background image

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: ¡Léalas antes de usar la máquina!

ADVERTENCIA:

t -PTSFRVJTJUPTEFPQFSBDJØONBOUFOJNJFOUPZTFSWJDJPTFDVCSFOFOFMNBOVBMEF

instrucciones. Lea dicho manual en su totalidad antes de operar las trituradoras.

t .BOUFOHBMBUSJUVSBEPSBBMFKBEBEFOJ×PTZNBTDPUBT.BOUFOHBMBTNBOPTBMFKBEBTEFMB

entrada de papel. Siempre apague o desenchufe la trituradora cuando no esté en uso.

t .BOUFOHBPCKFUPTFYUSB×PT HVBOUFTKPZBTSPQBDBCFMMPFUDMFKPTEFMBTFOUSBEBTEFMB

USJUVSBEPSB4JBMHÞOPCKFUPTFJOUSPEVDFFOMBBCFSUVSBTVQFSJPSQPOHBMBUSJUVSBEPSBFO
3FUSPDFTP 3QBSBSFUJSBSFMPCKFUP

t /VODBVUJMJDFQSPEVDUPTFOBFSPTPMMVCSJDBOUFTBCBTFEFQFUSØMFPVPUSPTQSPEVDUPT

inflamables para limpiar la trituradora ni cerca de ella. No utilice aire comprimido para 
limpiar la trituradora.

t &WJUFUPDBSMBTDVDIJMMBTDPSUBOUFTFYQVFTUBTFOHSBOBKFTZQVOUBTEFCBKPEFMDBCF[BMPEF

los brazos de alimentación de la trituradora.

t %FTFODIVGFMBUSJUVSBEPSBBOUFTEFMJNQJBSMBPSFBMJ[BSMFNBOUFOJNJFOUP

t /PVUJMJDFMBUSJUVSBEPSBTJFTUÈEB×BEBPEFGFDUVPTB/PEFTBSNFMBUSJUVSBEPSB

 

/PMBDPMPRVFDFSDBOJTPCSFVOBGVFOUFEFDBMPSPBHVB

t &TUBUSJUVSBEPSBQPTFFVO*OUFSSVQUPSEFEFTDPOFYJØOEFMBFOFSHÓB %RVFEFCFFTUBSFO

la posición de ENCENDIDO (I)

QBSBPQFSBS&ODBTPEFFNFSHFODJBDPMPRVFFMJOUFSSVQUPSFO

la posición de APAGADO (O). Esta acción detendrá la trituradora de inmediato.

t -BUSJUVSBEPSBEFCFFODIVGBSTFFOVOBUPNBPFODIVGFEFQBSFEDPOEFTDBSHBBUJFSSBRVF

UFOHBFMWPMUBKFZBNQFSBKFRVFTFJOEJDBOFOMBFUJRVFUB-BUPNBPFODIVGFDPOEFTDBSHB
BUJFSSBEFCFFTUBSJOTUBMBEBDFSDBEFMFRVJQPZTFSEFGÈDJMBDDFTP/PEFCFOVTBSTFDPO
FTUFQSPEVDUPDPOWFSUJEPSFTEFFOFSHÓBUSBOTGPSNBEPSFTOJDBCMFTQSPMPOHBEPSFT

t 3*&4(0%&*/$&/%*0o/0EFTUSVZBUBSKFUBTEFTBMVEPDPODIJQTEFTPOJEPPCBUFSÓBT
t &TUFQSPEVDUPEFCFTFSVUJMJ[BEPFOÈSFBTDVCJFSUBTÞOJDBNFOUF

11

FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA TRITURADORA

PAPEL

"CSBFMDBKØOZ
DPMPRVFFMQBQFM

Enchufe la trituradora y 

DPMPRVFFMJOUFSSVQUPSEF
EFTDPOFYJØOEFMBFOFSHÓBFO

la posición de ENCENDIDO (I).

Presione el botón de  
( ) ENCENDIDO para 

BDUJWBSMBNÈRVJOB

1

$JFSSFFMDBKØO

2

CUANDO ESTÁ EN EL MODO DE SUSPENSIÓN

PAPEL ATASCADO

ACTIVE SMARTLOCK

Para salir del modo de 

TVTQFOTJØOBCSBFMDBKØO

y cargue papel.

La trituradora retrocederá 
el papel automáticamente 

ZTFJMVNJOBSÈFMÓDPOP

Retirar papel.

"CSBFMDBKØOZ
DPMPRVFFMQBQFM

Presione Encendido.

&MÓDPOPEF#MPRVFP
TFBQBHBSÈZFMDBKØO

de la trituradora se 

EFTCMPRVFBSÈ

$JFSSFFMDBKØOZ
QSFTJPOF"SSBORVF

para comenzar la 
trituración.

"CSBFMDBKØOZSFUJSF

el papel.

SmartLock se activa 

BVUPNÈUJDBNFOUF&MDBKØO
TFCMPRVFBSÈZTFJMVNJOBSÈ
FMÓDPOPEF#MPRVFPFOFM

panel de control.

Separe la pila de material 

USJUVSBEPHÓSFMBEFNPEPRVF

el borde limpio y sin triturar 

JOHSFTFQSJNFSPFOFMDBKØO

$JFSSFFMDBKØOZQSFTJPOF
FMCPUØOEFBSSBORVFQBSB

reanudar la trituración.

$VBOEPFMUSBCBKPEF

trituración esté completo, el 

ÓDPOPEF#MPRVFPTFBQBHBSÈ
ZFMDBKØOEFMBUSJUVSBEPSBTF
EFTCMPRVFBSÈ

o

JamGuard System™

  

Evita interrupciones en el 
proceso de trituración para 

PQFSBSMJCSFEFøBUBTDPT

SmartLock™

  

Se activa con cada ciclo de corte 
para proteger la información 
confidencial.

Modo de suspensión para 
ahorro de energía  

&TUBDBSBDUFSÓTUJDBBQBHBMBUSJUVSBEPSB
USBTøNJOVUPTEFJOBDUJWJEBE

CARACTERÍSTICAS AVANZADAS DEL PRODUCTO

FUNCIONAMIENTO EN MODO 

DE SUSPENSIÓN

JAMGUARD SYSTEM

TM

SMARTLOCK

TM

&TUBDBSBDUFSÓTUJDBBQBHBMBUSJUVSBEPSBUSBT
øNJOVUPTEFJOBDUJWJEBE

En caso de atascos de papel

Se activa con cada ciclo de corte para proteger la 
información confidencial.

1SFTJPOFFMBSSBORVF

 

(   ) para comenzar a 

USJUVSBS&MDBKØOTFCMPRVFBSÈ

automáticamente.

4

5

2

5

2

1

1

3

4

2

3

4

1

3

Si desea obtener más información acerca de todas las Características avanzadas del producto de Fellowes, visite www.fellowes.com

Después de encender el interruptor de energía, la trituradora comenzará un ciclo de inicio antes de estar lista para su uso.

Содержание AutoMax 300C

Страница 1: ...before use Do not discard keep for future reference Veuillez lire ces instructions avant d utiliser l appareil Ne pas jeter conserver a n de consulter les directives ult rieurement en cas de besoin L...

Страница 2: ...ters D Disconnect Power Switch 1 OFF 2 ON E See Safety Instructions inside drawer F Bin Door G Bin inside 1 Overheat red 2 Remove Paper red 3 Bin Full red 4 Drawer Bin Door Open red 5 Time Delay blue...

Страница 3: ...PS JOEPPS VTF POMZ 3 BASIC SHREDDING OPERATION PAPER Open drawer and add paper Plug in and put disconnect power switch in ON I position Press ON to activate 1 Close drawer 2 WHEN IN SLEEP MODE PAPER...

Страница 4: ...add paper Locate the access screw on the back of the machine and turn counter clockwise with a 6mm allen wrench 1 2 TROUBLESHOOTING Overheat Indicator When the Overheat Indicator is illuminated the sh...

Страница 5: ...with product usage standards shredder operation using an improper power supply other than listed on the label or unauthorized repair Fellowes reserves the right to charge the consumers for any additi...

Страница 6: ...e T DVSJU M JOU SJFVS EV UJSPJS F Porte du contenant POUFOBOU M JOU SJFVS 1 Surchauffe rouge 2 Retirer le papier rouge 3 Contenant plein rouge 4 Tiroir Porte du contenant ouvert rouge 5 D lai bleu 6 S...

Страница 7: ...W VOF VUJMJTBUJPO JOU SJFVSF 7 OP RATION DE D CHIQUETAGE DE BASE PAPIER Ouvrez le tiroir et BKPVUF EV QBQJFS Branchez et placez le sectionneur en position MARCHE I Appuyez sur MARCHE pour activer 1 Fe...

Страница 8: ...SFGSPJEJS F WPZBOU SFTUFSB BMMVN FU MB E DIJRVFUFVTF OF GPODUJPOOFSB QBT QFOEBOU UPVU MF UFNQT EF S DVQ SBUJPO POUFOBOU QMFJO MPSTRVF MF WPZBOU T BMMVNF MF DPOUFOBOU EF MB E DIJRVFUFVTF FTU QMFJO FU...

Страница 9: ...M VUJMJTBUJPO EF MB E DIJRVFUFVTF BWFD VO DPVSBOU JOBQQSPQSJ BVUSF RV JOEJRV TVS M UJRVFUUF PV VOF S QBSBUJPO JOUFSEJUF FMMPXFT TF S TFSWF MF ESPJU EF GBDUVSFS aux consommateurs tous co ts suppl ment...

Страница 10: ...de desconexi n EF MB FOFSH B 1 APAGADO 2 ENCENDIDO E Consulte las Instrucciones de TFHVSJEBE DBK O JOUFSJPS F Puerta de la papelera G Papelera interior 4PCSFDBMFOUBNJFOUP SPKP 2VJUBS QBQFM SPKP 1BQFMF...

Страница 11: ...VCJFSUBT OJDBNFOUF 11 FUNCIONAMIENTO B SICO DE LA TRITURADORA PAPEL CSB FM DBK O Z DPMPRVF FM QBQFM Enchufe la trituradora y DPMPRVF FM JOUFSSVQUPS EF EFTDPOFYJ O EF MB FOFSH B FO la posici n de ENCEN...

Страница 12: ...a m xima de funcionamiento y SFRVJFSF VO QFS PEP EF FOGSJBNJFOUP TUF JOEJDBEPS QFSNBOFDFS JMVNJOBEP Z MB USJUVSBEPSB OP GVODJPOBS EVSBOUF FM QFS PEP EF SFDVQFSBDJ O 1BQFMFSB MMFOB DVBOEP FTU JMVNJOBEP...

Страница 13: ...normas de uso del producto operaci n de la trituradora VTBOEP VOB GVFOUF EF FOFSH B JOEFCJEB EJTUJOUB EF MB RVF TBMF FO MB FUJRVFUB P SFQBSBDJPOFT OP autorizadas Fellowes se reserva el derecho a cobr...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...Max TM 300C 500C Canada 1 800 665 4339 Mexico 001 800 514 9057 United States 1 800 955 0959 Questions or Concerns www fellowes com Troubleshooting Registration Manuals Customer Service Support Trouble...

Отзывы: