background image

29

28

Calibrer votre moulin à café Ode 

L’Expresso broyeur Ode est conçu pour faire du café et ne pourra pas moudre assez 

fin pour la plupart des machines à expresso. Cependant, si vous aimez moudre 

finement le café AeroPress®Maker, Prismo, Hario V60 ou d'autres méthodes de 

broyage, vous pouvez vous assurer que le point de contact des dents, ou "point zéro", 

de votre broyeur est correctement calibré pour mieux atteindre cette gamme. 

 

Votre broyeur arrive calibré avec son « point zéro » (le réglage où les dents se 

touchent) au réglage 1.  Le réglage du toucher des dents variera légèrement ce qui est 

normal et en tant que tel, vous devez vous attendre à ce que les paramètres soient 

légèrement plus approximatifs. Veuillez ne pas utiliser le réglage 1 pour vos 5 

premiers kilos de café car les dents "grinceront" et se heurteront l'une l'autre. 

 

À l'arrivée, les dents grinçantes au réglage 1 indiquent que votre broyeur est calibré. 

Le calibrage de dents correspond aux indications dans les paramètres. Cela aide à 

garder les performances de broyage constantes tout au long de la durée de vie de 

votre broyeur. Si vous n'entendez pas les dents grincer au réglage 1 lorsque votre 

broyeur arrive pour la première fois, puis votre taille de mouture sera plus grossier 

qu'un broyeur calibré au même réglage. 

 

Pour regarder des vidéos sur la façon d'étalonner, rendez-vous sur  

Fellowproducts.com/odemanual 

Diagramme H

Diagramme I

Garantie limitée d'un an

 

Fellow garantit ce produit contre tout défaut dû à un matériau défectueux ou à un 

défaut de fabrication pour une période d'un an après la date d'achat par le 

consommateur.

Cette garantie n'est valable que :

Pour le client d'origine.

Lorsque le moulin est acheté auprès de revendeurs agréés.

Avec le ticket de caisse d'origine comme preuve d'achat pour faire votre demande 

de garantie

Cette garantie ne comprend pas les dommages au produit résultant de :

Accident, mauvaise utilisation ou réparations effectuées par du personnel non 

autorisé.

Fonctionnement avec le mauvais type de courant ou de tension.

Non-respect des instructions de nettoyage du broyeur.

Non-respect des garanties énumérées dans les avertissements et instructions de 

ce document

Moudre autre chose que des grains de café torréfiés entiers.

Si le produit devait devenir défectueux pendant la période de garantie, ou si vous 

avez des questions concernant la garantie ou le service, visitez-nous sur help.

fellowproducts.com et faites une demande

GARANTIE

Pour le service, la réparation ou toute question concernant votre moulin à café  

Ode, veuillez visiterhelp.fellowproducts.com et soumettre une demande. Ne 

renvoyez PAS le produit au fabricant et ne l’apportez pas dans un centre de service 

sans d'abord parler au service clientèle Fellow.

Trouvez plus d'informations sur : 

Fellowproducts.com/odemanual

Содержание Ode Brew

Страница 1: ...Safety and Maintenance Ode Brew Grinder ...

Страница 2: ...Designed in San Francisco made in China Model Specifications 120V 60Hz 150W Weight 4 5kg 9 9lbs Dimensions LxWxH 9 4in 239mm x 4 2in 105mm x 9 5in 241 5mm Grinds capacity 80g Cord length 39 3in 1m BGAAUS USA and Canada household only THIS PRODUCT IS FOR USA AND CANADA HOUSEHOLD ONLY SAVE THESE INSTRUCTIONS More info at Fellowproducts com odemanual Ode Brew Grinder ...

Страница 3: ...ance The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause fire electric shock or injury Use only with AC current and the correct voltage Ensure that your main supply voltage is the same as that marked on the underside of your grinder To avoid an electrical overload do not operate another high wattage appliance on the same circuit Never leave the grinder unattended when in u...

Страница 4: ... times stronger than ordinary magnets Items such as mechanical watches heart pacemakers CRT monitors and televisions credit cards diskettes and other magnetically stored media such as video tapes are all affected by powerful magnets Do not use the magnetic catch on top of an electronic scale The magnetic catch may interfere with the accuracy of or even damage an electronic scale It is not recommen...

Страница 5: ... emptying the catch Allowing the catch to overfill can jam the grinder 4 Press power button The grinder will start grinding and stop automatically once your beans are done grinding OR press and hold the power button for more than 1 5 seconds The grinder will grind until the button is released General Cleaning If the grinder is used daily the burrs should be cleaned at least every three months usin...

Страница 6: ...rd 4 Inspect burrs for coffee beans or foreign materials rocks sticks unroasted coffee bean etc that may be stuck Remove stuck coffee beans and clean burrs as instructed in the Cleaning section of this manual 5 Reinstall burrs Run grinder without coffee for 5 seconds to check that it operates as expected The grinder should spin quietly and at an even speed If the grinder is making an unexpected no...

Страница 7: ...l burr is attached to the auger To remove the rotational burr start by using a Phillips head screwdriver to remove the three screws that hold it in place If there is ground coffee in these screws that interferes with their removal use a small brush to clear the ground coffee before attempting to remove the screws Diagram H and I 8 Carefully lift the rotational burr away from the auger To replace t...

Страница 8: ...librate please go to Fellowproducts com odemanual One year limited warranty Fellow warrants this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for a one year period after the original date of consumer purchase This warranty is valid only for The original consumer When the grinder is purchased through authorized retailers With the original sales receipt for proof of pur...

Страница 9: ...stiques 120V 60Hz 150W Poids 4 5 kg 9 9 lb Dimensions LxPxH 9 4 pouces 239 mm x 4 2 pouces 105 mm x 9 5 pouces 241 5 mm Capacité de mouture 80g Longueur du cordon 39 3 pouces 1 m BGAAUS USA et Canada Utilisation ménagère exclusivement CE PRODUIT EST A DESTINATION DES ÉTATS UNIS ET DU CANADA UTILISATION MENAGERE EXCLUSIVEMENT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Plus d informations sur Fellowproducts com ode...

Страница 10: ... aucun appareil à haute puissance sur la même prise que cet appareil N immergez pas le cordon la prise ou toute autre partie du broyeur dans l eau ou dans un autre liquide Cela vous protègera contre le risque de choc électrique L utilisation d accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant peut provoquer un incendie un choc électrique ou des blessures Utilisez uniquement avec du couran...

Страница 11: ... JAMAIS être autorisés à jouer avec aimants NEODYMIUM Même des aimants relativement petits peuvent provoquer des blessures graves si avalé Gardez toujours tous les aimants en néodyme hors de portée des enfants Gardez toujours une distance de sécurité au moins 10 cm entre les aimants et tous les objets être endommagé par le magnétisme et rappelez vous les aimants en néodyme sont dix fois plus puiss...

Страница 12: ...r le nettoyage automatique ou avec une brosse dure Pour nettoyer les dents retirez les en suivant les instructions de la Section Retrait et remplacement des dents N immergez pas le broyeur dans l eau NE PAS laver les dents avec de l eau Ne placez jamais les doigts dans la goulotte de broyage lorsque l appareil est branché À l aide de la brosse fournie retirez délicatement la poussière de café des ...

Страница 13: ... de nettoyage de broyeur Ils sont conçus pour éviter le colmatage en retirant les poussières collées aux dents et en absorbant éliminant les odeurs et les résidus d huile de café Pour utiliser des comprimés de nettoyage assurez vous que tous les grains soient sortis de votre broyeur en faisant fonctionner pendant 10 20 secondes Utilisez les instructions des comprimés de nettoyage pour en placer la...

Страница 14: ... brosse fournie brossez délicatement la poussière de café des dents et remontez les dents Si vous remplacez les dents passez aux étapes suivantes 6 La dent fixe est fixée à la chambre de mouture Pour retirer la fixation des dents commencez par utiliser un tournevis cruciforme pour retirer les trois vis qui la maintienne en place S il y a du café moulu dans ces vis qui interfère avec leur retrait u...

Страница 15: ...garder des vidéos sur la façon d étalonner rendez vous sur Fellowproducts com odemanual Diagramme H Diagramme I Garantie limitée d un an Fellow garantit ce produit contre tout défaut dû à un matériau défectueux ou à un défaut de fabrication pour une période d un an après la date d achat par le consommateur Cette garantie n est valable que Pour le client d origine Lorsque le moulin est acheté auprè...

Страница 16: ... China Modelo Especificaciones 120V 60Hz 150W Peso 4 5kg 9 9lbs Dimensiones AxAxL 9 4 pulg 239 mm x 4 2 pulg 105 mm x 9 5 pulg 241 5 mm Capacidad de molienda 80 g Longitud del Cable Eléctrico 39 3 pulg 1 m BGAAUS Estados Unidos y Canadá solo para el hogar ESTE PRODUCTO ES PARA ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ PARA EL HOGAR ÚNICAMENTE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Mas información en Fellowproducts com odemanua...

Страница 17: ... sumerja el cable el enchufe ni ninguna otra parte del molinillo en agua u otro líquido para proteger contra el riesgo de descarga eléctrica El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar incendios descargas eléctricas o lesiones Use únicamente con corriente AC y el voltaje correcto Asegúrese de que su suministro principal eléctrico sea el mismo que el que está marc...

Страница 18: ...nes más pequeños pueden causar un daño severo si se tragan Siempre mantenga los imanes de neodimio fuera del alcance de los niños Siempre mantenga una distancia segura de al menos 10 cm entre los imanes y cualquier objeto que pueda ser dañado por magnetismo recuerde que los imanes de neodimio son más fuertes que los imanes ordinarios Artículos tales como relojes mecánicos marcapasos cardiacos moni...

Страница 19: ...el compartimiento de carga de una sola dosis levantándola 3 Vierta la cantidad contenida de granos de café enteros ya rostizados en el compartimiento de carga hasta un máximo de 80 g 2 8 oz Coloque la tapa Asegúrese que el atrapador esté directamente debajo de la tolva y que esté vacío No vaya a moler más de 80 g de café sin antes vaciar el atrapador El sobrellenar el atrapador puede trabar la mol...

Страница 20: ...da dentro de la moledora Ajuste la configuración de la moledora a 11 y presione el botón de encendido para correr la moledora Muela todas las tabletas dentro del atrapador Una vez que esté complete recomendamos moler aproximadamente 30 g de café para remover cualquier residuo de tabletas Descarte las tabletas café molido del atrapador y limpie Los trabones mayores se pueden despejar de la siguient...

Страница 21: ...ntilmente limpie el polvo de café de las cuchillas y reemplace las cuchillas Si usted está reemplazando las cuchillas continúe con los siguientes pasos 6 La cuchilla estacional está adjunta a la recámara de moler Para remover la cuchilla estacionaria empiece usando un desarmador tipo estrella Phillips para poder remover los tres tornillos que la sostienen en su lugar Si hay café molido en estos to...

Страница 22: ...uste Para ver videos de cómo calibrar por favor vaya a la página Fellowproducts com odemanual Diagrama H Diagrama I Encuentre más información en Fellowproducts com odemanual Un año de garantía limitada Fellow garantiza este producto en contra de cualquier defecto que sea por una falta material o por mano de obra por un periodo de un año después de la fecha original de compra del consumidor Esta ga...

Страница 23: ...Find more information at Fellowproducts com odemanual ...

Отзывы: