Fellowes AutoMax 350C Скачать руководство пользователя страница 6 | Manualshive

Страница: 6 / 101

background image

6

FONCTIONNALITÉS ET COMMANDES CLÉS

PANNEAU DE COMMANDE

FRANÇAIS

Modèle 550C/350C

A. Couvercle du destructeur

# 'FOUFEBMJNFOUBUJPONBOVFMMF

C. Roulettes

%*OUFSSVQUFVSEBMJNFOUBUJPO

1. ARRÊT

2. MARCHE

E. Voir les Consignes de sécurité

' 1BOOFBVEFDPNNBOEF WPJSDJEFTTPVT

G. Porte de la corbeille
H. Corbeille (intérieur)

A. Surchauffe (rouge)
B. Retirer le papier (rouge)
C. Corbeille pleine (rouge)
D. Corbeille/couvercle ouvert(e)

(rouge)

E. Clavier d'identification

personnelle SmartLock

TM

F. Arrière
G. Démarrer/Pause (blanc)
H. Verrou (blanc)

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES — Lire attentivement avant d’utiliser l’appareil !

AVERTISSEMENT :

t -FTJOTUSVDUJPOTEVUJMJTBUJPOFUEFNBJOUFOBODFBJOTJRVFMFTFYJHFODFT

EFOUSFUJFOTPOUDPVWFSUFTEBOTMFNBOVFMEFMVUJMJTBUFVS-JSFMFOTFNCMFEV
NBOVFMEFMVUJMJTBUFVSBWBOUEVUJMJTFSMFTEÏDIJRVFUFVTFT

t 5FOJSMFTFOGBOUTFUMFTBOJNBVYEPNFTUJRVFTËMÏDBSUEFMBNBDIJOF5FOJSMFT

NBJOTËEJTUBODFEFMBGFOUFEJOTFSUJPOEVQBQJFS5PVKPVSTNFUUSFMBQQBSFJM
IPSTUFOTJPOFUMFEÏCSBODIFSTJMOFTUQBTVUJMJTÏ

t (BSEFSMFTDPSQTÏUSBOHFST HBOUTCJKPVYWÐUFNFOUTDIFWFVYFUDËMÏDBSU

EFTPVWFSUVSFTEVEFTUSVDUFVS4JVOPCKFUFOUSFQBSMPVWFSUVSFTVQÏSJFVSF
CBTDVMFSMJOUFSSVQUFVSTVS.BSDIFBSSJÒSF QPVSMFSFUJSFS

t /&+"."*4TFTFSWJSEFQSPEVJUTBÏSPTPMTEFMVCSJGJBOUTFOBÏSPTPMPVËCBTF

EFQÏUSPMFTVSPVËQSPYJNJUÏEFMBEÏDIJRVFUFVTF/&1"465*-*4&3jø%"*3
$0.13*.²øx06%&jø#0.#&"/5*10644*µ3&øx463-"%²$)*26&5&64&
-FTHB[EFQSPQVMTJPOFUDFVYJTTVTEFTMVCSJGJBOUTËCBTFEFQÏUSPMFTPOU
JOGMBNNBCMFTFUQFVWFOUÐUSFËMPSJHJOFEFTÏSJFVTFTCMFTTVSFT

t ²WJUFSEFUPVDIFSMFTMBNFTEFDPVQFNJTFTËOVTPVTMFDPVWFSDMFEV

destructeur.

t %ÏCSBODIFSMBEÏDIJRVFUFVTFBWBOUEFMFOFUUPZFSPVEFMFSÏQBSFS
t /FQBTVUJMJTFSTJMBEÏDIJRVFUFVTFFTUFOEPNNBHÏPVEÏGFDUVFVY/FQBT

EÏNPOUFSMBEÏDIJRVFUFVTF/FQBTQMBDFSTVSPVËQSPYJNJUÏEVOFTPVSDFEF
DIBMFVSPVEFMFBV

t $FUUFEÏDIJRVFUFVTFQPTTÒEFVOJOUFSSVQUFVSEBMJNFOUBUJPOø %RVJEPJU

ÐUSFFOQPTJUJPO."3$)&

(I)

QPVSGPODUJPOOFS&ODBTEVSHFODFNFUUSF

MJOUFSSVQUFVSFOQPTJUJPO"33³5

(O)

$FUUFBDUJPOBSSÐUFMBEÏDIJRVFUFVTF

immédiatement.

t -BEÏDIJRVFUFVTFEPJUÐUSFCSBODIÏËVOFQSJTFTFDUFVSDPSSFDUFNFOUNJTFË

MBUFSSFEFUFOTJPOFUEJOUFOTJUÏTJNJMBJSFTËDFMMFTJOEJRVÏFTTVSMÏUJRVFUUF
-BQSJTFNJTFËMBUFSSFEPJUÐUSFJOTUBMMÏFQSÒTEFMBQQBSFJMFUÐUSFGBDJMFNFOU
BDDFTTJCMF/FQBTVUJMJTFSEFDPOWFSUJTTFVSEÏOFSHJFEFUSBOTGPSNBUFVSOJEF

rallonge avec ce produit.

t 3*426&%*/$&/%*&ø/&1"4EÏUSVJSFMFTDBSUFTEFWVYÏRVJQÏFTEFQVDFT

sonores ou de piles.

t 1PVSVOVTBHFJOUÏSJFVSVOJRVFNFOU

A.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

H.

A.
B.

D.

E.

C.

F.

G.

H.

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Содержание AutoMax 350C

Страница 1: ...ji na przyszłość Перед началом эксплуатации обязательно прочтите данную инструкцию Не выбрасывайте данную инструкцию сохраните ее для последующего использования Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν Μην τις απορρίψετε κρατήστε τις για μελλοντική αναφορ Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun Atmayın ileride başvurmak üzere saklayın Před použitím si pročtě...

Страница 2: ... t 0 05 VTF BFSPTPM QSPEVDUT QFUSPMFVN CBTFE PS BFSPTPM MVCSJDBOUT PO PS OFBS shredder DO NOT USE CANNED AIR OR AIR DUSTERS ON SHREDDER Vapors from propellants and petroleum based lubricants may combust causing serious JOKVSZ t WPJE UPVDIJOH FYQPTFE DVUUJOH CMBEFT VOEFS TISFEEFS MJE t 6OQMVH TISFEEFS CFGPSF DMFBOJOH PS TFSWJDJOH t P OPU VTF JG EBNBHFE PS EFGFDUJWF P OPU EJTBTTFNCMF TISFEEFS Do not...

Страница 3: ...paper containing more than 20 sheets SHRED THROUGH MANUAL FEED SLOT BASIC SHREDDING OPERATION MANUAL FEED AUTO FEED Plug in and put disconnect power switch in ON I position Plug in and put disconnect power switch in ON I position Open lid Add paper Paper should be flat and aligned with front of paper tray Close lid and press start to begin shredding Feed paper straight into paper entry and release...

Страница 4: ...ellowes 35250 FOLLOW OILING PROCEDURE BELOW AND REPEAT TWICE Turn off and unplug shredder Carefully apply oil across cutters do not get oil in paper tray Close lid Press start Open lid PDBUF VUP TUBSU JOGSBSFE TFOTPS 6TJOH DPUUPO TXBC XJQF BXBZ BOZ contamination from the paper sensors Dip cotton swab in rubbing alcohol 4 Open lid 3 4 WHEN IN SLEEP MODE 5P HFU PVU PG TMFFQ PQFO lid and load paper I...

Страница 5: ...IBOEMJOH GBJMVSF UP DPNQMZ XJUI QSPEVDU VTBHF TUBOEBSET TISFEEFS PQFSBUJPO VTJOH BO JNQSPQFS QPXFS TVQQMZ PUIFS UIBO MJTUFE PO UIF MBCFM PS VOBVUIPSJ FE SFQBJS FMMPXFT SFTFSWFT UIF SJHIU UP DIBSHF UIF DPOTVNFST GPS BOZ BEEJUJPOBM DPTUT incurred by Fellowes to provide parts or services outside of the country where the shredder is initially TPME CZ BO BVUIPSJ FE SFTFMMFS 1 8 33 5 6 5 5 0 3 5 5 03 5 ...

Страница 6: ...MFS M JOUFSSVQUFVS TVS BSDIF BSSJÒSF QPVS MF SFUJSFS t 4 TF TFSWJS EF QSPEVJUT BÏSPTPMT EF MVCSJGJBOUT FO BÏSPTPM PV Ë CBTF EF QÏUSPMF TVS PV Ë QSPYJNJUÏ EF MB EÏDIJRVFUFVTF 1 4 65 4 3 jø 3 0 13 øx 06 jø 0 5 10644 µ3 øx 463 26 5 64 FT HB EF QSPQVMTJPO FU DFVY JTTVT EFT MVCSJGJBOUT Ë CBTF EF QÏUSPMF TPOU JOGMBNNBCMFT FU QFVWFOU ÐUSF Ë M PSJHJOF EF TÏSJFVTFT CMFTTVSFT t WJUFS EF UPVDIFS MFT MBNFT EF...

Страница 7: ...r et mettre M JOUFSSVQUFVS E BMJNFOUBUJPO en position MARCHE I Ouvrir le couvercle Fermer le couvercle et appuyer sur start démarrer pour lancer le EÏDIJRVFUBHF VTRV Ë øGFVJMMFT agrafées séparer les QBRVFUT EF QMVT EF 20 feuilles agrafées VTRV Ë øGFVJMMFT SFMJÏFT par un trombone séparer les QBRVFUT EF QMVT EF øGFVJMMFT reliées par un trombone Courrier publicitaire Papier plié KPVUFS MF QBQJFS 4 BT...

Страница 8: ...PEF 7FJMMF PVWSF MF DPVWFSDMF FU DIBSHF MF QBQJFS Insérer le papier ou FONCTIONNEMENT EN MODE VEILLE FUUF GPODUJPO ÏUFJOU BVUPNBUJRVFNFOU MB EÏDIJRVFUFVTF BQSÒT øNJOVUFT E JOBDUJWJUÏ Huiler soigneusement le long des lames ne pas NFUUSF E IVJMF EBOT MF QMBUFBV QPSUF QBQJFS FONCTIONNALITÉS AVANCÉES Mode veille FUUF GPODUJPO E ÏDPOPNJF E ÏOFSHJF ÏUFJOU BVUPNBUJRVFNFOU MB EÏDIJRVFUFVTF BQSÒT øNJOVUFT ...

Страница 9: ... 3 4 5 0 06 15 5 0 6 64 1 35 6 3 45 1 3 13 4 5 5 63 1 3 0 3 5 113013 4464 FMMPXFT OF QPVSSB FO BVDVO DBT ÐUSF UFOV SFTQPOTBCMF EF EPNNBHFT JOEJSFDUT PV BDDFTTPJSFT JNQVUBCMFT Ë DF QSPEVJU FUUF HBSBOUJF WPVT EPOOF EFT ESPJUT TQÏDJGJRVFT B EVSÏF MFT DPOEJUJPOT HÏOÏSBMFT FU MFT DPOEJUJPOT EF DFUUF HBSBOUJF TPOU WBMBCMFT EBOT MF NPOEF FOUJFS FYDFQUÏ FO DBT EF QSFTDSJQUJPO EF SFTUSJDUJPOT PV EF DPOEJUJ...

Страница 10: ...S FM PCKFUP t 0 VUJMJDF BFSPTPMFT MVCSJDBOUFT CBTBEPT FO QFUSØMFP P MVCSJDBOUFT FO aerosol sobre la destructora o cerca de ella NO UTILICE AIRE A PRESIÓN OJ i 3040 4 1 3 26 5 3 10 70w 4536 503 PT WBQPSFT producidos por lubricantes basados en petróleo o propulsores pueden prender fuego y causar lesiones graves t WJUF UPDBS MBT DVDIJMMBT FYQVFTUBT TJUVBEBT EFCBKP EF MB UBQB EF MB EFTUSVDUPSB t FTFOD...

Страница 11: ...BKF TVQFSJPS MB IVNFEBE P VOB UFOTJØO EJGFSFOUF B MB OPNJOBM QVFEFO SFEVDJS MB DBQBDJEBE BEB FM QBQFM M QBQFM debe colocarse en posición plana y alinearse con la parte delantera de la CBOEFKB QBSB QBQFM Nota Si usa el proceso de introducción automática no podrá usar el proceso de alimentación manual No abra la cubierta una vez que se inicie el ciclo de destrucción Grapas 4VKFUBQBQFMFT Papel A4 BTU...

Страница 12: ...as funciones avanzadas de los productos Fellowes visite www fellowes com Modo latente de ahorro de energía Esta función apaga la destructora tras 2 minutos de inactividad SI EL MODO LATENTE SE ACTIVA Para salir del modo MBUFOUF BCSB MB UBQB F JOUSPEV DB FM QBQFM Inserte papel o FUNCIONAMIENTO DEL MODO LATENTE Esta función apaga la destructora tras 2 minutos de inactividad JFSSF FM DBKØO Z QVMTF FM...

Страница 13: ...MNFOUF B USBWÏT EF VO WFOEFEPS BVUPSJ BEP 6 26 3 3 5 1 5 6 0 3 0 15 56 1 3 6 1301 4 50 5 3 0 26 5 103 13 4 5 46 63 033 410 5 1 3 0 0 3 5 45 0 5 3 03 5 O OJOHÞO DBTP FMMPXFT TFSÈ SFTQPOTBCMF EF OJOHÞO EB P EJSFDUP P JOEJSFDUP RVF QVFEB BUSJCVÓSTFMF B FTUF QSPEVDUP TUB HBSBOUÓB MF DPOGJFSF EFSFDIPT MFHBMFT FTQFDÓGJDPT B EVSBDJØO MPT UÏSNJOPT Z MBT DPOEJDJPOFT EF FTUB HBSBOUÓB TPO WÈMJEPT FO UPEP FM ...

Страница 14: ... 0 4 37 i 0 3 v 36 6 53 3i 5 7 3 5 3 7 38 ÊNQGF WPO 5SFJCHBTFO VOE 4DINJFSNJUUFMO BVG 1FUSPMFVNCBTJT LÚOOFO TJDI VOUFS 6NTUÊOEFO FOU àOEFO VOE EBEVSDI FSOTUIBGUF 7FSMFU VOHFO WFSVSTBDIFO t JF GSFJ MJFHFOEFO FTTFS VOUFS EFN LUFOWFSOJDIUFSEFDLFM OJDIU CFSàISFO t 7PS EFS 3FJOJHVOH PEFS 8BSUVOH EFO 4UFDLFS EFT LUFOWFSOJDIUFST BC JFIFO t FSÊU OJDIU WFSXFOEFO XFOO FT CFTDIÊEJHU PEFS EFGFLU JTU FO LUFOWF...

Страница 15: ...BQJFS CFJ o ø7 ø ø BQB JUÊU LBOO EVSDI TDIXFSFSFT 1BQJFS FVDIUJHLFJU PEFS BOEFSF BLUPSFO CFFJOUSÊDIUJHU XFSEFO àHFO 4JF 1BQJFS IJO V Das Papier sollte flach liegen und an der Vorderseite des Papierfachs ausgerichtet sein Hinweis Die manuelle Zuführung kann nicht verwendet werden wenn die automatische Zuführung in Gebrauch ist Öffnen Sie den Deckel nicht wenn der Zerkleinerungszyklus einmal angefan...

Страница 16: ...TFO FDLFM ÚGGOFO und Papier einlegen Papier einführen oder SCHLAFMODUS BETRIEB VOLUJPO TDIBMUFU OBDI XFJ JOVUFO OBLUJWJUÊU den Aktenvernichter ab Schließen Sie die Schublade und drücken Sie das Sperrsymbol FCFO 4JF EJF TUFMMJHF 4QFSSLPNCJOBUJPO àCFS EFO 1 JOHBCFCFSFJDI FJO Schublade XJSE WFSSJFHFMU VOE EBT 4ZNCPM vHFTQFSSUi am Bedienfeld leuchtet Nach Abschluss der Aktenvernichtung erlischt das Sp...

Страница 17: ...rden ist 45 4 8 3 5 4 44 3 3 5 5 0 3 6 Ã3 45 5 8 8 3 3 5 6 6 3 3 70345 Ã 35 3 5 5 4 3 5 VG LFJOFO BMM IBGUFU FMMPXFT GàS FWFOUVFMM JN VTBNNFOIBOH NJU EJFTFN 1SPEVLU BVGUSFUFOEF FCFO PEFS PMHFTDIÊEFO JFTF BSBOUJF HFXÊISU IOFO CFTUJNNUF 3FDIUF BVFS FEJOHVOHFO VOE POEJUJPOFO EJFTFS BSBOUJF HFMUFO XFMUXFJU BV FS XFOO MPLBMF FTFU F BOEFSF FHSFO VOHFO JOTDISÊOLVOHFO PEFS POEJUJPOFO WPSTDISFJCFO 6N NFIS ...

Страница 18: ...SF NBJ QSPEPUUJ OFCVMJ BCJMJ F MVCSJGJDBOUJ OFCVMJ BCJMJ P B CBTF EJ QFUSPMJP TVMM BQQBSFDDIJP P OFMMF TVF JNNFEJBUF WJDJOBO F 0 64 3 0 0 55 3 0 13 44 46 4536 0 6 5 F FTBMB JPOJ derivanti da propellenti e lubrificanti a base di petrolio potrebbero prendere fuoco e causare ferite gravi t WJUBSF EJ UPDDBSF MF MBNF FTQPTUF TPUUP MB UFTUBUB TNJOV BUSJDF t 1SJNB EJ QVMJSF MB NBDDIJOB P FTFHVJSOF MB NBO...

Страница 19: ...JPOF 40 Aprire il coperchio Chiudere il coperchio e premere Avvio per avviare lo TNJOV BNFOUP Introdurre la carta OFMM BQQPTJUB CPDDIFUUB e lasciarla oppure Afferrare il CD o la carta di credito dal bordo e inserire OFMM BQQPTJUB JNCPDDBUVSB RVJOEJ SJMBTDJBSF ALIMENTAZIONE MANUALE Materiale pubblicitario Carta ripiegata Aggiungere la carta La carta deve essere piatta e allineata alla parte anterio...

Страница 20: ...le caratteristiche avanzate di Fellowes andare a www fellowes com La funzione di risparmio energetico TQFHOF MB NBDDIJOB EPQP NJOVUJ EJ JOBUUJWJUË IN MODALITÀ SOSPENSIONE 1FS VTDJSF EBMMB NPEBMJUË EJ TPTQFOTJPOF BQSJSF JM coperchio e caricare la carta Inserire della carta oppure FUNZIONAMENTO DELLA MODALITÀ DI SOSPENSIONE B GVO JPOF EJ SJTQBSNJP FOFSHFUJDP TQFHOF MB NBDDIJOB EPQP øNJOVUJ EJ JOBUUJ...

Страница 21: ... VO SJWFOEJUPSF BVUPSJ BUP 7 56 3 1 5 0 13 4 26 0 3 5 0 0 5 1 3 6 0 4 010 41 0 40 0 40 55 5 63 5 45 5 3 4013 5 O OFTTVO DBTP FMMPXFT TBSË SJUFOVUB SFTQPOTBCJMF EJ EBOOJ JOEJSFUUJ P JODJEFOUBMJ BUUSJCVJCJMJ B RVFTUP QSPEPUUP B QSFTFOUF HBSBO JB DPODFEF EJSJUUJ MFHBMJ TQFDJGJDJ B EVSBUB J UFSNJOJ F MF DPOEJ JPOJ EFMMB QSFTFOUF HBSBO JB TPOP WBMJEJ JO UVUUP JM NPOEP B FDDF JPOF EFJ MVPHIJ JO DVJ JO C...

Страница 22: ...JUCVTQSPEVDUFO PQ BBSEPMJF HFCBTFFSEF PG BOEFSF via spuitbus aangebrachte smeermiddelen op of in de buurt van de shredder 36 i 5 6 5w PG 1 34 6 5 01 4 3 3 F EBNQFO WBO ESJKGHBTTFO FO PQ QFUSPMFVN HFCBTFFSEF TNFFSNJEEFMFO LVOOFO JO CSBOE SBLFO FO LVOOFO FSOTUJH MFUTFM WFSPPS BLFO t 7FSNJKE BBOSBLFO WBO VJUTUFLFOEF TOJKNFTTFO POEFS IFU EFLTFM WBO EF WFSOJFUJHFS t 5SFL EF TUFLLFS WBO EF WFSOJFUJHFS V...

Страница 23: ...er 550C 550 Capaciteit vellen automatische invoer 350C 350 Capaciteit vellen handmatige invoer 550C 14 Capaciteit vellen handmatige invoer 350C 12 øH QBQJFS CJK 7 ø BNQÒSF BNQÒSF EJLLFS QBQJFS WPDIUJHIFJE PG BOEFST EBO EF OPNJOBMF TQBOOJOH LVOOFO IFU WFSNPHFO WFSNJOEFSFO Junkmail Gevouwen papier NB U kunt geen handmatige invoer gebruiken terwijl de automatische invoer in gebruik is Deksel niet ope...

Страница 24: ...etiger automatisch uit na 2 minuten van inactiviteit WANNEER IN SLAAPSTANDMODUS Haal uit slaapstand door deksel te openen en papier te plaatsen Voer papier in of WERKING SLAAPSTANDMODUS Functie schakelt de vernietiger automatisch uit na 2 minuten van inactiviteit SFOH WPPS JDIUJH PMJF BBO PWFS EF TOJKCMBEFO PSH ervoor dat er geen olie in de papierlade terecht komt Sluit lade en druk op Vergrendeli...

Страница 25: ...F DPOTVNFOU MT UJKEFOT EF HBSBOUJFQFSJPEF WBO FOJH POEFSEFFM XPSEU WBTUHFTUFME EBU IFU EFGFDU JT JT VX FOJHF FO FYDMVTJFWF WFSIBBM EF SFQBSBUJF PG WFSWBOHJOH FSWBO EJU WPMHFOT IFU PPSEFFM FO PQ LPTUFO WBO FMMPXFT F F HBSBOUJF JT OJFU WBO UPFQBTTJOH JO HFWBM WBO NJTCSVJL WFSLFFSE HFCSVJL IFU OJFU OBMFWFO WBO EF QSPEVDUHFCSVJLTOPSNFO IFU HFCSVJL WBO FFO POKVJTUF TUSPPNCSPO WPPS EF WFSOJFUJHFS BOEFST...

Страница 26: ...UFS QFUSPMFVNTNÚSKNFEFM FMMFS BFSPTPM TNÚSKNFEFM QÌ FMMFS OÊSB EPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO 7 i 6 5 1 63 w FMMFS i 6 5 3 w 1 0 6 5 345 3 3 OHPS GSÌO ESJWHBTFS PDI QFUSPMFVNCBTFSBEF TNÚSKNFEFM LBO BOUÊOEBT PDI PSTBLB BMMWBSMJH TLBEB t 6OEWJL BUU SÚSB TLÊSFO VOEFS EPLVNFOUGÚSTUÚSBSFOT MPDL t SB VU LPOUBLUFO UJMM EPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO GÚSF SFOHÚSJOH FMMFS VOEFSIÌMM t BTLJOFO GÌS JOUF BOWÊOEBT PN EFO IBS TLBEBUT...

Страница 27: ...alt VUPNBUJTLB JONBUOJOHTCMBE BQBDJUFU 550 VUPNBUJTLB JONBUOJOHTCMBE BQBDJUFU 350 BOVFMMB JONBUOJOHTCMBE BQBDJUFU 550C 14 BOVFMMB JONBUOJOHTCMBE BQBDJUFU 12 øH N QBQQFS WJE o ø7 ø ø 5KPDLBSF QBQQFS GVLU PDI BOOBO TQÊOOJOH ÊO NÊSLTQÊOOJOHFO LBO NJOTLB LBQBDJUFUFO Vikt papper Reklam Observera Manuell inmatning är inte möjlig medan automatisk inmatning pågår Öppna inte locket när strimlingscykeln har...

Страница 28: ...RODUKTEGENSKAPER Besök gärna www fellowes com för mer information om Fellowes avancerade produktfunktioner Energisparfunktionen stänger BW EPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO FGUFS 2 minuters inaktivitet NÄR MASKINEN ÄR I VILOLÄGE ÚS BUU LPNNB VS WJMPMÊHFU ÚQQOB MPDLFU och ladda papper Mata in papper eller DRIFT I VILOLÄGE VOLUJPOFO TUÊOHFS BW EPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO efter 2 minuters inaktivitet Stäng lådan och tryck...

Страница 29: ...STUB LVOE Om någon del är defekt under garantiperioden kommer den enda och uteslutande ersättningen att bli reparation eller en ersättningsprodukt enligt Fellowes val och kostnad motsvarande den EFGFLUB EFMFO FOOB HBSBOUJ HÊMMFS JOUF J WJE NJTTCSVL NJTTLÚUTFM VOEFSMÌUFOIFU BUU SFTQFLUFSB GÚSFTLSJGUFSOB GÚS QSPEVLUBOWÊOEOJOH CSVL BW PMÊNQMJHU VUUBH GÚS LÚSOJOH BW EPLVNFOUGÚSTUÚSBSF annat än vad som...

Страница 30: ...JFCBTFSFEF TN SFNJEMFS FMMFS TN SFNJEMFS QÌ TQSBZEÌTF QÌ FMMFS J O SIFEFO BG NBLVMFSJOHTNBTLJOFO 36 i 4 6 5w FMMFS i 6 5 0345 7 3 w 1 6 3 4 4 BNQF GSB drivgassen og oliebaserede smøremidler kan forbrænde og forårsage alvorlig tilskadekomst t 6OEHÌ CFS SJOH BG VE LLFEF LOJWF VOEFS NBLVMFSJOHTNBTLJOFOT E LTFM t 5BH TUJLLFU VE G S SFOH SJOH FMMFS TFSWJDFBSCFKEF t Ì JLLF BOWFOEFT IWJT EFO FS CFTLBEJHF...

Страница 31: ...D DVD EGENSKABER MAKULÉR VIA DEN AUTOMATISKE INDFØRINGSBAKKE MAKULÉR VIA ÅBNINGEN TIL MANUEL INDFØRING GRUNDLÆGGENDE BETJENING AF MAKULERINGSMASKINEN Makulatoren kan ikke køre når låget er åbent FEJLJUSTERET PAPIR AUTOMATISK INDFØRSEL 4 U TUJLLFU J PH TUJM strømafbryderkontakten i positionen TÆNDT I 4 U TUJLLFU J PH TUJM strømafbryderkontakten i positionen TÆNDT I Åbn låget Luk låget og tryk på st...

Страница 32: ... alle Fellowes avancerede produktegenskaber Energibesparende funktion som slukker for makuleringsmaskinen efter 2 minutters stilstand NÅR MASKINEN ER I SLEEP MODE Åbn låget og isæt papir for at afbryde slumretilstand Isæt papir eller BETJENING MED SLEEP MODE VOLUJPO TPN TMVLLFS GPS NBLVMFSJOHTNBTLJOFO efter 2 minutters stilstand 5JMG K GPSTJHUJHU PMJF QÌ tværs af knivene undgå olie i papirbakken L...

Страница 33: ...U FO EFM FS EFGFLU VOEFS HBSBOUJQFSJPEFO WJM EFO FOFTUF PH FLTLMVTJWF BGIK MQFOEF GPSBOTUBMUOJOH W SF SFQBSBUJPO FMMFS PNCZUOJOH FGUFS FMMPXFT WBMH PH PNLPTUOJOH BG EFO EFGFLUF EFM FOOF HBSBOUJ FS VHZMEJH J UJMG MEF BG NJTCSVH GPSLFSU BOWFOEFMTF VOEMBEFMTF BG BU PWFSIPMEF QSPEVLUFUT BOWFOEFMTFTTUBOEBSEFS CSVH BG NBLVMFSJOHTNBTLJOFO WFE GPSLFSU TUS NGPSTZOJOH TPN JLLF er anført på typemærkaten elle...

Страница 34: ...VTUPJNJOOPMMF KB QPJTUB FTJOF t LÊZUÊ BFSPTPMJUVPUUFJUB ÚMKZQPIKBJTJB UBJ BFSPTPMJWPJUFMVBJOFJUB TJMQQVSJJO UBJ TFO MÊIFMMÊ 5 1 56055 5 4 1163 1POOFLBBTVU KB ÚMKZQPIKBJTFU WPJUFMVBJOFFU TBBUUBWBU TZUUZÊ UVMFFO KB BJIFVUUBB WBLBWJB WBNNPKB t 7ÊMUÊ LPTLFUVTUB TJMQQVSJO LBOOFO BMMB PMFWJJO QBMKBJTJJO MFJLLVVUFSJJO t SSPUB WJSUBKPIUP FOOFO TJMQQVSJO QVIEJTUBNJTUB UBJ IVPMUBNJTUB t MÊ LÊZUÊ TJMQQVSJB K...

Страница 35: ...LVWBU UBJ NVVU LVJO ZMMÊ MVFUFMMVU NVPWJU Paperisilppukoko Ristiinleikkuu øNN Y øNN Enimmäismäärät VUPNBBUUJTZÚUÚO BSLJU BQBTJUFFUUJ 550 VUPNBBUUJTZÚUÚO BSLJU BQBTJUFFUUJ 350 BOVBBMJTFO TZÚUÚO BSLJU BQBTJUFFUUJ 14 BOVBBMJTFO TZÚUÚO BSLJU BQBTJUFFUUJ 12 QBQFSJ øH N o 7 QBJOBWBNQJ QBQFSJ LPTUFVT UBJ NVV KÊOOJUF WPJ IFJLFOUÊÊ TVPSJUVTLZLZÊ Taitettu paperi Huomautus Manuaalista syöttöä ei voi käyttää ...

Страница 36: ...wes com Virransäästötila Toiminto katkaisee laitteen virran automaattisesti kahden minuutin LVMVUUVB KPT TJUÊ FJ LÊZUFUÊ VIRRANSÄÄSTÖTILASSA Voit poistua lepotilasta BWBBNBMMB LBOOFO KB lisäämällä paperia TZÚUÊ QBQFSJ tai VIRRANSÄÄSTÖTILAN TOIMINTA Toiminto katkaisee laitteen virran automaattisesti LBIEFO NJOVVUJO LVMVUUVB KPT TJUÊ FJ LÊZUFUÊ FWJUÊ WBSPWBTUJ ÚMKZÊ UFSJMMF ÊMÊ MBJUB ÚMKZÊ paperikor...

Страница 37: ...TTB IBWBJUBBO WJLB UBLVVBJLBOB BJOPBOB KB ZLTJOPNBJTFOB SBULBJTVOB PO WJBMMJTFO PTBO LPSKBVT UBJ WBJIUP FMMPXFTJO WBMJOOBO NVLBBO KB LVTUBOOVLTFMMB 5BLVV FJ LBUB WÊÊSJOLÊZUUÚÊ WJSIFFMMJTUÊ LÊTJUUFMZÊ UVPUUFFO WBLJJOUVOFJTUB LÊZUUÚUBWPJTUB QPJLLFWBB LÊZUUÚÊ TJMQQVSJO LÊZUUÚÊ epäasianmukaisella virtalähteellä muu kuin tuotetarrassa on mainittu tai valtuuttamatonta LPSKBVTUB FMMPXFT QJEÊUUÊÊ PJLFVEFO...

Страница 38: ... FMMFS BFSPTPMCBTFSUF TN SFNJEMFS QÌ FMMFS J O SIFUFO BW NBLVMFSJOHTNBTLJOFO 36 i53 6 5w FMMFS i 6 5413 w 1 6 3 4 4 BNQ GSB drivmidler og petroleumsbaserte smøremidler kan ta fyr og forårsake alvorlig skade t 6OOHÌ Ì CFS SF VCFTLZUUFEF TLK SFCMBEFS VOEFS NBLVMFSJOHTIPEFU t PCMF NBLVMFSJOHTNBTLJOFO GSB TUS NOFUUFU G S SFOHK SJOH PH TFSWJDF t BLVMFSJOHTNBTLJOFO NÌ JLLF CSVLFT IWJT EFO FS TLBEFU FMMF...

Страница 39: ...tørrelse SZTTLBQQFU øNNøYø øNN Maksimum Automatisk mating arkkapasitet 550C 550 Automatisk mating arkkapasitet 350C 350 Manuell mating arkkapasitet 550C 14 Manuell mating arkkapasitet 350C 12 H N QBQJS WFE o ø7 ø ø UZOHSF QBQJS GVLUJHIFU FMMFS BOOFO TQFOOJOH FOO EFO TPN FS BOHJUU LBO SFEVTFSF LBQBTJUFUFO Søppelpost Brettet papir Merk Manuell mating kan ikke gjøres mens automatisk mating i gang Åpn...

Страница 40: ...Strømsparende dvalemodus VOLTKPOFO TMÌS BVUPNBUJTL BW makuleringsmaskinen etter to minutter uten aktivitet NÅR MAKULERINGSMASKIN ER I DVALEMODUS Åpne lokket og fyll papir for å gå ut av hvilemodus Før inn papir eller DRIFT MED DVALEMODUS VOLTKPOFO TMÌS BVUPNBUJTL BW NBLVMFSJOHTNBTLJOFO etter to minutter uten aktivitet Tilføy med varsomhet PMKF QÌ LOJWFOF JLLF GÌ PMKF JOO J QBQJSTLVGGFO Lukk skuffe...

Страница 41: ...UFS QÌ OPFO EFM J HBSBOUJQFSJPEFO WJM EFO FOFTUF PH FLTLMVTJWF HPEUHK SFMTFO W SF SFQBSBTKPO FMMFS VUTLJGUJOH BW EFOOF FUUFS FMMPXFT WBMH PH GPS TFMTLBQFUT SFHOJOH FOOF HBSBOUJFO FS JLLF HZMEJH IWJT NBLVMBUPSFO FS NJTCSVLU IÌOEUFSU QÌ GFJM NÌUF IWJT CSVLTTUBOEBSEFOF GPS QSPEVLUFU JLLF FS GVMHU IWJT EFU FS CSVLU GFJM TUS NUJMG STFM UJM NBLVMBUPSFO TPN JLLF FS PQQG SU QÌ FUJLFUUFO FMMFS JLLF BVUPSJT...

Страница 42: ...E używać do czyszczenia niszczarki ani w jej pobliżu aerozoli smarów na bazie ropy naftowej ani smarów w sprayu DO CZYSZCZENIA NISZCZARKI NIE UŻYWAĆ SPRĘŻONEGO POWIETRZA Opary nośników lub smarów na bazie ropy naftowej mogą się zapalić powodując ciężkie obrażenia t Unikać dotykania ostrzy tnących widocznych pod pokrywą niszczarki t Przed czyszczeniem lub serwisowaniem wyjąć wtyczkę urządzenia z gn...

Страница 43: ... 38 mm Maksymalnie Pojemność arkuszy podawanych automatycznie 550C 550 Pojemność arkuszy podawanych automatycznie 350C 350 Pojemność arkuszy podawanych ręcznie 550C 14 Pojemność arkuszy podawanych ręcznie 350C 12 Papier A4 70 g przy napięciu 220 240V 50 60 Hz 2 5 A 350C 2 5 A 350C cięższy papier większa wilgotność lub prąd inny niż znamionowy może zmniejszyć wydajność Niechcianą korespondencję Skł...

Страница 44: ...czenie urządzenia po upływie 2 minut braku aktywności KIEDY JEST AKTYWNY TRYB UŚPIENIA W celu wyjścia z trybu czuwaniaotworzyćpokrywę i załadować papier Włożyć papier albo SPOSÓBDZIAŁANIATRYBUUŚPIENIA Funkcja ta powoduje automatyczne wyłączenie niszczarki po upływie 2 minut braku aktywności Ostrożnie rozprowadzić olej po ostrzach nie zabrudzić olejem podajnika na papier Zamknąć szufladę i nacisnąć...

Страница 45: ... część urządzenia okaże się uszkodzona użytkownikowi przysługuje wyłącznie prawo naprawy lub wymiany uszkodzonejczęścinakosztizgodniezdecyzjąfirmyFellowes Niniejszagwarancjanieobowiązujew przypadku nieprawidłowego posługiwania się eksploatacji niezgodności z normami użytkowania zastosowania do uruchomienia niszczarki niewłaściwego rodzaju zasilania innego niż wymieniony na etykiecie lub nieautoryz...

Страница 46: ...чь предмет t ЗАПРЕЩЕНО использовать аэрозоли смазку на основе нефтепродуктов или в виде спрея около измельчителя ЗАПРЕЩАЕТСЯ РАСПЫЛЯТЬ СЖАТЫЙ ВОЗДУХ НА ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ Испарения от топлива или смазки на основе нефтепродуктов могут воспламениться и привести к серьезным травмам t Не касайтесь открытых ножей расположенных под крышкой измельчителя t Перед очисткой или обслуживанием отключите измельчитель...

Страница 47: ...ачи 350C 350 Емкость лотка ручной подачи 550C 14 Емкость лотка ручной подачи 350C 12 Бумага A4 70 г при 220 240 В 50 60 Гц 2 5 А 550C 2 5 A 350C более высокая плотность бумаги повышенная влажность или отклонение напряжения питания от номинального значения могут уменьшить производительность БумагаформатаA4 Ненужная корреспонденция Сложенные листы бумаги Чтобыначатьизмельчение закройтекрышкуи нажмит...

Страница 48: ...тельныхвозможностяхустройстваFellowesпосетитесайтwww fellowes com Энергосберегающий режим ожидания Функция отключает измельчитель через 2 минуты бездействия В РЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯ Чтобы выйти из режима ожидания откройте крышку и загрузите бумагу Вставьте бумагу или ФУНКЦИОНИРОВАНИЕВРЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯ Функция отключает измельчитель через 2 минуты бездействия Аккуратно нанесите масло на ножи не заливайте ма...

Страница 49: ... первоначальным покупателем Если в течение гарантийного срока будет обнаружен дефект какой либо детали вы имеете право только и исключительно на ремонт или замену дефектной детали по усмотрению и за счет компании Fellowes Данная гарантия не распространяется на случаинеправильнойэксплуатации неправильногообращения несоблюденияэксплуатационных норм эксплуатации измельчителя при ненадлежащих параметр...

Страница 50: ...ε αεροζόλ στον καταστροφέα ή κοντά σε αυτόν ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΣΥΜΠΙΕΣΜΕΝΟ ΑΕΡΑ Ή ΣΠΡΕΙ ΠΕΠΙΕΣΜΕΝΟΥ ΑΕΡΑ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΑ Ατμοί από προωθητικά και λιπαντικά με βάση το πετρέλαιο μπορεί να αναφλεχθούν προκαλώντας σοβαρούς τραυματισμούς t Αποφεύγετε την επαφή με τις εκτεθειμένες λεπίδες κοπής κάτω από την κεφαλή του καταστροφέα εγγράφων t Αποσυνδέστε τον καταστροφέα εγγράφων πριν τον καθαρισμό ή την...

Страница 51: ...ωρητικότητα 550C 550 Φύλλα αυτόματης τροφοδοσίας Χωρητικότητα 350C 350 Φύλλα χειροκίνητης τροφοδοσίας Χωρητικότητα 550 14 Φύλλα χειροκίνητης τροφοδοσίας Χωρητικότητα 350C 12 XαρτίΑ4 70g m σετάση220 240V 50 60Hz 2 5Amps 350C 2 5Amps 350C Βαρύτεροχαρτί υγρασίαήτάσηδιαφορετικήαπότηνκαθορισμένη μπορούνναμειώσουντιςδυνατότητεςκοπής ΧαρτίΑ4 Διαφημιστικές επιστολές Διπλωμένο χαρτί Σημείωση Δεν είναι δυνα...

Страница 52: ...esμεταβείτεστηνιστοσελίδα www fellowes com Εξοικονόμηση ενέργειας σε κατάσταση αναμονής sleep mode Αυτή η λειτουργία απενεργοποιεί τον καταστροφέα εγγράφων μετά από 2 λεπτά αδράνειας ΟΤΑΝ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣ SLEEP MODE Για να βγείτε από την κατάσταση αναστολής λειτουργίας ανοίξτε το κάλυμμα και φορτώστε χαρτί Εισαγάγετε το χαρτί ή ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΑΝΑΜΟΝΗΣ SLEEPMODE Αυτή η ...

Страница 53: ...κή σας αποκατάσταση θα είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση κατά την επιλογή και με έξοδα της Fellowes του ελαττωματικού εξαρτήματος Αυτή η εγγύηση δεν ισχύει σε περιπτώσεις κακομεταχείρισης ακατάλληλου χειρισμού μη συμμόρφωσης με τα πρότυπα χρήσης του προϊόντος λειτουργίας του καταστροφέα με τη χρήση ακατάλληλης ηλεκτρικής τροφοδοσία εκτός από αυτήν που αναφέρεται στην ετικέτα ή μη εξουσιοδοτημένων...

Страница 54: ...nde veya yakınında hiçbir zaman aerosol ürünü petrol bazlı ya da aerosol yağ kullanmayın ÖĞÜTÜCÜ ÜZERİNDE ASLA METAL KUTUDA BASINÇLI HAVA YA DA HAVALITOZ ALICI KULLANMAYIN Yakıt ve petrol bazlı yağ buharları alev alarak ciddi yaralanmaya neden olabilir t Öğütücü kapağının altında açıkta bulunan bıçaklarla temastan sakının t Temizleme veya servis işlemlerinden önce öğütücünün fişini prizden çekin t...

Страница 55: ...z Kesim 4 mm x 38 mm Maksimum Otomatik BeslemeTepsileri Kapasite 550C 550 Otomatik BeslemeTepsileri Kapasite 350C 350 Manüel BeslemeTepsileri Kapasite 550C 14 Manüel BeslemeTepsileri Kapasite 350C 12 220 240V 50 60 Hz 2 5 Amperde 550C 2 5 Amperde 350C A4 70 g m kağıt ağır kağıt nemli ya da nominal gerilimin dışında kapasiteyi azaltabilir İstenmeyen posta Katlanmış kağıt Not OtomatikBeslemekullanım...

Страница 56: ...rünÖzelliklerihakkındadahafazlabilgiiçin www fellowes comİnternetsitesiniziyaretedin Enerji Tasarrufu Uyku Modu Özelliği 2 dakika hareketsizlikten sonra makineyi kapatır UYKU MODUNDAYKEN Uyku modundan çıkmak için kapağı açarak kağıt koyun Girişe kağıt yerleştirin ya da UYKUMODUNUNÇALIŞMASI Bu özellik 2 dakika hareketsizlikten sonra makineyi kapatır Çekmeceyi kapatın ve Kilit simgesine basın Pin ci...

Страница 57: ...angi bir parça kusurlu bulunursa tek ve özel tazminatınız seçme hakkı ve masrafları Fellowes a ait olmak üzere söz konusu parçanın onarılması veya değiştirilmesidir Bu garanti kötü kullanım yanlış kullanım ürün kullanım standartlarına uyulmaması makinenin yanlış etiketinde belirtilenin dışında güç kaynağı ile çalıştırılması veya yetkisiz kişilerce tamir edilmesi durumlarında uygulanmaz Fellowes un...

Страница 58: ...ní ani v jeho blízkosti přípravky obsahující aerosoly či maziva na bázi ropy nebo aerosolů NEPOUŽÍVEJTE NA SKARTOVACÍ ZAŘÍZENÍ STLAČENÝVZDUCHV PLECHOVCE NA ČIŠTĚNÍTĚŽKO PŘÍSTUPNÝCH MÍST Páry z hnacích náplní a maziva na bázi ropy se mohou vznítit a způsobit těžká zranění t Nedotýkejte se odkrytých ostří pod víkem skartovacího zařízení t Před čištěním nebo servisem odpojte skartovací zařízení od sí...

Страница 59: ...550C 550 Kapacita listů pro automatické podávání 350C 350 Kapacita listů pro manuální podávání 550C 14 Kapacita listů pro manuální podávání 350C 12 Papír o velikosti A4 70 g m při hodnotách 220 240V 50 60 Hz 2 5 A 550 2 5 A 350C Kapacitu může snížit použití těžšího papíru vlhkost nebo jiné než jmenovité napětí PapírovelikostiA4 Nepotřebná pošta Skládaný papír Poznámka Když se používá automatické p...

Страница 60: ...ceovšechpokročilýchfunkcíchvýrobkuFellowesnajdetenastránce www fellowes com Klidový režim Tato energii šetřící funkce vypne skartovací zařízení po dvou minutách nečinnosti POKUD JE STROJ V KLIDOVÉM REŽIMU Chcete li klidový režim ukončit otevřete víko a vložte papír vložte papír nebo PROVOZVKLIDOVÉMREŽIMU Tato funkce vypne skartovací stroj po dvou minutách nečinnosti Zavřete přihrádku a stiskněte i...

Страница 61: ...ta všech vad materiálu a provedení po dobu 20 let od data nákupu původním spotřebitelem Pokud se v průběhu záruční doby kterákoli část ukáže jako vadná vaše jediná a výlučná forma nápravy bude oprava nebo výměna vadné části podle volby a na náklady společnosti Fellowes Tato záruka se nevztahuje na případy zneužití zařízení jeho chybného provozu nedodržení norem pro jeho používání provoz skartovací...

Страница 62: ...a Spätný chod pre uvoľnenie predmetu t Na skartovač ani v jeho blízkosti NEPOUŽÍVAJTE spreje aerosólové mazivá alebo mazivá na báze benzínu NA SKARTOVAČ NEPOUŽÍVAJTE STLAČENÝVZDUCH ANI STLAČENÝ PLYNV SPREJI Výpary z plniva a maziva na báze benzínu môžu sa môžu spaľovať a spôsobiť zranenie t Nedotýkajte sa obnažených rezacích nožov pod hlavou skartovača t Pred čistením alebo servisom skartovač odpo...

Страница 63: ...ie uvedených Veľkosť skartovaného papiera Priečny rez 4 mm x 38 mm Maximum Automaticky podávané hárky Kapacita 550C 550 Automaticky podávané hárky Kapacita 350C 350 Ručne podávané hárky Kapacita 550C 14 Ručne podávané hárky Kapacita 350C 12 PapierformátuA4 70g pri220 240V 50 60Hz 2 5ampéroch 550C 2 5ampéroch 350C ťažšípapier vlhkosťaleboinéakomenoviténapätiemôžekapacituznížiť Nevyžiadaná pošta Zlo...

Страница 64: ...IEVÝROBKU ĎalšieinformácieovšetkýchpokročilýchvlastnostiachproduktovznačkyFellowesnájdetenastránke www fellowes com Funkcia šetrenia energie v režime spánku po 2 minútach nečinnosti skartovač vypn V REŽIME SPÁNKU Režim spánku sa zruší keď otvoríte veko a vložíte papier Vložte papier alebo POUŽÍVANIEREŽIMUSPÁNKU Táto funkcia vypne skartovač po 2 minútach nečinnosti Zatvorte zásuvku a stlačte ikonu ...

Страница 65: ...časť výhradným nápravným opatrením bude oprava alebo výmena kazovej časti na náklady spoločnosti Fellowes podľa jej rozhodnutia Táto záruka neplatí v prípadoch nesprávneho použitia nesprávnej manipulácie nedodržania noriem používania výrobku prevádzky skartovača použitím nesprávneho zdroja napájania iného než uvedeného na štítku alebo neoprávnenej opravy Spoločnosť Fellowes si vyhradzuje právo účt...

Страница 66: ...tva távolítsa el t NE használjon aeroszolt petróleum alapú vagy aeroszolos kenőanyagokat az iratmegsemmisítő gépen vagy annak közelében NE HASZNÁLJON SŰRÍTETT LEVEGŐTVAGY LÉGPISZTOLYT AZ IRATMEGSEMMISÍTŐ GÉPEN A hajtóanyagok és a petróleum alapú kenőanyagok gőzei begyulladhatnak ami súlyos sérülést okozhat t A megsemmisítő fedele alatt szabadon lévő késeket ne érintse meg t Tisztítás és javítás el...

Страница 67: ...tékek Automatikus adagolónyílás lapkapacitása 550C 550 Automatikus adagolónyílás lapkapacitása 350C 350 Kézi adagolónyílás lapkapacitása 550C 14 Kézi adagolónyílás lapkapacitása 350C 12 220 240V os 50 60 Hz es 2 5 A es 550C 2 5 A es 350C tápellátás és A4 es 70 g os papírlapok illetve nehezebb papírok magas páratartalom és a névlegestől eltérő tápfeszültség esetén előfordulhat hogy a kapacitás lecs...

Страница 68: ...alra www fellowes com Energiamegtakarító alvó mód Az aprításban beállt 2 percnyi szünet után a gép leáll ALVÓ MÓDBAN Az alvó üzemmódból való kilépéshez nyissa fel a fedelet és töltsön be papírt adagoljon be papírt vagy AZALVÓMÓDKEZELÉSE Az aprításban beállt 2 percnyi szünet után a gép leáll Csukja be a fiókot majd nyomja meg a lakat ikont Adja meg a 4 jegyű számkombinációt a számbillentyűzeten A f...

Страница 69: ...ási hibáktól Ha a jótállási időszak alatt valamely alkatrész hibásnak bizonyul az egyetlen és kizárólagos orvoslás a hibás alkatrésznek vagy a terméknek a Fellowes választása szerint a Fellowes költségére történő javítása vagy cseréje Ez a garancia nem érvényes helytelen használat hibás kezelés a termék felhasználási normáinak be nem tartása az iratmegsemmisítő gépnek helytelen a címkén megjelölte...

Страница 70: ...VBS P PCKFUP t 0 VUJMJ F QSPEVUPT FN BFSPTTPM MVCSJGJDBOUFT Ë CBTF EF QFUSØMFP PV EF BFSPTTØJT OP PV QSØYJNP EP EFTUSVJEPS EF EPDVNFOUPT 0 65 i 3 13 4463 0w PV i 3 0 13 0w 0 4536 03 0 6 504 0T WBQPSFT QSPWFOJFOUFT EF QSPQFMFOUFT F MVCSJGJDBOUFT Ë CBTF EF QFUSØMFP QPEFN entrar em combustão e provocar lesões graves t WJUF UPDBS OBT MÉNJOBT EF DPSUF FYQPTUBT BCBJYP EB DBCFÎB EF DPSUF EP aparelho t FT...

Страница 71: ...ÎÍP BVUPNÈUJDB BQBDJEBEF 35 Folhas em inserção manual Capacidade 550C 14 Folhas em inserção manual Capacidade 350C 12 1BQFM H B 7 ø ø NQT NQT VN QBQFM NBJT QFTBEP B IVNJEBEF PV PVUSB WPMUBHFN RVF OÍP B JOEJDBEB QPEFN SFEV JS B DBQBDJEBEF PSSFTQPOEÐODJB OÍP solicitada Papel dobrado Não abra a tampa após o início do ciclo de destruição Adicione papel O papel deve ficar nivelado e alinhado com a part...

Страница 72: ...ADES AVANÇADAS DO PRODUTO Para obter mais informações sobre todas as funções avançadas de produtos Fellowes visite o www fellowes com A funcionalidade de economizar energia EFTMJHBSÈ BVUPNBUJDBNFOUF P EFTUSVJEPS BQØT 2 minutos de inatividade COM O MODO DE ESPERA ATIVO Para sair do modo de TVTQFOTÍP BCSB B UBNQB F DPMPRVF QBQFM Insira papel ou FUNCIONAMENTO DO MODO DE ESPERA GVODJPOBMJEBEF EFTMJHBS...

Страница 73: ...JEPS PSJHJOBM 4F FODPOUSBS VN EFGFJUP FN RVBMRVFS QFÎB EVSBOUF P QFSÓPEP EF HBSBOUJB P TFV ÞOJDP F FYDMVTJWP SFDVSTP TFSÈ B SFQBSBÎÍP PV B TVCTUJUVJÎÍP NFEJBOUF P DSJUÏSJP F B FYQFOTBT EB FMMPXFT EB QFÎB DPN EFGFJUP TUB HBSBOUJB OÍP TF BQMJDB FN DBTPT EF VUJMJ BÎÍP BCVTJWB NBOVTFBNFOUP JOBEFRVBEP JODVNQSJNFOUP EBT OPSNBT EF VUJMJ BÎÍP EP QSPEVUP VUJMJ BÎÍP EP EFTUSVJEPS DPN VNB GPOUF EF BMJNFOUBÎÍ...

Страница 74: ...izvode s aerosolom maziva na bazi nafte ili aerosola na ili u blizini rezača NEMOJTE UPOTREBLJAVATI KOMPRIMIRANI ZRAK ILI ZRAK ZA ČIŠĆENJE PRAŠINE NA REZAČU Pare iz gorivih i naftnih maziva mogu se zapaliti i uzrokovati ozbiljne ozljede t Izbjegavajte dodirivanje izloženih oštrica za rezanje ispod poklopca usitnjivača t Iskopčajte usitnjivač prije čišćenja ili servisiranja t Nemojte upotrebljavati...

Страница 75: ...J V TLMBEV T QSFEOKJN EJKFMPN MBEJDF B QBQJS A4 papir spojnice Vrijeme izvođenja za uređaj 350C najviše 45 minuta Rad dulji od 45 minuta pokrenut će razdoblje hlađenja od 30 minuta NAPOMENA Usitnjivač još kratko radi nakon svakog umetanja kako bi se očistio otvor Vrijeme izvođenja za uređaj 550C neprekidni rad Plastične kreditne kartice Nijemogućeusitniti samoljepljiveoznake beskonačnipapir savije...

Страница 76: ...UPAK PODMAZIVANJA U NASTAVKU I DVAPUT PONOVITE ČIŠĆENJE SENZORA ČIŠĆENJE INFRACRVENIH SENZORA ZA AUTOMATSKO POKRETANJE Senzori za otkrivanje papira osmišljeni su za rad bez potrebe za održavanjem Međutim u rijetkim slučajevima papir može blokirati senzore papirnatom prašinom time prouzročujući da motor radi iako nema papira Napomena senzori za prepoznavanje papira nalaze se u sredini otvora za pap...

Страница 77: ...enog popravka Fellowes zadržava pravo naplate potrošačima svih dodatnih troškova nastalih pri osiguravanju dijelova ili usluga izvan zemlje u kojoj je usitnjivač izvorno prodao ovlašteni preprodavač SVAKO SE IZVEDENO JAMSTVO UKLJUČUJUĆI ONO O PRODAJI ILI PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU OVIME OGRANIČAVA TRAJANJEM U SKLADU S ODGOVARAJUĆIM PRETHODNO NAVEDENIM RAZDOBLJEM JAMSTVA Fellowes se neće ni u...

Страница 78: ... aerosol proizvode maziva na bazi nafte ili aerosola na ili u blizini uništavača UNIŠTAVAČ NEMOJTE DA IZLAŽETE KOMPRIMOVANOMVAZDUHU ili KOMPRIMOVANA SREDSTVA U SPREJU ZA ČIŠĆENJE PRAŠINE Isparenja iz potisnih gasova i maziva na bazi nafte su zapaljiva i mogu da uzrokuju ozbiljne povrede t Nemojte da dodirujete izložena sečiva zupčanike i ekserčiće ispod glave uništavača ili krakova za ubacivanje p...

Страница 79: ... DVD Nepotrebna reklamna pošta Plastične kreditne kartice 350C vreme izvršavanja najviše 45 minuta rad u periodu dužem od 45 minuta pokrenuće režim hlađenja uređaja u trajanju od 30 minuta NAPOMENA Uništavač se na kratko pokrene posle svakog prolaska kako bi očistio ulaz 550C vreme izvršavanja neprekidan rad Ne uništava Samolepljive etikete rolne perforiranog papira presavijeni papir kada se ubacu...

Страница 80: ... sa senzorâ za papir Natopite pamučni štapić za uši izopropil alkoholom Otvorite poklopac Zatvorite poklopac Pritisnite taster za pokretanje Automatsko izbacivanje Zaustavlja se i izbacije papir ako dođe do gužvanja ODRŽAVANJEPROIZVODA ČIŠĆENJE SENZORA AUTOMATSKIINFRACRVENISENZORIZAČIŠĆENJE Senzori za detekciju papira napravljeni su tako da mogu da rade bez održavanja Senzori u retkim slučajevima ...

Страница 81: ...Fellowes Ova garancija se ne primenjuje u slučaju zloupotrebe nepravilnog rukovanja neispunjavanja standardâ prilikom korišćenja proizvoda korišćenja neodgovarajućeg napajanja za rad uništavača osim onih koji su navedeni na nalepnici ili u slučaju neovlašćene popravke Fellowes zadržava pravo da korisnicima naplati bilo kakve dodatne troškove kojima je bio izložen usled nabavke delova ili pružanja ...

Страница 82: ...бекта t НЕизползвайтеаерозолнипродукти продуктинанефтенаосноваилиаерозолни смазкивърхуилиблизодошредера НЕИЗПОЛЗВАЙТЕ КОНСЕРВИРАНВЪЗДУХ или ФЛАКОНИСЪССГЪСТЕНВЪЗДУХ ВЪРХУШРЕДЕРА Изпарениятаотгориваза двигателиисмазкинанефтенаосновамогатдасесамозапалятидапричинят сериознонараняване t Избягвайтедадокосватеоткритирежещиножове механизмииприхваткипод главатанашредераилиподаващителопатки t Изваждайтезахр...

Страница 83: ... карти Време на работа на 350C До 45 минути максимум Работата в продължение на повече от 45 минути ще включи 30 минутен режим на охлаждане ЗАБЕЛЕЖКА Шредерът работи за кратко след всеки ход за да изчисти входа Време на работа на 550C непрекъсната работа Няма да унищожи залепващи етикети безконечна хартия сгъната хартия автоматично подаване слепени документи списания прозрачни носители вестници кар...

Страница 84: ...пирт Отворете капака Затворете капака Натиснете бутона за старт Автоматичен обратен ход Спира и задвижва хартията на обратен ход в случай на задръстване ПОДДРЪЖКАНАПРОДУКТА ЗА ДА ИЗЧИСТИТЕ СЕНЗОРИТЕ ПОЧИСТВАНЕ НА АВТОМАТИЧНО СТАРТИРАЩИТЕ СЕ ИНФРАЧЕРВЕНИ СЕНЗОРИ Сензорите за засичане на хартия са разработени за работа без поддръжка В редки случаи сензорите може да бъдат блокирани от хартиен прах ко...

Страница 85: ...изиран ремонт Fellowes си запазва правото да таксува потребителите за всякакви допълнителни разходи направени от Fellowes за осигуряване на части или услуги извън страната в която шредерът е продаден първоначално от оторизиран търговец ВСЯКАКОСВЕНАГАРАНЦИЯ ВКЛЮЧИТЕЛНОТАЗИЗАПРОДАВАЕМОСТИЛИПРИГОДНОСТЗА КОНКРЕТНА ЦЕЛ ПО СИЛАТА НА НАСТОЯЩИЯ ДОКУМЕНТ Е ОГРАНИЧЕНА В РАМКИТЕ НА СЪОТВЕТНИЯ ГАРАНЦИОНЕН ПЕР...

Страница 86: ...ţipe Inversare pentrua lscoate t NUutilizațiprodusepebazădeaerosol pebazădepetrolsaulubrifianțipebazădeaerosolpe suprafațasauînapropiereaaparatului NUUTILIZAȚI AERÎMBUTELIAT sau SPRAY URIANTI PRAF PEAPARAT Vaporiigenerațidecarburanțișilubrifianțipebazădepetrolsepotaprinde provocândleziunigrave t Evitaţiatingerealamelordetăiatexpuse aangrenajelorșiadinţilordesubcapuldetăiere saubraţeledealimentare ...

Страница 87: ...ntrare automată verificați poziția hârtiei Hârtia trebuie să fie plată și aliniată cu partea de sus a tăvii de hârtie Hârtie A4 Capse CD DVD Corespondenţa nesolicitată Carduri de credit din plastic Timp de rulare 350CL cel mult până la 45 de minute Funcționarea pentru o perioadă mai mare de 45 de minute va declanșa o perioadă de răcire de 30 de minute NOTĂ Aparatul face o cursă scurtă după fiecare...

Страница 88: ...ocaj ÎNTREŢINEREAPRODUSULUI PENTRU A CURĂŢA SENZORII CURĂŢAREA SENZORILOR INFRAROŞU DE PORNIRE AUTOMATĂ Senzorii de detectare a hârtiei sunt proiectaţi pentru funcţionare fără întreţinere Totuși în situaţii rare senzorii pot fi blocaţi de praf de hârtie care cauzează rularea motorului chiar dacă nu există vreo cantitate de hârtie prezentă Notă senzorii de detectare a hârtiei sunt situați în centru...

Страница 89: ...ă sau o lucrare de reparaţie neautorizată Fellowes își rezervă dreptul de a percepe consumatorilor costurile suplimentare înregistrate de Fellowes pentru asigurarea de piese sau servicii în afara ţării unde se vinde iniţial aparatul de către un revânzător autorizat ORICE GARANŢIE IMPLICITĂ INCLUSIV CEA DEVANDABILITATE SAU POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP ESTE LIMITATĂ PRIN PREZENTA CA DURATĂ LA PER...

Страница 90: ...ê ŸƤŐæƨĿóĺƌ ƨƈ ĲĪïƨĿöà Ŋóŀħöïƌ Ɨİĩã őĦê pƖİõĢïƌ ńģñ ƏƌƨƔƈq ƨƈ pƜŐĢĞħïƌ ƆƌŐĩïƌ ƏƌŐõêq Ŏð ĲĤöĜħïƌ ĳĪóŀöïƌ ƏİøöĨðƨ ŇìĽïƌ Ɔƌŀãƈ Ŏð ƎĽêİĝöħïƌ ƎĿúàĺƌ ƦƊ ƎĿĪğå Ĳàİřų ƪƔĭó Ľí İħð ƤİġöçŰï ĲĦàİí ƦŐĥá Ľí ŸĲĪïƨĿöà ƔƌŐð Ɨİĩã ƘƈƖ ĳùá ƎƔŐãŐħïƌƨ ĲìŐĜĥħïƌ ŇĪğĤöïƌ ƏƌĿģç Łħï ıĨøá r Ŋóŀħöïƌ ŏöñİĪř ƨƈ ŏģĪĠĨá Ōõí ƏƌĽĨöûħïƌ Ŋóŀħá Ɨİĩã Ĳíİè Ōĝìƌ r ŋģà ōĤá ů ŏà ıĪê ƔŐãƨ ƨƈ ŏģĦá Ĳïİä Œì Ɨİĩøïƌ ƥĽúöûá ů r ƖĽĝð ƢŐì ƨƈ ƍĿí Ɨİ...

Страница 91: ...ħïƌ ƢƖŐïƌ ĿĪĢïƌ ĽóĿõïƌ ŌŕİæƖ Ĳħĩð ŃìĹĠïèƅ īģğĠĚè ŋßĩßĳƅ Ņģěĕïèƅ īģŎĩĝğïèƅ īìķěïèƅ ƛƏŉèƅ ƚĩĜĘŒƅ ſŉß ŋŎĩĝğïèƅ īìķěïèƅ ƊƏƍ ƝũÞ Ňé ƈƅĶġïôĠèƅ ŃìĹĠÚ ŋŎĩĝğïèƅ īìķěïèƅ ƊƏƍ ƝũÞ Ňé ƈƅĶġïôĠèƅ ŃìĹĠÚ ŅõŖƌƨ Ɨİĩøïƌ ŌĪřŐöà ōí őĦê Ĳíİğïƌ Ōĝì ƒİöģð I ŌĪĢĜöïƌ ŇŖƨ ŅõŖƌƨ Ɨİĩøïƌ ŌĪřŐöà ōí őĦê Ĳíİğïƌ Ōĝì ƒİöģð I ŌĪĢĜöïƌ ŇŖƨ ƆİğĢïƌ Ļöģà ōí ƦŐĥó Ʀƈ ıøó ƢƖŐïƌ ŉŖƈ ƫİóƕİùðƨ ƫİùğûð ƢƖŐïƌ ƢƖŐïƌ ƑƖƔ ĲĩãƌŐï ŅĢŖƌƨ ƆİğĢïƌ ƢŰëĮà ōí...

Страница 92: ...é īéĶĝĠèƅ īéĶĝïĠèƅ ĮïġĠèƅ ƈƅĹģé ŀģĠÜ ƝŉÝ ƈĩéŉğĚĠèƅ Ňé ƦĶìĹĠè Ĳíİğïƌ ņģùó ƪľïƌ ƦŐĥûïƌ ŇŖƨ ŎĪöĤĪíƔ Ľġà Ŋóŀħöïƌ Ɨİĩã ƢŰëĮà ŀĪħöó ƜİĜĨïƌ ƥĽê Ŏð ƟŉĞôèƅ ŀŏơ ŋå ƝŉÞĶèƅ Ķġã ŇŖƨ Ŏð ƑƨĿúĦï ƆİğĢïƌ Ļöìƌ ŸƦŐĥûïƌ ƢƖŐïƌ ŌƱħä ōâ ƢƖŐïƌ ŌåƔƈ ƨƈ ƟŉĞôèƅ ŀŏơ ŅģěĕÚ Ŏð ŎĪöĤĪíƔ Ľġà Ŋóŀħöïƌ Ɨİĩã ƢŰëĮà ŀĪħöó ƜİĜĨïƌ ƥĽê 2 1 1 3 1 4 2 5 3 2 ŋå ƝŉßơĸìƁ ĸģä ĩƤģÚĩîê ĩƤïìƐ ľĝå ƞĶóïßƅ Fellowes 35250 Ņðé īğìŉá īëŉå ƈƅƎ īìơĩÝ ﺗﻨﺒﻴـ...

Страница 93: ...ƕƊ ŒĦřĺƌ ŋĦĩöûħïİà ƚİúïƌ ƆƌĿĜïƌ ļóƖİá Ŏð İƫðİê ȉȇ ƎĽħï ĲġĨĝïƌ ƎƔŐãƨ ƔƌŐħïƌ Ɔŀøïƌ ƒŰřƊ őĦê ŋï ƪĿĝùïƌƨ ĽĪäŐïƌ ńóŐġöïƌ ĿĝöĤĪûì ŸƦİħĞïƌ ƎĽð ƆİĨâƈ ıĪê ŏà Ɔŀã ƪƈ ƎƆİæƊ Ĳïİä Œì ƦİħĞïƌ ƌľò ƪĿûó ů İĩöĤģñ őĦêƨ Fellowes ƖİĪöåƌ ıûä ŸŏïƌĽõöæƌ ƨƈ ıĪġħïƌ ƥĿì ĲĨĪîİð ŌĪĢĜá ƨƈ ŸĵöĨħïƌ ƥƌĽúöæƌ ĿĪóİġħà ƥƌŀöïůƌ ƥĽê ƨƈ ŸŌðİġöïƌ ƆŐæ ƨƈ ŸƤİħġöæůƌ ƒĸĿĝħïƌ ĿĪë ƒŰřųƌ ƨƈ Ÿ ŊĝĦħïƌ őĦê ƑƖĽƯð ĿĪë ōŕŰð ĿĪë ƖİĪá ƔƌĽðƊ ƖĽĝð ƥƌĽúöæ...

Страница 94: ...ĩ ħě ĳĠĜĭ ĪĠĤħĭğ Ģĵįğ ħě ĳĞĠĢ ĠğĴħĦ İįĢ Ĩě ğıĠĢğ ĵĠěĬįĠĲĜ ĴĩĵĴğħ ĪĤě ģįī ĬĤĬĜ ħĭ ğĦĤĬ ĤĬĤĬĳĵĜ ğĞĤħ Ġě ğĬĳĝĩĜ ĴĩĵĴğħ ĪĤě t ģįī ħĭ ĨĤĬĬĠĜĩğ ğĦĤĬ ĤĳĩĠĢĩĠ ĨĤĬĤĬĳĵĩ ĨĤįĞīĵĩğ ĨĤĞě ğĬĳĝĩğ ħĭ ĬĠĢĞ ĳĤĠĠě ğĳĠĩĢ ĵĤīįĠĝ ğĭĤĝįħ ĨĠĳĝħĠ ĲħĞĤğħ ĨĤħĠħĭ ğĬĳĝĩğ ĤĠĬĤĦħ ĵĢĵĩĴ ĥĠĵĤĢğ ĤĜğħĜ ğĭĤĝīĩ ĭīĩĤğħ ĴĤ t ğĲĠġĢĵ ĵĠħĠĭį ĭĠıĤĜ Ġě ĤĠĲĤī Ĥīįħ ħĩĴĢğĩ Ĳĵīħ ĴĤ t ğĬĳĝĩğ ĵě Ĳĳįħ ĪĤě ğĩĠĝį Ġě ğĭĠĝį ěĤğ Ĩě ğĬĳĝĩĜ ĴĩĵĴğħ ĪĤě t ...

Страница 95: ...ĠĵĤī ĝĵĩ ĵě I ğħĭįğ ğĬĦĩğ ĵě ĠĢĵĤį ĵĠĤğħ ĳĤĤīğ ħĭ ĳĤĤī ĠįĤĬĠğ ğĢĠģĴĠ ğĲħĢ ğĳĠıĜ ĢīĠĩ ĤĩĞĲğ ĠĞı ħĠĩ ĳĴĠĤĩ ĵĠĤğħĠ ĳĤĤīğ Ĵĝĩ ħĴ ħĭ ĠıĢħĠ ğĬĦĩğ ĵě ĠĳĝĤĬ ĤĞĦ ğħĭįğğ ĪıĢħ ğĬĤĳĝĜ ħĤĢĵğħ ħě ĵĠĳĤĴĤ ĳĤĤīğ ĵě ĠīĤġğ Ġħ ĠĢĤīğĠ ĳĤĤīğ ĵĬĤīĦ Ģĵį Ġě ğıĲĜ ĬĤģĳĦğ CD ĳĠģĤħĲĵğ ĵě ĠĲĤġĢğ Ġħ ĠĢĤīğĠ ğīġğğ Ģĵį ħĴ ĤīĩĤğ ĞıĜ ĠīĤġğ ĵħĭįĠĩ ĵĤģĩĠģĠěğ ğīġğğ ĳĴěĦ ĵĤīĞĤğ ğīġğğ ĵě ħĤĭįğħ ĳĴįě Ĥě ğĳĭğ ħĤĢĵğ ğĬĤĳĝğ ĳĠġĢĩĴ ĳĢěħ ğĬĦĩğ...

Страница 96: ...ĤĠĲĤīħ ħğĠĦĜ 4 ğĬĦĩğ ĵě ĢĠĵįħ 5 ĵĠĩĞĲĵĩ ĳıĠĩ ĵĠīĠĦĵ www fellowes comĳĵěĜ ĠīĤĤĭ ğġ ġĠħį ĳıĠĩ ħĴ ĵĠĩĞĲĵĩğ ĵĠīĠĦĵğ ħĦ ħĭ ĮĬĠī ĭĞĤĩ ĵħĜĲħ SilentShred ĵĤĤĝĠħĠīĦģ ĵĠĤīħĠĲ ĵĠĭĳįğ ěħħ ĬĳĠĝ ğĜĦĩ ğĤĝĳīěĜ ĤīĠĦĬĢğ ğīĤĴğ Ĝıĩ ĵīĠĦĵ ĵĠħĤĭį ěħħ ĵĠĲĞ 2 ĳĢěħ ğĬĳĝĩğ ĵě ğīĤĴ ĜıĩĜ ĴĤ ğīĤĴğ Ĝıĩĩ ĵěıħ ĤĞĦ ĳĤĤī ĪĠĭģħĠ ğĬĦĩğ ĵě ĢĠĵįħ ĳĤĤī ĪĤġğħ Ġě ğīĤĴ ĜıĩĜ ğħĭįğ ĵě ğĜĦĩ ğĤĝĳīěĜ ĤīĠĦĬĢğ ğīĤĴğ Ĝıĩ ĵīĠĦĵ ĵĠħĤĭį ěħħ ĵĠĲĞ 2 ĳ...

Страница 97: ... ĤĳĠĲĩğ ĪĦĳığ ĤĞĤ ħĭ ĳıĠĩğ ĵĴĤĦĳ ĨĠĤĩ ĨĤīĴ ġĠħį ħĴ ğĵĳĤĢĜĦ ĨĠĝįğ ĜĤĦĳğ ħĴ ğįħĢğ Ġě ĪĠĲĤĵ ğĤğĵ ĥĵĠĴĳħ ĵĞĩĠĭğ ĵĤĞĭħĜğĠ ğĞĤĢĤğ ğįĠĳĵğ ĴĠĩĤĴğ ĤīĲĵĜ ğĞĤĩĭ Ĥě ğĭĳħ ĴĠĩĤĴ ĨħĠğ ěħ ĴĠĩĤĴ ħĴ ĨĤĳĲĩĜ ħĠĢĵ ěħ ĵĠĤĳĢěğ ğīĠĜĴĢ ħĭĠ ĤĵħĜ ĪĠĲĤĵ Ġě ĵĤĠĠĵğ ħĭ ĳěĠĵĩğĩ ğīĠĴğ ĨħĠğ ĠīĤěĴ ĢĠĦ ĲįĬ ĵĠĭıĩěĜ ğĬĳĝĩğ ĵħĭįğ ĳıĠĩĜ ĵĩĳĝīğ ĵįĬĠī ĵĠħĭ ħĦ ĵĳĠĩĵ ĨĠħĴĵ ĨĤīĦĳığĩ ĵĠĜĝħ ĵĠĦġğ ĵě ğĩıĭħ ĵĳĩĠĴ ġĠħį ĵĳĜĢ ğĴĳĠĩ ĲĠĠĴĩ ĤĞĤ ħĭ ğħĤ...

Страница 98: ...JUJWJ Elettrici ed Elettronici WEEE e alle leggi locali ad essa correlate 1FS VMUFSJPSJ JOGPSNB JPOJ TVMMB JSFUUJWB 8 DPOTVMUBSF JM TJUP www fellowes com WEEE Dutch JU QSPEVDU JT HFDMBTTJGJDFFSE BMT FFO FMFLUSJTDI FO FMFLUSPOJTDI BQQBSBBU OEJFO V CFTMVJU JDI UF POUEPFO WBO EJU QSPEVDU PSH EBO B V C EBU EJU HFCFVSU JO PWFSFFOTUFNNJOH NFU EF VSPQFTF SJDIUMJKO JO BLF BGWBM WBO FMFLUSJTDIF FO FMFLUSPO...

Страница 99: ...macíosměrniciOEEZnajdetenastránkáchwww fellowes com WEEE Slovak Tentoproduktjeklasifikovanýakoelektrickéaelektronickézariadenie Aknastaneaszlikvidovatentoprodukt zabezpete prosím abystetakurobilivsúladesEurópskousmernicouoodpadez elektrickýchaeletronickýchzariadeniach WEEE avzhodesmiestnymizákonmivzahujúcimisanatútosmernicu PodrobnejšieinformácieoSmerniciWEEEnájdetenawww fellowes com WEEE Hungaria...

Страница 100: ...ctrice și electronice DEEE și respectând legile locale referitoare la această directivă Pentru mai multe informaţii legate de Directiva privind deșeurile de echipamente electrice și electronice vă rugăm să accesaţi www fellowes com WEEE ȸǎƸƴƍȘ ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚȶ ǀƸŮǍƷƳŽȚ ȝȚǋƯƓȚ ǜž ǑƴƈƄŽƾŮ ȨƾƒȚ ǝƸűǞƄƴŽ ƾȹƲźȶ ǙŽǌŮ ȳƾƸƲŽȚ ǜž ǋżƺƄŽȚ ǟűǍƁ ȆǃƄƶƓȚ Țǌƀ ǜž ǑƴƈƄŽȚ ǁŻȶ ȴƾŲ ȚȣȘ ƾȹƸſȶǍƄƳŽȘȶ ƾȹƸǣƾŮǍƷż ȚȹȥƾƷű ǝƱǧǞŮ ǃƄƶ...

Страница 101: ...1 77 Declaration of Conformity Fellowes Inc Unit 2 Ontario Drive New Rossington Doncaster DN11 0BF England declares that the product Models 550C 350C conform with the requirements of the Restriction of Hazardous Substances Directive 2011 65 EU the Low Voltage Directive 2014 35 EU the Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU the WEEE directive 2012 19 EU and below harmonized European EN S...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AutoMax 350C

Бренд: Staples Страницы: 17

Бренд: Dahle Страницы: 19

Бренд: The Handy Страницы: 10

Бренд: Dahle Страницы: 9

Бренд: GBC Страницы: 1

Бренд: GBC Страницы: 1

Бренд: GBC Страницы: 12

Бренд: GBC Страницы: 28

Бренд: Fellowes Страницы: 5

AutoMax AutoMax 130C

Бренд: Fellowes Страницы: 80

Бренд: Fellowes Страницы: 101

Бренд: Rexel Страницы: 36

Бренд: Quer Страницы: 28

Бренд: Hama Страницы: 116

Бренд: Garland Страницы: 36

ShredMaster GDS2213

Бренд: GBC Страницы: 18

Бренд: Fellowes Страницы: 8

Fortishred 3250SMC

Бренд: Fellowes Страницы: 44

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды