background image

Mettre en position arrêt (O) 
et brancher

5

DÉPANNAGE

MAINTENANCE DE BASE

GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT

Bourrage papier : 

mettre en position Arrêt (O), retirer la tête du destructeur et vider la corbeille. Remettre la tête du destructeur en place et suivre la procédure ci-dessous

Mettre en fonctionnement 

BVUPNBUJRVF *

Tenir les cartes par leur 
extrémité

Mettre en position arrêt (O) 
et brancher

Alimenter la fente  
puis relâcher

Mettre en position arrêt 
(O) et débranchero

Alimenter au centre de 
l’insertion puis relâcher

Mettre en position arrêt 
(O) et débranchero

Fonctionnement en continu : 

3-5 minutes maximum

REMARQUE :

 le destructeur tourne un 

CSFGJOTUBOUBQSÒTDIBRVFDZDMFQPVSEÏHBHFS
MFOUSÏF6OGPODUJPOOFNFOUFODPOUJOVEF

plus de 3-5 minutes enclenchera une période 
de refroidissement de 15 minutes.

Mettre en fonctionnement 

BVUPNBUJRVF *

7ÏSJGJFSMBRVBOUJUÏ

de papier

DESTRUCTION DE BASE

(BSBOUJFMJNJUÏFø'FMMPXFT*OD jø'FMMPXFTøxHBSBOUJURVFMFTQJÒDFTEFMBQQBSFJMTPOUFYFNQUFTEFUPVUWJDF

provenant d’un défaut de matière ou de fabrication et fournit entretien et assistance pendant une période de 2 

BOTËQBSUJSEFMBEBUFEFMBDIBUJOJUJBM'FMMPXFTHBSBOUJURVFMFTMBNFTEFDPVQFEFMBQQBSFJMTPOUFYFNQUFT

de tout vice provenant d’un défaut de matière ou de fabrication pendant une période de 5 ans à partir de la 

EBUFEFMBDIBUJOJUJBM4JVOFQJÒDFTBWÒSFEÏGFDUVFVTFQFOEBOUMBQÏSJPEFEFHBSBOUJFWPUSFTFVMFUVOJRVF

recours sera la réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse selon les modalités et aux frais de 
Fellowes. Cette garantie ne couvre pas les cas de mauvaise utilisation, mauvaise manipulation, non respect des 

OPSNFTEVUJMJTBUJPOEVQSPEVJUVUJMJTBUJPOEVEFTUSVDUFVSBWFDVOFBMJNFOUBUJPOJOBEÏRVBUF BVUSFRVFDFMMF
JOEJRVÏFTVSMÏUJRVFUUFPVSÏQBSBUJPOOPOBVUPSJTÏF'FMMPXFTTFSÏTFSWFMFESPJUEFGBDUVSFSBVDMJFOUUPVTMFT

GSBJTTVQQMÏNFOUBJSFTBVYRVFMT'FMMPXFTEPJUGBJSFGBDFQPVSGPVSOJSEFTQJÒDFTPVPCUFOJSEFTTFSWJDFTIPSTEV
QBZTEBOTMFRVFMMFEFTUSVDUFVSBÏUÏJOJUJBMFNFOUWFOEVQBSVOSFWFOEFVSBHSÏÏ5065&("3"/5*&*.1-*$*5&
:$0.13*4$&--&%&$0..&3$*"-*4"5*0/06%"%"15"5*0/®6/64"(&1"35*$6-*&3&451"3-"13²4&/5&
-*.*5²&&/%63²&®-"1²3*0%&%&("3"/5*&"113013*²&%²'*/*&$*%&4464'FMMPXFTOFQPVSSBFOBVDVODBT

être tenu responsable de dommages indirects ou accessoires imputables à ce produit. Cette garantie vous donne 

EFTESPJUTTQÏDJGJRVFT-BEVSÏFMFTDPOEJUJPOTHÏOÏSBMFTFUMFTDPOEJUJPOTEFDFUUFHBSBOUJFTPOUWBMBCMFTEBOTMF

monde entier, exceptéx en cas de prescription, de restrictions ou de conditions exigibles par les lois locales. Pour 
plus de détails ou pour obtenir un service sous garantie, prendre contact avec nous ou avec votre revendeur.

ATTENTION

*N’utiliser que de l’huile végétale dans un conteneur à long col sans aérosol telle que 
l’huile Fellowes 35250

* Mettre de l’huile en 

travers de l’insertion 

Mettre en position 
Arrêt (O) 

PAPIER

CARTES BANCAIRES

Mettre en position marche 
arrière (R) pendant 2-3 
secondes

Effectuer en douceur un  

mouvement de va-et-vient

Mettre en position  
Marche arrière

 

(R) 

pendant 2-3 secondes

Mettre en position arrêt 
(O) et débrancher

Retirer délicatement de 
la fente le document 
non-détruit. Brancher.

Mettre en position 
Marche arrière (R)

Le destructeur ne démarre pas :

5ÏNPJOKBVOF4BGF4FOTF

®

 actif

5ÏNPJOKBVOFDMJHOPUBOU4BGF4FOTF

®

 non actif

7ÏSJGJFSRVFMBUÐUFFTUDPSSFDUFNFOUQMBDÏFTVS

la corbeille
Attendre 15 minutes pour laisser le moteur 
refroidira
Retirer la corbeille afin de la vider

ATTENTION :

  si le voyant SafeSense

®

 reste allumé, il faut actionner 

 

l’interrupteur de sécurité

BGJOEFGGFDUVFSMFTQSPDÏEVSFTEÏDSJUFTDJEFTTVT6OFGPJTMF

bourrage supprimé, réinitialiser la fonction SafeSense

®

. (Voir les instructions SafeSense

®

 ci-dessous.)

Interrupteur de sécurité SafeSense

®

Actif

Non actif

Voyant du capteur « bourrage papier » allumé

Bourrage papier SafeSense

®

 : 

en cas d’activation du mécanisme SafeSense

®

 (le voyant SafeSense

®

 

SFTUFBMMVNÏGBJTBOUDSPJSFËUPSUËMVUJMJTBUFVSRVJMTBHJUEVOCPVSSBHFQBQJFSEVEFTUSVDUFVSVUJMJTFS

 

     

l’interrupteur de sécurité

 pour désactiver la fonction SafeSense

®

 et supprimer le bourrage papier. 

Avertissement :

MPSTRVFMJOUFSSVQUFVSFTUFOQPTJUJPOTÏDVSJUÏMFWPZBOU4BGF4FOTF

®

 clignote et la fonction 

SafeSense

®

 NE

GPODUJPOOF1"46OFGPJTMFCPVSSBHFQBQJFSTVQQSJNÏSÏJOJUJBMJTFSMBGPODUJPO4BGF4FOTF

®

.

L’interrupteur d’alimentation doit être 
sur MARCHE (I) pour faire fonctionner la 

EÏDIJRVFUFVTF**OTÏSFSVOTBDFOQMBTUJRVF

(Fellowes N

o

 36052) pour faciliter le vidage 

de la corbeille.

2

4

3

5

1

3

4

1

2

5

1

4

5

3

6

2

Tout destructeur à coupe croisée nécessite de l’huile 
pour assurer des performances optimales. S’il n’est pas 
huilé, l’appareil pourrait avoir une capacité réduite, 
faire des bruits dérangeants lors de la destruction 
et, finalement, s’arrêter de fonctionner. Pour éviter 
ces problèmes, nous recommandons de graisser le 

EFTUSVDUFVSËDIBRVFGPJTRVFMBDPSCFJMMFFTUWJEÏF

HUILAGE DU DESTRUCTEUR 

SUIVRE LA PROCÉDURE DE GRAISSAGE CI-DESSOUS ET LA RÉPÉTER DEUX FOIS

1

3

2

Содержание POWERSHRED P-58Cs

Страница 1: ...m si pre tajte tieto pokyny Nezahadzujte odlo te pre bud ce pou itie K rj k hogy haszn lat el tt olvassa el az utas t sokat Az utas t sokat ne dobja ki tartsa meg referenciaanyagk nt val j v beni hasz...

Страница 2: ...ETY INSTRUCTIONS Read Before Using t 0QFSBUJPO NBJOUFOBODF BOE TFSWJDF SFRVJSFNFOUT BSF DPWFSFE JO UIF JOTUSVDUJPO manual Read the entire instruction manual before operating shredders t FFQ BXBZ GSPN...

Страница 3: ...rds shredder operation using an improper power supply other than listed on label or unauthorized repair Fellowes reserves the right to charge the consumers for any additional costs incurred by Fellowe...

Страница 4: ...ntivement avant d utiliser l appareil AVERTISSEMENT t FT JOTUSVDUJPOT E VUJMJTBUJPO FU EF NBJOUFOBODF BJOTJ RVF MFT FYJHFODFT E FOUSFUJFO sont couvertes dans le manuel de l utilisateur Lire l ensemble...

Страница 5: ...POT EF DFUUF HBSBOUJF TPOU WBMBCMFT EBOT MF monde entier except x en cas de prescription de restrictions ou de conditions exigibles par les lois locales Pour plus de d tails ou pour obtenir un service...

Страница 6: ...rucciones antes del uso ADVERTENCIA t PT SFRVJTJUPT EF GVODJPOBNJFOUP NBOUFOJNJFOUP Z TFSWJDJPT TF FYQMJDBO FO FM manual de instrucciones Lea completamente el manual de instrucciones antes de usar des...

Страница 7: ...FT EF FTUB HBSBOU B TPO W MJEPT FO UPEP FM NVOEP FYDFQUP FO MPT MVHBSFT EPOEF MB MFHJTMBDJ O MPDBM FYJKB MJNJUBDJPOFT SFTUSJDDJPOFT P DPOEJDJPOFT EJGFSFOUFT 1BSB PCUFOFS N T EFUBMMFT P SFDJCJS TFSWJDJ...

Страница 8: ...esen t 7PO JOEFSO VOE BVTUJFSFO GFSOIBMUFO JOHFS WPN 1BQJFSFJO VH GFSOIBMUFO Wenn nicht in Benutzung stets auf Aus stellen oder den Stecker herausziehen t SFNEL SQFS o BOETDIVIF 4DINVDL MFJEVOH BBSF V...

Страница 9: ...WPSTDISFJCFO 6N NFIS FUBJMT V FSGBISFO PEFS 4FSWJDFMFJTUVOHFO JN 3BINFO EJFTFS BSBOUJF JO OTQSVDI V OFINFO wenden Sie sich bitte an uns oder Ihren H ndler PAPIER KARTE Langsam zwischen der Ein I und R...

Страница 10: ...BMJU EJ VTP NBOVUFO JPOF F BTTJTUFO B UFDOJDB TPOP EFTDSJUUF OFM manuale di istruzioni Leggere tutto il manuale di istruzioni prima di usare il distruggidocumenti t 5FOFSF MPOUBOP EB CBNCJOJ F BOJNBMJ...

Страница 11: ...l mondo a eccezione dei luoghi in cui in base alle norme di legge siano previste limitazioni restrizioni o condizioni diverse Per maggiori dettagli al riguardo o per richiedere assistenza in garanzia...

Страница 12: ...ebruik van de vernietigers t 6JU EF CVVSU WBO LJOEFSFO FO IVJTEJFSFO IPVEFO PVE VX IBOEFO VJU EF CVVSU WBO EF QBQJFSJOWPFS QQBSBBU BMUJKE VJU FUUFO PG EF TUFLLFS VJU IFU TUPQDPOUBDU trekken indien nie...

Страница 13: ...EVVS CFQBMJOHFO FO WPPSXBBSEFO WBO EF F HBSBOUJF JKO XFSFMEXJKE HFMEJH CFIBMWF XBBS BOEFSF CFQFSLJOHFO SFTUSJDUJFT PG WPPSXBBSEFO WFSFJTU LVOOFO JKO EPPS EF QMBBUTFMJKLF XFUHFWJOH 7PPS WFSEFSF EFUBJMT...

Страница 14: ...rhandboken f re k rning av dokumentf rst rarna t 4F UJMM BUU CBSO PDI IVTEKVS JOUF LPNNFS J O SIFUFO MM I OEFSOB CPSUB GS O pappersinmatningen St ng alltid av maskinen n r den inte anv nds eller dra u...

Страница 15: ...HIFUFS 7JMMLPSFO PDI WBSBLUJHIFUFO f r denna garanti g ller verallt utom d r lagstiftningen st ller andra begr nsningar eller villkor F r vidare JOGPSNBUJPO FMMFS G S BUU FSI MMB HBSBOUJTFSWJDF TLBMM...

Страница 16: ...O T hele brugsanvisningen f r brug af makuleringsmaskinen t 0QCFWBSFT VUJMH OHFMJHU GPS C SO PH L MFEZS PME I OEFSOF W L GSB papirindf rslen Stilles altid p off eller tr kkes ud af stikkontakten n r d...

Страница 17: ...under denne garanti er g ldende p verdensplan undtagen hvor andre begr nsninger SFTUSJLUJPOFS FMMFS GPSIPME LS WFT BG EFO MPLBMF MPW PS ZEFSMJHFSF EFUBMKFS FMMFS GPS TFSWJDF VOEFS EFOOF HBSBOUJ bedes...

Страница 18: ...QJUP KB IVPMUPWBBUJNVLTFU PO FTJUFUUZ L ZUU PIKFFTTB VF L ZUU PIKFFU LPLPOBBO M QJ FOOFO TJMQQVSJO L ZUU NJTU t 1JE QPJTTB MBTUFO KB LPUJFM JOUFO VMPUUVWJMUB 1JE L EFU QPJTTB QBQFSJO TZ UU BVLPTUB BUL...

Страница 19: ...NBBJMNBOMBBKVJTFTUJ MVLVVO PUUBNBUUB QBJLBMMJTFO MBJOT E OO O FEFMMZUU NJ FSJMBJTJB SBKPJUVLTJB UBJ FIUPKB JT UJFUPKB UBJ UBLVVOBMBJTJB QBMWFMVKB PO TBBUBWJTTB NFJMU UBJ K MMFFONZZK MU TJ PAPERI KORT...

Страница 20: ...LFSI OECPLFO FT IFMF brukerh ndboken f r makuleringsmaskinen tas i bruk t 0QQCFWBSFT VUJMHKFOHFMJH GPS CBSO PH LK MFEZS PME IFOEFOF CPSUF GSB papir pningen Sl alltid av eller koble fra makuleringsmask...

Страница 21: ...SBOUJFOT WBSJHIFU WJML S PH CFUJOHFMTFS FS HZMEJHF WFSEFO PWFS VOOUBUU EFS IWPS MPLBMF MPWFS N UUF Q MFHHF VMJLF CFHSFOTOJOHFS SFTUSJLTKPOFS FMMFS CFUJOHFMTFS 5B LPOUBLU NFE PTT FMMFS GPSIBOEMFSFO GPS...

Страница 22: ...obs ugi Przed u yciem niszczarki nale y przeczyta ca instrukcj obs ugi t Przechowywa poza zasi giem dzieci i zwierz t domowych Nie zbli a r k do szczeliny wej ciowej na papier Kiedy urz dzenie nie jes...

Страница 23: ...i zane z urz dzeniem Niniejsza gwarancja daje u ytkownikowi konkretne prawa Czas trwania i warunki niniejszej gwarancji obowi zuj na ca ym wiecie z wyj tkiemsytuacji gdylokalneprzepisynak adaj inneogr...

Страница 24: ...s H R 1 O 2 I 3 A B C D E F G SafeSense CD DVD 3 9 x 50 9 1 225 A4 70 2 220 240 50 60 1 8 10 20 10 7 FellowesSafeSense 10 26 40 80 SafeSense SafeSense I SafeSense t t t R t t t E I O t t t t t E F G H...

Страница 25: ...owes 5 Fellowes Fellowes Fellowes R 2 3 O R SafeSense SafeSense 15 SafeSense SafeSense SafeSense SafeSense SafeSense SafeSense SafeSense SafeSense SafeSense SafeSense SafeSense I Fellowes 36052 O 2 4...

Страница 26: ...2 I 3 A B C D E F G SafeSense CD DVD 3 9 x 50 mm 9 1 225 mm A4 70g 220 240v 50 60 Hz 1 8 Amps 10 20 10 FellowesSafeSense 10 26 40 80 SafeSense SafeSense I test SafeSense t t t R t t t E I O t t t t t...

Страница 27: ...Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes R 2 3 R SafeSense SafeSense 15 SafeSense SafeSense SafeSense SafeSense SafeSense SafeSense SafeSense SafeSense SafeSense SafeSense SafeSense I Fellowes 36052 2 4 3...

Страница 28: ...evrede Devre d NEML G VENL K TAL MATI Kullanmadan nceOkuyun UYARI t al t rma bak m ve servis gereksinimleri talimat k lavuzundad r Makineyi al t rmadan nce talimat k lavuzunun tamam n okuyun t ocuklar...

Страница 29: ...rumlu de ildir Bu garantisizebelirliyasalhaklarverir Bugarantinins resive artlar yerelyasalar ngerektirebilece is n rlamalar k s tlamalar veya artlar haricinde t m d nya genelinde ge erlidir Daha fazl...

Страница 30: ...BEZPE NOSTN POKYNY P e t tesip edpou it m t Informace o po adavc ch na provoz dr bu a servis naleznete v n vodu k pou it Ne za nete skartova pou vat p e t te si cel n vod k pou it t Udr ujte mimo dosa...

Страница 31: ...m p izn v ur en z konn pr va Doba trv n n le itostiapodm nkyt kaj c set toz rukyplat celosv tov krom p pad kdem stn z konyukl daj odli n omezen v hrady nebo podm nky Se dost o dal podrobnosti nebo o s...

Страница 32: ...OSTN POKYNY predpou it msipre tajte UPOZORNENIE t Po iadavky na prev dzku dr bu a servis s uveden v n vode na pou vanie Pred pou it m skartova a si pre tajte cel n vod na pou vanie t Udr iavajte mimo...

Страница 33: ...o zariadenia T to z ruka v m d va ur it z konn pr va Trvanie a podmienky tejto z ruky platia celosvetovo okrem pr padov v ktor ch miestne z kony ukladaj r zne obmedzenia re trikciealebopodmienky So ia...

Страница 34: ...n lati utas t s tartalmazza a m k d ssel a karbantart ssal s a jav t ssal kapcsolatos k vetelm nyeket Az iratmegsemmis t haszn lata el tt olvassa el a teljes haszn lati utas t st t Tartsa t vol gyerme...

Страница 35: ...felt telei vil gszerte rv nyesek kiv ve ahol a helyi t rv nyek k l nb z korl toz sokat megk t seket vagy felt teleket k vetelnek meg Tov bbi r szletek rt vagy a jelen j t ll s keret ben t rt n szerviz...

Страница 36: ...tilizar o aparelho ADVERT NCIA t FUSJFC 8BSUVOH VOE 4FSWJDFBOGPSEFSVOHFO XFSEFO JO EFS FEJFOVOHTBOMFJUVOH behandelt Vor Inbetriebnahme des Aktenvernichters die ganze Bedienungsanleitung durchlesen t 7...

Страница 37: ...elas leis locais Para obter mais pormenores ou receber assist ncia nos termos desta garantia contacte nos directamente ou consulte o seu agente autorizado ATEN O Utilize apenas um leo vegetal n o aero...

Страница 38: ...P DMBTTJGJDBUP DPNF JTQPTJUJWP MFUUSJDP FE MFUUSPOJDP M NPNFOUP EFMMP TNBMUJNFOUP EJ RVFTUP QSPEPUUP FGGFUUVBSMP JO DPOGPSNJU BMMB JSFUUJWB VSPQFB TVMMP 4NBMUJNFOUP EFJ JTQPTJUJWJ Elettrici ed Elettro...

Страница 39: ...lektronick za zen Poskon en jeho ivotnostizajist tejeholikvidacivsouladuseSm rnic 2002 96 ESoodpaduzelektrick chaelektronick chza zen ch OEEZ avsouladusm stn mip edpisy kter stoutosm rnic souvis V cei...

Страница 40: ...claration of Conformity Fellowes Manufacturing Company Yorkshire Way West Moor Park Doncaster South Yorkshire DN3 3FB England declares that the product Model P 58Cs conforms with the requirements of t...

Отзывы: