 Скачать руководство пользователя страница 7

FUNKTIONSMERKMALE & TIPPS

Freigabefunktion

Zum Entfernen oder Neuausrichten eines 

Dokuments während des Laminierens 

betätigen Sie den Freigabehebel an der 

Rückseite des Geräts. Die Laminierfolie lässt 

sich nur bei Betätigung des Hebels aus dem 

Eingabeschlitz entfernen.

Automatische Abschaltung

Nach 30 Minuten geht die Maschine 

automatisch in den Auto-Abschaltmodus. Die 

Netzanzeige blinkt 5 Minuten rot und schaltet 

sich dann aus. Die Betriebsbereitschaftsanzeige 

schaltet sich ab. Um das Gerät wieder zu 

benutzen, drücken Sie den EIN/AUS-Schalter. 

Das Gerät setzt sich selbst zurück.

• 

Um beste Ergebnisse zu gewährleisten, empfehlen wir 

original Fellowes

®

-Laminierfolien: 80 - 125 Mikron.

• 

Zum Laminieren mit diesem Gerät sind keine Schutzkartons 

(Carrier) erforderlich. Es handelt sich um einen 

Mechanismus ohne Schutzkartons.

• 

Legen Sie das zu laminierende Objekt immer in eine 

Laminierfolie der passenden Größe.

• 

Laminieren Sie stets ein Probeexemplar ähnlicher Größe 

und Dicke, bevor Sie das endgültige Dokument laminieren.

• 

Bereiten Sie die Laminierfolie und das zu laminierende 

Objekt vor. Legen Sie das Objekt mittig in die Laminierfolie, 

sodass es die vordere versiegelte Kante berührt. Achten 

Sie darauf, dass die Laminierfolie nicht zu groß für das 

Objekt ist.

• 

Gegebenenfalls schneiden Sie überschüssiges Material nach 

dem Laminieren und Abkühlen ab.

14

AUFSTELLEN DES LAMINIERGERÄTS

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät auf einer sicheren 

und stabilen Fläche steht. 

Achten Sie darauf, dass ausreichend freier Platz (mind. 

50 cm) auf der Geräterückseite vorhanden ist, damit die 

Objekte ungehindert durchlaufen können.

Schließen Sie das Gerät an eine einfach zu erreichende 

Netzsteckdose an.

LAMINIEREN

Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter an der Geräteseite 

ein.

Die rote Netz-LED leuchtet auf. Das Gerät heizt sich nun 

auf.

Sobald die richtige Temperatur erreicht ist, leuchtet die 

grüne Bereitschafts-LED konstant.

Legen Sie das Dokument in die offene Folie ein. Achten 

Sie darauf, dass das Dokument mittig an der versiegelten 

Kante anliegt. Verwenden Sie Laminierfolien in der für das 

Dokument passenden Größe.

Achten Sie darauf, die Folie mit der versiegelten Kante 

voraus in das Gerät einzuführen. Führen Sie die Folie 

gerade und mittig ausgerichtet in den Schlitz ein, nicht 

schräg. Orientieren Sie sich an den Eingabemarkierungen.

Bei der Ausgabe ist das laminierte Dokument noch heiß 

und weich. Um Staus zu vermeiden, nehmen Sie die 

Folie sofort heraus. Lassen Sie die Folie auf einer flachen 

Oberfläche abkühlen. Vorsicht bei der Handhabung heißer 

Folien.

1.

2.

4.

5.

6.

7.

8.

3.

9.

BRAUCHEN SIE HILFE?

Unsere Experten helfen Ihnen gern.

Kundendienst...   

 www.fellowes.com

Rufen Sie stets zuerst Fellowes an, bevor Sie sich an Ihre Verkaufsstelle wenden. Die Kontaktangaben finden Sie auf der hinteren 

Umschlagseite.

15

FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG

AUFBEWAHRUNG & REINIGUNG

Problem

Mögliche Ursache

Lösung

Die Betriebsanzeige (rote Netz-LED) 

leuchtet nicht.

Das Gerät ist nicht eingeschaltet.

Schalten Sie das Gerät an der Seite ein.

Die Bereitschaftsanzeige (grüne 

Bereitschafts-LED) leuchtet auch nach 

längerer Zeit nicht auf.

Das Gerät befindet sich in heißer oder 

feuchter Umgebung.

Stellen Sie das Gerät an einen kühleren, 

trockenen Platz.

Die Netzanzeige blinkt rot und die 

Betriebsbereitschaftsanzeige (grün) 

ist aus.

Das Laminiergerät hat sich automatisch 

abgeschaltet.

Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter. Das Gerät 

setzt sich selbst zurück.

Die Betriebsbereitschaftsanzeige (grün) 

und die Netzanzeige (rot) sind aus.

Das Laminiergerät hat sich automatisch 

abgeschaltet.

Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter. Das Gerät 

setzt sich selbst zurück.

Die Laminiertasche ist im Gerät 

verschwunden.

Laminiertasche steckt fest.

Betätigen Sie den Freigabehebel und ziehen Sie 

das Objekt von Hand heraus.

Folienstau

Die Laminiertasche wurde mit dem 

offenen Ende zuerst eingeführt.
Die Laminiertasche wurde nicht mittig 

eingeführt.
Die Laminiertasche wurde nicht gerade 

eingeführt.
Es wurde eine leere Laminiertasche 

verwendet.

Schalten Sie das Gerät an der Netzsteckdose aus bzw. ziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie das Gerät abkühlen. Die Außenseite des Geräts 

kann mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder leicht entzündliche Materialien zum Abwischen 

des Geräts. Zur Reinigung des Geräts können separat erhältliche Reinigungsblätter verwendet werden. Die Blätter durch das warme Gerät 

laufen lassen, um Rückstände von den Walzen zu entfernen. Um eine optimale Funktion zu gewährleisten, empfehlen wir, regelmäßig 

Reinigungsblätter zu verwenden. (Bestellnummer 5320604)

PRODUKTREGISTRIERUNG / WELTWEITE GARANTIE

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Fellowes entschieden haben. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt auf der Website www.fellowes.

com/register, damit wir Sie über Produktneuheiten, Feedback und Angebote informieren können. Die Produktdaten finden Sie auf dem 

Typenschild an der Rück- bzw. Unterseite des Geräts.

Fellowes gewährt auf alle Teile des Geräts eine Garantie gegen Herstellungs- und Materialfehler für 1 Jahre ab dem Kaufdatum durch den 

Erstkäufer. Wird ein Teil des Gerätes während der Gewährleistungsfrist als defekt befunden, wird dieses nach Fellowes‘ Ermessen und auf 

dessen Kosten entweder repariert oder ausgetauscht. Andere Gewährleistungsansprüche bestehen nicht. Die Garantieansprüche entfallen, 

falls das Produkt bestimmungsfremd gebraucht, falsch gehandhabt oder unbefugt repariert wird. Jede Art gesetzlicher Gewährleistung, 

einschließlich der Gewährleistung der Durchschnittsqualität oder der Eignung für einen bestimmten Zweck, ist hierdurch auf die oben 

angegebene Garantiefrist beschränkt. In keinem Fall haftet Fellowes für Folgeschäden, die auf dieses Produkt zurückzuführen sind. Diese 

Garantie bietet Ihnen bestimmte Rechtsansprüche, gegebenenfalls haben Sie auch andere Rechtsansprüche, die von dieser Garantie 

abweichen. Die Dauer, Bestimmungen und Konditionen dieser Garantie gelten weltweit, außer dort, wo durch die regionale Gesetzgebung 

eventuell andere Haftungsbeschränkungen, Einschränkungen oder Bedingungen vorgeschrieben sind. Für weitere Angaben oder für 

Leistungsansprüche im Rahmen dieser Garantie wenden Sie sich bitte an Fellowes oder Ihre zuständige Vertretung.

Auto

Shut

Off

Содержание Sola A3

Страница 1: ...Avenue Itasca Illinois 60143 1 800 955 0959 www fellowes com B r a n d s 2023 Fellowes Inc Part 411362 Rev D CUSTOMER SERVICE SUPPORT www fellowes com Europe Freephone 00800 1810 1810 Benelux 31 0 13...

Страница 2: ...chase see the rear cover for contact details Auto Shut Off 3 LAMINATOR CONTROLS QUICK START GUIDE C D G B A 1 50cm 2 3 4 5 6 7 8 9 10 F E LAMINATOR CONTROLS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS KEEP FOR FUTU...

Страница 3: ...D Machine is in a hot or humid area Move the machine to a cooler and dry area The Power LED is flashing red and the Ready LED green has turned off The laminator has gone in to Auto Shut Off mode Press...

Страница 4: ...s une longue p riode DEL verte La machine se trouve dans un endroit chaud ou humide D placer la machine dans un endroit plus frais et sec Le LED d alimentation clignote en rouge et le LED indiquant q...

Страница 5: ...anca de liberaci n situada en la parte posterior de la m quina La bolsa s lo puede retirarse desde la ranura de entrada cuando la palanca est activada Apagado autom tico Despu s de 30 minutos la m qui...

Страница 6: ...duraci n t rminos y condiciones de esta garant a son v lidos en todo el mundo excepto cuando las leyes locales puedan exigir limitaciones restricciones o condiciones diferentes Para m s detalles o pa...

Страница 7: ...reitschaftsanzeige gr ne Bereitschafts LED leuchtet auch nach l ngerer Zeit nicht auf Das Ger t befindet sich in hei er oder feuchter Umgebung Stellen Sie das Ger t an einen k hleren trockenen Platz D...

Страница 8: ...a fessura per inserimento solo quando la leva attivata Spegnimento automatico Dopo 30 minuti la macchina passer automaticamente alla modalit di Spegnimento automatico Il LED di accensione lampeggia pe...

Страница 9: ...t stopcontact worden gemorst Zorg ervoor dat de machine op een stabiele ondergrond staat Lamineer eerst een proefblad om de machine goed in te stellen voordat u originele documenten gaat lamineren Ver...

Страница 10: ...e in aan de zijkant Ready lampje groene LED gaat ook na lange tijd niet aan Machine staat op een warme of vochtige plaats Zet de machine op een koelere en droge plaats De LED Power knippert rood en de...

Страница 11: ...OCH TIPS Frig ringsfunktion Aktivera frig ringsspaken p maskinens baksida om du vill ta bort eller justera en ficka under laminering Fickan kan bara tas bort fr n ing ngsluckan n r spaken har aktivera...

Страница 12: ...algenstande for eksempel h fteklammer papirclips DU M IKKE laminere varmef lsomme dokumenter for eksempel billetter ultralyd osv p varmeindstillinger DU M IKKE laminere med selvkl bende lommer p varme...

Страница 13: ...den gr nne lampe har v ret t ndt l nge gr n diode Maskinen er i et varmt eller fugtigt omr de Flyt maskinen til et k ligere og t rt sted T ndt lampen blinker r dt og Klar lampen gr n er slukket Lamina...

Страница 14: ...uudelleen laminoinnin aikana laitteen takaosassa olevan vapautusvivun avulla Tasku voidaan poistaa vain sy tt aukon kautta kun vipua k ytet n Automaattinen sammutus Laite siirtyy 30 minuutin kuluttua...

Страница 15: ...askinen st r p et stabilt underlag HUSK teste biter av laminatark og stille inn maskinen f r endelig laminering HUSK fjerne stifter og andre metallartikler f r laminering HUSK holde maskinen unna varm...

Страница 16: ...de gr nn LED Maskinen er i et varmt eller fuktig omr de Flytt maskinen til et kj ligere og t rt omr de P LED blinker r dt og Klar LED gr nn er av Laminatoren har g tt i modusen Automatisk avstenging T...

Страница 17: ...ugi Klienta www fellowes com Przed skontaktowaniem si z punktem zakupu urz dzenia prosimy o kontakt telefoniczny z firm Fellowes Dane kontaktowe znajduj si na zewn trznej ok adce Auto Shut Off ELEMENT...

Страница 18: ...z wa k w W celu uzyskania optymalnych rezultat w zaleca si regularne stosowanie arkuszy czyszcz cych Kod do zamawiania arkuszy czyszcz cych 5320604 REJESTRACJA PRODUKTU GLOBALNA GWARANCJA Dzi kujemy z...

Страница 19: ...30 5 Fellowes 80 125 38 50 Power on Ready 1 2 3 4 5 6 7 8 9 www fellowes com Fellowes 39 5320604 Fellowes www fellowes com register Fellowes 1 Fellowes Fellowes Fellowes Auto Shut Off...

Страница 20: ...n 4 30 cm 5 2 220 240V AC 50 60 Hz Amp 1 5 A 300Watt x x A4 62mm x 359mm x 113mm A3 62mm x 459mm x 113mm A4 1 0 Kg A3 1 5Kg 0 02 0 4 mm 30 LED 5 LED ON OFF Fellowes 80 125 micron 41 50 cm Power on Rea...

Страница 21: ...son laminasyon i leminden nce bo ka tlarda laminasyon testi yap n ve makineyi ayarlay n HER ZAMAN laminasyon ncesinde z mba ve benzeri metal par alar kart n HER ZAMAN makineyi su ve s kaynaklar ndan u...

Страница 22: ...rik prizinden a n Uzun s re bekledikten sonra Ye il haz r lambas yanm yor Makine s cak veya nemli bir alandad r Makineyi daha serin ve kuru bir alana ta y n G LED i k rm z yan p s n yor ve Haz r LED i...

Страница 23: ...ran p stroje Laminovac kapsu lze ze vstupn ho otvoru uvolnit pouze po pou it t to p ky Automatick vypnut Po 30 minut ch za zen automaticky p ejde do re imu automatick ho vypnut Kontrolka Zapnuto bude...

Страница 24: ...z ruky Doba a podm nky t to z ruky jsou platn na cel m sv t krom zem ve kter ch jsou omezen v hrady nebo podm nky stanoveny m stn mi p edpisy Chcete li se dozv d t podrobn j informace nebo vyu t slu e...

Страница 25: ...IE PROBL MOV SKLADOVANIE A ISTENIE Probl m Mo n pr ina Rie enie Nesvieti indik tor zapnutia erven indik tor Zariadenie nie je zapnut Zapnite zariadenie na bo nej strane a zapojte ho do z suvky Indik t...

Страница 26: ...v s rl s hely t mindig l pjen kapcsolatba a Fellowes v llalattal A kapcsolattart si adatokat ld a k sz l k h tulj n Auto Shut Off LAMIN L G P VEZ RL I FONTOS BIZTONS GI UTAS T SOK RIZZE MEG A Be Ki k...

Страница 27: ...oldalt s a fali dugaszaljzatn l R g ta nem gyullad ki a K szenl t f ny z ld LED A g p meleg vagy p r s helyen van Vigye a g pet h v sebb s sz raz helyre Az ram alatt LED pirosan vil g t s a K sz LED z...

Страница 28: ...he direitos legais espec ficos poss vel que disponha de outros direitos legais que variem dos constantes nesta garantia A dura o termos e condi es desta garantia s o v lidos a n vel mundial excepto on...

Страница 29: ...3 4 5 6 7 8 9 www fellowes com Fellowes Auto Shut Off A On off B C D E LED F LED G A4 240mm A3 318mm 75 125 4 30 cm min 5 2 220 240V AC 50 60 Hz 1 5 A 300 A4 62mm x 359mm x 113mm A3 62mm x 459mm x 113...

Страница 30: ...rile finale NDEP RTA I capsele i alte articole metalice nainte de laminare P STRA I aparatul departe de sursele de c ldur i de ap NCHIDE I aparatul dup fiecare utilizare SCOATE I aparatul din priz at...

Страница 31: ...s ave i i alte drepturi legale diferite de cele din cadrul acestei garan ii Durata termenii i condi iile acestei garan ii sunt valabile la nivel mondial cu excep ia situa iei n care diferite limit ri...

Страница 32: ...estu informacije za kontakt potra ite na stra njem poklopcu Auto Shut Off KONTROLE PLASTIFIKATORA VA NE SIGURNOSNE UPUTE SA UVAJTE IH ZA BUDU U UPORABU A Sklopka uklju eno isklju eno B Otpusna poluga...

Страница 33: ...nje Narud beni k d maramica za i enje je 5320604 REGISTRACIJA PROIZVODA GLOBALNO JAMSTVO Hvala vam na kupnji proizvoda tvrtke Fellowes Posjetite web stranicu www fellowes com register da biste registr...

Страница 34: ...nepravice kise razlikujejoodtegarancije Trajanjeinpogojitegarancijesoveljavnipovsodposvetu razenvdr avah kjerzakonskoveljajodruga neomejitve alipogoji Zave podrobnostializaservisvskloputegarancijeseob...

Страница 35: ...oba anje Da oslobodite foliju tokom laminacije aktivirajte polugu za osloba anje koja je sme tena na zadnjem delu ma ine Folija mo e da se ukloni samo kroz ulazni otvor kada je poluga aktivirana Auto...

Страница 36: ...o e istitivla nomkrpom Nemojtedakoristiterastvara e ilizapaljivematerijezapoliranjema ine Maramiceza i enjemogusenabavitizajednosama inom Kadajema inatopla provucitelistovekroz ma inudabisteo istilibi...

Страница 37: ...LED LED LED LED LED 5320604 www fellowes com register Fellowes 1 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes 30 LED 5 LED 80 125 Fellowes 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 www fellowes com Fellowes Auto Shut Off 74 75...

Страница 38: ...D E F G 240 A4 318 A3 75 125 4 30 5 2 220 240 1 5 50 60 300 x x 113 x 359 x 62 A4 113 x 459 x 62 A3 1 0 A4 1 5 A3 0 4 0 02 30 5 125 80 Fellowes carrier free 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 www fellowes com Fello...

Страница 39: ...Dit product is geclassificeerd als elektrische en elektronische apparatuur Wanneer de tijd komt waarop dit product moet worden afgevoerd dient u ervoor te zorgen dat het niet bij het algemene huishou...

Страница 40: ...esteproduto assegure sedequen oomisturacomolixo dom sticogeral Parainforma osobretratamentoadequado recupera oereciclagem entregueesteprodutonumpontoderecolhadesignado Contacteasua autoridadelocalpara...

Отзывы: