background image

8

LEISTUNGSMERKMALE

DEUTSCH

Modell W-61Cb

Zerkleinert:

 Papier, Plastikkreditkarte, Heftklammern und kleine Vielzweckklammern.

Zerkleinert nicht:

,MFCFFUJLFUUFO$%T%7%T&OEMPTGPSNVMBSF'PMJFO;FJUVOHTQBQJFS

,BSUPOHSP•F7JFM[XFDLLMBNNFSO-BNJOBUF"LUFOPSEOFS3ÚOUHFOBVGOBINFOPEFS

,VOTUTUPGGBV•FSEFOWPSHFOBOOUFO(FHFOTUÊOEFO

Schnittgröße:

   

Partikelschnitt ........................................................................................... 4 mm x 50 mm

Maximum:

   

#MÊUUFSQSP"SCFJUTHBOH

 ................................................................................................ 10* 

,BSUFOQSP"SCFJUTHBOH

 .................................................................................................. 1* 

Papiereinzugsbreite .............................................................................................. 230  mm 
* A4 (70 g) Papier bei 220-240 V/50 Hz, 1,4 A; dickeres Papier, Feuchtigkeit oder eine andere 

BMTEJF[VHFMBTTFOF4QBOOVOHLÚOOFOEJF-FJTUVOHSFEV[JFSFO&NQGPIMFOFUÊHMJDIFNBYJNBMF

Benutzungsraten: 

#MÊUUFS

 5

,SFEJULBSUFO

#MÊUUFSQSP"SCFJUTHBOH

   Fellowes SafeSense

®

-Aktenvernichter wurden für den Gebrauch zu Hause und in Büroumgebungen konzipiert, in 

denen die Temperatur 10 - 26 Grad Celsius und die relative Luftfeuchtigkeit 40 - 80 % nicht übersteigt.

t %JF#FEJFOVOHT8BSUVOHTVOE*OTUBOEIBMUVOHTBOGPSEFSVOHFOTJOEJOEFS

Bedienungsanleitung beschrieben. Vor dem Betrieb eines Aktenvernichters die 

gesamte Bedienungsanleitung lesen.

t 7PO,JOEFSOVOE)BVTUJFSFOGFSOIBMUFO)BMUFO4JF*ISF'JOHFSWPN

Papiereinzug fern. Wenn nicht in Benutzung, stets auf Aus stellen oder den 

Stecker herausziehen.

t 'SFNELÚSQFSo)BOETDIVIF4DINVDL,MFJEVOH)BBSVTXoWPN1BQJFSFJO[VH

GFSOIBMUFO'BMMTFJO0CKFLUJOEJFPCFSF½GGOVOHHFSÊUBVG3àDLXÊSUT 

 

 ) 

ESàDLFOVNFTSàDLXÊSUT[VFOUGFSOFO

t ,&*/&"FSPTPMQSPEVLUF4DINJFSNJUUFMBVG1FUSPMFVNPEFS"FSPTPMCBTJTBN

"LUFOWFSOJDIUFSPEFSJOTFJOFS/ÊIFWFSXFOEFO,&*/&v-6'5,0/4&37&/i

0%&3v%36$,-6'53&*/*(&3i".",5&/7&3/*$)5&37&38&/%&/%ÊNQGFWPO

5SFJCHBTFOVOE4DINJFSNJUUFMOBVG1FUSPMFVNCBTJTLÚOOFOTJDIVOUFS6NTUÊOEFO

entzünden und dadurch ernsthafte Verletzungen verursachen.

t (FSÊUOJDIUWFSXFOEFOXFOOFTCFTDIÊEJHUPEFSEFGFLUJTU%FO"LUFOWFSOJDIUFS

OJDIUBVTFJOBOEFSOFINFO/JDIUJOEFS/ÊIFWPOPEFSàCFS8BTTFSPEFS

8ÊSNFRVFMMFOBVGTUFMMFO

t %JFTFS"LUFOWFSOJDIUFSWFSGàHUàCFSFJOFO/FU[5SFOOTDIBMUFS 'EFSBVG&*/

(I) stehen muss, damit der Aktenvernichter betrieben werden kann. In einem 

Notfall den Schalter auf AUS ( ) stellen. Dadurch wird der Aktenvernichter 

sofort angehalten. 

t %JFGSFJMJFHFOEFO.FTTFSVOUFSEFN4DIOFJELPQGOJDIUCFSàISFO
t %FS"LUFOWFSOJDIUFSNVTTBOFJOF8BOETUFDLEPTFPEFS#VDITFBOHFTDIMPTTFO

sein, deren Spannung und Ampere den Angaben auf dem Etikett entsprechen. 

%JF4UFDLEPTFNVTTJO(FSÊUFOÊIFJOTUBMMJFSUVOEHVU[VHÊOHMJDITFJO

&OFSHJFVNXBOEMFS5SBOTGPSNBUPSFOPEFS7FSMÊOHFSVOHTLBCFMEàSGFONJU

diesem Produkt nicht verwendet werden.

t #3"/%(&'")3o,FJOF(SV•LBSUFONJU4PVOEDIJQTPEFS#BUUFSJFOJOEFO

Aktenvernichter geben. 

t %BSGOJDIUJN'SFJFOCFOVU[UXFSEFO
t ;JFIFO4JF4ISFEEFSWPSEFS3FJOJHVOHPEFS8BSUVOH

LEGENDE

H. Bedienschalter und Anzeigelampen

 

3àDLXÊSUT

   2. 

AUS

   

3. Automatisch-Ein (grün)

   4. 

SafeSense

®

-Anzeige (gelb)

   

5. Überhitzen (rot)

 

5àSPGGFO"CGBMMCFIÊMUFSWPMM SPU

   

7. Papier entfernen (rot)

A. SafeSense

®

-Technologie

B. Papiereinzug
C.  Herausziehbarer 

#FIÊMUFS

D. Sichtfenster
E. Rollen

F. Netz-Trennschalter
 

 1. AUS

     2. EIN
G. Siehe Sicherheitshinweise

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE — Alle Hinweise vor Gebrauch lesen!

ACHTUNG:

%JFNBYJNBMF(FSÊVTDIBCTUSBIMVOHEJFTFT(FSÊUTCFUSÊHUE# "

GRUNDLEGENDE EINRICHTUNG

ROLLENINSTALLATION

2

1

3

4

GRUNDLEGENDER AKTENVERNICHTUNGSBETRIEB

'àISFO4JFEBT1BQJFSEJF,BSUF

gerade in den Papiereinzug ein 

und lassen Sie los

8FOOEBT;FSLMFJOFSO

beendet ist, auf 

AUS ( ) stellen 

PAPIER/KARTE

In die Steckdose einstecken 

und den Netz-Trennschalter 

auf EIN (I) stellen

Dauerbetrieb: 

Bis zu maximal 8 Minuten

HINWEIS:

%FS"LUFOWFSOJDIUFSMÊVGUOBDIKFEFN"SCFJUTHBOHLVS[

weiter, um den Einzug frei zu machen. Bei einem Dauerbetrieb von 

NFISBMT.JOVUFOXJSEFJOF"CLàIM[FJUWPO.JOVUFOBVTHFMÚTU

Auf Auto-Ein (   ) 

stellen

F

.

H.

A.

G.

B.

C.

D.

E.

1

2

3

4

Содержание Powershred W-61Cb

Страница 1: ...re tajte tieto pokyny Nezahadzujte odlo te pre bud ce pou itie K rj k hogy haszn lat el tt olvassa el az utas t sokat Az utas t sokat ne dobja ki tartsa meg referenciaan yagk nt val j v beni haszn lat...

Страница 2: ...FFQ GPSFJHO PCKFDUT o HMPWFT KFXFMSZ DMPUIJOH IBJS FUD o BXBZ GSPN TISFEEFS PQFOJOHT G PCKFDU FOUFST UPQ PQFOJOH TXJUDI UP 3FWFSTF to back out PCKFDU t DO NOT use aerosol products petroleum based or a...

Страница 3: ...sleep mode t 4MFFQ PEF TIVUT EPXO TISFEEFS BGUFS NJOVUFT PG JOBDUJWJUZ In sleep mode To get out of sleep mode set to OFF then Auto On Insert paper or 2 1 3 Stops shredding immediately when hands touc...

Страница 4: ...T CBTF EF Q USPMF TPOU JOGMBNNBCMFT FU QFVWFOU USF l origine de s rieuses blessures t F QBT VUJMJTFS TJ MF EFTUSVDUFVS FTU FOEPNNBH PV E GFDUVFVY F QBT E NPOUFS MF destructeur Ne pas placer sur ou pro...

Страница 5: ...ans EF SBSFT DBT MFT DBQUFVST QFVWFOU USF CMPRV T QBS EF MB QPVTTJ SF EF QBQJFS FU FOUSB OFS MF GPODUJPOOFNFOU EV NPUFVS N NF FO M BCTFODF EF QBQJFS 3FNBSRVF FVY DBQUFVST EF E UFDUJPO EV QBQJFS TF USP...

Страница 6: ...BEP P EFGFDUVPTP P EFTNPOUF MB EFTUSVDUPSB P DPMPRVF FM FRVJQP DFSDB OJ FODJNB EF VOB GVFOUF EF DBMPS P BHVB t TUB EFTUSVDUPSB DVFOUB DPO VO JOUFSSVQUPS EF FODFOEJEP BQBHBEP RVF EFCF FTUBS FO MB QPTJD...

Страница 7: ...QBQFM FTU O EJTF BEPT QBSB GVODJPOBS TJO OJOH O NBOUFOJNJFOUP 4JO FNCBSHP FO SBSBT PDBTJPOFT MPT TFOTPSFT QPES BO CMPRVFBSTF EFCJEP B QPMWP EF QBQFM RVF IBDF RVF FM NPUPS TJHB funcionando a n cuando n...

Страница 8: ...PEFS EFGFLU JTU FO LUFOWFSOJDIUFS OJDIU BVTFJOBOEFS OFINFO JDIU JO EFS IF WPO PEFS CFS 8BTTFS PEFS 8 SNFRVFMMFO BVGTUFMMFO t JFTFS LUFOWFSOJDIUFS WFSG HU CFS FJOFO FU 5SFOOTDIBMUFS EFS BVG I stehen m...

Страница 9: ...EJF 4FOTPSFO KFEPDI EVSDI 1BQJFSTUBVC CMPDLJFSU XFSEFO VOE EFS PUPS M VGU XFJUFS TFMCTU XFOO LFJO 1BQJFS vorhanden ist Hinweis zwei Papiererkennungssensoren befinden sich in der Mitte des Papiereinzug...

Страница 10: ...TP PO TNPOUBSF M BQQBSFDDIJP PO DPMMPDBSF M BQQBSFDDIJP JO QSPTTJNJU EJ GPOUJ EJ DBMPSF P BDRVB t BQQBSFDDIJP EPUBUP EJ VO JOUFSSVUUPSF HFOFSBMF DIF EFWF FTTFSF OFMMB posizione ACCESO I perch l appare...

Страница 11: ...n genere non richiedono manutenzione Tuttavia in rari casi i sensori possono rimanere ostruiti da polvere di carta facendo s che il motorino continui a funzionare anche se non c carta Nota i due senso...

Страница 12: ...U HFCSVJLFO JOEJFO CFTDIBEJHE PG EFGFDU BBM EF WFSOJFUJHFS OJFU VJU FMLBBS Niet in de buurt van of boven een warmtebron of water plaatsen t F F WFSOJFUJHFS IFFGU FFO BBO VJU TDIBLFMBBS EJF PQ M NPFU T...

Страница 13: ...O POUXPSQFO WPPS POEFSIPVETWSJKF XFSLJOH O FME BNF HFWBMMFO LVOOFO EF sensors echter door papierstof worden geblokkeerd waardoor de motor begint te draaien zelfs als er geen papier aanwezig is Opmerki...

Страница 14: ...UF BOW OEBT PN EFO CMJWJU TLBEBE FMMFS Q BOOBU T UU S EFGFLU 5B JOUF JT S EPLVNFOUG STU SBSFO 6OEWJL BUU QMBDFSB NBTLJOFO J O SIFUFO BW FMMFS PWBOQ W SNFL MMB FMMFS WBUUFO t FOOB EPLVNFOUG STU SBSF IB...

Страница 15: ...F G S VOEFSI MMTGSJ ESJGU 7JE T MMTZOUB UJMMG MMFO LBO FNFMMFSUJE HJWBSOB CMPDLFSBT BW QBQQFSTEBNN PDI H SB BUU NPUPSO H S WFO PN EFU JOUF GJOOT O HPU QBQQFS 0CT 5W HJWBSF G S BUU VQQU DLB QBQQFS GJOO...

Страница 16: ...FU FMMFS EFGFLU BTLJOFO N JLLF skilles ad M ikke anbringes i n rheden af eller over varmekilder eller vand t FOOF NBTLJOF IBS FO BGCSZEFSLPOUBLU TPN TLBM W SF J 5 5 TUJMMJOH G S NBTLJOFO WJSLFS O ETUJ...

Страница 17: ...JOHTTFOTPSFS FS EFTJHOFU NFE IFOCMJL Q WFEMJHFIPMEFMTFTGSJ BOWFOEFMTF NJEMFSUJE LBO EFU J TK MEOF UJMG MEF TLF BU TFOTPSFSOF CMJWFS CMPLFSFU NFE QBQJSTU W IWJMLFU WJM G NPUPSFO UJM BU L SF TFMW PN EFS...

Страница 18: ...PT TF PO SJLLJ UBJ TJJO PO UPJNJOUBI JSJ JU M QVSB TJMQQVSJB M BTFUB TJMQQVSJB LVVNBBO UBJ N SL O QBJLLBBO t 5 TT TJMQQVSJTTB PO WJSUBLBULBJTJKB KPOLB PO PMUBWB MBJUUFFO L ZU O BJLBOB 1 BTFOOPTTB U UB...

Страница 19: ...NJTU BJOB TJMQQVT JMJ O UZIKFOU NJTFO ZIUFZEFTT SILPPURIN VOITELU VAROITUS K yt vain suuttimellisessa pullossa olevaa aerosolitonta kasvi ljy kuten Fellowes 35250 4BNNVUB MBJUF KB JSSPUB TJMQQVSJO T...

Страница 20: ...VLFT IWJT EFO FS TLBEFU FMMFS EFGFLU BLVMBUPSFO N JLLF demonteres Makulatoren m ikke plasseres i n rheten av eller over varme eller vannkilder t FOOF NBLVMBUPSFO IBS FO CSZUFS GPS GSBLPCMJOH BW TUS NO...

Страница 21: ...GJ RE DE INFRAR DE AUTO START SENSORENE 1BQJSSFHJTUSFSJOHTTFOTPSFOF FS LPOTUSVFSU GPS WFEMJLFIPMETGSJ CSVL TKFMEOF UJMGFMMFS LBO TFOTPSFOF JNJEMFSUJE CMJ UJMEFLLFU BW QBQJSTU W TPN G S NPUPSFO UJM LK...

Страница 22: ...e dzia aj cej niszczarki Nie demontowa niszczarki Nie umieszcza niszczarki w pobli u lub nad r d em ciep a lub wody t Niszczarka wyposa ona jest w prze cznik odcinania zasilania F kt ry musi by w po o...

Страница 23: ...ny Je likoszjestotwartylubpe ny niszczarkanieb dziedzia a Kiedylampkatajestzapalona nale yzamkn lubopr ni kosz abywznowi prac niszczarki 1 JAM BLOCKERTM 2 ZAAWANSOWANE FUNKCJE URZ DZENIA Zmniejszy lic...

Страница 24: ...Cb CD DVD 4 x 50 10 1 230 A4 70 2 220 240 50 1 4 200 5 10 Fellowes SafeSense 10 26 40 80 t t t t t t F I t t t t t H 1 2 3 4 SafeSense 5 6 o 7 A SafeSense D E F 1 2 G 2 1 3 4 I 8 8 20 F H A G B C D E...

Страница 25: ...M SafeSense SAFESENSE SafeSense SafeSense Support Section www fellowes com a 3 1 3 t t 2 100 Fellowes www fellowes com 100 2 1 3 2 SafeSense 3 3 4 1 2 Fellowes35250 2 3 1 2 3 1 2 4 3 25 SafeSense Safe...

Страница 26: ...0 mm 10 1 230 mm A4 70 gr 220 240V 50 Hz 1 4 Amps 200 5 10 Fellowes SafeSense 10 26 40 80 t t t t t t F I t t t t t H 1 2 OFF 3 4 SafeSense 5 6 7 A SafeSense B C D E F 1 OFF 2 ON G 2 1 3 4 OFF I 8 8 2...

Страница 27: ...cker SAFESENSE SafeSense SafeSense Support Section www fellowes com Fellowes www fellowes com 100 3 1 3 t t 2 100 SLEEP MODE Sleep Mode 2 1 3 2 3 4 1 2 SafeSense 3 Fellowes35250 2 3 1 2 3 1 2 4 3 27 R...

Страница 28: ...yaralanmayanedenolabilir t Hasarl yadakusurluisekullanmay n t c y s kmeyin Is yadasukayna n n zerineyadayak nlar nayerle tirmeyin t Bumakinede t c n n al mas i inA IK I konumagetirilmesigerekenbirG Ke...

Страница 29: ...ZLEMEK N OTOMATIK ALI TIRMAKIZIL TESISENS RLERINTEMIZLENMESI Ka t alg lama sens rleri bak m gerektirmeden al mak zere tasarlanm t r Ancak baz nadir durumlarda sens rler ka t tozu ile kaplanarak engel...

Страница 30: ...zen pokudjepo kozenonebojevadn Nerozeb rejteskartova ku Za zen neumis ujtebl zkozdrojeteplanebovody t Tatoskartova kam hlavn vyp na F kter mus b tvpolozeZAPNUTO I aby bylaskartova kavprovozu Vp pad no...

Страница 31: ...skartov n sv t ikona proVyjmut pap ru z d vodu chybn ho vlo en nebo poma k n pap ru postupujte podle pokyn n e P epn te na Zp tn chod a vyjm te pap r P epn te na Automatick provoz a pap r znovu vlo te...

Страница 32: ...n alebochybn Skartova nerozoberajte Neumiest ujteskartova ved aaninadvoduazdrojetepla t Tentoskartova jevybaven hlavn mvyp na om F ktor mus by vpolohe ZAPNUT I abymohlozariadeniefungova Vpr paden dzep...

Страница 33: ...ma e na detekciu papiera sl ia na zabezpe enie bez dr bovej prev dzky V zriedkav ch pr padoch m e sn ma e prekry prach z papiera o sp sob aktiv ciu motora aj bez pr tomnosti papiera Pozn mka dva sn m...

Страница 34: ...ak sz l ket haazs r ltvagyhib s Neszedjesz taziratmegsemmis t g pet Netegyeh forr svagynedvess gk zel be t Aziratmegsemmis t g pteljes tm nymegszak t kapcsol val F rendelkezik amelynekak sz l k zemelt...

Страница 35: ...el fordul esetekben pap rpor t m theti el a szenzorokat ami a motort j r sra k szteti m g akkor is ha pap r nincs a rendszerben Megjegyz s k t pap r rz kel szenzor helyezkedik el a pap radagol ny l s...

Страница 36: ...WFS EBOJGJDBEP PV BWBSJBEP P EFTNPOUF P EFTUSVJEPS EF EPDVNFOUPT P DPMPRVF QS YJNP PV TPCSF VNB GPOUF EF DBMPS PV EF IVNJEBEF t TUB EFTUSVJEPSB EF EPDVNFOUPT EJTQ F EF VN OUFSSVQUPS EF DPSUF EF FOFSHJ...

Страница 37: ...T PT TFOTPSFT QPEFN GJDBS CMPRVFBEPT QPS Q EF QBQFM GB FOEP DPN RVF P NPUPS GVODJPOF NFTNP RVF PJ QBQFM O P FTUFKB QSFTFOUF Nota os sensores de detec o de dois pap is est o localizados no centro da en...

Страница 38: ...free of defects in material and workmanship and provides service and support for 2 years from the date of purchase by the original consumer Fellowes warrants the cutting blades of the machine to be f...

Страница 39: ...FS EFGFLU VOEFS HBSBOUJQFSJPEFO WJM EFO FOFTUF PH FLTLMVTJWF BGIK MQFOEF GPSBOTUBMUOJOH W SF reparation eller ombytning efter Fellowes valg og omkostning af den defekte del Denne garanti er ugyldig i...

Страница 40: ...TFSUF SFQBSBTKPOFS FMMPXFT GPSCFIPMEFS TFH SFUUFO UJM LSFWF LVOEFO GPS FWFOUVFMMF FLTUSBLPTUBOEFS TPN FMMPXFT Q M QFS GPS TLBGGF EFMFS FMMFS UKFOFTUFS VUFOGPS MBOEFU EFS NBLVMBUPSFO CMF TPMHU BW FO BV...

Страница 41: ...ch miestne z kony ukladaj r zne obmedzenia re trikcie alebo podmienky So iados ou o al ie podrobnosti alebo o servis v r mci tejto z ruky sa obr te priamo na svojho predajcu alebo na n s OMEZEN Z RUKA...

Страница 42: ...VVS 8BOOFFS EF UJKE LPNU XBBSPQ EJU QSPEVDU NPFU XPSEFO BGHFWPFSE EJFOU V FSWPPS UF PSHFO EBU IFU OJFU CJK IFU BMHFNFOF IVJTIPVEFMJKLF BGWBM XPSEU HFEBBO SFOH EJU QSPEVDU OBBS FFO BBOHFXF FO JO BNFMQV...

Страница 43: ...u so v eobecn m odpadom z dom cnosti Na ely spr vneho spracovania zhodnotenia a recykl cie zaneste tento produkt na ur en zbern miesto al ie inform cie o najbli om ur enom zbernom mieste v m poskytne...

Страница 44: ...laration of Conformity Fellowes Inc Unit 2 Ontario Drive New Rossington Doncaster DN11 0BF England declares that the product model W 61Cb conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous...

Отзывы: