Fellowes Sola A3 Скачать руководство пользователя страница 21

42

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ & ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Θέστε το μηχάνημα εκτός λειτουργίας από την πρίζα. Αφήστε το μηχάνημα να ψυχθεί. Το εξωτερικό του μηχανήματος μπορεί να καθαριστεί με 

ένα υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή εύφλεκτα υλικά για τη στίλβωση του μηχανήματος. Μπορείτε να αγοράσετε φύλλα καθαρισμού για 

τον καθαρισμό του μηχανήματος. Όταν το μηχάνημα είναι θερμό, περάστε τα φύλλα μέσα από το μηχάνημα για να καθαρίσετε τυχόν κατάλοιπα 

από τους κυλίνδρους. Για τη βέλτιστη απόδοση, συνιστάται να χρησιμοποιούνται τακτικά φύλλα καθαρισμού για τον καθαρισμό του μηχανήματος. 

(Κωδικός παραγγελίας φύλλου καθαρισμού: 5320604).

ΕΓΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ / ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗ

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν της εταιρείας Fellowes. Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση  www.fellowes.com/

register για να κάνετε εγγραφή του προϊόντος σας και να επωφεληθείτε από ειδήσεις, σχόλια και προσφορές σχετικά με τα προϊόντα. Λεπτομέρειες 

σχετικά με τα προϊόντα αναγράφονται στην πινακίδα στοιχείων που υπάρχει στο πίσω μέρος ή τη βάση του μηχανήματος.

Η εταιρεία Fellowes εγγυάται ότι όλα τα μέρη της συσκευής πλαστικοποίησης είναι ελεύθερα ελαττωμάτων στα υλικά και την εργασία επί 1 έτη από την 

ημερομηνία αγοράς από τον αρχικό καταναλωτή. Εάν οποιοδήποτε μέρος εντοπιστεί ότι είναι ελαττωματικό κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, 

η μόνη και αποκλειστική αποζημίωση θα είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση του ελαττωματικού μέρους, κατά τη διακριτική ευχέρεια και με δαπάνες 

της Fellowes. Αυτή η εγγύηση δεν ισχύει στις περιπτώσεις κακής χρήσης, κακού χειρισμού ή μη εξουσιοδοτημένης επισκευής. Δια της παρούσης, 

οποιαδήτε έμμεση εγγύηση, συμπεριλβμανομένης εκείνης της εμπορευσιμότητας ή της καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό, περιορίζεται ως προς 

τη διάρκεια στην κατάλληλη περίοδο εγγύησης, όπως προσδιορίζεται παραπάνω. Η εταιρεία Fellowes δεν φέρει απολύτως καμία ευθύνη για τυχόν 

παρεπόμενες ζημίες, οι οποίες θα εκχωρηθούν στο προϊόν αυτό. Η εγγύηση αυτή σας εκχωρεί συγκεκριμένα έννομα δικαιώματα. Ενδέχεται να έχετε 

και άλλα έννομα δικαιώματα, διαφορετικά από τα προβλεπόμενα στην εγγύηση αυτήν. Η διάρκεια, οι όροι και οι προϋποθέσεις της παρούσας εγγύησης 

ισχύουν παγκοσμίως, με εξαίρεση όπου επιβάλλονται διαφορετικοί περιορισμοί, περιοριστικές διατάξεις ή προϋποθέσεις από την τοπική νομοθεσία. 

Για περισσότερες λεπτομέρειες ή για τη λήψη υπηρεσιών στο πλαίσιο της παρούσας εγγύησης, επικοινωνήστε με την εταιρεία Fellowes ή την τοπική 

αντιπροσωπία.

LAMİNASYON MAKİNESİ KONTROLLERİ

ÖNEMLİ GÜVENLİK YÖNERGELERİ - GELECEKTE KULLANMAK İÇİN SAKLAYIN

43

A

   

Açma / kapama düğmesi

B

   

Serbest bırakma kolu ( 

 )

C

   

Kaplama / doküman girişi yuvası

D

   

Kaplama / doküman çıkışı

*E

  

Hazır LED’i (Yeşil)

*F 

 

Güç Açma LED’i (Kırmızı)

  G 

 

Çıkış tepsisi

ÖZELLİKLER

Performans

Giriş genişliği 

A4 = 240mm 

 

A3 = 318mm

Kaplama kalınlığı (min.) 

75 mikron

Kaplama kalınlığı (maks.) 

125 mikron

Isınma süresi (tahmini) 

4 dakika

Laminasyon hızı  

yaklaşık 30cm/dak 

(+/- %5) 

(sabit hız)

Merdane adedi 

2

Hazır göstergesi 

Lamba (Yeşil)

Serbest bırakma kolu 

Evet

Tıkanmaz Girişli /  

Otomatik Kapatma 

Evet

Teknik Veriler

Voltaj / Frekans /  

220-240V AC, 50/60Hz,

Akım (Amper) 

1,5A

Watt Gücü 

300 Wat

Boyutlar (YxGxD):
A4 

62mm x 359mm x 113mm 

A3 

62mm x 459mm x 113mm

Net ağırlık: 

A4 

1,0 Kg 

A3 1,5Kg
Maks. doküman kalınlığı
(laminasyon kapasitesi) 

0.02” / 0.4mm

- Bu makine kapalı mekanlarda kullanım içindir. Makinenin fişini, kolaylıkla erişilebilen bir prize takın.
- Elektrik çarpmasını önlemek için - cihazı suya yakın yerlerde kullanmayın, cihaza, elektrik kablosuna veya prize su dökmeyin.

HER ZAMAN

 makinenin düzgün bir yüzeyde bulunduğundan 

emin olun.

HER ZAMAN

 son laminasyon işleminden önce boş kağıtlarda 

laminasyon testi yapın ve makineyi ayarlayın.

HER ZAMAN

 laminasyon öncesinde zımba ve benzeri metal 

parçaları çıkartın.

HER ZAMAN

 makineyi su ve ısı kaynaklarından uzak tutun.

HER ZAMAN

 kullandıktan sonra makineyi kapatın.

HER ZAMAN

 uzun süre kullanmayacaksanız makinenin fişini 

prizden çekin.

HER ZAMAN

 uygun ayarlarda tasarlanmış kaplamalar kullanın.

HER ZAMAN

 kullanım sırasında evcil hayvanlardan uzak tutun.

HİÇBİR ZAMAN

 elektrik kablosunu sıcak yüzeylerle temas 

ettirmeyin.

HİÇBİR ZAMAN

 elektrik kablosunu dolap ya da raf üzerine asılı 

bırakmayın.

HİÇBİR ZAMAN 

elektrik kablosu hasarlıysa cihazı kullanmayın.

HİÇBİR ZAMAN

 makineyi açmaya veya tamir etmeye 

çalışmayın.

HİÇBİR ZAMAN

 makinenin belirtilen performans değerlerini 

aşmayın.

HİÇBİR ZAMAN

 çocukların yetişkin gözetimi olmadan 

kullanmasına izin vermeyin.

HİÇBİR ZAMAN

 keskin veya metal nesneleri kaplamayın (örn: 

zımba, ataç).

HİÇBİR ZAMAN

 ısıya karşı hassas dokümanları (örn: bilet, 

ultrason vb.) sıcak ayarlarla lamine etmeyin.

HİÇBİR ZAMAN

 kendinden yapışkanlı kaplamaları sıcak 

ayarlarla lamine etmeyin.

HİÇBİR ZAMAN

 boş kaplamaları lamine etmeyin.

Πρόβλημα

Ενδεχόμενη αιτία

Λύση

Δεν ανάβει η λυχνία λειτουργίας ‘power on’ 

(κόκκινη λυχνία LED)

Το μηχάνημα δεν είναι ενεργοποιημένο

Θέστε το μηχάνημα σε λειτουργία από το 

διακόπτη στο πλάι του και την πρίζα

Δεν ανάβει η λυχνία ετοιμότητας ‘ready’ μετά 

από παρατεταμένη χρονική περίοδο (πράσινη 

λυχνία LED)

Το μηχάνημα βρίσκεται σε θερμό ή υγρό 

χώρο

Μετακινήστε το μηχάνημα σε πιο ψυχρό και 

ξηρό χώρο

Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας LED 

αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα και η ενδεικτική 

λυχνία LED ετοιμότητας (πράσινη) έχει σβήσει

Η συσκευή πλαστικοποίησης έχει 

μεταβεί σε λειτουργία αυτόματης 

απενεργοποίησης

Πατήστε το διακόπτη λειτουργίας (ON/OFF). Το 

μηχάνημα θα επανεκκινηθεί αυτόματα

Η ενδεικτική λυχνία ετοιμότητας (πράσινη) και 

η ενδεικτική λυχνία LED λειτουργίας (κόκκινη) 

έχουν απενεργοποιηθεί

Η συσκευή πλαστικοποίησης περνά σε 

λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης

Πατήστε το διακόπτη λειτουργίας (ON/OFF). Το 

μηχάνημα θα επανεκκινηθεί αυτόματα.

Ο σάκος χάθηκε μέσα στο μηχάνημα

Ο σάκος έχει εμπλακεί

Πατήστε το μοχλό ανοίγματος και τραβήξτε το 

αντικείμενο έξω με το χέρι

Εμπλοκή

Ο σάκος τοποθετήθηκε με το ανοιχτό 

άκρο πρώτο
Ο σάκος δεν ήταν κεντραρισμένος κατά 

την εισαγωγή
Ο σάκος δεν ήταν ευθειασμένος κατά την 

εισαγωγή
Χρησιμοποιήθηκε κενός σάκος

TÜRKÇE

TR

Önerilen maksimum kullanım: Hafif Kullanım, haftada 30 laminasyon. Daha ağır kâğıt malzemelerinin belirtilen kullanım üzerinde 

etkisi olabilir.

*Basma düğmeleri değildir; sadece gösterge ışıklarıdır.

Содержание Sola A3

Страница 1: ...Avenue Itasca Illinois 60143 1 800 955 0959 www fellowes com B r a n d s 2023 Fellowes Inc Part 411362 Rev D CUSTOMER SERVICE SUPPORT www fellowes com Europe Freephone 00800 1810 1810 Benelux 31 0 13...

Страница 2: ...chase see the rear cover for contact details Auto Shut Off 3 LAMINATOR CONTROLS QUICK START GUIDE C D G B A 1 50cm 2 3 4 5 6 7 8 9 10 F E LAMINATOR CONTROLS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS KEEP FOR FUTU...

Страница 3: ...D Machine is in a hot or humid area Move the machine to a cooler and dry area The Power LED is flashing red and the Ready LED green has turned off The laminator has gone in to Auto Shut Off mode Press...

Страница 4: ...s une longue p riode DEL verte La machine se trouve dans un endroit chaud ou humide D placer la machine dans un endroit plus frais et sec Le LED d alimentation clignote en rouge et le LED indiquant q...

Страница 5: ...anca de liberaci n situada en la parte posterior de la m quina La bolsa s lo puede retirarse desde la ranura de entrada cuando la palanca est activada Apagado autom tico Despu s de 30 minutos la m qui...

Страница 6: ...duraci n t rminos y condiciones de esta garant a son v lidos en todo el mundo excepto cuando las leyes locales puedan exigir limitaciones restricciones o condiciones diferentes Para m s detalles o pa...

Страница 7: ...reitschaftsanzeige gr ne Bereitschafts LED leuchtet auch nach l ngerer Zeit nicht auf Das Ger t befindet sich in hei er oder feuchter Umgebung Stellen Sie das Ger t an einen k hleren trockenen Platz D...

Страница 8: ...a fessura per inserimento solo quando la leva attivata Spegnimento automatico Dopo 30 minuti la macchina passer automaticamente alla modalit di Spegnimento automatico Il LED di accensione lampeggia pe...

Страница 9: ...t stopcontact worden gemorst Zorg ervoor dat de machine op een stabiele ondergrond staat Lamineer eerst een proefblad om de machine goed in te stellen voordat u originele documenten gaat lamineren Ver...

Страница 10: ...e in aan de zijkant Ready lampje groene LED gaat ook na lange tijd niet aan Machine staat op een warme of vochtige plaats Zet de machine op een koelere en droge plaats De LED Power knippert rood en de...

Страница 11: ...OCH TIPS Frig ringsfunktion Aktivera frig ringsspaken p maskinens baksida om du vill ta bort eller justera en ficka under laminering Fickan kan bara tas bort fr n ing ngsluckan n r spaken har aktivera...

Страница 12: ...algenstande for eksempel h fteklammer papirclips DU M IKKE laminere varmef lsomme dokumenter for eksempel billetter ultralyd osv p varmeindstillinger DU M IKKE laminere med selvkl bende lommer p varme...

Страница 13: ...den gr nne lampe har v ret t ndt l nge gr n diode Maskinen er i et varmt eller fugtigt omr de Flyt maskinen til et k ligere og t rt sted T ndt lampen blinker r dt og Klar lampen gr n er slukket Lamina...

Страница 14: ...uudelleen laminoinnin aikana laitteen takaosassa olevan vapautusvivun avulla Tasku voidaan poistaa vain sy tt aukon kautta kun vipua k ytet n Automaattinen sammutus Laite siirtyy 30 minuutin kuluttua...

Страница 15: ...askinen st r p et stabilt underlag HUSK teste biter av laminatark og stille inn maskinen f r endelig laminering HUSK fjerne stifter og andre metallartikler f r laminering HUSK holde maskinen unna varm...

Страница 16: ...de gr nn LED Maskinen er i et varmt eller fuktig omr de Flytt maskinen til et kj ligere og t rt omr de P LED blinker r dt og Klar LED gr nn er av Laminatoren har g tt i modusen Automatisk avstenging T...

Страница 17: ...ugi Klienta www fellowes com Przed skontaktowaniem si z punktem zakupu urz dzenia prosimy o kontakt telefoniczny z firm Fellowes Dane kontaktowe znajduj si na zewn trznej ok adce Auto Shut Off ELEMENT...

Страница 18: ...z wa k w W celu uzyskania optymalnych rezultat w zaleca si regularne stosowanie arkuszy czyszcz cych Kod do zamawiania arkuszy czyszcz cych 5320604 REJESTRACJA PRODUKTU GLOBALNA GWARANCJA Dzi kujemy z...

Страница 19: ...30 5 Fellowes 80 125 38 50 Power on Ready 1 2 3 4 5 6 7 8 9 www fellowes com Fellowes 39 5320604 Fellowes www fellowes com register Fellowes 1 Fellowes Fellowes Fellowes Auto Shut Off...

Страница 20: ...n 4 30 cm 5 2 220 240V AC 50 60 Hz Amp 1 5 A 300Watt x x A4 62mm x 359mm x 113mm A3 62mm x 459mm x 113mm A4 1 0 Kg A3 1 5Kg 0 02 0 4 mm 30 LED 5 LED ON OFF Fellowes 80 125 micron 41 50 cm Power on Rea...

Страница 21: ...son laminasyon i leminden nce bo ka tlarda laminasyon testi yap n ve makineyi ayarlay n HER ZAMAN laminasyon ncesinde z mba ve benzeri metal par alar kart n HER ZAMAN makineyi su ve s kaynaklar ndan u...

Страница 22: ...rik prizinden a n Uzun s re bekledikten sonra Ye il haz r lambas yanm yor Makine s cak veya nemli bir alandad r Makineyi daha serin ve kuru bir alana ta y n G LED i k rm z yan p s n yor ve Haz r LED i...

Страница 23: ...ran p stroje Laminovac kapsu lze ze vstupn ho otvoru uvolnit pouze po pou it t to p ky Automatick vypnut Po 30 minut ch za zen automaticky p ejde do re imu automatick ho vypnut Kontrolka Zapnuto bude...

Страница 24: ...z ruky Doba a podm nky t to z ruky jsou platn na cel m sv t krom zem ve kter ch jsou omezen v hrady nebo podm nky stanoveny m stn mi p edpisy Chcete li se dozv d t podrobn j informace nebo vyu t slu e...

Страница 25: ...IE PROBL MOV SKLADOVANIE A ISTENIE Probl m Mo n pr ina Rie enie Nesvieti indik tor zapnutia erven indik tor Zariadenie nie je zapnut Zapnite zariadenie na bo nej strane a zapojte ho do z suvky Indik t...

Страница 26: ...v s rl s hely t mindig l pjen kapcsolatba a Fellowes v llalattal A kapcsolattart si adatokat ld a k sz l k h tulj n Auto Shut Off LAMIN L G P VEZ RL I FONTOS BIZTONS GI UTAS T SOK RIZZE MEG A Be Ki k...

Страница 27: ...oldalt s a fali dugaszaljzatn l R g ta nem gyullad ki a K szenl t f ny z ld LED A g p meleg vagy p r s helyen van Vigye a g pet h v sebb s sz raz helyre Az ram alatt LED pirosan vil g t s a K sz LED z...

Страница 28: ...he direitos legais espec ficos poss vel que disponha de outros direitos legais que variem dos constantes nesta garantia A dura o termos e condi es desta garantia s o v lidos a n vel mundial excepto on...

Страница 29: ...3 4 5 6 7 8 9 www fellowes com Fellowes Auto Shut Off A On off B C D E LED F LED G A4 240mm A3 318mm 75 125 4 30 cm min 5 2 220 240V AC 50 60 Hz 1 5 A 300 A4 62mm x 359mm x 113mm A3 62mm x 459mm x 113...

Страница 30: ...rile finale NDEP RTA I capsele i alte articole metalice nainte de laminare P STRA I aparatul departe de sursele de c ldur i de ap NCHIDE I aparatul dup fiecare utilizare SCOATE I aparatul din priz at...

Страница 31: ...s ave i i alte drepturi legale diferite de cele din cadrul acestei garan ii Durata termenii i condi iile acestei garan ii sunt valabile la nivel mondial cu excep ia situa iei n care diferite limit ri...

Страница 32: ...estu informacije za kontakt potra ite na stra njem poklopcu Auto Shut Off KONTROLE PLASTIFIKATORA VA NE SIGURNOSNE UPUTE SA UVAJTE IH ZA BUDU U UPORABU A Sklopka uklju eno isklju eno B Otpusna poluga...

Страница 33: ...nje Narud beni k d maramica za i enje je 5320604 REGISTRACIJA PROIZVODA GLOBALNO JAMSTVO Hvala vam na kupnji proizvoda tvrtke Fellowes Posjetite web stranicu www fellowes com register da biste registr...

Страница 34: ...nepravice kise razlikujejoodtegarancije Trajanjeinpogojitegarancijesoveljavnipovsodposvetu razenvdr avah kjerzakonskoveljajodruga neomejitve alipogoji Zave podrobnostializaservisvskloputegarancijeseob...

Страница 35: ...oba anje Da oslobodite foliju tokom laminacije aktivirajte polugu za osloba anje koja je sme tena na zadnjem delu ma ine Folija mo e da se ukloni samo kroz ulazni otvor kada je poluga aktivirana Auto...

Страница 36: ...o e istitivla nomkrpom Nemojtedakoristiterastvara e ilizapaljivematerijezapoliranjema ine Maramiceza i enjemogusenabavitizajednosama inom Kadajema inatopla provucitelistovekroz ma inudabisteo istilibi...

Страница 37: ...LED LED LED LED LED 5320604 www fellowes com register Fellowes 1 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes 30 LED 5 LED 80 125 Fellowes 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 www fellowes com Fellowes Auto Shut Off 74 75...

Страница 38: ...D E F G 240 A4 318 A3 75 125 4 30 5 2 220 240 1 5 50 60 300 x x 113 x 359 x 62 A4 113 x 459 x 62 A3 1 0 A4 1 5 A3 0 4 0 02 30 5 125 80 Fellowes carrier free 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 www fellowes com Fello...

Страница 39: ...Dit product is geclassificeerd als elektrische en elektronische apparatuur Wanneer de tijd komt waarop dit product moet worden afgevoerd dient u ervoor te zorgen dat het niet bij het algemene huishou...

Страница 40: ...esteproduto assegure sedequen oomisturacomolixo dom sticogeral Parainforma osobretratamentoadequado recupera oereciclagem entregueesteprodutonumpontoderecolhadesignado Contacteasua autoridadelocalpara...

Отзывы: