11
GARANZIA LIMITATA DEL PRODOTTO
("3"/;*" -*.*5"5" 'FMMPXFT *OD i'FMMPXFTw HBSBOUJTDF DIF J DPNQPOFOUJ EFMMB NBDDIJOB
TBSBOOPQSJWJEJEJGFUUJEJNBUFSJBMJFMBWPSB[JPOFQFSVOQFSJPEPEJBOOJEBMMBEBUBEBDRVJTUP
EBQBSUFEFMMVUFOUFPSJHJOBMF'FMMPXFTHBSBOUJTDFDIFMFMBNFEJUBHMJPEFMMBNBDDIJOBTBSBOOP
QSJWF EJ EJGFUUJ EJ NBUFSJBMJ F MBWPSB[JPOF QFS VO QFSJPEP EJ BOOJ EBMMB EBUB EBDRVJTUP EB
QBSUFEFMMVUFOUFPSJHJOBMF/FMDBTPJODVJTJSJTDPOUSJOPEJGFUUJEVSBOUFJMQFSJPEPEJHBSBO[JB
JMSJNFEJPFTDMVTJWPBEJTQPTJ[JPOFEFMDMJFOUFTBSËMBSJQBSB[JPOFPMBTPTUJUV[JPOFEFMQSPEPUUP
EJGFUUPTPBDBSJDPEJ'FMMPXFTFBTVBEJTDSF[JPOF-BHBSBO[JBOPODPQSFEBOOJEFSJWBOUJEB
VTP JNQSPQSJP NBOVUFO[JPOF FSSBUB NBODBUB PTTFSWBO[B EFMMF OPSNF EJ VTP EFM QSPEPUUP
GVO[JPOBNFOUPEFMMBNBDDIJOBNFEJBOUFVOBMJNFOUBUPSFJNQSPQSJP EJWFSTPEBRVFMMJFMFODBUJ
TVMMFUJDIFUUBPSJQBSB[JPOJOPOBVUPSJ[[BUF'FMMPXFTTJSJTFSWBJMEJSJUUPEJBEEFCJUBSFBJDMJFOUJ
FWFOUVBMJDPTUJBHHJVOUJWJTPTUFOVUJEB'FMMPXFTQFSGPSOJSFSJDBNCJPTFSWJ[JGVPSJEFMQBFTFJODVJ
MBNBDDIJOBTJBTUBUBWFOEVUBJOJ[JBMNFOUFEBVOSJWFOEJUPSFBVUPSJ[[BUP&7&/56"-*("3"/;*&
*.1-*$*5& $0.13&4& 26&--& %* $0..&3$*"#*-*5® 0 *%0/&*5® 1&3 6/0 4$010 41&$*'*$0
40/040((&55&"*-*.*5*%*%63"5"45"#*-*5*/&--"("3"/;*"4013"*/%*$"5"*OOFTTVO
DBTP 'FMMPXFT TBSË SJUFOVUB SFTQPOTBCJMF EJ EBOOJ JOEJSFUUJ P JODJEFOUBMJ BUUSJCVJCJMJ B RVFTUP
QSPEPUUP-BQSFTFOUFHBSBO[JBDPODFEFEJSJUUJMFHBMJTQFDJGJDJ-BEVSBUBJUFSNJOJFMFDPOEJ[JPOJ
EFMMBQSFTFOUFHBSBO[JBTPOPWBMJEJJOUVUUPJMNPOEPBFDDF[JPOFEFJMVPHIJJODVJJOCBTFBMMF
OPSNFEJMFHHFTJBOPQSFWJTUFMJNJUB[JPOJSFTUSJ[JPOJPDPOEJ[JPOJEJWFSTF1FSNBHHJPSJEFUUBHMJ
BMSJHVBSEPPQFSSJDIJFEFSFBTTJTUFO[BJOHBSBO[JBTJSBDDPNBOEBEJDPOUBUUBSDJEJSFUUBNFOUFP
EJDPOTVMUBSFJMSJWFOEJUPSF
$PMMFHBSFMBQQBSFDDIJPBMMB
QSFTBEJDPSSFOUFFQPSUBSF
MJOUFSSVUUPSFEJBMJNFOUB[JPOF
OFMMBQPTJ[JPOFi"$$&40w *
Funzionamento continuativo:
.BTTJNPNJOVUJ
NOTA:
MBQQBSFDDIJPDPOUJOVB
BGVO[JPOBSFCSFWFNFOUFEPQP
PHOJQBTTBHHJPQFSFMJNJOBSF
FWFOUVBMJGSBNNFOUJEBMMJOHSFTTP
*MGVO[JPOBNFOUPDPOUJOVBUJWPQFS
PMUSFNJOVUJBWWJBVOQFSJPEPEJ
SBGGSFEEBNFOUPEJNJOVUJ
FUNZIONAMENTO BASE DEL DISTRUGGIDOCUMENTI
*OUSPEVSSFMBDBSUB
PMBDBSUBEJDSFEJUP
EJSFUUBNFOUFOFMMhBQQPTJUB
CPDDIFUUBFSJMBTDJBSF
"MUFSNJOFTQFHOFSF
MhJOUFSSVUUPSFHFOFSBMF
QPTJ[JPOF41&/50 0
1SFNFSF"DDFOTJPOF
BVUPNBUJDB *
CARTA/CARTE DI CREDITO
*MCMPDDBHHJPEJTJDVSF[[BJNQFEJTDFJMGVO[JPOBNFOUPJOWPMPOUBSJP
1FSJOTFSJSFJMTJTUFNBEJCMPDDBHHJPBUUFOEFSFDIFMBNBDDIJOBTJBSSFTUJQSFNFSFWFSTPJMCBTTPJMQVMTBOUFOFSP
FUJSBSMPWFSTPMBQBSUFBOUFSJPSFEFMMBNBDDIJOB
1FSTCMPDDBSFQSFNFSFWFSTPJMCBTTPJMQVMTBOUFOFSPFTQJOHFSMPWFSTPMBQBSUFQPTUFSJPSFEFMMBNBDDIJOB1FSNBHHJPSFTJDVSF[[B
TDPMMFHBSFTFNQSFMBNBDDIJOBEBMMBQSFTBEJDPSSFOUFEPQPMhVTP
2
12
3
4
1
Andare alla sezione Assistenza (Support Section) del sito www.fellowes.com o utilizzare uno dei numeri di telefono riportati sul retro di copertina del manuale.
MANUTENZIONE DEL PRODOTTO
PULIZIA DEI SENSORI
PULIZIA DEI SENSORI A RAGGI INFRAROSSI DI
AVVIAMENTO AUTOMATICO
*TFOTPSJEFMMBDBSUBJOHFOFSFOPOSJDIJFEPOPNBOVUFO[JPOF5VUUBWJBJOSBSJDBTJJTFOTPSJQPTTPOP
SJNBOFSFPTUSVJUJEBQPMWFSFEJDBSUBGBDFOEPTÖDIFJMNPUPSJOPDPOUJOVJBGVO[JPOBSFBODIFTFOPODhÒ
DBSUB
/PUBJEVFTFOTPSJEFMMBDBSUBTPOPQPTUJBMDFOUSPEFMMhJNCPDDBUVSBQFSMBDBSUB
5VUUJJEJTUSVHHJEPDVNFOUJDPOUBHMJPBGSBNNFOUJSJDIJFEPOPMVCSJGJDB[JPOF
QFSPGGSJSFMFNBTTJNFQSFTUB[JPOJ4FOPOWJFOFMVCSJGJDBUBMBNBDDIJOB
QPUSFCCFBWFSFVOBDBQBDJUËEFJGPHMJSJEPUUBEJWFOUBSFQJáSVNPSPTB
EVSBOUFMPTNJOV[[BNFOUPFJOGJOFBSSFTUBSTJ1FSQSFWFOJSFRVFTUJ
QSPCMFNJMVCSJGJDBSFTFNQSFMBNBDDIJOBBPHOJTWVPUBNFOUPEFMDFTUFMMP
LUBRIFICAZIONE
ATTENZIONE
*Utilizzare solamente olio vegetale non nebulizzato
in contenitori a ugello lungo, tipo Fellowes 35250
SEGUIRE LA PROCEDURA DI LUBRIFICAZIONE INDICATA DI SEGUITO E RIPETERLA DUE VOLTE
4QFHOFSFMhBQQBSFDDIJP
FTDPMMFHBSMPEBMMB
QSFTBEJDPSSFOUF
*OEJWJEVBSFJTFOTPSJ
BSBHHJJOGSBSPTTJEJ
BWWJBNFOUPBVUPNBUJDP
3JQVMJSFJTFOTPSJDPO
MhFTUSFNJUËJOVNJEJUBEFM
CBTUPODJOPEJPWBUUB
*OUJOHFSFMhFTUSFNJUËEJ
VOCBTUPODJOPEJPWBUUB
JOBMDPMJTPQSPQJMJDP
"QQMJDBSFVOPTUSBUP
EPMJPBMMBQFSUVSBEJ
JOHSFTTP
*NQPTUBSFTV
4QFHOJNFOUP 0
*NQPTUBSFTV*OEJFUSP
3QFSTFDPOEJ
3
12
2
1
3
12
2
1
12
4
