KRUG+PRIESTER IDEAL 1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

www.ideal.de

IDEAL 1

DE Betriebsanleitung

EN  Operating Instructions
FR  Mode d´emploi
NL  Gebruiksaanwijzing
  IT  Manuale d´istruzione
ES  Instrucciones de uso
SV  Bruksanvisning

Aktenvernichter
Document Shredders
Destructeurs de Documents
Papiervernietigers
Distruggidocumenti
Destructoras de Documentos
Dokumentförstörare

Содержание IDEAL 1

Страница 1: ...ructions FR Mode d emploi NL Gebruiksaanwijzing IT Manuale d istruzione ES Instrucciones de uso SV Bruksanvisning Aktenvernichter Document Shredders Destructeurs de Documents Papiervernietigers Distru...

Страница 2: ...anualen m ste alltid finnas tillg nglig FI Lue n m k ytt ohjeet l pi ennenkuin k ynnist t laitteen Noudata turvaohjeita K ytt ohjeiden on oltava aina saatavilla NO Lees gjennom denne bruksannvisningen...

Страница 3: ...i u niszczarki do dokument w nie u ywa aerozoli zawieraj cych palne substancje RU HU Az iratmegsemmis t k zel ben nem szabad gy l kony anyagokat tartakmaz spray dobozokat haszn lni TR Evrak imha makin...

Страница 4: ...reng ringsmidler CS Nepou vejte ho lav istic prost edky PT N o utilizar produtos de limpeza inflam veis EL SL Ne uporabljati vnetljivih istilnih sredstev SK Nepou vajte hor av istiace prostriedky ET...

Страница 5: ...ins dans le bloc de coupe NL Blijf buiten het bereik van de invoeropening IT Non toccare il meccanismo di taglio apertura di alimentazione ES No introducir la mano en la abertura de alimentaci n del c...

Страница 6: ...ne no e SK Dajte pozor aby sa do rezacej hlavy nedostali dlh vlasy ET Pikad juuksed v ivad l ikepeasse kinni j da ZH AR DE Vorsicht bei Krawatten und langen Kleidungsst cken EN Take care of ties and o...

Страница 7: ...ttenzione ai gioielli ES Tener cuidado con las joyas SV Var aktsam med l st h ngande smycken FI Varokaa korujen joutumista ter pakkaan NO V r forsiktig med l sthengende smykker PL Ostro nie z bi uteri...

Страница 8: ...um Netzanschlu EN Ensure free access to mains FR M nager un acc s libre la prise de courant NL Zorg voor een vrije toegang bij het stopcontact IT Assicurare libero accesso all energia elettrica ES Ase...

Страница 9: ...niet zelf repareren zie pagina 26 IT Rimuovere la presa di corrente prima di pulire la macchina Non intervenire in caso di anomalie Vedi pagina 26 ES Quite la clavija antes de limpiar la m quina No l...

Страница 10: ...icurezza Normas de Seguridad S kerhetsf reskrifter DE ON OFF Schnellstop T re ffnen EN ON OFF Quick stop Open the door FR ON OFF Arr t rapide Ouvrir la porte NL ON OFF Nood Open de deur IT ON OFF Stop...

Страница 11: ...nstalaci n Installation DE Stecker in Steckdose EN Plug into the wall socket FR Brancher le c ble d alimentation au secteur NL Steek de stekker in het stopcontact IT Inserire la spina nella presa ES C...

Страница 12: ...ijfsklaar Automatische start bij papiertoevoer Automatische standby schakelt naar 1 uur uit Groene LED controlelampje is uit IT Premere il symbolo la spia verde s illumina la macchina pronta per opera...

Страница 13: ...automaticamente cuando acaba de destruir el papel SV Stannar automatiskt n r inget papper matas in DE Autom Stopp bei ge ffneter T r Symbol leuchtet rot EN Stops automatically when door is opened Symb...

Страница 14: ...re le r ceptacle en place et fermer la porte NL Automatische stop bij volle opvangbak Symbool Opvangbak vol licht geel op Schudt de afvalbak een paar keer alsvorens deze te verwijderen Opvangbak legen...

Страница 15: ...olen s cken r full lyser gult Skaka avfallsbeh llaren ett flertal g nger f r att undvika pappersavfall p golvet T m papperskorgen S tt tillbaka papperskorgen och st ng d rren Bedienung Operation Utili...

Страница 16: ...apier stopt de machine automatisch en retouneert Symbool Aan Uit knippert IT La macchina si ferma automaticamente se si inserisce troppa carta Inversione automatica in caso di blocco Il simbolo ON OFF...

Страница 17: ...papel La m quina funciona durante un momento en modo invertido Si es necesario repetir la operaci n varias veces SV Om s nkas Tryck symbol R och ta bort pappret Maskinen forts tter att backa en liten...

Страница 18: ...ocument suite une sur paisseur le destructeur enclenche la marche a arri re un court instant volet de s curit ouvert Si n cessaire r p ter l op ration plusieurs fois NL Automatische stop als de veilig...

Страница 19: ...to hacia detr s con la solapa de seguridad levantada Si es necesario repetir la operaci n varias veces SV Stannar automatiskt n r s kerhetsluckan ppnas symbol blinkljus St ng s kerhetsluckan och tryck...

Страница 20: ...ruik oliesysteem of olievellen B Bestelnr zie pagina 27 IT Se la capacita di introduzione dei fogli si riduce o dopo lo svuotamento del cestino raccomandiamo di oliare il meccanismo di taglio vedi dis...

Страница 21: ...papier 2 NL Symbool ingedrukt Brandt de Sym bool groen 1 Papier invoeren 2 IT Symbolo premere S illumina verde 1 Inserire carta 2 ES El s mbolo est pulsado La luz verde est encendida 1 Insertar el pap...

Страница 22: ...o dell apertura di alimentazione fotocellula A ES Inserte el papel en medio de la abertura de alimentaci n C lula fotoel ctrica A SV Mata pappret i mitten p intaget fotocell A DE T re auf EN Door open...

Страница 23: ...de seguridad levantada SV r s kerhetsluckan ppen DE Auffangbeh lter voll EN Shred bin full FR R ceptacle plein NL Afvalbak vol IT Cestino pieno ES Recept culo Ilena SV Avfallsbeh llaren full M gliche...

Страница 24: ...berlastschutz Maschine abk hlen lassen Symbol und R blinken abwechselnd Bleibt die Maschine w hrend dem Vernichten stehen berhitzung warten bis nur noch Symbol gr n blinkt Symbol dr cken Maschine l u...

Страница 25: ...gidocumenti riparte ES La m quina se para Posibles sobrecargas Por favor deje enfriar la m quina S mbolos y R parpadean alternativamente Si la m quina se para durante el proceso de destrucci n habr qu...

Страница 26: ...oplossingen Contact Service www krug priester com service krug priester com IT Nessuna delle soluzioni indicate sopra ha risolto il problema Contatto Servizio assistenza www krug priester com service...

Страница 27: ...mentally friendly oil FR Huile sp ciale biod gradable NL Milieuvriendelijke oile IT Olio biodegradabile ES Aceite biodegradable SV Milj v nlig olja Nr 9000 611 Zubeh r Accessories Accessoires Toebehor...

Страница 28: ...f 70 db A The exact technical specifications can be found on the technical specifications sticker on the machine To claim under guarantee the machine must still carry its original identification label...

Страница 29: ...china deve essere presente l etichetta identificativa originale Soggetto a modifiche senza avviso ES Esta m quina est aprobada por laboratorios de seguridad independientes y de conformidad con las reg...

Страница 30: ...9001 2015 Milieumanagementsysteem volgens DIN EN ISO 14001 2009 Energiemanagementsysteem volgens DIN EN ISO 50001 2011 IT L azienda Krug Priester dispone delle seguenti certificazioni Sistema di gest...

Страница 31: ...ging material is recyclable Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner and make it available for the recyclable material collection service This shredder can be dismounted with any...

Страница 32: ...e e rendilo disponibile al servizio di smaltimento dei rifiuti riciclabili Questo ditruggi documenti pu essere smontato con comuni attrezzi Tutti i punti di giunzione sono facilmente visibili ed acces...

Страница 33: ...v nligt s tt och l mna in den p en tervinningsstation Denna dokumentf rst rare kan demonteras med en standard verktygsl da Alla delar r l ttillg ngliga och klart synliga T nk p milj n och kasta CD DVD...

Страница 34: ...t conformes aux dispositions pertinentes suivantes voldoet aan de eisen van de in het vervolg genoemde bepalingen conforme alle seguenti disposizioni pertinenti satisface las disposiciones pertinentes...

Страница 35: ...EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN ISO 12100 EN ISO 13857 EN ISO 7779 Bevollm chtigter f r technische Dokumentation Authorized representative for technical documentation Repr sentant a...

Страница 36: ...ders Destructeurs de Documents Papiervernietigers Distruggidocumenti Destructoras de Documentos Dokumentf rst rare Schneidemaschinen Trimmers and Guillotines Cisailles et Massicots Snijmachines Taglie...

Результаты поиска

Содержание IDEAL 1

Отзывы:

Похожие инструкции для IDEAL 1

Бренды по названию

Популярные бренды

KRUG+PRIESTER IDEAL 1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IDEAL 1

Отзывы:

Похожие инструкции для IDEAL 1

Бренды по названию

Популярные бренды