Fellowes POWERSHRED HD-10Cs Скачать руководство пользователя

Страница: 14 / 44

EGENSKAPER

SVENSKA

Model HD-10Cs

TANGENT

VIKTIGA SÄKERHETS- ANVISNINGAR — Läs före användning!

VARNING:

t %SJGUVOEFSIÌMMPDITFSWJDFLSBWBOHFTJBOWÊOEBSIBOECPLFO-ÊTJHFOPNIFMB

BOWÊOEBSIBOECPLFOGÚSFLÚSOJOHBWEPLVNFOUGÚSTUÚSBSOB

t )ÌMMCPSUBGSÌOCBSOPDIIVTEKVS)ÌMMIÊOEFSOBCPSUBGSÌOQBQQFSTJONBUOJOHFO

4UÊOHBMMUJEBWNBTLJOFOOÊSEFOJOUFBOWÊOETFMMFSESBVULPOUBLUFO

t )ÌMMGSÊNNBOEFGÚSFNÌMoIBOETLBSTNZDLFOLMÊEFSIÌSFUDoCPSUBGSÌO

GÚSTUÚSBSFOTÚQQOJOHBS0NFUUGÚSFNÌMSÌLBSLPNNBJOJEFOÚWSFÚQQOJOHFO
TUÊMMPNUJMM#BDLMÊHF 3PDINBUBVUEFUJHFO

t "OWÊOEBMESJHBFSPTPMQSPEVLUFSPMKFCBTFSBEFTNÚSKNFEFMFMMFSBOESBCSBOEGBSMJHB

QSPEVLUFSQÌFMMFSJOÊSIFUFOBWEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO"OWÊOEJOUFUSZDLMVGUQÌ
EPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO

t .BTLJOFOGÌSJOUFBOWÊOEBTPNEFOCMJWJUTLBEBEFMMFSEFGFLU5BJOUFJTÊS

EPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO6OEWJLBUUQMBDFSBNBTLJOFOJOÊSIFUFOBWFMMFSPWBOQÌ
WÊSNFLÊMMBFMMFSWBUUFO

t %FOOBEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFIBSFOTUSÚNCSZUBSF 'TPNNÌTUFTUÌJMÊHFU1¯ *

GÚSBUUEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFOTLBLVOOBLÚSBT*FUUOÚEMÊHFTLBEVTUÊMMBCSZUBSFO
JMÊHFU"7 0%FUUBTUPQQBSEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFOPNFEFMCBSU

t 6OEWJLBUUSÚSBTLÊSFOVOEFSEPLVNFOUGÚSTUÚSBSIVWVEFU

t %PLVNFOUGÚSTUÚSBSFOTLBBOTMVUBTUJMMFUUKPSEBUFMVUUBHNFEEFOTQÊOOJOHPDI

TUSÚNTUZSLBTPNBOHFTQÌFUJLFUUFO%FUKPSEBEFFMVUUBHFUTLBMMGJOOBTOÊSB
VUSVTUOJOHFOPDIWBSBMÊUUÌULPNMJHU&OFSHJPNWBOEMBSFUSBOTGPSNBUPSFSFMMFS
GÚSMÊOHOJOHTTMBEEBSTLBJOUFBOWÊOEBTUJMMEFOOBQSPEVLU

t #3"/%'"3"o4LÊS*/5&HSBUVMBUJPOTLPSUNFEMKVEDIJQFMMFSCBUUFSJFS

t &OEBTUGÚSJOPNIVTCSVL

t ,PQQMBVSEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFOJOOBOEFOSFOHÚSTFMMFSTFSWBT

Aktiv

Inte aktiv

* ,POUSPMMLOBQQPDIJOEJLBUPSMBNQPS

* "VUP1Ì HSÚO

O 2.

3 #BLÌU

½WFSIFUUOJOH SÚE

SafeSense

(gul)

A. SafeSense

Teknologi

#4FTÊLFSIFUTJOTUSVLUJPOFS

nedan

C. Pappersinmatning

%½QQOJOHGÚSTLSÊQ

E. Gallerkorg

' ,PQQMBVS

TUSÚNCSZUBSFO

1. AV

1¯

G. Handtag
H. SafeSense

GÚSCJLPQQMJOH

Kommer att strimla:

1BQQFSTNÌHFNLSFEJULPSUPDIIÊGULMBNSBS

Kommer inte att strimla:

$%%7%TLPOUJOVFSMJHBGPSNVMÊSTKÊMWIÊGUBOEF

FUJLFUUFSPWFSIFBECMBEEBHTUJEOJOHBSLBSUPOHTUÚSSFHFNBSLJMBNJOBUFMMFSQMBTU
BOESBÊOEFPWBOBOHJWOB

Pappersstrimlingsstorlek:

,PSTTLVSFO

.......................................................................................4 mm x 50 mm

Maximalt:

Ark per arbetspas ...............................................................................................10*

,PSUQFSLÚSOJOH

.................................................................................................... 1

Pappersbredd ............................................................................................. 230 mm

" HQBQQFSWJEø7ø)[ø"NQTUZOHSFQBQQFSGVLUJHIFUFMMFSBOOBO

TQÊOOJOHÊONÊSLTQÊOOJOHLBONJOTLBLBQBDJUFUFO)ÚHTUBSFLPNNFOEFSBEEBHMJH
BOWÊOEOJOHBSLLSFEJULPSU

BSLQFSLÚSOJOHGÚSBUUVOEWJLBTUPQQ

Fellowes SafeSense

EPLVNFOUGÚSTUÚSBSFÊSLPOTUSVFSBEFGÚSBUUBOWÊOEBTJIFNFMMFS

LPOUPSTNJMKÚJUFNQFSBUVSFSQÌNFMMBOPDIHSBEFS$FMTJVTPDIFOSFMBUJWMVGUGVLUJHIFUQÌ
NFMMBOoø

1MBDFSBÚWFSEFMFOQÌ

papperskorgen enligt
bilden:

4USÚNCSZUBSFONÌTUF
WBSBJMÊHF1¯ *GÚSBUU
EPLVNFOUGÚSTUÚSBSFOTLB

fungera.

HD-10

Содержание POWERSHRED HD-10Cs

Страница 1: ...atları okuyun Atmayın ileride başvurmak üzere saklayın Před použitím si pročtěte tyto pokyny Nelikvidujte uschovejte pro budoucí použití Pred použitím si prečítajte tieto pokyny Nezahadzujte odložte pre budúce použitie Kérjük hogy használat előtt olvassa el az utasításokat Az utasításokat ne dobja ki tartsa meg referenciaan yagként való jövőbeni használatra Leia estas instruções antes da utilizaçã...

Страница 2: ...on manual Read the entire instruction manual before operating shredders t FFQ BXBZ GSPN DIJMESFO BOE QFUT FFQ IBOET BXBZ GSPN QBQFS entry Always set to off or unplug when not in use t FFQ GPSFJHO PCKFDUT o HMPWFT KFXFMSZ DMPUIJOH IBJS FUD o BXBZ from shredder openings If object enters top opening switch to Reverse R to back out object t Never use aerosol products petroleum based lubricants or othe...

Страница 3: ...DURE BELOW AND REPEAT TWICE Apply oil across entry Set to Off O Press and hold Reverse R 2 3 seconds CLEANING AUTO START INFRARED SENSORS Paper detection sensors are designed for maintenance free operation However on rare occasions the sensors may become blocked by paper dust causing the motor to run even if there is no paper present Note two paper detection sensors are located in the center of th...

Страница 4: ...T EF M BQQBSFJM FU ÐUSF GBDJMFNFOU BDDFTTJCMF F QBT VUJMJTFS EF DPOWFSUJTTFVS E ÏOFSHJF EF USBOTGPSNBUFVS OJ EF SBMMPOHF BWFD DF QSPEVJU t 3 426 o F 1 4 EÏUSVJSF MFT DBSUFT EF W VY ÏRVJQÏFT EF QVDFT sonores ou de piles t 1PVS VO VTBHF JOUÏSJFVS VOJRVFNFOU t ÏCSBODIFS MF EFTUSVDUFVS BWBOU EF QSPDÏEFS BV OFUUPZBHF PV Ë M FOUSFUJFO Actif Non actif I Interrupteur de commande et voyants lumineux VUPNBU...

Страница 5: ...S TF USPVWFOU BV DFOUSF EF MB GFOUF E JOTFSUJPO EV QBQJFS 5PVU EFTUSVDUFVS Ë DPVQF DSPJTÏF OÏDFTTJUF EF M IVJMF QPVS BTTVSFS EFT QFSGPSNBODFT PQUJNBMFT 4 JM O FTU QBT IVJMÏ M BQQBSFJM QPVSSBJU BWPJS VOF DBQBDJUÏ SÏEVJUF GBJSF EFT CSVJUT EÏSBOHFBOUT MPST EF MB EFTUSVDUJPO FU GJOBMFNFOU T BSSÐUFS EF GPODUJPOOFS 1PVS ÏWJUFS DFT QSPCMÒNFT OPVT SFDPNNBOEPOT EF HSBJTTFS MF EFTUSVDUFVS Ë DIBRVF GPJT RVF ...

Страница 6: ...FSSB EFCF FTUBS JOTUBMBEP DFSDB EFM FRVJQP Z TFS EF GÈDJM BDDFTP P EFCFO usarse con este producto convertidores de energía transformadores ni cables extensibles t 1 30 0 0 EFTUSVZB UBSKFUBT EF TBMVEP RVF QPTFBO DIJQT EF TPOJEP o pilas t 1BSB VTP FO JOUFSJPSFT ÞOJDBNFOUF t FTFODIVGF MB EFTUSVDUPSB BOUFT EF MJNQJBSMB P EBSMF TFSWJDJP EF NBOUFOJNJFOUP Activo Inactivo I Interruptor de control y luces ...

Страница 7: ...n la FOUSBEB EF QBQFM Z TVÏMUFMP 2 3 4 Presione Encendido BVUPNÈUJDP Cuando termine de triturar presione el botón de APAGADO Si desea obtener más información acerca de todas las funciones avanzadas de los productos Fellowes visite www fellowes com MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO PARA LIMPIAR LOS SENSORES LIMPIEZA DE LOS SENSORES INFRARROJOS DE INICIO AUTOMÁTICO PT TFOTPSFT EF EFUFDDJØO EF QBQFM FTUÈO E...

Страница 8: ...EFUF 4UFDLEPTF NVTT JO FSÊUFOÊIF JOTUBMMJFSU VOE HVU VHÊOHMJDI TFJO OFSHJFVNXBOEMFS 5SBOTGPSNBUPSFO PEFS 7FSMÊOHFSVOHTLBCFM EàSGFO NJU EJFTFN 1SPEVLU OJDIU WFSXFOEFU XFSEFO t 3 3 o MàDLXVOTDILBSUFO NJU 4PVOEDIJQT PEFS BUUFSJFO JO EFO Aktenvernichter geben t VS GàS EFO OOFOCFSFJDI t FO 4UFDLFS WPS EFS 3FJOJHVOH PEFS 8BSUVOH EFT LUFOWFSOJDIUFST IFSBVT JFIFO Aktiv Nicht aktiv I Bedienschalter und Anz...

Страница 9: ... EIN I stellen BT 1BQJFS EJF BSUF gerade in den Papiereinzug einführen und loslassen Auf Auto Ein drücken 8FOO EBT FSLMFJOFSO CFFOEFU JTU BVG 64 stellen Weitere Informationen zu allen erweiterten Zusatzfunktionen des Produkts von Fellowes finden Sie unter www fellowes com WARTUNG REINIGEN DER SENSOREN REINIGEN DER INFRAROT SENSOREN FÜR AUTOMATISCHEN START JF 1BQJFSFSLFOOVOHTTFOTPSFO XVSEFO GàS XBS...

Страница 10: ...ssere facilmente accessibile Non usare convertitori di energia trasformatori o prolunghe DPO RVFTUP QSPEPUUP t 1 3 0 0 0 o 0 OPO TNJOV BSF CJHMJFUUJ EJ BVHVSJ DPO DIJQ TPOPSJ o batterie t 4PMP QFS VTP BM DPQFSUP t 1SJNB EJ QVMJSF MB NBDDIJOB P FTFHVJSOF MB NBOVUFO JPOF TDPMMFHBSMB EBMMB QSFTB di corrente Attivo Non attivo I Interruttore di comando e spie I 1 Accensione automatica verde O 2 SPENTO ...

Страница 11: ...ESO I Inserire la carta o la carta EJ DSFEJUP OFMM BQQPTJUB JNCPDDBUVSB RVJOEJ rilasciare Premere Accensione automatica Al termine spegnere l interruttore generale posizione SPENTO Per ulteriori informazioni su tutte le caratteristiche avanzate di Fellowes andare a www fellowes com MANUTENZIONE DEL PRODOTTO PULIZIA DEI SENSORI PULIZIA DEI SENSORI A RAGGI INFRAROSSI DI AVVIAMENTO AUTOMATICO I senso...

Страница 12: ... geaarde wandcontact of stopcontact moet zich nabij de machine bevinden en gemakkelijk bereikbaar zijn Met dit product mogen geen stroomomvormers transformatoren of verlengsnoeren worden gebruikt t 3 7 3 o 7FSOJFUJH XFOTLBBSUFO NFU HFMVJEDIJQT PG CBUUFSJKFO t 6JUTMVJUFOE WPPS HFCSVJL CJOOFOTIVJT t 5SFL EF TUFLLFS WBO EF QBQJFSWFSOJFUJHFS VJU IFU TUPQDPOUBDU WPPSEBU IFU BQQBSBBU wordt schoongemaakt...

Страница 13: ...UD DE SENSORS REINIGEN DE INFRAROOD SENSORS VOOR DE AUTOMATISCHE START FUNCTIE REINIGEN De papierdetectiesensors zijn ontworpen voor onderhoudsvrije werking In zeldzame gevallen kunnen de sensors echter door papierstof worden geblokkeerd waardoor de motor begint te draaien zelfs als er geen papier aanwezig is Opmerking in het midden van de papierinvoer zitten twee papierdetectiesensors Alle confet...

Страница 14: ...FUJLFUUFO FU KPSEBEF FMVUUBHFU TLBMM GJOOBT OÊSB VUSVTUOJOHFO PDI WBSB MÊUUÌULPNMJHU OFSHJPNWBOEMBSF USBOTGPSNBUPSFS FMMFS GÚSMÊOHOJOHTTMBEEBS TLB JOUF BOWÊOEBT UJMM EFOOB QSPEVLU t 3 3 o 4LÊS 5 HSBUVMBUJPOTLPSU NFE MKVEDIJQ FMMFS CBUUFSJFS t OEBTU GÚS JOPNIVTCSVL t PQQMB VS EPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO JOOBO EFO SFOHÚST FMMFS TFSWBT Aktiv Inte aktiv POUSPMMLOBQQ PDI JOEJLBUPSMBNQPS VUP 1Ì HSÚO O 2 AV 3 BL...

Страница 15: ...E JWBSF GÚS BUU VQQUÊDLB QBQQFS ÊS VUGPSNBEF GÚS VOEFSIÌMMTGSJ ESJGU 7JE TÊMMTZOUB UJMMGÊMMFO LBO FNFMMFSUJE HJWBSOB CMPDLFSBT BW QBQQFSTEBNN PDI HÚSB BUU NPUPSO HÌS ÊWFO PN EFU JOUF GJOOT OÌHPU QBQQFS 0CT 5WÌ HJWBSF GÚS BUU VQQUÊDLB QBQQFS GJOOT NJUU J JONBUOJOHFO MMB LPOGFUUJEPLVNFOUGÚSTUÚSBSF LSÊWFS PMKB GÚS UPQQSFTUBOEB 0N FO NBTLJO JOUF TNÚSKT LBO EFO GÌ NJOTLBE BSLLBQBDJUFU HF TUÚSBOEF MKVE ...

Страница 16: ... N SLBUFO FO KPSEGPSCVOEOF TUJLLPOUBLU FMMFS TUJLEÌTF TLBM W SF JOTUBMMFSFU J O SIFEFO BG VETUZSFU PH TLBM W SF MFU UJMH OHFMJH OFSHJPNGPSNFSF USBOTGPSNBUPSFS PH GPSM OHFSMFEOJOHFS C S JLLF CSVHFT NFE EFUUF QSPEVLU t 3 3 Ì CSVHFT UJM BU NBLVMFSF MZL OTLOJOHTLPSU NFE MZEDIJQT FMMFS batterier t VO UJM JOEFOE ST CSVH t 5S L TUJLLFU VE GSB LPOUBLUFO G S SFOH SJOH FMMFS WFEMJHFIPMEFMTF Aktiv Ikke aktiv...

Страница 17: ...gult Safe Sense ikke aktiv Vent 20 minutter til motoren er afkølet 4 SH GPS BU IPWFEFU TJEEFS LPSSFLU QÌ beholderen Fjern og tøm beholderen VEDLIGEHOLDELSE AF PRODUKTET SÅDAN RENGØRES SENSORERNE RENGØRING AF AUTOSTART INFRARØDE SENSORER 1BQJSG MJOHTTFOTPSFS FS EFTJHOFU NFE IFOCMJL QÌ WFEMJHFIPMEFMTFTGSJ BOWFOEFMTF NJEMFSUJE LBO EFU J TK MEOF UJMG MEF TLF BU TFOTPSFSOF CMJWFS CMPLFSFU NFE QBQJSTU W...

Страница 18: ...BEPJUFUUV QJTUPSBTJB UBJ MJJUÊOUÊ PO BTFOOFUUBWB MBJUUFFO MÊIFMMF KB IFMQPTUJ LÊTJUFMUÊWJTTÊ PMFWBBO QBJLLBBO 5ÊNÊO UVPUUFFO LBOTTB FJ TBB LÊZUUÊÊ LPOWFSUUFSFJUB NVVOUBKJB UBJ KBULPKPIUPKB t 1 07 3 o TJMQQVB ÊÊOJTJSVKB UBJ QBSJTUPKB TJTÊMUÊWJÊ POOJUUFMVLPSUUFKB t 7BJO TJTÊLÊZUUÚÚO t SSPUB TJMQQVSJ QJTUPSBTJBTUB FOOFO QVIEJTUBNJTUB UBJ IVPMUBNJTUB ÊZUÚTTÊ J LÊZUÚTTÊ I Ohjauskytkin ja merkkivalot VU...

Страница 19: ...PJNJNBBO JMNBO LÊZUUÊKÊO IVPMUPUPJNFOQJUFJUÊ 1BQFSJQÚMZ TBBUUBB LVJUFOLJO KPTLVT QFJUUÊÊ BOUVSJU KPMMPJO NPPUUPSJ QZTZZ LÊZOOJTTÊ WBJLLB MBJUUFFTTB FJ PMJTJ QBQFSJB VPNJP MBJUUFFO LBLTJ QBQFSJOUVOOJTUVTBOUVSJB TJKBJUTFWBU QBQFSJO TZÚUUÚBVLPO LFTLFMMÊ BJLLJFO SJTUJJOMFJLLVVTJMQQVSJFO PQUJNBBMJOFO UPJNJOUB FEFMMZUUÊÊ ÚMKZÊNJTUÊ PT MBJUFUUB FJ ÚMKZUÊ TFO TJMQQVBNJTLBQBTJUFFUUJ WPJ IFJLFOUZÊ TJMQQVBNJ...

Страница 20: ...U QÌ FUJLFUUFO PSEFU TUJLLPOUBLU FMMFS VUUBL TLBM W SF J O SIFUFO BW VUTUZSFU PH MFUU UJMHKFOHFMJH 4US NPNGPSNFSF USBOTGPSNBUPSFS FMMFS TLK UFMFEOJOHFS NÌ JLLF CSVLFT TBNNFO NFE EFUUF QSPEVLUFU t 3 3 o NBLVMFS HSBUVMBTKPOTLPSU PTW NFE MZE DIJQT FMMFS CBUUFSJFS t VO UJM CSVL JOOFOE ST t 5SFLL VU TU QTFMFU G S SFOHK SJOH FMMFS WFEMJLFIPME VUG SFT Aktiv Ikke aktiv POUSPMMCSZUFS PH indikatorlamper VUP...

Страница 21: ...vert Gul blinking SafeSense er ikke aktiv Vent i 20 minutter mens motoren kjøles ned 4F UJM BU IPEFU TJUUFS SJLUJH QÌ LVSWFO Ta ut og tøm kurven PRODUKTVEDLIKEHOLD SLIK RENGJØR DU SENSORENE RENGJØRE DE INFRARØDE AUTO START SENSORENE Papirregistreringssensorene er konstruert for vedlikeholdsfri bruk I sjeldne tilfeller kan sensorene imidlertid CMJ UJMEFLLFU BW QBQJSTU W TPN GÌS NPUPSFO UJM Ì LK SF ...

Страница 22: ...ymi na etykiecie Uziemione gniazdo elektryczne musi znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne Urządzenia nie należy podłączać do przetworników napięcia transformatorów ani przedłużaczy t ZAGROŻENIE POŻAREM NIE niszczyć kartek z życzeniami zawierających układy dźwiękowe lub baterie t Tylko do użytku w pomieszczeniach t Przed czyszczeniem lub serwisowaniem odłączać od źródła zasilania ...

Страница 23: ...ł i odłączyć niszczarkę od gniazda zasilania Delikatnie wyciągnąć papier ze szczeliny Podłączyć niszczarkę do gniazda zasilania Niszczarka nie uruchamia się Żółty funkcjaSafeSense włączona Żółtywskaźnikmiga funkcjaSafeSense niewłączona Odczekać20minut ażsilniksięochłodzi Upewnićsię żegłowicajestprawidłowo założonanakosz Wyjąćiopróżnićkosz KONSERWACJAURZĄDZENIA SPOSÓB CZYSZCZENIA CZUJNIKÓW CZYSZCZE...

Страница 24: ...оступном месте рядом с устройством Запрещается подключать данное устройство к сети через преобразователи энергии трансформаторы или удлинители t ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ ЗАПРЕЩАЕТСЯ измельчать поздравительные открытки со звуковыми микросхемами или батарейками t Использовать только в помещении t Перед чисткой или обслуживанием необходимо отключить измельчитель от сети питания Активна Отключена I Перекл...

Страница 25: ...но достаньте неразрезанную бумагу из загрузочного проема Включите в сеть Измельчитель не запускается Желтый функцияSafeSense активна Желтыймигающий функцияSafe Sense отключена Подождите20минут чтобыостылмотор Убедитесь чторежущийблокуничтожите ляправильнорасположеннакорзине Снимитеиопустошитекорзину ТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕУСТРОЙСТВА ЧИСТКА ДАТЧИКОВ ЧИСТКАИНФРАКРАСНЫХДАТЧИКОВАВТОЗАПУСКА Конструкция...

Страница 26: ...ίζαήυποδοχήπρέπειναείναιεγκατεστημένηκοντάστονεξοπλισμόκαι ναείναιεύκολαπροσβάσιμη Δενπρέπειναχρησιμοποιούνταιμετατροπείςηλεκτρικής ενέργειας μετασχηματιστέςήκαλώδιαεπέκτασηςμεαυτότοπροϊόν t ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΦΩΤΙΑΣ ΜΗΝ καταστρέφετε ευχετήριες κάρτες με ηλεκτρονικά κυκλώματα ήχου ή μπαταρίες t Για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους t Αποσυνδέστετονκαταστροφέααπότηνπρίζαπριντονκαθαρισμόήτησυντήρησήτου Ενεργό ...

Страница 27: ...ο χαρτιού Συνδέστε τον καταστροφέα στην πρίζα Ο καταστροφέας δεν ξεκινά Κίτρινη ΕνεργόσύστημαSafeSense Κίτρινη αναβοσβήνει Μηενεργό σύστημαSafeSense Περιμένετε20λεπτάγιανακρυώσει τομοτέρ Βεβαιωθείτεότιηκεφαλήείναισωστά τοποθετημένηστοκαλάθι Αφαιρέστεκαιαδειάστετοκαλάθι ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΠΡΟΙΟΝΤΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣΤΩΝΑΙΣΘΗΤΗΡΩΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣΥΠΕΡΥΘΡΩΝΑΙΣΘΗΤΗΡΩΝΑΥΤΟΜΑΤΗΣΕΚΚΙΝΗΣΗΣ Οι αισθητήρες ανίχνευσης χαρτιού έχουν ...

Страница 28: ...a uzatma kordonları kullanılmamalıdır t YANGINTEHLİKESİ Ses çipi veya pil içeren tebrik kartlarını ÖĞÜTMEYİN t Sadece iç mekanlarda kullanım içindir t Öğütücüyü temizlemeden veya servis işlerini yapmadan önce fişini prizden çekin Devrede Devre Dışı I Kumanda anahtarı ve gösterge ışıkları I 1 Otomatik Açık yeşil O 2 KAPALI R 3 Geri 4 Aşırıısınma kırmızı 5 SafeSense sarı A SafeSense Teknolojisi B Aş...

Страница 29: ...ş kağıdı dikkatle kağıt girişinden çekip çıkarın Fişi prize takın Öğütücü çalışmıyor Sarı SafeSense devrede Sarıyanıpsönüyor SafeSense devredışı Motorunsoğumasıiçin20dakikabekleyin Başlığınsepetedoğruoturduğundanemin olun Sepetiçıkarıpboşaltın ÜRÜNÜNBAKIMI SENSÖRLERİ TEMİZLEMEK İÇİN OTOMATIKÇALIŞTIRMAKIZILÖTESISENSÖRLERINTEMIZLENMESI Kağıt algılama sensörleri bakım gerektirmeden çalışmak üzere tas...

Страница 30: ...mto výrobkem nepoužíejte konvertory energie transformátory ani prodlužovací šňůry t NEBEZPEČÍ POŽÁRU NEPOUŽÍVEJTE ke skartování pozdravných kartiček s chipy nebo bateriemi t Určeno k použití výhradně v interiéru t Před čistěním skartovače nebo jeho údržbou ho odpojte od sítě Aktivní Vypnutý I Hlavní vypínač a kontrolky I 1 Automatickýstart zelená O 2 VYPNUTO R 3 Zpětnýchod 4 Indikátorpřehřátí červ...

Страница 31: ...tá SafeSense neníaktivní Počkejte20minut ažsemotorochladí Zkontrolujte zdahlavasprávněsedína nádobě Vyjměteavyprázdnětekošík ÚDRŽBAVÝROBKU POSTUP ČIŠTĚNÍ SENZORŮ ČIŠTĚNÍINFRAČERVENÝCHSENZORŮAUTOMATICKÉHOSPUŠTĚNÍ Senzory detekce papíru jsou zkonstruovány pro provoz bez údržby Někdy se však může stát že se senzory zablokují prachem z papíru což způsobí že motor poběží i když ve skartovači nebude žád...

Страница 32: ...nesmú používať napäťové meniče transformátory ani predlžovacie káble t NEBEZPEČENSTVO POŽIARU NESKARTUJTE pohľadnice so zvukovými čipmi ani s batériami t Iba na použitie v interiéri t Pred čistením alebo údržbou skartovač odpojte zo siete Aktívna Neaktívna I Ovládací prepínač a svetelné indikátory I 1 Automatickézapnutie zelená O 2 VYPNUTÉ R 3 Spätnýchod 4 Prehriatie červená 5 SafeSense žltá A Tec...

Страница 33: ...ý papier zo vstupu pre papier Pripojte skartovač Skartovací stroj neštartuje Žltá funkciaSafeSense jeaktívna Blikážltá funkciaSafeSense niejeaktívna Počkajte20minút kýmsamotorochladí Skontrolujte čihlavasprávnesedínakoši Vyberteavyprázdnitekôš ÚDRŽBAZARIADENIA ČISTENIE SNÍMAČOV ČISTENIEINFRAČERVENÝCHSNÍMAČOVAUTOMATICKÉHOSPUSTENIA Snímače na detekciu papiera slúžia na zabezpečenie bezúdržbovej prev...

Страница 34: ...ni A földelt csatlakozóaljzatnak vagy konnektornak a géphez közelinek továbbá könnyen hozzáférhetőnek kell lennie Ezen termékkel tilos áramátalakítókat transzformátorokat vagy hosszabbító kábeleket használni t TŰZVESZÉLY NE aprítson hanglapkás vagy elemes üdvözlőlapokat t Kizárólag beltéri használatra t Tisztítás vagy szervizelés előtt csatlakoztassa le a hálózatról az iratmegsemmisítő gépet Aktív...

Страница 35: ...Csatlakoztassa a gépet a hálózathoz Az aprító nem indul Sárga aSafeSense aktív Sárgavillogó aSafeSense nemaktív Várjon20percet hogyamotorlehűljön Győződjönmegarról hogyafejjólvana kosáron Távolítsael ésürítsekiakosarat ATERMÉKKARBANTARTÁSA AZ ÉRZÉKELŐK TISZTÍTÁSA AZÖNINDÍTÓINFRAVÖRÖSÉRZÉKELŐKTISZTÍTÁSA A papírérzékelő szenzorokat karbantartásmentes üzemelésre tervezték Azonban ritkán előforduló es...

Страница 36: ...BEB OB QMBDB EF UJQP UPNBEB EF QBSFEF PV B PVUSB UPNBEB EFWJEBNFOUF MJHBEB Ë UFSSB EFWF FTUBS JOTUBMBEB QFSUP EP FRVJQBNFOUP F GBDJMNFOUF BDFTTÓWFM VODB EFWFN TFS VTBEPT DPOWFSTPSFT EF FOFSHJB USBOTGPSNBEPSFT PV DBCPT EF FYUFOTÍP DPN FTUF QSPEVUP t 1 3 0 0 o 0 EFTUSVB DBSUÜFT EF BQSFTFOUBÎÍP DPN DIJQT TPOPSPT ou pilhas t QFOBT QBSB P VTP OP JOUFSJPS t FTMJHVF P EFTUSVJEPS EF QBQFM BOUFT EB MJNQF B...

Страница 37: ... fragmentadora não arranca Amarelo a SafeSense FTUÈ BUJWB Amarelo pisca pisca SafeSense OÍP BUJWB HVBSEF NJOVUPT QBSB QFSNJUJS RVF P motor arrefeça 7FSJGJRVF TF B DBCFÎB EF DPSUF FTUÈ corretamente colocada no cesto Retire o cesto e esvazie o MANUTENÇÃO BÁSICA DO PRODUTO LIMPEZA DOS SENSORES LIMPEZA DOS SENSORES DE INFRAVERMELHOS DE ARRANQUE AUTOMÁTICO 0T TFOTPSFT EF EFUFDÎÍP EF QBQFM GPSBN DPODFCJ...

Страница 38: ...VSÏF MFT DPOEJUJPOT HÏOÏSBMFT FU MFT DPOEJUJPOT EF DFUUF HBSBOUJF TPOU WBMBCMFT EBOT MF NPOEF FOUJFS FYDFQUÏ FO DBT EF QSFTDSJQUJPO EF SFTUSJDUJPOT PV EF DPOEJUJPOT FYJHJCMFT QBS MFT MPJT MPDBMFT 1PVS QMVT EF EÏUBJMT PV QPVS PCUFOJS VO TFSWJDF TPVT HBSBOUJF WFVJMMF OPVT DPOUBDUFS PV WPVT BESFTTFS Ë WPUSF SFWFOEFVS GARANTÍA LIMITADA BSBOUÓB MJNJUBEB FMMPXFT OD i FMMPXFTw HBSBOUJ B RVF MBT QJF BT EF...

Страница 39: ...PEFO WJM EFO FOFTUF PH FLTLMVTJWF BGIK MQFOEF GPSBOTUBMUOJOH W SF reparation eller ombytning efter Fellowes valg og omkostning af den defekte del Denne garanti FS VHZMEJH J UJMG MEF BG NJTCSVH GPSLFSU BOWFOEFMTF VOEMBEFMTF BG BU PWFSIPMEF QSPEVLUFUT anvendelsesstandarder brug af makuleringsmaskinen ved forkert strømforsyning som ikke FS BOG SU QÌ UZQFN SLBUFO FMMFS VBVUPSJTFSFU SFQBSBUJPO FMMPXFT ...

Страница 40: ... EFU FS CSVLU GFJM TUS NUJMG STFM UJM NBLVMBUPSFO TPN JLLF FS PQQG SU QÌ FUJLFUUFO FMMFS JLLF BVUPSJTFSUF SFQBSBTKPOFS FMMPXFT GPSCFIPMEFS TFH SFUUFO UJM Ì LSFWF LVOEFO GPS FWFOUVFMMF FLTUSBLPTUOBEFS TPN FMMPXFT QÌM QFS GPS Ì TLBGGF EFMFS FMMFS UKFOFTUFS VUFOGPS MBOEFU EFS NBLVMFSJOHTNBTLJOFO CMF TPMHU BW FO BVUPSJTFSU GPSIBOEMFS 7 3 6 3 0345 55 3 5 6 35 5 40 55 4 3 5 3 5 5 03 5 45 5 03 3 37 3 4 5...

Страница 41: ...atahelyeketkivéve ahol ahelyitörvényekkülönbözőkorlátozásokat megszorításokatvagyfeltételekettesznekszükségessé A részletekért illetve a jótállás alá eső szerviz igénybe vételéért lépjen kapcsolatba velünk vagy a viszonteladójával OBMEDZENÁZÁRUKANAVÝROBOK Obmedzená záruka Spoločnosť Fellowes Inc Fellowes zaručuje že diely zariadenia budú bez akýchkoľvek chýb materiálu a spracovania a poskytuje ser...

Страница 42: ...TJGJDBUP DPNF JTQPTJUJWP MFUUSJDP FE MFUUSPOJDP M NPNFOUP EFMMP TNBMUJNFOUP EJ RVFTUP QSPEPUUP FGGFUUVBSMP JO DPOGPSNJUË BMMB JSFUUJWB VSPQFB TVMMP 4NBMUJNFOUP EFJ JTQPTJUJWJ Elettrici ed Elettronici WEEE e alle leggi locali ad essa correlate Per ulteriori informazioni sulla Direttiva WEEE consultare il sito www fellowesinternational com WEEE Dutch Dit product is geclassificeerd als een elektrisch...

Страница 43: ...pmanolaraksınıflandırılmıştır Buürünübertarafetmezamanıgeldiğinde lütfenbununAvrupaElektrikselveElektronikEkipmanlarınAtılması WEEE Yönetmeliğive buyönetmekleilgiliyerelkanunlaruyarıncayapıldığındaneminolun WEEEYönetmeliğihakkındadahafazlabilgiiçinlütfenwww fellowesinternational com WEEEsitesiniziyaretedin Czech Tentovýrobekjeklasifikovánjakoelektrickéaelektronickézařízení Poskončeníjehoživotnosti...

Страница 44: ...eclaration of Conformity Fellowes Manufacturing Company Yorkshire Way West Moor Park Doncaster South Yorkshire DN3 3FB England declares that the product Model HD 10Cs conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous Substances Directive 2011 65 EU the Low Voltage Directive 2006 95 EC the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC the WEEE directive 2002 96 EC and below harmo...

Результаты поиска

Содержание POWERSHRED HD-10Cs

Отзывы:

Похожие инструкции для POWERSHRED HD-10Cs

Бренды по названию

Популярные бренды

Fellowes POWERSHRED HD-10Cs, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание POWERSHRED HD-10Cs

Отзывы:

Похожие инструкции для POWERSHRED HD-10Cs

Бренды по названию

Популярные бренды