Fellowes SafeCut Stellar Series Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 40

MAGYAR

A Safecut™ véd szerkezet a vágó szállításához és tárolásához lehajtható

– emellett a sérülés kockázatának elkerülésére a fogantyút is lefogja.

Felhajtott állapotában a SafeCut™ véd szerkezet a vágórúd/vágóél vezet

jeként szolgál, és azt biztosítja, hogy a felhasználó vágás közben ne

vághassa meg magát a vágóéllel.

Ne próbálja meg a kezét a vágórúd alá

betenni, illetve a vágóélet megfogni!

MODELLEK & TELJESÍTMÉNY

SAFECUT™ VÉD SZERKEZET A SÍKVÁGÓKON

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK — Használat előtt olvassa el!

•

Vigyázat: a vágóélek rendkívül élesek!

•

Ne érjen hozzá a vágóélhez és a síkvágó vágószéléhez

•

Gyermekek a gépet ne használják

•

Használat közben ne terhelje túl

•

Használat közben az állatokat és háziállatokat tartsa távol a géptől

•

Ne szedje szét, és ne próbáljon rajta javításokat végezni, mert ez

érvénytelenítheti a garanciát

VIGYÁZAT

Segítségre van szük-

sége?

Vevőszolgálat

www.fellowes.com

Hagyja, hogy szakértőink segítsenek

egy megoldással. Mielőtt megkeresné

a forgalmazót, akitől a készüléket

vásárolta, először mindig

bennünket hívjon.

ÁLLÍTHATÓ HÁTSÓ ÜTKÖZŐK (Plasma, Stellar)

A szükség szerinti beállításhoz

fordítsa a zároló kart a ( )

jelre. Zároláshoz a zárolókart

fordítsa a ( ) jelre.

Fusion™

Az élvezető zárolására és

kinyitására fordítsa el a gombot.

Plasma™

Stellar™

CRC-szám

Modell

Vágási hossz

(mm)

Vágókapacitás

(

80 g/m²-es lapok

)

54108

Fusion A4

320

54109

Fusion A3

460

54380

Stellar A4

305

54384

Stellar A3

460

54110

Plasma A4

380

54111

Plasma A3

480

Содержание SafeCut Stellar Series

Страница 1: ...schland 49 0 511 545489 0 France 33 0 1 78 64 91 00 Italia 39 071 730041 Polska 48 22 205 21 10 Espa a Portugal 34 91 748 05 01 United Kingdom 44 0 1302 836836 Australia 61 1 800 33 11 77 1789 Norwood...

Страница 2: ...z o Kullanmadan nce l tfen bu talimatlar okuyun Atmay n ileride ba vurmak zere saklay n P ed pou it m si pro t te tyto pokyny Nelikvidujte uschovejte pro budouc pou it Pred pou it m si pre tajte tieto...

Страница 3: ...use Keep animals and pets away from machine when in use Do not dismantle or attempt repairs as this may invalidate the warranty Need Help Customer Service www fellowes com Let our experts help you wi...

Страница 4: ...PARTICULAR PURPOSE IS HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE APPROPRIATE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE In no event shall Fellowes be liable for any consequential or incidental damages attributable to thi...

Страница 5: ...doit pas tre utilis e par des enfants Ne pas surcharger pendant le fonctionnement Tenir les les animaux hors de port e de la machine en fonc tionnement Ne pas essayer de d monter ou de r parer car ce...

Страница 6: ...seul et unique recours sera la r paration ou le remplacement de la pi ce d fectueuse selon les modalit s et aux frais de Fellowes Cette garantie ne s applique pas en cas d utilisation abusive de manip...

Страница 7: ...uso por ni os No coloque una cantidad excesiva de material en la guillotina Mantenga a los animales y mascotas alejados de la guillotina cuando la est utilizando No la desmonte ni la intente reparar...

Страница 8: ...a la nica y exclusiva soluci n ser la reparaci n o el cambio de la pieza defectuosa a criterio y cuenta de Fellowes Esta garant a queda anulada en casos de abuso uso indebido o reparaci n no autoriza...

Страница 9: ...icht versuchen die Schneidemaschine selbst zu reparieren dies bringt die Garantie zum Erl schen Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Die Garantie verf llt im Fall von Miss brauch unsac...

Страница 10: ...defekten Teils Diese Garantie schlie t Missbrauch unsachgem e Handhabung und unbefugte Reparaturen aus ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN EINSCHLIESSLICH DIE DER MARKTG NGIGKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN B...

Страница 11: ...uso Tenere gli animali domestici lontano dalla taglierina durante l uso Non smontare la taglierina e non cercare di ripararla in quanto si annullerebbe la garanzia ATTENZIONE Per richiedere assistenz...

Страница 12: ...ione del cliente sar la riparazione o la sostituzione del prodotto difettoso a carico di Fellowes e a sua discrezione La garanzia non copre danni derivanti da uso improprio o eccessivo o da manutenzio...

Страница 13: ...ren Niet overbelasten bij gebruik Tijdens gebruik dieren en huisdieren altijd uit de buurt van het apparaat houden Niet demonteren of proberen te repareren aangezien dit de garantie ongeldig kan maken...

Страница 14: ...lusieve verhaal de reparatie of vervanging van het defecte onderdeel dit naar goeddunken en op kosten van Fellowes Deze garantie is niet van toepassing in geval van misbruik verkeerd gebruik of niet g...

Страница 15: ...verbelasta inte produkten H ll husdjur borta fr n maskinen vid anv ndning F rs k inte att ta is r eller reparera maskinen d detta kan p verka garantin VAR F RSIKTIG Beh ver du hj lp Kundservice www fe...

Страница 16: ...ande ers ttningen att bli reparation eller en ers ttningsprodukt enligt Fellowes val och kostnad motsvarande den defekta delen Denna garanti g ller inte d r varan utsatts f r missbruk felaktig hanteri...

Страница 17: ...es af b rn Sk rekniven m ikke overbelastes K ledyr m ikke v re i n rheden af maskinen n r den er i brug Garantien g lder ikke hvis maskinen afmonteres eller der g res fors g p at foretage reparationer...

Страница 18: ...e afhj lpende foranstaltning v re reparation eller ombytning efter Fellowes valg og omkostning af den defekte del Denne garanti g lder ikke i tilf lde af overlast misbrug eller uautoriseret reparation...

Страница 19: ...k yt ss l p st el imi laitteen l helle k yt n aikana l pura tai yrit korjata laitetta koska se voi mit t id takuun VAROITUS Tarvitsetko apua Asiakaspalvelu www fellowes com Asiantuntijamme auttavat ka...

Страница 20: ...vika takuuaikana ainoana ja yksinomaisena ratkaisuna on viallisen osan korjaus tai vaihto Fellowesin valinnan mukaan ja kustannuksella Takuu ei kata v rink ytt virheellist k sittely tai valtuuttamaton...

Страница 21: ...Skal ikke brukes av barn Ikke overbelast skj remaskinen Hold dyr og kj ledyr borte fra maskinen n r den er i bruk Ikke demonter eller pr v reparere den fordi dette gj r garantien ugyldig OBS Trenger...

Страница 22: ...ing av delen etter Fellowes valg og for deres kostnad Denne garantien gjelder ikke i tilfeller med misbruk feilh ndtering eller ikke autorisert reparasjon ENHVER UNDERFORST TT GARANTI INKLUDERT DET SO...

Страница 23: ...zwierz ta domowe z dala podczas obs ugi gilotyny Nie nale y rozmontowywa lub pr bowa naprawia spowoduje to uniewa nienie gwarancji Potrzebna pomoc Obs uga klienta www fellowes com Prosz pozwoli naszy...

Страница 24: ...wy cznie prawo naprawy lub wymiany uszkodzonej cz ci na koszt i zgodnie z decyzj firmy Fellowes Gwarancja nie obowi zuje w przypadku niew a ciwego u ywania konserwacji lub nieautoryzowanej naprawy WS...

Страница 25: ...www fellowes com Fellowes Plasma Stellar Fusion Plasma Stellar CRC mm kartek 80 g m2 54108 Fusion A4 320 10 54109 Fusion A3 460 10 54380 Stellar A4 305 20 54384 Stellar A3 460 20 54110 Plasma A4 380...

Страница 26: ...25 1 2 3 1 2 Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes Fellowes 3...

Страница 27: ...CUT www fellowes com Fellowes Plasma Stellar Fusion Plasma Stellar AP CRC mm 80 gsm 54108 Fusion A4 320 10 54109 Fusion A3 460 10 54380 Stellar A4 305 20 54384 Stellar A3 460 20 54110 Plasma A4 380 40...

Страница 28: ...27 1 2 3 1 2 Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes Fellowes 3...

Страница 29: ...un de ildir Kullan m s ras nda a r y klemeyin Kullan m s ras nda ev hayvanlar n cihazdan uzak tutun S kmeye veya onarmaya al may n aksi takdirde garantiniz ge ersiz k l n r Yard m m Gerekli M teri Hiz...

Страница 30: ...rsa yegane ve m nhas r tazminat n z se me hakk ve masraflar Fellowes a ait olmak zere s z konusu par an n onar lmas veya de i tirilmesidir Bu garanti k t kullan m yanl muamele ya da yetkisiz taraflarc...

Страница 31: ...i pou v n o ez va dbejte na to aby se v bl zkosti stroje nevyskytovala dom c zv ata O ez va neotv rejte ani se jej nepokou ejte opravit zru ili byste t m platnost z ruky POZOR Pot ebujete pomoc Slu ba...

Страница 32: ...i st uk e z vadnou va e jedin a v lu n forma n pravy bude oprava nebo v m na vadn sti podle volby a na n klady spole nosti Fellowes Tato z ruka neplat v p pad zneu it nespr vn ho pou it nebo nepovolen...

Страница 33: ...je ur en pre deti Nepre a ujte po as pou vania Dr te dom ce zvierat alej po as pou itia Neotv rajte a ani sa nepok ajte opravova orez va lebo tak strat te garanciu POZOR Potrebujete pomoc Z kazn cky s...

Страница 34: ...nie bude oprava alebo v mena chybnej asti na n klady spolo nosti Fellowes pod a jej vahy T to z ruka neplat v pr pade zneu itia nespr vneho pou itia alebo nedovolenej opravy KA D ZAHRNUT Z RUKAVR TANE...

Страница 35: ...k zben ne terhelje t l Haszn lat k zben az llatokat s h zi llatokat tartsa t vol a g pt l Ne szedje sz t s ne pr b ljon rajta jav t sokat v gezni mert ez rv nytelen theti a garanci t VIGY ZAT Seg ts...

Страница 36: ...lagos orvosl s a hib s alkatr sznek vagy a term knek a Fellowes v laszt sa szerint a Fellowes k lts g re t rt n jav t sa vagy cser je A j t ll s nem vonatkozik a helytelen haszn lat hib s kezel s vagy...

Страница 37: ...s de entrar em contacto com o seu ponto de venda PARAGEM PARA TR S REGUL VEL Plasma Stellar Para regular conforme necess rio rode a alavanca de comando para Para bloquear rode a alavanca de comando pa...

Страница 38: ...a repara o ou a substitui o mediante o crit rio e a expensas da Fellowes da pe a com defeito Esta garantia n o se aplica em casos de utiliza o abusiva manuseamento inadequado ou repara o n o autoriza...

Страница 39: ...38...

Страница 40: ...39...

Результаты поиска

Содержание SafeCut Stellar Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SafeCut Stellar Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Fellowes SafeCut Stellar Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SafeCut Stellar Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SafeCut Stellar Series

Бренды по названию

Популярные бренды