background image

Предотвращает затор прежде, чем он возникнет.

1

2

JAM BLOCKER

TM

Уменьшите количество бумаги до 
допустимого и снова загрузите ее 
в загрузочный проем.

Если горит значок «Удалите бумагу» 
(

), значит в измельчитель 

вставлено слишком много бумаги.

Технология SafeSense® 

Останавливает измельчение, 
когда руки прикасаются к 
загрузочному проему 

Система предотвращения 
заторов 

Предотвращает затор 

прежде чем он возникнет

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ УСТРОЙСТВА

РАБОТА ТЕХНОЛОГИИ SAFESENSE®

УСТАНОВКА И ТЕСТИРОВАНИЕ

Немедленно останавливает работу измельчителя, если руки 
оператора касаются проема для загрузки бумаги.

Установите режим  
Авто-вкл. (   )

Прикоснитесь к 
контрольной поверхности 
и проследите, чтобы 
загорелся индикатор 
функции SafeSense®

Это означает, что 
функция SafeSense® 
активирована и 
работает нормально

Зайдите в раздел поддержки (Support Section) на сайте www.fellowes.com или воспользуйтесь полезными телефонными номерами на последней странице aруководства пользователя.

Если значок удаления бумаги светится во время процесса измельчения 
(поскольку бумага неправильно подана или сморщена), выполните 
нижеуказанные процедуры

Установите Реверс 
(

 

 

) и извлеките 

бумагу

Включите автоматический 
режим (

 

 

) и повторно подайте 

материал в гнездо для бумаги

Измельчитель 
приостанавливает 
работу на 3 секунды

1

3

СИСТЕМА ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ 

t

Четырехступенчатая система энергосбережения: энергосберегающая электроника, 
предотвращение затора бумаги, режим ожидания и спящий режим.

t

Спящий режим отключает уничтожитель после 2-х минут простоя.

100% эффективность использования энергии – во 
время работы и после.

Для получения более подробной информации обо всех дополнительных возможностях устройства 
Fellowes посетите

 www.fellowes.com

Система энергосбережения 

100% эффективность 
использования энергии – во 
время работы и после

В РЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯ

В режиме ожидания

 Для выхода из режима сна 
установите переключатель в 
положение выключения ( ), 
затем включите автоматический 
режим (

 

 

)

вставьте бумагу

или

2

1

3

2

Если удерживать руку 
в области SafeSense® в 
течение более 3 секунд, 
измельчитель будет 
отключен

3

4

1

2

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА

ЧИСТКА ДАТЧИКОВ

ЧИСТКА ИНФРАКРАСНЫХ ДАТЧИКОВ АВТОЗАПУСКА

Конструкция датчиков обнаружения бумаги позволяет использовать оборудование без необходимости 
их технического обслуживания. Однако в редких случаях датчики могут забиваться бумажной пылью, 
в результате чего двигатель продолжает работать, даже если в устройстве нет бумаги.  

(примечание: два датчика обнаружения бумаги расположены в центре загрузочного проема).

Для наиболее качественной работы любого измельчителя с поперечной 
резкой необходима смазка. Если масло в системе отсутствует, 
производительность устройства падает, оно издает резкий шум при 
работе и в конце концов может прекратить работать. Во избежание 
таких проблем мы рекомендуем вам смазывать устройство каждый 
раз, когда вы опустошаете контейнер для отходов.

СМАЗКА ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЯ 

ВНИМАНИЕ

*  Используйте только неаэрозольное растительное масло в 

масленке с длинным носиком, например Fellowes 35250

Выключите 
измельчитель и 
отключите шнур 
питания от сети

Определите 
местоположение 
инфракрасного 
датчика автозапуска

С помощью ватного 
тампона удалите 
загрязнения с датчиков 
обнаружения бумаги

Опустите ватный 
тампон в спирт для 
очистки

ВЫПОЛНИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ СМАЗКИ И ПОВТОРИТЕ ИХ ДВАЖДЫ

* Нанесите слой масла 

по всему загрузочному 
проему

Переключите 
устройство в 
состояние Выкл ( )

Нажмите и удерживайте 
кнопку Реверс ( 

 )  

2-3 секунды

1

2

3

1

2

4

3

Удалить бумагу: при загорании этого индикатора нажмите кнопку «Реверс» ( 

 ) и извлеките бумагу. Уменьшите количество бумаги до допустимого и снова загрузите ее в загрузочный проем.

25

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Индикатор перегрева: индикатор перегрева загорается при превышении максимальной рабочей температуры измельчителя, указывая на то, что устройству необходимо остыть. Данный 
индикатор продолжит гореть, а измельчитель не будет работать в течение периода восстановления. Для получения подробной информации о времени непрерывной работы и периоде 
восстановления данного измельчителя обратитесь к разделу «Основные операции, выполняемые измельчителем».
Контейнер открыта/Контейнер переполнен: Если контейнер открыт или заполнен, измельчитель работать не будет. Если горит индикатор, то для возобновления измельчения необходимо закрыть 
или опустошить контейнер.

Индикатор SafeSense®: если руки оператора находятся слишком близко к загрузочному проему для бумаги, загорается индикатор SafeSense®, а измельчитель прекращает работу.  Если функция 
SafeSense® остается активной в течение 3 секунд, измельчитель автоматически отключается, и для возобновления измельчения пользователю нужно установить переключатель в положение 
выключения ( ), а затем включить автоматический режим (

 

 

).

Содержание Powershred W-61Cb

Страница 1: ...re tajte tieto pokyny Nezahadzujte odlo te pre bud ce pou itie K rj k hogy haszn lat el tt olvassa el az utas t sokat Az utas t sokat ne dobja ki tartsa meg referenciaan yagk nt val j v beni haszn lat...

Страница 2: ...FFQ GPSFJHO PCKFDUT o HMPWFT KFXFMSZ DMPUIJOH IBJS FUD o BXBZ GSPN TISFEEFS PQFOJOHT G PCKFDU FOUFST UPQ PQFOJOH TXJUDI UP 3FWFSTF to back out PCKFDU t DO NOT use aerosol products petroleum based or a...

Страница 3: ...sleep mode t 4MFFQ PEF TIVUT EPXO TISFEEFS BGUFS NJOVUFT PG JOBDUJWJUZ In sleep mode To get out of sleep mode set to OFF then Auto On Insert paper or 2 1 3 Stops shredding immediately when hands touc...

Страница 4: ...T CBTF EF Q USPMF TPOU JOGMBNNBCMFT FU QFVWFOU USF l origine de s rieuses blessures t F QBT VUJMJTFS TJ MF EFTUSVDUFVS FTU FOEPNNBH PV E GFDUVFVY F QBT E NPOUFS MF destructeur Ne pas placer sur ou pro...

Страница 5: ...ans EF SBSFT DBT MFT DBQUFVST QFVWFOU USF CMPRV T QBS EF MB QPVTTJ SF EF QBQJFS FU FOUSB OFS MF GPODUJPOOFNFOU EV NPUFVS N NF FO M BCTFODF EF QBQJFS 3FNBSRVF FVY DBQUFVST EF E UFDUJPO EV QBQJFS TF USP...

Страница 6: ...BEP P EFGFDUVPTP P EFTNPOUF MB EFTUSVDUPSB P DPMPRVF FM FRVJQP DFSDB OJ FODJNB EF VOB GVFOUF EF DBMPS P BHVB t TUB EFTUSVDUPSB DVFOUB DPO VO JOUFSSVQUPS EF FODFOEJEP BQBHBEP RVF EFCF FTUBS FO MB QPTJD...

Страница 7: ...QBQFM FTU O EJTF BEPT QBSB GVODJPOBS TJO OJOH O NBOUFOJNJFOUP 4JO FNCBSHP FO SBSBT PDBTJPOFT MPT TFOTPSFT QPES BO CMPRVFBSTF EFCJEP B QPMWP EF QBQFM RVF IBDF RVF FM NPUPS TJHB funcionando a n cuando n...

Страница 8: ...PEFS EFGFLU JTU FO LUFOWFSOJDIUFS OJDIU BVTFJOBOEFS OFINFO JDIU JO EFS IF WPO PEFS CFS 8BTTFS PEFS 8 SNFRVFMMFO BVGTUFMMFO t JFTFS LUFOWFSOJDIUFS WFSG HU CFS FJOFO FU 5SFOOTDIBMUFS EFS BVG I stehen m...

Страница 9: ...EJF 4FOTPSFO KFEPDI EVSDI 1BQJFSTUBVC CMPDLJFSU XFSEFO VOE EFS PUPS M VGU XFJUFS TFMCTU XFOO LFJO 1BQJFS vorhanden ist Hinweis zwei Papiererkennungssensoren befinden sich in der Mitte des Papiereinzug...

Страница 10: ...TP PO TNPOUBSF M BQQBSFDDIJP PO DPMMPDBSF M BQQBSFDDIJP JO QSPTTJNJU EJ GPOUJ EJ DBMPSF P BDRVB t BQQBSFDDIJP EPUBUP EJ VO JOUFSSVUUPSF HFOFSBMF DIF EFWF FTTFSF OFMMB posizione ACCESO I perch l appare...

Страница 11: ...n genere non richiedono manutenzione Tuttavia in rari casi i sensori possono rimanere ostruiti da polvere di carta facendo s che il motorino continui a funzionare anche se non c carta Nota i due senso...

Страница 12: ...U HFCSVJLFO JOEJFO CFTDIBEJHE PG EFGFDU BBM EF WFSOJFUJHFS OJFU VJU FMLBBS Niet in de buurt van of boven een warmtebron of water plaatsen t F F WFSOJFUJHFS IFFGU FFO BBO VJU TDIBLFMBBS EJF PQ M NPFU T...

Страница 13: ...O POUXPSQFO WPPS POEFSIPVETWSJKF XFSLJOH O FME BNF HFWBMMFO LVOOFO EF sensors echter door papierstof worden geblokkeerd waardoor de motor begint te draaien zelfs als er geen papier aanwezig is Opmerki...

Страница 14: ...UF BOW OEBT PN EFO CMJWJU TLBEBE FMMFS Q BOOBU T UU S EFGFLU 5B JOUF JT S EPLVNFOUG STU SBSFO 6OEWJL BUU QMBDFSB NBTLJOFO J O SIFUFO BW FMMFS PWBOQ W SNFL MMB FMMFS WBUUFO t FOOB EPLVNFOUG STU SBSF IB...

Страница 15: ...F G S VOEFSI MMTGSJ ESJGU 7JE T MMTZOUB UJMMG MMFO LBO FNFMMFSUJE HJWBSOB CMPDLFSBT BW QBQQFSTEBNN PDI H SB BUU NPUPSO H S WFO PN EFU JOUF GJOOT O HPU QBQQFS 0CT 5W HJWBSF G S BUU VQQU DLB QBQQFS GJOO...

Страница 16: ...FU FMMFS EFGFLU BTLJOFO N JLLF skilles ad M ikke anbringes i n rheden af eller over varmekilder eller vand t FOOF NBTLJOF IBS FO BGCSZEFSLPOUBLU TPN TLBM W SF J 5 5 TUJMMJOH G S NBTLJOFO WJSLFS O ETUJ...

Страница 17: ...JOHTTFOTPSFS FS EFTJHOFU NFE IFOCMJL Q WFEMJHFIPMEFMTFTGSJ BOWFOEFMTF NJEMFSUJE LBO EFU J TK MEOF UJMG MEF TLF BU TFOTPSFSOF CMJWFS CMPLFSFU NFE QBQJSTU W IWJMLFU WJM G NPUPSFO UJM BU L SF TFMW PN EFS...

Страница 18: ...PT TF PO SJLLJ UBJ TJJO PO UPJNJOUBI JSJ JU M QVSB TJMQQVSJB M BTFUB TJMQQVSJB LVVNBBO UBJ N SL O QBJLLBBO t 5 TT TJMQQVSJTTB PO WJSUBLBULBJTJKB KPOLB PO PMUBWB MBJUUFFO L ZU O BJLBOB 1 BTFOOPTTB U UB...

Страница 19: ...NJTU BJOB TJMQQVT JMJ O UZIKFOU NJTFO ZIUFZEFTT SILPPURIN VOITELU VAROITUS K yt vain suuttimellisessa pullossa olevaa aerosolitonta kasvi ljy kuten Fellowes 35250 4BNNVUB MBJUF KB JSSPUB TJMQQVSJO T...

Страница 20: ...VLFT IWJT EFO FS TLBEFU FMMFS EFGFLU BLVMBUPSFO N JLLF demonteres Makulatoren m ikke plasseres i n rheten av eller over varme eller vannkilder t FOOF NBLVMBUPSFO IBS FO CSZUFS GPS GSBLPCMJOH BW TUS NO...

Страница 21: ...GJ RE DE INFRAR DE AUTO START SENSORENE 1BQJSSFHJTUSFSJOHTTFOTPSFOF FS LPOTUSVFSU GPS WFEMJLFIPMETGSJ CSVL TKFMEOF UJMGFMMFS LBO TFOTPSFOF JNJEMFSUJE CMJ UJMEFLLFU BW QBQJSTU W TPN G S NPUPSFO UJM LK...

Страница 22: ...e dzia aj cej niszczarki Nie demontowa niszczarki Nie umieszcza niszczarki w pobli u lub nad r d em ciep a lub wody t Niszczarka wyposa ona jest w prze cznik odcinania zasilania F kt ry musi by w po o...

Страница 23: ...ny Je likoszjestotwartylubpe ny niszczarkanieb dziedzia a Kiedylampkatajestzapalona nale yzamkn lubopr ni kosz abywznowi prac niszczarki 1 JAM BLOCKERTM 2 ZAAWANSOWANE FUNKCJE URZ DZENIA Zmniejszy lic...

Страница 24: ...Cb CD DVD 4 x 50 10 1 230 A4 70 2 220 240 50 1 4 200 5 10 Fellowes SafeSense 10 26 40 80 t t t t t t F I t t t t t H 1 2 3 4 SafeSense 5 6 o 7 A SafeSense D E F 1 2 G 2 1 3 4 I 8 8 20 F H A G B C D E...

Страница 25: ...M SafeSense SAFESENSE SafeSense SafeSense Support Section www fellowes com a 3 1 3 t t 2 100 Fellowes www fellowes com 100 2 1 3 2 SafeSense 3 3 4 1 2 Fellowes35250 2 3 1 2 3 1 2 4 3 25 SafeSense Safe...

Страница 26: ...0 mm 10 1 230 mm A4 70 gr 220 240V 50 Hz 1 4 Amps 200 5 10 Fellowes SafeSense 10 26 40 80 t t t t t t F I t t t t t H 1 2 OFF 3 4 SafeSense 5 6 7 A SafeSense B C D E F 1 OFF 2 ON G 2 1 3 4 OFF I 8 8 2...

Страница 27: ...cker SAFESENSE SafeSense SafeSense Support Section www fellowes com Fellowes www fellowes com 100 3 1 3 t t 2 100 SLEEP MODE Sleep Mode 2 1 3 2 3 4 1 2 SafeSense 3 Fellowes35250 2 3 1 2 3 1 2 4 3 27 R...

Страница 28: ...yaralanmayanedenolabilir t Hasarl yadakusurluisekullanmay n t c y s kmeyin Is yadasukayna n n zerineyadayak nlar nayerle tirmeyin t Bumakinede t c n n al mas i inA IK I konumagetirilmesigerekenbirG Ke...

Страница 29: ...ZLEMEK N OTOMATIK ALI TIRMAKIZIL TESISENS RLERINTEMIZLENMESI Ka t alg lama sens rleri bak m gerektirmeden al mak zere tasarlanm t r Ancak baz nadir durumlarda sens rler ka t tozu ile kaplanarak engel...

Страница 30: ...zen pokudjepo kozenonebojevadn Nerozeb rejteskartova ku Za zen neumis ujtebl zkozdrojeteplanebovody t Tatoskartova kam hlavn vyp na F kter mus b tvpolozeZAPNUTO I aby bylaskartova kavprovozu Vp pad no...

Страница 31: ...skartov n sv t ikona proVyjmut pap ru z d vodu chybn ho vlo en nebo poma k n pap ru postupujte podle pokyn n e P epn te na Zp tn chod a vyjm te pap r P epn te na Automatick provoz a pap r znovu vlo te...

Страница 32: ...n alebochybn Skartova nerozoberajte Neumiest ujteskartova ved aaninadvoduazdrojetepla t Tentoskartova jevybaven hlavn mvyp na om F ktor mus by vpolohe ZAPNUT I abymohlozariadeniefungova Vpr paden dzep...

Страница 33: ...ma e na detekciu papiera sl ia na zabezpe enie bez dr bovej prev dzky V zriedkav ch pr padoch m e sn ma e prekry prach z papiera o sp sob aktiv ciu motora aj bez pr tomnosti papiera Pozn mka dva sn m...

Страница 34: ...ak sz l ket haazs r ltvagyhib s Neszedjesz taziratmegsemmis t g pet Netegyeh forr svagynedvess gk zel be t Aziratmegsemmis t g pteljes tm nymegszak t kapcsol val F rendelkezik amelynekak sz l k zemelt...

Страница 35: ...el fordul esetekben pap rpor t m theti el a szenzorokat ami a motort j r sra k szteti m g akkor is ha pap r nincs a rendszerben Megjegyz s k t pap r rz kel szenzor helyezkedik el a pap radagol ny l s...

Страница 36: ...WFS EBOJGJDBEP PV BWBSJBEP P EFTNPOUF P EFTUSVJEPS EF EPDVNFOUPT P DPMPRVF QS YJNP PV TPCSF VNB GPOUF EF DBMPS PV EF IVNJEBEF t TUB EFTUSVJEPSB EF EPDVNFOUPT EJTQ F EF VN OUFSSVQUPS EF DPSUF EF FOFSHJ...

Страница 37: ...T PT TFOTPSFT QPEFN GJDBS CMPRVFBEPT QPS Q EF QBQFM GB FOEP DPN RVF P NPUPS GVODJPOF NFTNP RVF PJ QBQFM O P FTUFKB QSFTFOUF Nota os sensores de detec o de dois pap is est o localizados no centro da en...

Страница 38: ...free of defects in material and workmanship and provides service and support for 2 years from the date of purchase by the original consumer Fellowes warrants the cutting blades of the machine to be f...

Страница 39: ...FS EFGFLU VOEFS HBSBOUJQFSJPEFO WJM EFO FOFTUF PH FLTLMVTJWF BGIK MQFOEF GPSBOTUBMUOJOH W SF reparation eller ombytning efter Fellowes valg og omkostning af den defekte del Denne garanti er ugyldig i...

Страница 40: ...TFSUF SFQBSBTKPOFS FMMPXFT GPSCFIPMEFS TFH SFUUFO UJM LSFWF LVOEFO GPS FWFOUVFMMF FLTUSBLPTUBOEFS TPN FMMPXFT Q M QFS GPS TLBGGF EFMFS FMMFS UKFOFTUFS VUFOGPS MBOEFU EFS NBLVMBUPSFO CMF TPMHU BW FO BV...

Страница 41: ...ch miestne z kony ukladaj r zne obmedzenia re trikcie alebo podmienky So iados ou o al ie podrobnosti alebo o servis v r mci tejto z ruky sa obr te priamo na svojho predajcu alebo na n s OMEZEN Z RUKA...

Страница 42: ...VVS 8BOOFFS EF UJKE LPNU XBBSPQ EJU QSPEVDU NPFU XPSEFO BGHFWPFSE EJFOU V FSWPPS UF PSHFO EBU IFU OJFU CJK IFU BMHFNFOF IVJTIPVEFMJKLF BGWBM XPSEU HFEBBO SFOH EJU QSPEVDU OBBS FFO BBOHFXF FO JO BNFMQV...

Страница 43: ...u so v eobecn m odpadom z dom cnosti Na ely spr vneho spracovania zhodnotenia a recykl cie zaneste tento produkt na ur en zbern miesto al ie inform cie o najbli om ur enom zbernom mieste v m poskytne...

Страница 44: ...laration of Conformity Fellowes Inc Unit 2 Ontario Drive New Rossington Doncaster DN11 0BF England declares that the product model W 61Cb conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous...

Отзывы: