תירבע
6M
םגד
םינטק
םיידרשמ
םיקדהמו
קודיה
תוכיס
,
קיטסלפמ
יארשא
יסיטרכ
,
ריינ
:
סורגת
הסרגמה
,
םיפקש
,
תוקיבד
תויוות
,
םיפיצר
םיספט
,
וחתפנ
אלש
םיימוסרפ
םירוויד
:
סורגת
אל
הסרגמה
יפקש
,
תויקית
,
היצנימל
,
םיידרשמ
םיקדהמ
,
ןוטרק
,DVD-
ו
CD
גוסמ
םירוטילקת
,
ןותיע
ריינ
ליעל
ןיוצמכ
טעמל
קיטסלפ
וא
ןגטנר
:
הסירגל
ריינה
לש
ולדוג
מ
"
מ
12 x
מ
"
מ
4 ..........................................................................................
ךותיח
-
ינימ
:
םומיסקמ
*6 ...........................................................................................
רבעמ
לכב
תונוילג
רפסמ
*1 .........................................................................................
רבעמ
לכב
םיסיטרכ
רפסמ
מ
"
מ
220 ............................................................................................
ןזומה
ריינה
בחור
חתמ
יאנתו
תוחל
,
רתוי
דבכ
ריינ
;
רפמא
1.0 ,
ץרה
50/60 ,
טלוו
220-240-
ב
םרג
70 A4
ריינ
*
:
ץלמומ
יברמ
ימוי
שומיש
בצק
.
םיעוציבה
תא
תיחפהל
םילולע
ליעל
ראותמהמ
םינוש
:
יארשא
יסיטרכ
5 ;
ריינ
תונוילג
30
תולוכיו
תונוכת
!הלעפהה ינפל אורקל שי - תובושח תוחיטב תוארוה
15
15
שי
.
שמתשמל
ךירדמב
תוראותמ
תורישהו
הקוזחתה
,
הלעפהה
תושירד
•
.
תוסרגמה
תלעפה
ינפל
ואולמב
שמתשמל
ךירדמה
תא
אורקל
םיידיה
תא
קיחרהל
שי
.
דמחמ
תויחמו
םידלימ
הסרגמה
תא
קיחרהל
שי
•
רשאכ
למשחהמ
קתנל
וא
יובכ
בצמל
ריבעהל
שי
.
ריינה
תנזה
חתפמ
.
שומישב
וניא
רישכמה
,
דוגיב
,
םיטישכת
,
תופפכ
-
םירז
םיצפח
הסרגמה
יחתפמ
קיחרהל
שי
•
בצמל
ורביע
,
ןוילעה
חתפה
לא
רדוח
והשלכ
ץפח
םא
.
הלאב
אצויכו
רעיש
.
ץפחה
תא
ףולשל
ידכ
(R)
רוחא
שמתשהל
ןיא
.
טפנ
סיסב
לע
הכיס
יסיסרתב
הדיל
וא
הסרגמב
שמתשהל
ןיא
•
הכיס
ירמוחמו
םיסיסרתמ
םיפדנתמה
םידא
.
הסרגמה
לע
סוחד
ריווא
תואספוקב
.
הרומח
תינפוג
העיגפל
םורגלו
קלדיהל
םילולע
טפנ
לע
םיססובמה
.
הסרגמה
תא
קרפל
ןיא
.
המוגפ
וא
העוגפ
איה
םא
הסרגמב
שמתשהל
ןיא
•
.
םימ
וא
םוח
רוקמ
לעמ
וא
דיל
ביצהל
ןיא
.
הסרגמה
יוסיכל
תחתמש
ךותיחה
יבהלב
העיגנמ
ענמיהל
שי
•
חתמה
תא
קפסמה
עקשל
וא
ילמשח
עקשל
תרבוחמ
תויהל
הסרגמה
לע
•
.
שיגנ
םוקמבו
דויצה
דיל
ןקתומ
תויהל
עקשה
לע
.
תיוותב
םיניוצמה
'
גרפמאהו
.
הז
רצומ
םע
בולישב
םיכיראמ
םילבכב
וא
םיאנשב
,
למשח
יריממב
שמתשהל
ןיא
.
תוללוס
וא
לוק
יבבש
םיליכמה
הכרב
יסיטרכ
סורגל
ןיא
-
תוחקלתה
תנכס
•
.
דבלב
םירוגס
תומוקמב
שומישל
•
.
הקוזחת
תולועפ
עוציב
וא
יוקינ
ינפל
למשחהמ
קתנל
שי
•
15
15
תויעב
ןורתפ
תיסיסב
הסירג
:
הפיצר
הלעפה
תוקד
5
דע
לש
םומיסקמ
ןמז
ךשמב
תלעופ
הסרגמה
:
הרעה
תונפל
ידכ
רבעמ
לכ
רחאל
רצק
.
הסינכה
תא
תוקד
5
לעמ
לש
הפיצר
הלעפה
.
תוקד
30
לש
ןוניצ
תפוקתל
םורגת
רצומה
תקוזחת
15
Fellowes 35250
תמגודכ
,
תכראומ
תיבוברז
לעב
לכימב
,
סיסרת
הנניאש
הרוצתב
יחמצ
ןמש
קר
וליעפה
*
15
עיגהל
ידכ
ןמש
תכיסל
הקוקז
ךותיח
-
ינימ
תסרגמ
לכ
הלולע
הסרגמה
,
ןמש
תכיס
אלל
.
םייברמ
םיעוציבל
עימשהל
,
רתוי
ךומנ
תונוילג
רפסמ
תסירג
רשפאל
קיספהל
רבד
לש
ופוסבו
הסירגה
תעב
םייתייעב
םישער
ןומיש
לע
םיצילממ
ונא
,
הלא
תולקת
עונמל
ידכ
.
לועפל
.
ריינה
לכימ
תא
םינקורמ
םתאש
םעפ
לכב
הסרגמה
הסרגמל
הכיס
ןמש
םיימעפ
התוא
ועצבו
ןלהל
ןמשב
הכיסה
להונ
רחא
ובקע
חתפמ
םיסיטרכ
/
ריינ
תנזה
.
א
הסירגה
שאר
.
ב
לכימ
.
ג
ןולח
.
ד
תוחיטב
לוענמ
.
ה
8MC
8MC
8MC
8MC
8MC
8MC
8MC
8MC
8MC
8MC
8MC
8MC
תא
ליעפהל
ידכ
תא
וקילחה
,
לוענמה
.
הלעמ
יפלכ
ןצחלה
בצמל
וריבעהו
למשחה
לא
ורבח
( I )
תיטמוטוא
הלעפה
סיטרכה
/
ריינה
תא
וניזה
תסינכ
חתפ
לא
תורישי
םהל
וחינהו
ריינה
וריזחה
,
הסירגה
םויס
רחאל
( )
יובכ
בצמל
גתמה
תא
( )
יובכ
בצמל
וריבעה
ךשמל
(R)
הרוחא
בצמל
וריבעה
תוינש
2-3
בחורל
ןמש
וחשמ
*
הסינכה
חתפ
:
לועפל
הליחתמ
אל
הסרגמה
( I )
יטמוטוא
בצמב
אצמנ
גתמהש
ודיפקה
.
חותפה
בצמב
אצמנ
תוחיטבה
לוענמש
ודיפקה
.
לכימה
לעמ
תואיכ
בצומ
הסירגה
שארש
ודיפקה
.
ריינ
תמיסח
שי
םא
וקדיב
.
ונכות
תא
ונפו
לכימה
תא
וריסה
.
ררקתי
עונמהש
דע
תוקד
30
וניתמה
ריינ
תמיסח
הרוחאו
המידק
תויטאב
וריבעה
(R)
הרוחא
בצמל
וריבעה
תוינש
2-3
ךשמל
( )
יובכ
בצמל
וריבעה
למשחהמ
וקתנו
ריינה
תא
תונידעב
וכשמ
תסינכ
ךותמ
ךתחנ
אלש
רישכמה
תא
ורבח
.
ריינה
למשחל
הלעפה
בצמל
וריבעה
וכישמהו
( I )
תיטמוטוא
הסירגב
1
שאר
םא
קר
לעפת
הסרגמה
,
תוחיטבה
ןעמל
בולישב
שמשמו
םיאתמה
םוקמב
אצמנ
הסרגמה
.
קפוסמה
לכימה
םע
םיסיטרכ
/
ריינ
48
49
תלבגומ
תוירחא
.
רטג
תרבח
לש
תורישה
תקלחמ
03-5761600
לט
08:00-16:30 -
מ
:
ה
-
א
םימי
:
תוליעפ
תועש
םימגפמ
םיישפוח
הנוכמה
יביכרש
ךכל
תיארחא
("
זולפ
" :
ןלהל
) .Fellowes, Inc
תרבח
תלבגומ
תוירחא
.
ירוקמה
ןכרצה
י
"
ע
תירוקמה
השיכרה
םוימ
םייתנש
ךשמל
תורישו
הכימת
תקפסמו
הדובע
ימגפמו
םיירמוח
לש
הפוקת
ךשמל
הדובע
ימגפמו
םיירמוח
םימגפמ
םיישפוח
רישכמה
יבהלש
ךכל
תיארחא
זולפ
תרבח
,
תוירחאה
תפוקת
ךלהמב
םוגפ
אצמנ
והשלכ
ביכר
םא
.
ירוקמה
ןכרצה
ידי
לע
רצומה
תשיכר
םוימ
םינש
1
זולפ
לש
התריחבכ
,
םוגפה
ביכרה
לש
הפלחה
וא
ןוקית
היהת
ךתושרל
תדמועה
תידעלבהו
הדיחיה
הפורתה
שומישה
ינקתב
הדימע
יא
,
הערל
שומיש
,
םלוה
אל
שומיש
לש
םירקמב
לוחת
אל
תוירחאה
.
הנובשח
לעו
-
יתלב
ןוקית
וא
(
תיוותה
לע
ראותמהמ
הנושה
)
םלוה
וניאש
חוכ
קפס
תועצמאב
הסרגמה
תלעפה
,
רצומב
תמרגנה
תפסונ
תולע
לכ
תרומת
םולשת
םינכרצהמ
תובגל
תוכזה
תא
המצעל
תרמוש
זולפ
תרבח
.
השרומ
קוושמ
ידי
לע
הליחתכלמ
הסרגמה
הרכמנ
הבש
הנידמל
ץוחמ
םיתורישה
וא
םיביכרה
תקפסא
ךרוצל
זולפל
ןמז
קרפל
תאזב
תלבגומ
,
תמיוסמ
הרטמל
המאתהל
וא
תוריחסל
ללוכ
,
תעמתשמ
תוירחא
לכ
.
השרומ
םיירקמ
םיקזנ
בקע
תובח
זולפ
תרבחל
היהת
אל
הרקמ
םושב
.
ליעל
תרדגומה
תוירחאה
ךשמל
םיאתמה
,
ןמזה
ךשמ
.
תויפיצפס
תויטפשמ
תויוכז
ךל
הקינעמ
וז
תוירחא
.
הז
רצומל
סוחייל
םינתינש
םימרגנ
וא
וא
םירחא
םיאנת
וא
,
תולובג
,
תולבגמ
רשאכ
טעמל
,
ולוכ
םלועה
יבחרב
םיפקת
וז
תוירחא
לש
תוינתהו
םיאנתה
רשק
רוציל
אנ
,
וז
תוירחא
תחת
תוריש
תלבקל
וא
םיפסונ
םיטרפ
תלבקל
.
ימוקמה
קוחה
יפ
לע
םישרדנ
.
םכלש
קוושמה
םע
וא
ונמע
רצומה
לע
תלבגומ
תוירחא
.
ג
.
א
.
ב
.
ד
.
ו
.
ז
.
ה
6M
8MC
6
6M
6
6M
6
6M
6
6M
6
LED
תורונו
הרקב
חול
.
ו
(
קורי
)
תיטמוטוא
הלעפה
.1
יובכ
.2
הרוחא
.3
(
םודא
)
רתי
-
םומיח
.4
ןלהל
תוחיטב
תוארוה
ואר
.
ז
I
R
1
3
2
6M
8MC
6
6M
6
6M
6
6M
6
6M
6
.
הלעמ
יפלכ
רוחשה
ןצחלה
תא
וקילחה
זאו
,( )
יובכ
בצמל
הלעפהה
גתמ
תא
וריבעה
,
הסירגה
ףוס
דע
וניתמה
,
ליעפהל
ידכ
.
תירקמ
הלעפה
תענומ
תוחיטבה
תליענ
.
שומישה
רחאל
למשחהמ
הסרגמה
תא
קתנל
דיפקהל
שי
,
תרבגומ
תוחיטב
ןעמל
.
רוחשה
רותפכה
תא
הטמ
יפלכ
וקילחה
,
הליענה
תא
חותפל
ידכ
8MC
8MC
8MC
8MC
8MC
8MC
8MC
8MC
8MC
8MC
8MC
8MC
5
6M
8MC
6
6M
6
6M
6
6M
6
6M
6
2
6
4
3
1
1
3
2
6M
8MC
6
6M
6
6M
6
6M
6
6M
6
6M_411072_24L_101518.indd 48-49
10/16/18 4:45 PM
