background image

7

FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE DESTRUCCIÓN

Enchufe y 
ENCIENDA (I)

Funcionamiento continuo: 

hasta 10 minutos como máximo

NOTA:

 la destructora funciona brevemente 

después de cada pasada para limpiar la 
entrada. El funcionamiento continuo durante 
más de 10 minutos activará el período de 
enfriamiento de 45 minutos.

MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PARA LIMPIAR LOS SENSORES

LIMPIEZA DE LOS SENSORES INFRARROJOS DE INICIO AUTOMÁTICO

-PTTFOTPSFTEFEFUFDDJØOEFQBQFMFTUÈOEJTF×BEPTQBSBGVODJPOBSTJOOJOHÞONBOUFOJNJFOUP4JOFNCBSHP
FOSBSBTPDBTJPOFTMPTTFOTPSFTQPESÓBOCMPRVFBSTFDPOFMQPMWPEFMQBQFMIBDJFOEPRVFFMNPUPSTFQPOHB
FONPWJNJFOUPBVORVFOPIBZBQBQFMQSFTFOUF

 

 /PUBBNCPTTFOTPSFTEFEFUFDDJØOEFQBQFMTFFODVFOUSBOFOFMDFOUSPEFMBFOUSBEBEFQBQFM

5PEBTMBTEFTUSVDUPSBTEFDPSUFFOQBSUÓDVMBTZEFNJDSPDPSUF

 necesitan aceite 

para funcionar al máximo de su rendimiento. Si no se engrasan, podría 

WFSTFSFEVDJEPFMOÞNFSPEFIPKBTRVFQVFEFOUSJUVSBSQPESÓBBQBSFDFS

un ruido molesto durante su funcionamiento e, incluso, podrían dejar 
de funcionar. Para evitar estos problemas, recomendamos engrasar la 

EFTUSVDUPSBDBEBWF[RVFTFWBDÓFMBQBQFMFSB

ENGRASE DE LA DESTRUCTORA  

PRECAUCIÓN

* Use sólo aceite vegetal, pero no en formato de aerosol sino  

en un contenedor de boquilla larga, como el Fellowes N° 35250

REALICE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO DE ENGRASE Y REPÍTALO DOS VECES

Localice el sensor de 
infrarrojos de inicio 
automático

Limpie los sensores de 
papel con el bastoncillo  

EFBMHPEØO

Impregne un bastoncillo 

EFBMHPEØODPOBMDPIPM

Mantenga pulsada la tecla de avance 
( ) durante 2 o 3 segundos

"QMJRVFBDFJUFFOMB

entrada

3

o

1

"1"(6& 

) y 

desenchufe la destructora

Indicador de sobrecalentamiento:  cuando se ilumina el Indicador de sobrecalentamiento, la destructora ha sobrepasado su temperatura máxima de funcionamiento 

ZUJFOFRVFFOGSJBSTF&TUFJOEJDBEPSQFSNBOFDFSÈJMVNJOBEPZMBEFTUSVDUPSBOPGVODJPOBSÈEVSBOUFMBEVSBDJØOEFMUJFNQPEFSFDVQFSBDJØO7FB'VODJPOBNJFOUPEF
EFTUSVDDJØOCÈTJDBQBSBPCUFOFSNÈTJOGPSNBDJØOTPCSFFMGVODJPOBNJFOUPDPOUJOVPZFMUJFNQPEFSFDVQFSBDJØOQBSBFTUBEFTUSVDUPSB

Introduzca el papel
recto en la entrada de
papel y suéltelo

Sostenga el CD/la
tarjeta en el borde
e introdúzcalo/
la centrado/a en la
entrada y suelte

FUNCIONES AVANZADAS DEL PRODUCTO

Tecnología SilentShred

   

%FTUSVDDJØOTJMFODJPTB

GARANTÍA LIMITADA 

(BSBOUÓBMJNJUBEB'FMMPXFT*OD i'FMMPXFTwHBSBOUJ[BRVFMBTQJF[BTEFMBNÈRVJOBOPQPTFFO
EFGFDUPTEFNBUFSJBMOJEFNBOPEFPCSBZQSPQPSDJPOBTFSWJDJPZTPQPSUFUÏDOJDPEVSBOUFB×PT
BQBSUJSEFMBGFDIBFORVFFMDPOTVNJEPSPSJHJOBMIBZBBERVJSJEPFMQSPEVDUP'FMMPXFTHBSBOUJ[B
RVFMBTDVDIJMMBTDPSUBOUFTEFMBNÈRVJOBFTUBSÈOMJCSFTEFEFGFDUPTEFNBUFSJBMZNBOPEFPCSB
EVSBOUFB×PTBQBSUJSEFMBGFDIBFORVFFMDPOTVNJEPSPSJHJOBMIBZBBERVJSJEPFMQSPEVDUP
4JTFFODVFOUSBBMHÞOEFGFDUPFODVBMRVJFSBEFMBTQJF[BTEVSBOUFFMQFSÓPEPEFHBSBOUÓBMB
ÞOJDBZFYDMVTJWBTPMVDJØOTFSÈMBSFQBSBDJØOPFMDBNCJPEFMBQJF[BEFGFDUVPTBBDSJUFSJPZ
DVFOUB EF 'FMMPXFT &TUB HBSBOUÓB OP TFSÈ EF BQMJDBDJØO FO DBTPT EF VTP FYDFTJWP NBM VTP

incumplimiento de las condiciones de uso del producto, uso de la destructora con una fuente de 

FOFSHÓBJOBEFDVBEB EJTUJOUBBMBJOEJDBEBFOMBFUJRVFUBPFODBTPTEFSFQBSBDJØOOPBVUPSJ[BEB

Fellowes se reserva el derecho de cobrar al consumidor los costos adicionales incurridos por parte 

de Fellowes al proveer piezas o servicios fuera del país donde la destructora se haya vendido 

JOJDJBMNFOUFBUSBWÏTEFVOWFOEFEPSBVUPSJ[BEP$6"-26*&3("3"/5¶"*.1-¶$*5"*/$-6*%"
-"%&$0.&3$*"-*;"$*»/0"15*56%1"3"6/1301»4*50%&5&3.*/"%026&%"-*.*5"%"
103-"13&4&/5&&/46%63"$*»/"-$033&410/%*&/5&1&3*0%0%&("3"/5¶"&45"#-&$*%0
"/5&3*03.&/5&&OOJOHÞODBTP'FMMPXFTTFSÈSFTQPOTBCMFEFOJOHÞOEB×PEJSFDUPPJOEJSFDUP
RVFQVFEBBUSJCVÓSTFMFBFTUFQSPEVDUP&TUBHBSBOUÓBMFDPOGJFSFEFSFDIPTMFHBMFTFTQFDÓGJDPT-B
EVSBDJØOMPTUÏSNJOPTZMBTDPOEJDJPOFTEFFTUBHBSBOUÓBTPOWÈMJEPTFOUPEPFMNVOEPFYDFQUP
FOMPTMVHBSFTEPOEFMBMFHJTMBDJØOMPDBMFYJKBMJNJUBDJPOFTSFTUSJDDJPOFTPDPOEJDJPOFTEJGFSFOUFT
1BSBPCUFOFSNÈTEFUBMMFTPSFDJCJSTFSWJDJPDPOGPSNFBFTUBHBSBOUÓBDPNVOÓRVFTFDPOOPTPUSPT

o con su distribuidor.

Retirar el papel :  cuando está iluminado, pulse invertir ( 

ZSFUJSFFMQBQFM3FEV[DBMBDBOUJEBEEFQBQFMBVOOÞNFSPEFIPKBTRVFTFBBDFQUBCMFZWVFMWBB

colocarlo en la entrada de papel

4

2

1

Reversión automática 

Se detiene y le da la vuelta al 
papel si se produce un atasco. 

Presione Encendido 
automático ( )

1

2

3

3

2

PAPEL O CD/TARJETA 

Содержание POWERSHRED 2127M

Страница 1: ...ning Lue n m ohjeet ennen k ytt l h vit s ilyt my hemp k ytt varten Vennligst les n ye igjennom denne bruksanvisningen f r bruk Ikke kast den Ta vare p den for senere referanse Przed u yciem prosz zap...

Страница 2: ...DIJMESFO BOE QFUT FFQ IBOET BXBZ from paper entry Always set to off or unplug when not in use t FFQ GPSFJHO PCKFDUT o HMPWFT KFXFMSZ DMPUIJOH IBJS FUD o BXBZ from shredder openings If object enters to...

Страница 3: ...S JT JOJUJBMMZ TPME CZ BO BVUIPSJ FE SFTFMMFS 1 8 33 5 6 5 5 0 3 5 5 03 5 44 03 1 35 6 3 163104 4 3 5 63 5 0 50 5 113013 5 8 33 5 1 3 0 4 5 035 07 O OP FWFOU TIBMM FMMPXFT CF MJBCMF GPS BOZ DPOTFRVFOU...

Страница 4: ...OJS MFT FOGBOUT FU MFT BOJNBVY M DBSU EF MB NBDIJOF 5FOJS MFT NBJOT EJTUBODF EF MB GFOUF E JOTFSUJPO EV QBQJFS 5PVKPVST NFUUSF l appareil hors tension et le d brancher s il n est pas utilis t Garder l...

Страница 5: ...l entr e papier et le l cher Placer le CD la carte sur le bord de la fente l ins rer dans le centre de la fente d insertion et le la l cher FONCTIONNALIT S AVANC ES Technologie SilentShred Destructio...

Страница 6: ...BOJNBMFT P BDFSRVF MBT NBOPT B MB FOUSBEB EF QBQFM QBHVF P EFTFODIVGF FM FRVJQP DVBOEP OP est en uso t BOUFOHB PCKFUPT FYUSB PT HVBOUFT KPZBT SPQB DBCFMMP FUD MFKPT EF las entradas de la destructora...

Страница 7: ...roduzca el papel recto en la entrada de papel y su ltelo Sostenga el CD la tarjeta en el borde e introd zcalo la centrado a en la entrada y suelte FUNCIONES AVANZADAS DEL PRODUCTO Tecnolog a SilentShr...

Страница 8: ...ung stets auf Aus stellen oder den Stecker herausziehen t SFNEL SQFS BOETDIVIF 4DINVDL MFJEVOH BBS VTX WPN Papiereinzug fernhalten Falls ein Objekt in die obere ffnung ger t auf R ckw rts dr cken um e...

Страница 9: ...ierlichen Betrieb und zur Abk hlzeit f r diesen Aktenvernichter Das Papier gerade in den Papiereinzug einf hren und loslassen BSUF BN 3BOE festhalten in die Mitte des Einzugs einf hren und loslassen Z...

Страница 10: ...B CBNCJOJ F BOJNBMJ PO BWWJDJOBSF MF NBOJ BMM JOHSFTTP QFS MB DBSUB 2VBOEP OPO TJ VTB M BQQBSFDDIJP TQFHOFSMP P scollegarlo dalla presa di corrente t PO BWWJDJOBSF PHHFUUJ HVBOUJ HJPJFMMJ JOEVNFOUJ DB...

Страница 11: ...chetta e rilasciarla 5FOFSF JM P JM CBEHF la carta da un bordo inserirli al centro dell imboccatura e rilasciarli CARATTERISTICHE AVANZATE Tecnologia SilentShred Distrugge i documenti senza interruzio...

Страница 12: ...en niet in gebruik t PVE WSFFNEF WPPSXFSQFO IBOETDIPFOFO KVXFMFO LMFEJOH IBSFO FO VJU de buurt van de invoeropeningen van de papiervernietiger Indien een voorwerp in de opening bovenaan terechtkomt sc...

Страница 13: ...uik en de hersteltijd voor deze papiervernietiger GEAVANCEERDE PRODUCTFUNCTIES SilentShred technologie Strimlar utan st rande oljud BEPERKTE PRODUCTGARANTIE FQFSLUF HBSBOUJF FMMPXFT OD i FMMPXFTw HBSB...

Страница 14: ...borta fr n pappersinmatningen St ng alltid av maskinen n r den inte anv nds eller dra ut kontakten t 4F UJMM BUU BOOBU TPN IBOETLBS TNZDLFO LM EFS I S PTW JOUF LPNNFS G S O SB inmatningen Om ett f rem...

Страница 15: ...st raren Mata pappret rakt in i inmatningen och sl pp H ll CD kort i kanten och mata in ppningen och sl pp AVANCERADE PRODUKTEGENSKAPER SilentShred teknik Strimlar utan st rande oljud BEGR NSAD PRODUK...

Страница 16: ...E BG TUJLLPOUBLUFO O S EFO ikke er i brug t PME GSFNNFEF HFOTUBOEF o IBOETLFS TNZLLFS U K I S PTW o W L GSB NBLVMBUPSFOT JOEG STMFS WJT EFS LPNNFS FO HFOTUBOE JOE J EFO WFSTUF COJOH USZL EB Q BHM OT G...

Страница 17: ...OEG STMFO PH giv slip Hold CD kortet ved kanten stik det ind midt J JOEG SJOHFO PH HJW TMJQ AVANCEREDE EGENSKABER VED PRODUKTET SilentShred Teknologi 4U KTWBH NBLVMFSJOH VEFO BGCSZEFMTFS BEGR NSET PRO...

Страница 18: ...k det QPJTTB QBQFSJO TZ UU BVLPTUB BULBJTF WJSUB UBJ JSSPUB T IL KPIUP BJOB LVO laitetta ei k ytet t 7BSNJTUB FUU WJFSBBU FTJOFFU LVUFO L TJOFFU LPSVU WBBUUFFU KB IJVLTFU FJW U KPVEV TJMQQVSJO TZ UU...

Страница 19: ...uoraan paperin sy tt aukkoon ja vapauta Pid korttia sen reunasta ja sy t se korttien sy tt aukkoon ja p st irti AVANCEREDE EGENSKABER VED PRODUKTET SilentShred Teknologi 4U KTWBH NBLVMFSJOH VEFO BGCSZ...

Страница 20: ...S NBLVMBUPSFO JLLF FS J CSVL t PME GSFNNFEMFHFNFS IBOTLFS TNZLLFS LM S I S PTW Q USZHH BWTUBOE GSB makuleringsinngangene Hvis en gjenstand kommer inn i topp pningen sl r du p Revers GPS LK SF VU HKFO...

Страница 21: ...n i midten BW JOOG SJOHFO PH TMJQQ AVANSERTE PRODUKTFUNKSJONER SilentShred teknologi BLVMFSJOH VUFO TU ZTPN forstyrrelse BEGRENSET PRODUKTGARANTI FHSFOTFU HBSBOUJ FMMPXFT OD i FMMPXFTw HBSBOUFSFS BU N...

Страница 22: ...szczeliny wej ciowej Zawsze gdy urz dzenie nie jest u ywane prze cza do pozycji wy czonej lub od czy od sieci t Nie zbli a nieodpowiednich przedmiot w r kawic bi uterii ubrania w os w itd do szczeliny...

Страница 23: ...dysk CD lub kart za brzeg wprowad go j do rodkowej cz ci szczeliny i cofnij r k ZAAWANSOWANE FUNKCJE URZ DZENIA Technologia SilentShred Niszczenie bez uci liwych ha as w OGRANICZONAGWARANCJANAPRODUKT...

Страница 24: ...A B C D E F G 1 2 450M H 1 2 3 4 5 Wyjmijpapier CD DVD 2 x 12 40 9 1 220 122 A4 70 220 240 50 60 1 3 A 300 25 10 9 24 1 x Fellowes 1 x B C H D A E F G t t t t t t t G I t t t t t...

Страница 25: ...25 I 10 10 45 Fellowes 35250 2 3 3 1 SilentShred Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes 5 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes 4 2 1 1 2 3 3 2...

Страница 26: ...A CD B C D E F G 1 2 450M H 1 2 3 4 5 CD DVD A 2 mm x 12 mm CD 40 mm 9 CD 1 220 mm CD 122 mm A4 70 g 220 240V 50 60 Hz 1 3 A 300 25 10 CD 9 26 B C H D A E F G t t t t t t t G I t t t t t...

Страница 27: ...27 10 10 45 Fellowes 35250 2 3 3 1 E CD SilentShred Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes 5 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes Remove Paper 4 2 1 1 2 3 3 2 CD...

Страница 28: ...yun t Hareketli par alar ocuklardan ve ev hayvanlar ndan uzak tutun Ellerinizi ka t giri inden uzak tutun Kullan lmad zaman daima kapat n ya da fi i prizden ekin t Eldiven m cevherat giysi sa vs gibi...

Страница 29: ...r ndan tutup giri in ortas na yerle tirin ve serbest b rak n R N N LER ZELL KLER SilentShred Teknolojisi Aksamadan g r lt s zce t r R N NSINIRLIGARANT S S n rl Garanti Fellowes Inc Fellowes makinenin...

Страница 30: ...pros mceloup ru kukpou it t Pohybliv sti Udr ujte mimo dosah d t a dom c ch zv at Nevkl dejte ruce do vstupu pro pap r Nepou v te li za zen v dy je vypn te nebo je odpojte od s t t Chra te otvoryza ze...

Страница 31: ...tvoru pro pap r a uvoln te Dr te CD disk nebo kartu za okraj zave te ji do st edu otvoru a pust te ji POKRO IL FUNKCEV ROBKU Technologie SilentShred Zaji uje skartaci bez ru iv ch zvuk OMEZEN Z RUKANA...

Страница 32: ...vanie Pred prev dzkou skartova ov si pre tajte cel n vod na pou vanie t Obsahuje pohybliv asti Udr iavajte mimo dosahu det a dom cich zvierat Nekla te ruky do vstupu pre papier Ak zariadenie nepou va...

Страница 33: ...disk CD kartu na okraji zasu te do stredu vstupu a uvo nite POKRO IL FUNKCIEV ROBKU Technol gia SilentShred M tich chod OBMEDZEN Z RUKANAV ROBOK Obmedzen z ruka Spolo nos Fellowes Inc Fellowes zaru uj...

Страница 34: ...zemeltet se el tt olvassa t az eg sz k zik nyvet t Mozg alkatr szek A k sz l ket gyermekekt l s h zi llatokt l tartsa t vol Tartsa t vol a kez t a pap r adagol ny l s t l Mindig ll tsa Ki helyzetbe v...

Страница 35: ...pap rt az adagol ny l sba majd engedje el A CD t k rty t a sz l n l fogva adja be az adagol ny l s k zep n majd engedje el SPECI LISTERM KJELLEMZ K SilentShred technol gia Zajos zavar t nyez k n lk l...

Страница 36: ...FNQSF P BQBSFMIP OB QPTJ P FTMJHBEP PV EFTMJHVF P EB DPSSFOUF RVBOEP O P FTUJWFS B ser utilizado t BOUFOIB PCKFDUPT FTUSBOIPT MVWBT K JBT WFTUV SJP DBCFMPT FUD afastados das aberturas do destruidor de...

Страница 37: ...nt nua e tempo de recupera o deste destruidor Introduza o papel directamente na entrada de papel e largue Segure o CD cart o pela extremidade introduza o no centro da entrada e largue FUNCIONALIDADES...

Страница 38: ...podalje od otvora za papir Uvijek postavite na isklju eno ili iskop ajte kada se ne upotrebljava t Strane predmete rukavice nakit odje u kosu itd dr ite podalje od otvora usitnjiva a Ako predmet u e...

Страница 39: ...ebu nepropisne opskrbe energijom osim navedene na oznaci ili neovla tenog popravka Fellowes zadr ava pravo naplate potro a ima svih dodatnih tro kova nastalih pri osiguravanju dijelova ili usluga izva...

Страница 40: ...od ulaza za papir Kada ure aj ne koristite uvek ga isklju ite ili izvucite utika sa mre e t Predmete kao to su rukavice nakit ode a kosa itd dr ite to dalje od otvor uni tava a Ako bilo kakav predmet...

Страница 41: ...araju eg napajanja za rad uni tava a osim onih koji su navedeni na nalepnici ili u slu aju neovla ene popravke Fellowes zadr ava pravo da korisnicima naplati bilo kakve dodatne tro kove kojima je bio...

Страница 42: ...450M CD DVD 2 x 12 CD 40 9 CD 1 220 CD 122 A4 70 220V 240V 50 60 3 4 300 25 10 CD 9 A CD B C D E F G 1 2 H LED 1 2 3 4 5 42 B C H D A E F G t t t t t t t G I t t t t t...

Страница 43: ...Fellowes35250 2 3 3 4 1 2 Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes 5 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes I 10 10 45 CD SilentShred 1 43 1 2 3 3 2 CD...

Страница 44: ...are A nu se l sa la ndem na copiilor i animalelor de companie Nu pune i m inile n punctul de intrare pentru h rtie ntotdeauna comuta i n modul oprit sau deconecta i c nd nu utiliza i aparatul t ine i...

Страница 45: ...alta dec t cea men ionat pe etichet sau o lucrare de repara ie neautorizat Fellowes i rezerv dreptul de a percepe consumatorilor costurile suplimentare nregistrate de Fellowes pentru asigurarea de pi...

Страница 46: ...46 1 2 1 2 3 4 5 9 1 CD 220 122 CD 1 3 60 50 240 220 70 A4 10 25 300 9 CD DVD 12 2 40 450M t t s t s t p q p q t t t I t t t t t...

Страница 47: ...47 2 3 I 10 10 45 1 1 1 2 2 3 4 Fellowes 35250 SilentShred Fellowes Inc i FMMPXFTw i FMMPXFTw Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes 2 3 3...

Страница 48: ...450M 48 1 2 LED 1 2 3 4 5 CD DVD 12 x 2 Micro Cut 40 Strip Cut 9 1 CD 220 122 CD 1 3 220V 240V 50 60 240 220 70 4A 9 10 25 300 t t t t t t t I t t t t t...

Страница 49: ...Fellowes 35250 2 3 3 4 1 2 CD I 10 45 10 SilentShred 2 1 1 CD 2 3 3 49 03 5761600 08 00 16 30 Fellowes Inc 5...

Страница 50: ...ratuur Wanneer de tijd komt waarop dit product moet worden afgevoerd dient u ervoor te zorgen dat het niet bij het algemene huishoudelijke afval wordt gedaan Breng dit product naar een aangewezen inza...

Страница 51: ...ullad kgy jt hellyel kapcsolatos inform ci k rt forduljon a helyi hat s gokhoz Portuguese TUF QSPEVUP FTU DMBTTJGJDBEP DPNP RVJQBNFOUP M USJDP F MFUS OJDP 2VBOEP UJWFS RVF FMJNJOBS FTUF QSPEVUP BTTFHV...

Страница 52: ...atibility Directive 2012 19 EU Waste on Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive 2014 35 EU Low Voltage Directive Safety EN 62368 1 2014 A11 2017 EMC EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000...

Отзывы: