manualshive.com logo in svg

GBC SHREDMASTER 2240S, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 28

Поделиться
Скачать
GBC SHREDMASTER 2240S Скачать руководство пользователя страница 1

ShredMaster

®

2240S/2260X

Instruction Manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manuale d’istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Manual de Instruções

Bruksanvisning

 

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Használati útmutató

Руководство по
ксплуaтaции

RUS

CZ

20201-GBC5117 2240s-2260x EU20  05/12/29  2:06 PM  Page 1

Содержание SHREDMASTER 2240S

Страница 1: ... Bedienungsanleitung Manuale d istruzioni Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Bruksanvisning Instrukcja obsługi Návod k obsluze Használati útmutató Руководство по ксплуaтaции RUS CZ 20201 GBC5117 2240s 2260x EU20 05 12 29 2 06 PM Page 1 ...

Страница 2: ...English 4 Français 6 Deutsch 8 Italiano 10 Nederlands 12 Español 14 Português 16 Svenska 18 Polski 20 Česky 22 Magyar 24 Pyccкий 26 20201 GBC5117 2240s 2260x EU20 05 12 29 2 06 PM Page 2 ...

Страница 3: ... 4 4 1 2 5 3 1 3 2 20201 GBC5117 2240s 2260x EU20 05 12 29 2 06 PM Page 3 ...

Страница 4: ...r servicable parts inside Refer servicing to qualified service personnel ATTENTION THE SAFETY ALERT SYMBOL PRECEDES EACH SAFETY MESSAGE IN THIS INSTRUCTION MANUAL AND ON THE PRODUCT THIS SYMBOL INDICATES A POTENTIAL PERSONAL SAFETY HAZARD THAT COULD HURT YOU OR OTHERS AS WELL AS CAUSE PRODUCT OR PROPERTY DAMAGE DO NOT CONNECT HIS UNIT TO ELECTRICAL POWER OR ATTEMPT TO OPERATE IT BEFORE YOU HAVE RE...

Страница 5: ...not fully closed Service Do not attempt to service or repair the unit yourself If your shredder is under warranty return it to the point of purchase for replacement or repair If your shredder is no longer under the point of purchase return period and requires replacement or repair please contact your supplier for further assistance 5 CD Shredding 2260X To shred a CD move the switch to the right to...

Страница 6: ...ISQUE DE BLESSURE ET UN RISQUE DE DOMMAGE POUR L APPAREIL OU VOS BIENS NE BRANCHEZ PAS CET APPAREIL ET N ESSAYEZ PAS DE LE FAIRE FONCTIONNER AVANT D AVOIR LU CE MANUEL D UTILISATION CONSERVEZ CE MANUEL EN LIEU SÛR AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT CET AVERTISSEMENT SE TROUVE AVEC LA VERSION COUPE CROISÉE SEULEMENT Ce message de sécurité signifie que vous pourriez être gravement blessé ...

Страница 7: ...z donc soit tasser les déchets et continuer à détruire soir vider le sac Porte Ouverte Votre destructeur est doté d un dispositif de sécurité qui empêche l appareil de fonctionner si la porte du meuble est ouverte Le voyant fig 3 D s allume lorsque la porte n est pas fermée correctement Service Technique N essayez pas de réparer l appareil vous même Si votre destructeur est sous garantie retournez...

Страница 8: ...e von Kindern aufbewahren KEINE Aerosol Sprays oder Reiniger verwenden NICHTS in den Schredder sprühen Wichtige Sicherheits Instruktionen GBC MÖCHTE IHRE UND DIE SICHERHEIT ANDERER SICHERSTELLEN IN DIESEM BEDIENUNGSHANDBUCH UND AM PRODUKT BEFINDEN SICH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE LESEN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG DURCH DAS SICHERHEITS WARNSYMBOL VORANKÜNDIGT JEDE SICHERHEITSMELDUNG IN DIE...

Страница 9: ...apier vollständig vernichtet wurde Material das sie zerschneiden können Ihr Aktenvernichter kann mit jeder Art von Papierdokumenten umgehen Sie können auch Dokumente mit Heftklammern sicher zerschneiden andere Metallgegenstände jedoch können dem Aktenvernichter schaden Betrieb Stecken Sie das Stromkabel in eine geeignete Steckdose Schalten Sie den Aktenvernichter am Ein und Ausschalter an indem Si...

Страница 10: ...UCCESSIVI I SEGUENTI AVVERTIMENTI SI TROVANO SUL PRODOTTO Questo messaggio indica che potreste rimanere gravemente feriti o uccisi se aprite la macchina e vi esponete al rischio di alto voltaggio Pericolo di scarica elettrica Non aprire Per operazioni di manutenzione o riparazione rivolgersi a personale qualificato ATTENZIONE QUESTA AVVERTENZA È RIPORTATA SOLO PER LA VERSIONE A TAGLIO INCROCIATO Q...

Страница 11: ...ta del cabinet è aperta L indicatore luminoso fig 3 D si illuminerà nel caso in cui la porta non è chiusa in maniera corretta Manutenzione Non tentate di riparare o fare manutenzione alla macchina da soli Se il vostro distruggidocumenti è in garanzia rispeditelo al punto vendita presso cui l avete acquistato per la riparazione o la sostituzione Se non è più in garanzia contattate il vostro rivendi...

Страница 12: ...BRACHT Deze melding geeft aan dat u dodelijke verwondingen kunt oplopen indien u het apparaat opent u kunt dan aan levensgevaarlijke spanning worden blootgesteld Risico van elektrische schok Niet openen Geen door gebruiker te onderhouden delen binnenin Voor het onderhoud verwijzen wij u naar bevoegd onderhoudspersoneel WAARSCHUWING DEZE WAARSCHUWING STAAT ALLEEN OP DE CROSS CUT VERSIE Deze veiligh...

Страница 13: ...eer onder garantie valt en vervanging of reparatie nodig is neem dan contact op met uw leverancier 13 Bediening Sluit de stekker aan op het juiste stopcontact Duw de schakelaar A in de I positie Als de papiervernietiger correct geïnstalleerd is en de deur van het kastje gesloten is zal het power on licht B aan gaan Uw papiervernietiger is klaar voor gebruik Overbelasting Wanneer te veel papier in ...

Страница 14: ...E INSTRUCCIONES Y EN EL PRODUCTO E STE SÍMBOLO INDICA UN PELIGRO POTENCIAL A LA SEGURIDAD PERSONAL QUE PUEDE LESIONAR A USTED O A OTROS A LA VEZ QUE PUEDE CAUSAR DAÑOS AL PRODUCTO O A LA PROPIEDAD NO CONECTE ESTA UNIDAD A LA FUENTE DE ENERGÍA NI INTENTE PONERLA EN FUNCIONAMIENTO ANTES DE LEER ESTAS INSTRUCCIONES SOBRE SU OPERACIÓN GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA ÉSTA ADVERTENCIA ...

Страница 15: ...El indicador fig 3 D se encenderá si la puerta del gabinete no está totalmente cerrada Mantenimiento No intente realizar el mantenimiento ni reparar la unidad usted mismo Si su destructora de papel está dentro del plazo de la garantía llévela al lugar donde la compró para que se la sustituyan o se la reparen 15 Destruir un CD 2260X Para destruir un CD mueva el interruptor a la derecha al icono de ...

Страница 16: ...RUÇÕES DE FUNCIONAMENTO GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA FUTURAS CONSULTAS NO PRODUTO ENCONTRARÁ AS SEGUINTES ADVERTÊNCIAS Esta mensagem de segurança quer dizer que poderá sofrer lesões graves ou inclusivamente perder a vida se abrir o produto e ficar exposto a uma descarga eléctrica Risco de choque eléctrico Não abra Não há dentro peças que possam ser reparadas pelo utilizador Contacte com o pessoal ...

Страница 17: ... Se a destruidora já não se encontra no período de garantia e necessita de afinação ou reparação ponha se em contacto com o seu distribuidor local para que o mesmo proceda à assistência 17 Operação Ligue o cabo de alimentação a uma tomada apropriada Pressione o selector A para a posição I Quando a cabeça da destruidora esteja correctamente colocado sobre o móvel a luz de alimentação B acende se Po...

Страница 18: ... VARNINGAR FINNS PÅ MASKINEN Detta säkerhetsmeddelande betyder att du kan skadas allvarligt eller bli dödad om du öppnar produkten och utsätter dig för livsfarlig elektricitet Risk för elchock Öppna inte Du kan inte göra service på några interna komponenter Låt kvalificerad servicepersonal utföra service VARNING DENNA VARNING FINNS BARA TILL KAPSKÄRARMODELLEN Detta säkerhetsmeddelande betyder att ...

Страница 19: ... Indikator fig 3 D lyser om skåpsdörren inte är helt stängd Service Försök inte själv ge service eller reparera produkten Om garantin gäller returnera produkten för att ersättas eller repareras Om garantin inte gäller var vänlig kontakta din lokala leverantör för assistans 19 Strimla CD 2260X För att strimla en CD flytta knappen åt höger till CD ikonen och för in en CD åt gången i den smala inmatn...

Страница 20: ...NO TWOJE JAK I INNYCH OSÓB JEST DLA FIRMY GBC BARDZO ISTOTNE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI JAK I NA SAMYM URZĄDZENIU UMIESZCZONE SĄ WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PROSIMY O ICH UWAŻNE PRZECZYTANIE KAŻDA INFORMACJA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA ZARÓWNO W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI JAK L NA URZĄDZENIU OPATRZONA JEST SPECJALNYM SYMBOLEM SYMBOLTEN OZNACZA POTENCJALNE ZAGROŻENIE DLA OPERATOR...

Страница 21: ...y należy skontaktować się z lokalnym dealerem 21 E Niszczenie p yt CD 2260X Aby zniszczyç p yt CD przestaw prze àcznik w prawo ikona CD i w ó jednà p yt CD do najmniejszej szczeliny podawczej Nie wk adaj p yt CD w wi kszà szczelin Po zakoƒczeniu rozdrabniania ponownie ustaw prze àcznik w pozycji ON AUTO Obs uga Pod àcz przewód sieciowy do w aÊciwego gniazdka zasilajàcego NaciÊnij prze àcznik A ust...

Страница 22: ...HODNÉM MÍSTĚ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ NA PŘÍSROJI NAJDETE TATO NÁSLEDUJÍCÍ UPOZORNĚNÍ Smyslem této výstrahy je upozornit Vás na nebezpečí zranění i usmrcení jestliže otevřete přístroj a vystavíte se riziku úrazu z napětí el proudu Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Neotvírat Uvnitř nejsou žádné součástky pro vlastní údržbu uživatelem Přenechte údržbu kvalifikovanému servisnímu personálu VÝSTRAHA TOTO ...

Страница 23: ...artovaãe Nejsou li dvífika skfiíÀky fiádnû zavfiena rozsvítí se indikátor Obr 3 D Servis Pokud je Váš skartovač v záruce vra te jej k výměně nebo opravě tam kde jste jej koupili Pokud skartovač již není v záruce a potřebuje opravit kontaktujte autorizivaný servis GBC 23 Skartování diskÛ CD 2260X Chcete li skartovat disk CD posuÀte pfiepínaã vpravo na ikonu disku CD a vloÏte jeden disk CD do nejmen ího ...

Страница 24: ... UTASÍTÁSOKAT TEGYE FÉLRE KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSRA EZ A FIGYELMEZTETÉS A TERMÉKEN TALÁLHATÓ Ez a biztonsági üzenet azt jelenti hogy testi épségét komoly veszély de halál is fenyegetheti ha kinyitja a terméket és kiteszi magát a magasfeszültség veszélyének Áramütés veszély Ne nyissa fel A berendezésben nincsenek olyan alkatrészek amelyeket sajátmaga javíthat A berendezés javítását bízza szakemberre F...

Страница 25: ...ozzon a berendezés karbantartásával vagy javításával Amennyiben az aprítógép garancia alatt áll csere vagy javítás érdekében vigye vissza az üzletbe ahol vásárolta Ha az aprítógépnek az eladási hely szerinti jótállási ideje már lejárt és cserére vagy karbantartásra van szükség további segítség érdekében kérjük forduljon szállítójához 25 CD lemezek megsemmisítése 2260X CD lemez megsemmisítéséhez a ...

Страница 26: ...упреждение находится на продукте Оно означает что в можете получит сер езн е травм или даже б т убит если вскроете продукт и подвергнетес воздействию в сокого напряжения Опасност поражения лектрическим током Не откр ват Bнутри нет деталей обслуживаем х пол зователем За техобслуживанием обращайтес к квалифицированному обслуживающему персоналу ПРEДУПРEЖДEHИE 6то предупреждение находится тол ко на мо...

Страница 27: ...ства Если уничтожител бумаги находится на гарантии возвратите его в пункт продажи для замен или ремонта Если срок возврата в пункт продажи истек а уничтожител бумаги требует замен или ремонта обращайтес к вашему поставщику 27 Измел чение компакт дисков 2260X Чтоб измел чит компакт диск переместите переключател вправо до значка компакт диска и встав те один компакт диск в самое мален кое отверстие ...

Страница 28: ...20201 GBC5117 2240s 2260x EU20 05 12 29 2 06 PM Page 28 ACCO Brands Europe Oxford House Oxford Road Aylesbury HP21 8SZ United Kingdom www gbceurope com ...

Отзывы:

Нет отзывов