īģôģŎĸèƅņĞòïèƅĸŒĩġãơƈƅĹģĠèƅ
ņĞòïèƅīÝʼnè
ŊŕİâŐïƌ
Ÿ
(
IJĪŕİĤĦá
IJóľĢá
)
ƪŐğħïƌ
ƢƖŐïƌ
ŸIJĦřƌŐöħïƌ
Əİùģĝïƌ
ŸIJĤřŰïƌ
Əİíİğõïƌ
:
ƛĹĠÚ
Ňè
ƢƖŐïƌ
ŋàİĜð
ŸŁĪàİàĽïƌ
ŸŋàİĜħïƌ
ŸƦŐáĿĥïƌ
ƢƖƨ
ŸĽŕƌĿøïƌ
ŸƏİĪìİģĜïƌ
ŸƏŰøħïƌ
ŸƎĽĦøħïƌ
ƪŐĦġïƌ
Ɔŀøïƌ
Γ
ƦŐĥá
Œöïƌ
ŁĪàİàƔ
Ÿİġð
ƚŐĝĤð
ƢƖƨ
ƨƈ
IJûàĽð
IJíƖƨ
20
Ŏð
Ŀ÷îƈ
ŸƎĿĪõĥïƌ
ŋĪöæŰõïƌ
ƨƈ
ŸIJĪĨĪûïƌ
IJġçĺƌ
ƖŐř
ŸƏƌĽĦøħïƌ
(
ōĦð
90)
ƦĿħïƌ
ƚĿĤïƌ
ŸĻŕİģĝïƌ
ŸIJíƖŐïƌ
Ŏð
ƧŰêƈ
ƖŐîľħïƌ
ơŰúà
:
ƛĹĠĠèƅ
ƛƏʼnèƅ
Ƒĩĝé
ōð
38 ×
ōð
4 ............................................................................................
ŒŖĿê
ŇĪğĤá
:
ŊĖæijƅ
Ķòèƅ
*550 ....................................................................
(
550C
)
IJġûïƌ
ŒŕİĤĦöïƌ
IJùģĝïƌ
IJóľĢá
*350 ....................................................................
(
350C
)
IJġûïƌ
ŒŕİĤĦöïƌ
IJùģĝïƌ
IJóľĢá
*14 ..............................................................
(
200C/200M
)
IJġûïƌ
ƪƨĽĪïƌ
IJùģĝïƌ
IJóľĢá
*12 .........................................................................
(
130C
)
IJġûïƌ
ƪƨĽĪïƌ
IJùģĝïƌ
IJóľĢá
ĿĪõðƈ
Ÿ
(
350C
)
ĿĪõðƈ
2.5
Ÿ
(
550C
)
ĿĪõðƈ
2.5
ŸŀáĿò
60
/50
ŸŅïŐì
240 - 220
Ÿ
(
ƥƌĿã
70
) A4
ƢƖƨ
*
ĿĪë
ƩĿåƈ
IJĪğïŐì
ƥƌĽúöæƌ
ƨƈ
IJàŐèĿïƌ
ƔŐäƨ
ƨƈ
ŸƫİñƗƨ
ŌĤâƈ
ƢƖƨ
ƥƌĽúöæƌ
ƪƔĭó
Ľí
Ÿ
(
130C
)
.
IJġûïƌ
ŌĪĦĤá
őïƊ
ƎƖĽĤħïƌ
ǚƱŴƺŮǍƮſȚǛƳƇƄŽȚǀŲǞŽ Ȗ
ȝȚNjƶƄƉƵŽȚǘƁǎƵůȥƾƷűȟȤȢ ț
ȝǾƆƯŽȚ ȟ
ǀŻƾƭŽȚǚƫźȠƾƄƱž Ȣ
ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ
.1
ǚƸưƪů
.2
ƦİðĺƌƏİħĪĦġáŇãƌƖ
Ȯƀ
ƧİñƔƈĿĠñƌōĥùöïƌIJäŐï
ȶ
ǀƴƉŽȚțƾŮ ȥ
ǚųȚNjŽȚǜžǀƴƉŽȚ Ƞ
(
Ŀħäƈ
)
ƎĽŕƌƗ
ƎƖƌĿä
Ȗ
(
Ŀħäƈ
)
ƢƖŐïƌ
IJïƌƗƊ
ț
(
Ŀħäƈ
)
IJôĦöħð
IJĦûïƌ
ȟ
ƆİğĢïƌ
/
IJóƨİùïƌ
Ļöì
Ȣ
(
Ŀħäƈ
)
ŒĝúĜïƌ
ʼnóĿġöïƌ
ŀðƖ
IJäŐï
Ȯƀ
SmartLock
TM
Łĥê
ȶ
(
ńĪàƈ
)
ijíĭð
ơİĤóƊ
/
ƆĽà
ȥ
(
ńĪàƈ
)
ŌģĤïƌ
Ƞ
ƈƅƏĶĝèƅ
ŁĪàİàĽïƌ
ƢƖŐïƌŋàİĜð
IJíƖƨ
20
őöäƗİĩøïƌƑŀħó
ŎðIJðƗƖƢŀħóIJûàĽð
ƪŐöùóƪľïƌŁàĽħïƌƢƖŐïƌ
IJíƖƨ
20
ŎðĿ÷îƈőĦê
IJíƖƨ
20
őöäƗİĩøïƌƑŀħó
ŎðIJðƗƖƢŀħóIJĥàİĜöð
ƪŐöùóƪľïƌƚŐĝĤħïƌƢƖŐïƌ
IJíƖƨ
20
ŎðĿ÷îƈőĦê
ŌĪïƔŒìIJðĽúïƌƏİõĦğöðƨIJñİĪĝïƌƨŌĪĢĜöïƌƏİêŐŖŐðƤƨİĨáōöó r
ƏƌĽĨöûħïƌŊóŀħáƎŀĩãƈŌĪĢĜáŌõíŌðİĥïİàŌĪïĽïƌƈĿíƌƏƌƔİçƖųƌ
ŋóĽóĽġàƈIJģĪïĺƌƏİñƌŐĪùïƌƨƤİģèĺƌŎêĵöĨħïƌƔİġàƊőĦêƚĿäƌ r
ŌĝìƌƨƈŌĪĢĜöïƌơİĤóƊőĦêİƫħŕƌƔƗİĩøïƌŅõŖƌƢƖŐïƌŌåĽðŎê
ŏðƌĽúöæƌƥĽêĽĨêŏöíİè
IJĜħíĺƌƨƏƌĿòŐøħïƌƨƏƌƗİģĤïƌŌ÷ðsIJõóĿĢïƌƥİûãĺƌĽġàƈ r
IJïİäŒìƢƌƖƨĺƌŊóŀħáƎŀĩãƈƏİùöìŎêsŋïƕőïƊİðƨĿġĜïƌƨ
ƧİøáůƌŇŖƨőĦêƗİĩøïƌŅõŖƌŸIJóŐĦġïƌIJùöģïƌŒìƥİûãƈƤŐåƔ
ıóĿĢïƌōûøïƌƑƌĿåų
(>)
Łîİġħïƌ
ƔƌŐðŎðIJĤöĜħïƌijĪóŀöïƌƏİøöĨðƨƈŸƤŐæƨĿóĺƌƏİøöĨðƥĽúöûáů r
ƥĽúöûáůŏĨðƍĿĤïİàƨƈŊóŀħöïƌƗİĩãőĦêŸƤŐæƨĿóĺƌƨƈIJĪïƨĿöà
ŊóŀħöïƌƗİĩãőĦêpƖİõĢïƌńģñƏƌƨƔƈqƨƈpƜŐĢĞħïƌƆƌŐĩïƌƏƌŐõêq
ŎðIJĤöĜħïƌijĪóŀöïƌƏİøöĨðƨŇìĽïƌƆƌŀãƈŎðƎĽêİĝöħïƌƎĿúàĺƌƦƊ
ƎĿĪğåIJàİřųƪƔĭóĽíİħðƤİġöçŰïIJĦàİíƦŐĥáĽíŸIJĪïƨĿöàƔƌŐð
ƗİĩãƘƈƖijùáƎƔŐãŐħïƌƨIJìŐĜĥħïƌŇĪğĤöïƌƏƌĿģçŁħïıĨøá r
Ŋóŀħöïƌ
ŏöñİĪřƨƈŏģĪĠĨáŌõíƏƌĽĨöûħïƌŊóŀħáƗİĩãIJíİèŌĝìƌ r
ŋģàōĤáůŏàıĪêƔŐãƨƨƈŏģĦáIJïİäŒìƗİĩøïƌƥĽúöûáů r
ƖĽĝðƢŐìƨƈƍĿíƗİĩøïƌŇĞáůƏƌĽĨöûħïƌŊóŀħáƗİĩãƏİñŐĥð
ƆİħïƌƨƈƎƖƌĿùĦï
ƦŐĥóƦƈıøó
D
IJíİğïƌŌĝìƒİöģðőĦêƗİĩøïƌƌľòƪŐöùó r
ƣĿäŸƋƖƌŐğïƌIJïİäŒì
.
ƗİĩøïƌŌħġóőöä
(I
ŌĪĢĜöïƌŇŖƨŒì
őïƊƆƌĿãųƌƌľòƪƔĭĪæ
.(O
ŌĪĢĜöïƌơİĤóƊŇŖƨőïƊƒİöģħïƌ
ƖŐģïƌőĦêƏƌĽĨöûħïƌŊóŀħáƗİĩãŌĪĢĜáơİĤóƊ
ŁõĤðƨƈŒğŕİäŁàİĤàƏƌĽĨöûħïƌŊóŀħáƎŀĩãƈŌĪřŐáıøó r
ŒìƎƔĽùħïƌĿĪõðĺƌƨIJĪğïŐģïƌIJħĪíŏïĽĪãŌĥĜàƛƖĭð
ƗİĩøïƌŎðƍĿĤïİàƛƖĭħïƌŁõĤħïƌƨƈŁàİĤïƌıĪîĿáıøóŊĝĦħïƌ
ƨƈIJíİğïƌƏůŐùðƥƌĽúöæƌƥĽêıøóŏĪïƊƤŐřŐïƌŌĩûóĴĪùà
ĵöĨħïƌƌľòŇðƔƌĽöðůƌƣŰæƈƨƈIJĪŕİàĿĩĥïƌƏůŐùħïƌ
ƨƈIJĪáŐĝïƌĻŕƌĿĜïƌƏƌƕIJôĨĩöïƌƏİíİğàŇĞáůŊóĿùïƌĿğå r
ƗİĩøïƌƌľòŒìİĩĤóŀħöïƏİóƖİğõïƌ
ŅĤìIJĤĦĢħïƌŎîİðĺƌŒìƥƌĽúöæŰï r
A4
IJíƖƨ
ƪŐğħïƌƢƖŐïƌ
ĿĪĢïƌĽóĿõïƌŌŕİæƖ
IJħĩð
ŃìĹĠïèƅīģğĠĚèŋßĩßijƅŅģěĕïèƅ
īģŎĩĝğïèƅīìķěïèƅ
ƛƏʼnèƅ
ƚĩĜĘŒƅ
ſʼnß
ŋŎĩĝğïèƅīìķěïèƅƊƏƍƝũÞŇéƈƅĶġïôĠèƅŃìĹĠÚ
ŋŎĩĝğïèƅīìķěïèƅƊƏƍƝũÞŇéƈƅĶġïôĠèƅŃìĹĠÚ
ŅõŖƌƨƗİĩøïƌŌĪřŐöàōí
őĦêIJíİğïƌŌĝìƒİöģð
(I
ŌĪĢĜöïƌŇŖƨ
ŅõŖƌƨƗİĩøïƌŌĪřŐöàōí
őĦêIJíİğïƌŌĝìƒİöģð
(I
ŌĪĢĜöïƌŇŖƨ
ƆİğĢïƌĻöģàōí
ƦŐĥóƦƈıøóƢƖŐïƌʼnŖƈ
ƫİóƕİùðƨƫİùğûðƢƖŐïƌ
ƢƖŐïƌƑƖƔIJĩãƌŐï
ŅĢŖƌƨƆİğĢïƌƢŰëĮàōí
ƆĽõï ƆĽõïƌƖƗőĦê
Ŋóŀħöïƌ
ƭŌĥĜàƢƖŐïƌIJóľĢöàōí
ƢƖŐïƌŌåĽðŒìōĪĤöûð
ŏîĿáƌōâ
ŎðIJíİğõïƌƜŐĢĞħïƌƚĿĤïƌŋûðƈ
ʼnĝöĨðŒìİĩöóľĢöàōíƨŸIJìİùïƌ
ƧƖĿäƨŌåĽħïƌ
īģŎĩĝğïèƅīìķěïèƅƞƅĶóïßƅŇģÝŋåīìơĶģèƅīìķěïèƅƞƅĶóïßƅŇĞĠìŨīęÝũé
ŊóŀħöïƌƎƖƨƔƆĽàƔĿøħàƆİğĢïƌĻöģáů
*
o
ƦİħöŕůƌƏİíİğà
ƚƌĿíƈIJèŐĢĞħïƌƚƌĿíĺƌ
IJĪħíĿïƌŐóĽĪģïƌ
ŋÙĸã
550C/350C
ƦƌƗƌĿğïƌ
90
91
ƞƅĶóïßŨƅŅîæƁĸæƅīéũôğèīĠĢéƈƅƍĩàƏƃ
:ﺮﻳﺬـﲢ
īìơĶģèƅīìķěïèƅ
1
2
ƤŰåŎðƢƖŐïƌŊóŀħáōöóōïƌƕƊ
ĽĤģöàōퟌŕİĤĦöïƌIJóľĢöïƌƑƖƔ
ƢƖŐïƌŇŖƨ
ƢƖŐïƌƦŐĥóƦƈŒĢõĨó
ơĿğïƌƎƌƕİùħàƨİƫùğûð
ƢƖŐïƌƑƖĽïŒðİðĺƌ
ſĩĘěèƅĴïåīèĩÝŋåƈƅĶġïôĠèƅŃìĹĠÚƐĩĢÜŅĠĚìŇè
*
:350C
ǚƸưƪů
ǁŻȶ
ȸȢƻƁǟƫŻȖ
NjƇż
ǀƲƸŻȢ
45
ǟŽȘ
ǚƫƁ
ƾž
ǟŽȘ
ǀƲƸŻȢ
45
ȷNjƯƄů
ȜǍƄƱŽ
ǚƸưƪƄŽȚ
.
ǀƲƸŻȢ
30
ȜNjƵŽ
NjƁǍƃƄƴŽ
ȜǍƄź
ǚƸưƪů
Ľġà
ƥĿģïƌ
IJĨĪîİð
Ōħġá
:
īęÝũé
.
ŌåĽħïƌ
ʼnĪĠĨöï
ƎŀĪãƨ
ƎĿöģà
ĿóĿħá
Ōî
ǍƵƄƉƵŽȚ
ǚƸưƪƄŽȚ
:550C
ǚƸưƪů
ǁŻȶ
4
2
2
3
1
1
3
ț
Ȣ
ȟ
Ȗ
Ȯƀ
ȶ
ȥ
.
Ƞ
Ȗ
ț
Ȣ
ȶ
Ȯƀ
ȥ
ȟ
.
Ƞ
Automax_550C_350C_410510_RevC_24L_022818.indd 90-91
2/28/18 12:28 PM