Felco 882-NP Скачать руководство пользователя страница 92

Страница: 92 / 92

FELCO SA
CH-2206 Les Geneveys-sur-Coffrane
T +41 328 581 466
F +41 328 571 930
[email protected]
www.felco.com

or P.O. Box 1352, DE-71688 Freiberg
T +49 7 141 685 75 75, F +49 7 141 685 75 85
[email protected]

www.felco.com

5 4

0 8

2 0

- V

9 (

-N

P )

Содержание 882-NP

Страница 1: ...T Manual de utiliza o p 26 Leia com aten o antes de usar NL Gebruikershandleiding p 31 Aandachtig lezen voor ongebruikame PL Instrukcja u ytkownika P 35 Przed u yciem prosz uwa nie przeczyta CS U ivat...

Страница 2: ...2 2...

Страница 3: ...3 1a 1e 1d 2a 2b 3 4 4a 4b 5 1c 7 8 1b 6c 6b 6a 3...

Страница 4: ...4 4...

Страница 5: ...5 5...

Страница 6: ...structions ne sont pas respect es les dommages ne seront pas couverts par la garantie et les frais de r paration seront la charge du propri taire Aucune partie de ce manuel d utilisation ne peut tre r...

Страница 7: ...ion sur celui ci Il est strictement interdit d ouvrir le bo tier de commande 01b Tenir le FELCO Power Pack 882 hors de port e des enfants Ne stockez pas le FELCO Power Pack 882 dans un lieu humide Ne...

Страница 8: ...LCO peut tre t l charg e gratuitement sur l App Store et sur Google Play Veuillez suivre les indications dans l application pour la premi re connexion au Power Pack 882 ATTENTION Les ondes mises par l...

Страница 9: ...la marche suivre B en page 5 de ce manuel d utilisation ATTENTION Ne faites jamais fonctionner le s cateur 06 sans contre lame Cette op ration risque de causer une d t rioration du s cateur 06 et des...

Страница 10: ...ower Pack 882 NP For best service and a long product life please follow the recommendations for use It is essential to read all the safety maintenance and instructions contained in this manual Comply...

Страница 11: ...fore connecting disconnecting the battery 02 or the pruning shears 06 from the control unit 01b Disconnect the pruning shears cable 01d from the pruning shears 06 before any work is carried out on the...

Страница 12: ...e FELCO Power Pack 882 is equipped with a Bluetooth Low Energy BLE system offering extended features through the use of the FELCO app The FELCO app can be downloaded free of charge from the App Store...

Страница 13: ...ears 06 from the pruning shears cable 01d before this operation RECOMMENDATIONS FOR USING THE 882 POWER PACK You must take all necessary precautions to avoid catching the pruning shears cord 01d in th...

Страница 14: ...in diesem Dokument enthaltenen Anweisungen und Abbildungen Warnhinweise und Informationen werden in diesem Handbuch mit den folgenden Signalw rtern gekennzeichnet HINWEIS WARNUNG oder ACHTUNG Ein HINW...

Страница 15: ...verletzungen oder Sachsch den f hren kann Der Benutzer und die umstehenden Personen m ssen eine Schutzbrille tragen Tragen Sie immer angemessene Schuhe und Kleidung SICHERHEITSMASSNAHMEN BEIM GEBRAUCH...

Страница 16: ...eger t 04 leuchtet rot 5 Sobald der Akku 02 vollst ndig geladen ist leuchtet die Kontrollleuchte gr n auf 6 Trennen Sie das Ladeger t 04 vom Stromnetz 7 Trennen Sie den Akku 02 vom Ladeger t 04 8 berp...

Страница 17: ...ie jede Stunde einmal nachschauen werden Sie schnell ein Gef hl f r die erforderliche H ufigkeit entwickeln Bei intensiven Schnittarbeiten wird in der gesamten Schnittsaison empfohlen mindestens einma...

Страница 18: ...ck 882 im Minutentakt 5 Dauert ne ab solange bis sich die Baum Reb und Gartenschere 06 komplett abschaltet Zu diesem Zeitpunkt kann das Werkzeug nicht mehr benutzt werden und der Akku 02 wechselt in d...

Страница 19: ...uso correcto de estas bater as consulte nuestro folleto Gesti n de las bater as disponible en nuestro sitio web www felco com Rem tase a la secci n SE ALES DE SEGURIDAD para la lista de se ales de se...

Страница 20: ...dido valor razonable de K 1 5 dB ISO 4871 LpA 70 dB USO ADECUADO La podadera el ctrica FELCO Power Blade Series es una herramienta profesional que se utiliza exclusivamente para la poda de rboles mato...

Страница 21: ...grande la podadera 06 se bloquea al cerrarse Solo es posible la apertura FELCO recomienda el uso de una plataforma para la poda en altura o de nuestra gama de extensi n de 1 m 880 100 100 y 1 5 m 880...

Страница 22: ...de serie de 3 pitidos r pidos No hay errores de comunicaci n con la podadera 06 OBSERVACI N Si solo se oye un sonido largo al poner en marcha la podadera 06 significa que no se ha reconocido Acuda a...

Страница 23: ...TENTARE MAI DI SMONTARE IL PANNELLO DI COMANDO 01b si rischia di danneggiarlo e si perde il beneficio della garanzia Qualsiasi lavoro eseguito durante il periodo di garanzia dovr essere effettuato obb...

Страница 24: ...compresa tra 5 C e 30 C SPECIFICHE TECNICHE FELCO POWER PACK 882 Designazione della macchina FELCO Power Blade Series Forbice a batteria Modello FPBS Tipo FELCO 882 Alimentazione del FELCO Power Pack...

Страница 25: ...3 Per arrestare la forbice 06 chiudere la lama servendosi della levetta mantenere quest ultima chiusa e portare l interruttore 01e in posizione di arresto NOTE Per risparmiare l energia erogata dalla...

Страница 26: ...e 06 a volte essa pu arrestarsi Ci pu essere dovuto ad un problema tecnico e in tal caso necessaria una visita presso il rivenditore autorizzato Solo gli allarmi di seguito descritti non richiedono al...

Страница 27: ...manual de utiliza o parte integrante da ferramenta e deve acompanh la em caso de cess o Os sinais de seguran a nos v rios componentes tamb m lembram as normas de seguran a a adotar Localize e leia es...

Страница 28: ...CO Power Pack 882 e o seu conte do caso este tenha um aspecto anormal deforma o odor anormal fumo Os eventuais vapores podem incomodar temporariamente as pessoas que os inalarem A FELCO Power Pack 882...

Страница 29: ...nto e Bolsa de transporte Convidamo lo a consultar o guia de inicia o ou a visitar o nosso website para conhecer as diferentes possibilidades de regula o e as melhores pr ticas de utiliza o Pegue na t...

Страница 30: ...o FELCO Power Pack 882 a uma temperatura ambiente superior a 40 C ATEN O Para preservar a longevidade da bateria 02 e impedir a sua deteriora o imperativo armazen la carregada e recarreg la cada 12 me...

Страница 31: ...dat de herstelkosten ten laste van de eigenaar zullen zijn Deze gebruikershandleiding of stukken ervan mogen enkel gekopieerd worden mits schriftelijke toestemming van de onderneming FELCO SA De techn...

Страница 32: ...Probeer nooit om hout met een te grote diameter of andere materialen dan hout te knippen tenzij anders aangegeven Wanneer u het gereedschap niet gebruikt sluit u het mes van de snoeischaar 06 en zet u...

Страница 33: ...neer u zich in gebieden met explosiegevaar of dynamiet bevindt Gebruik het apparaat niet in vliegtuigen De merknaam Bluetooth en het bijbehorende logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG...

Страница 34: ...d met de polsband ref 800 301 aan uw arm of steekt u het door uw mouw Bescherm in koude of natte omstandigheden de FELCO Power Pack door deze onder uw regenjas te dragen NA DE SNOEIPERIODE Bewaar de F...

Страница 35: ...wionych w dokumencie W kolejnych cz ciach instrukcji zamieszczamy ostrze enia i informacje opatrzone tytu ami KOMENTARZ OSTRZE ENIE lub UWAGA KOMENTARZ to informacje uzupe niaj ce dodatkowe wyja nieni...

Страница 36: ...YTKOWANIEM POWER PACK 882 FELCO Power Pack 882 jest urz dzeniem zaprojektowanym wy cznie do zasilania i sterowania elektronarz dziami FELCO Sprawd czy prze cznik 01e jest w pozycji wy czonej przed po...

Страница 37: ...e ustawiony jest w pozycji OFF 9 Pod cz wtyczk akumulatora 02 do odpowiedniego gniazda w skrzynce sterowniczej 01b 10 Pod cz wtyczk kabla sekatora 01d do sekatora do przycinania 06 CZNO FELCO 882 jest...

Страница 38: ...niem nale y od czy sekator do przycinania 06 od przewodu 01d WYMIANA OSTRZA I KOWADE KA Je li ostrze by o ju kilkukrotnie wymieniane a ci cie jest mniej dok adne pomimo regulacji luzu mi dzy ostrzem a...

Страница 39: ...dac termin l 01c P pojka kabelu k n k m 01d Nap jec kabel pro n ky na baterie FELCO 01e Vyp na ON OFF 02 Baterie Li Ion FELCO 02a Baterie Li Ion 36 V 5 4 Ah 194 4 Wh 02b Baterie Li Ion 36 V 2 7 Ah 97...

Страница 40: ...LCO v bezvadn m stavu Po kozen i tup epele se mohou zlomit nebo negativn ovlivnit v slednou kvalitu st ihu Ne za nete n ky 06 pou vat odpojte kabel 01d a baterii ovl dac ho termin lu Zkontrolujte spr...

Страница 41: ...nab je ky 04 8 Ujist te se e je vyp na 01e v pozici vypnuto 9 P ipojte konektor baterie 02 do odpov daj c ho otvoru v ovl dac m termin lu 01b 10 P ipojte konektor p pojky n ek 01d k n k m 06 MO NOSTI...

Страница 42: ...i v m n postupujte podle instrukc B uveden ch na stran 5 tohoto n vodu k pou it POZOR Nikdy nezap nejte n ky 06 bez nasazen proti epele T m by mohlo doj t k po kozen n ek 06 a k poran n P ed v m nou e...

Страница 43: ...nger i denne vejledning ang ende sikkerhed vedligeholdelse og anvendelse Overhold anvisningerne og illustrationerne i dette dokument Der findes advarsler og oplysninger i denne vejledning som er angiv...

Страница 44: ...kal b re sikkerhedsbriller Brug altid egnet fodt j og p kl dning SIKKERHEDSREGLER FORBUNDET MED BRUGEN AF POWER PACK 882 Le FELCO Power Pack 882 er en enhed som er designet udelukkende til str mforsyn...

Страница 45: ...sk resaksens ledning 01d med besk resaksen 06 KONNEKTIVITET FELCO Power Pack 882 er udstyret med et Bluetooth Low Energy system BLE som giver mulighed for adgang til forskellige funktioner via FELCO a...

Страница 46: ...et mellem overklingen og underklingen og derfor anbefales det at udskifte underklingen For at g re dette se fremgangsm den B p side 5 i denne brugervejledning PAS P Start aldrig besk resaksen 06 uden...

Страница 47: ...e PA LJIVO PRO ITAJTE Dragi kup e Zahvaljujemo vam na kupnji jedinice 882 NP za napajanje Kako biste optimizirali radni u inak i radni vijek proizvoda pridr avajte se preporuka za kori tenje Iznimno j...

Страница 48: ...rokovati tjelesne ozljede ili materijalna o te enja Korisnik i prisutne osobe trebaju nositi za titne nao ale Uvijek nosite odgovaraju e cipele i odje u SIGURNOSNE MJERE VEZANE UZ UPOTREBU JEDINICE 88...

Страница 49: ...na kare 06 POVEZIVANJE Jedinica FELCO 882 za napajanje opremljena je sustavom niskoenergetske zna ajke Bluetoooth BLE kojom se pru aju dodatne funkcije kori tenjem aplikacijom FELCO Aplikacija se FEL...

Страница 50: ...dalje nije jasan preporu uje se da zamijenite protuo tricu Kako biste je zamijenili pridr avajte se uputa za izvo enje radnje B koja je navedena na 5 stranici ovog priru nika za uporabu OPREZ Nikada...

Страница 51: ...LCO Power Blade Series metsz oll 06A FELCO 802 HP Power Blade Series metsz oll 06b FELCO 812 HP Power Blade Series metsz oll 06c FELCO 822 HP Power Blade Series metsz oll 07 Ravasz 08 Okostelefon nem...

Страница 52: ...t 01d s az akkumul tort a vez rl dobozb l Ellen rizze hogy a metsz oll 06 peng je megfelel en illeszkedjen A nem megfelel en illeszked penge s r l st okozhat s k rt tehet a metsz oll ban 06 gyeljen a...

Страница 53: ...lt 6 V lassza le a t lt t 04 az elektromos h l zatr l 7 V lassza le az akkumul tort 02 a t lt r l 04 8 Ellen rizze hogy a kapcsol 01e OFF KI ll sban van e 9 Csatlakoztassa az akkumul tor 02 dugasz t a...

Страница 54: ...et sor n ellen rizze a zs rz szem kop s t s sz ks g eset n cser lje FIGYELEM Soha ne m k dtesse a metsz oll t 06 penge n lk l Ellenkez esetben k rosodhat a metsz oll 06 s szem lyi s r l s is t rt nhet...

Страница 55: ...az eszk zt s az akkumul tor 02 k szenl ti zemm dba kapcsol MEGJEGYZ S Ha az akkumul tor 02 el ri ezt az llapotot gyorsan t ltse fel jra s semmik pp ne t rolja gy 24 r n l hosszabb ideig ANYAGA A m sz...

Страница 56: ...CO www felco com FELCO Power Pack 882 www felco com 06 01e 06 01b 06 FELCO SA FELCO SA FELCO 06 01d 06 06 POWER PACK 882 FELCO Power Pack 882 FELCO 01e 02 06 01b 01d 06 01b FELCO Power Pack 882 FELCO...

Страница 57: ...Power Pack 882 42 V FELCO Power Pack 882 950 g EN 50260 1 2004 K 1 5 m s ah 2 5 m s2 UE 2005 42 UE ISO 3746 2010 ISO 11202 2012 1 5 dB ISO 4871 LpA 70 dB FELCO Power Blade Series FELCO Power Pack 882...

Страница 58: ...tooth SIG Inc FELCO SA 1 FELCO Power Pack 882 01 a b c FELCO d e 06 01e ON 2 06 3 06 01e 02 06 50 60 70 FELCO App store Google play 06 FELCO 1 1 5 880 100 100 880 100 150 06 FELCO Power Pack 882 06 06...

Страница 59: ...01d 800 301 FELCO Power Pack FELCO Power Pack 882 05 1 5 02 01e FELCO Power Pack 882 40 C 02 12 01e 06 06 3 06 06 01E 10 FELCO Power Pack 882 01e ON 5 5 FELCO Power Pack 882 01e ON 02 FELCO Power Pack...

Страница 60: ...b l m FELCO SA irketinin yaz l onay olmaks z n o alt lamaz Bu kullan m k lavuzunda mevcut teknik zellikler ve izimler a klama amac yla verilmi tir ve hi bir durumda s zle meye ba l de ildir FELCO SA...

Страница 61: ...n d ndaki materyalleri kesmeyi denemeyin Budama makas 06 kullan lmad nda fiziksel yaralanmalar ve derin batarya 02 de arj n nlemek i in b a n kapat n ve anahtar 01e yi her zaman kapal konuma getirin F...

Страница 62: ...SIG Inc irketinin tescilli ticari markas d r Bu markan n logonun FELCO SA irketi taraf ndan kullan m lisansa tabidir KULLANIM 1 FELCO Power Pack 882 01 i tak n Bu te hizat ok say da ta nma olas l sun...

Страница 63: ...y n bkz batarya k lavuzu Hi bir yan c madde batarya 02 e 1 5 metreden daha yak n olmamal d r Anahtar 01e nin kapal konumda oldu unu kontrol edin FELCO Power Pack 882 yi asla hava s cakl n n 40 C yi a...

Страница 64: ...01d FELCO 01e 02 FELCO 02a 36 V 5 4 Ah 194 4 Wh 02b 36 V 2 7 Ah 97 2 Wh 03 04 100 VAC 240 VAC 50 60 Hz 04a 04b 05 06 FELCO Power Blade Series 06a FELCO 802 HP Power Blade Series 06b FELCO 812 HP Powe...

Страница 65: ...65 AS FELCO www felco com FELCO 882 www felco com 06 06 01b 01e 06 FELCO SA FELCO SA FELCO 06 01d 06 06 882 FELCO 882 FELCO 01b 02 06 01e 06 01d 01b FELCO 882 FELCO 882 01d 06 FELCO 882 02 06 01e 65...

Страница 66: ...2 FELCO Power Blade Series FPBS FELCO 882 FELCO 882 42V FELCO 882 950 g EN 50260 1 2004 K 1 5m s2 ah 2 5m s2 UE 2005 42 UE ISO 3746 2010 ISO 11202 2012 K 1 5dB ISO 4871 LpA 70 dB FELCO Power Blade Ser...

Страница 67: ...ooth Low Energy FELCO App Store Google Play 882 Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc FELCO SA 1 FELCO 882 01 a b c FELCO d e 06 01e 2 06 3 06 01e 02 06 50 60 70 FELCO App store Google play 06 FELCO 1...

Страница 68: ...68 06 06 06 02 FELCO 902 4 A 06 06 06 01d 5 B 06 06 06 01d 882 01d 882 01d 800 301 FELCO 05 FELCO 882 02 1 5 01e FELCO 882 40 C 02 12 01e 06 06 3 06 68...

Страница 69: ...LCO 882 NP 06 02 FELCO 882 NP 882 FELCO 802 HP 802G HP 812 HP 822 HP FELCO 880 194 880 195 FELCO 882 3 01 FELCO 882 01a 01b 01c 01d FELCO 01e ON OFF 02 FELCO 02a 36V 5 4Ah 194 4Wh 02b 36V 2 7Ah 97 2Wh...

Страница 70: ...70 FELCO FELCO FELCO 882 01b FELCO FELCO FELCO WEB www felco com FELCO 882 WEB www felco com 06 01b 06 01e 06 FELCO FELCO FELCO 01d 06 06 06 70...

Страница 71: ...FELCO 0 2 FELCO FELCO 882 FELCO 882 FELCO 882 06 2 0 FELCO 882 FELCO 882 CE 5 30 FELCO 882 FELCO Power Blade Series FPBS FELCO 882 FELCO 882 42 V FELCO 882 950 g EN50260 1 20 04 K 1 5 m s2 ah 2 5 m s...

Страница 72: ...4 100 240 V 4 04 04a 5 02 6 04 7 04 02 8 01e 9 02 01 10 01 06 FELCO 882 FELCO Bluetooth Low Energy BLE FELCO App Store Google Play 882 Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc FELCO 1 FELCO 882 01 a b c...

Страница 73: ...tore Google Play 50 60 70 02 06 06 FELCO 1 m 880 100 100 1 5m 880 100 150 06 FELCO 882 06 06 02 06 FELCO902 4 A 06 06 06 01d 5 B 06 06 06 01d 882 01d 882 01 800 301 FELCO FELCO 882 05 02 1 5 01e FELCO...

Страница 74: ...A Christophe Nicolet CEO FELCO Power Pack 882 NP FELCO Power Pack 882 NP 06 02 Power Pack 882 FELCO 802 HP 802G HP 812 HP 822 HP FELCO 880 194 880 195 FELCO Power Pack 882 3 01 FELCO Power Pack 882 01...

Страница 75: ...Series 06b FELCO 812 HP Power Blade Series 06c FELCO 822 HP Power Blade Series 07 08 Power Pack 882 NP FELCO SA FELCO SA FELCO Power Pack 882 01b FELCO SA FELCO SA FELCO www felco com FELCO Power Pac...

Страница 76: ...FELCO Power Pack 882 FELCO Power Pack 882 FELCO Power Pack 882 20 06 FELCO Power Pack 882 FELCO Power Pack 882 5 30 C FELCO POWER PACK 882 FELCO Power Blade Series FPBS FELCO 882 FELCO Power Pack 882...

Страница 77: ...OFF 9 02 01b 10 01d 06 FELCO Power Pack 882 Bluetooth Low Energy BLE FELCO FELCO App Store Google Play Power Pack 882 Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc FELCO SA 1 FELCO Power Pack 882 01 a b c FEL...

Страница 78: ...ower Pack 882 06 06 02 FELCO 902 A 4 06 06 06 01d B 5 06 06 06 01d POWER PACK 882 01d Power Pack 882 01d r f 800 301 FELCO Power Pack FELCO Power Pack 882 05 02 OFF FELCO Power Pack 882 40 C 02 12 01e...

Страница 79: ...LCO 802 HP 802G HP 812 HP 822 HP FELCO 880 194 880 195 FELCO Power Pack 882 3 01 FELCO Power Pack 882 01a 01b 01c 01d FELCO 01e ON OFF 02 FELCO 02a 36 V 5 4 Ah 194 4 Wh 02b 36 V 2 7 Ah 97 2 Wh 03 04 1...

Страница 80: ...k 882 w ww felco com 06 06 01b 01e 06 FELCO F ELCO FELCO 06 01d 06 06 POWER PACK 882 FELCO Power Pack 882 FELCO 02 06 01b 01e 06 01d 01b FELCO Power Pack 882 FELCO Power Pack 882 01d 06 FELCO Power Pa...

Страница 81: ...882 42V FELCO Power Pack 882 950 g EN 50260 1 2004 K 1 5 m s2 ah 2 5 m s2 UE 2005 42 UE ISO 3746 20 10 ISO 11202 2012 K 1 5dB ISO 4871 LpA 70 dB FELCO Power Blade 05 FELCO Power Pack 882 01 02 06 02 0...

Страница 82: ...th SIG Inc FELCO 1 FELCO Power Pack 882 01 a b c FELCO d e 06 01e ON 2 06 3 06 01e 02 06 FEL CO 50 60 70 App store Google play 06 FELCO 880 100 100 880 100 150 1 m 1 5 m 06 FELCO Power Pack 882 06 0 6...

Страница 83: ...800 301 01d FELCO Power Pack FELCO Power Pack 882 05 021 5 01e FELCO Power Pack 882 40 C 02 12 01e 06 06 3 06 06 06 01E FELCO Power Pack 882 01e ON 10 5 5 FELCO Power Pack 882 01e ON 02 FELCO Power Pa...

Страница 84: ...n richtlijn 2006 42 EEG PL O wiadczamy e wskazane urz dzenie jest zgodne z przepisami dyrektywy 2006 42 EWG CS Prohla ujeme e uveden za zen je v souladu s ustanoven mi sm rnice 2006 42 EHS DA Vi erkl...

Страница 85: ...ovan mi normami HR Uskla enost s odredbama uskla enih europskih normi HU Megfelel a harmoniz lt eur pai szabv nyok el r sainak EL TR Uyumla t r lm Avrupa y nergelerinin h k mlerine uygunluk KO JA RU Z...

Страница 86: ...86 Notes 86...

Страница 87: ...87 87...

Страница 88: ...88 88...

Страница 89: ...89 89...

Страница 90: ...90 90...

Страница 91: ...Notes...

Страница 92: ...s Geneveys sur Coffrane T 41 328 581 466 F 41 328 571 930 info felco com www felco com or P O Box 1352 DE 71688 Freiberg T 49 7 141 685 75 75 F 49 7 141 685 75 85 info felco eu www felco com 5 420 882...

Результаты поиска

Содержание 882-NP

Отзывы:

Похожие инструкции для 882-NP

Бренды по названию

Популярные бренды

Felco 882-NP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 882-NP

Отзывы:

Похожие инструкции для 882-NP

Бренды по названию

Популярные бренды