background image

- 28 -

存儲和保養

1. 請將本產品存放在兒童及寵物接觸不到的地方。

2. 禁止將本產品放在靠近熱源(火爐或加熱器等)的地方以及置於熱天

的汽車內。

3. 請在乾燥的環境中存儲。

4. 切勿過充、過放電池,否則將對電芯造成損害。長時間不使用時,建

議至少充電 1 次 / 月。

5. 切勿在溫度太高或太低的環境下使用本產品。

JP

注意

1. ジンバルの電源が入っているときに、モーターの回転を外部の力に

よって妨げられていないことを確認します。

2. ジンバルに防水または防滴のマークが付いていない場合は、水やそ

の他の液体をジンバルに接触させないでください。防水·防滴製品海

水などの腐食性液体に触れないでください。

3. 取外し可能と表示されている場合を除いて、ジンバルを分解しない

でください。誤って分解して異常な作業を行った場合は、FeiyuTech

のアフターサービスまたは認定サービスセンターに送って修理する必

要があります。関連する費用はユーザーが負担します。

4. 長時間の連続運転は、モータ表面温度の上昇を招く場合があります

ので、注意して運転してください。

5. ジンバルを落としたり、叩いたりしないでください。バッテリーに

異常がある場合は、Feiyu アフターサポートに連絡してください。

保管とメンテナンス

1. ジンバルを子供やペットの手の届かないところに置いてください。

2. ジンバルを炉やヒーターなどの熱源の近くに置かないでください。

暑い日にジンバルを車内に放置しないでください。

3. ジンバルは乾燥した環境で保管してください。

4. バッテリーを過充電したり、使いすぎたりしないでください。バッ

テリーコアが損傷します。

5. 温度が高すぎる、または低すぎる場合は、ジンバルを使用しないで

ください。

DE

Hinweis

1.  Stellen Sie sicher, dass die Motordrehung nicht durch externe Kräfte 

blockiert wird, wenn das Produkt eingeschaltet ist.

2.  Das Produkt darf NICHT mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in 

Berührung kommen, wenn das Produkt nicht als wasserdicht oder 

spritzwassergeschützt gekennzeichnet ist. Das wasserdichte und 

spritzwassergeschützte Produkt darf NICHT mit Meerwasser oder anderen 

korrosiven Flüssigkeiten in Kontakt kommen.

3.  Demontieren Sie das Produkt NICHT, es sei denn, es ist als abnehmbar 

gekennzeichnet. Wenn Sie das Produkt versehentlich zerlegen und dadurch 

eine Störung verursachen, müssen Sie es zur Reparatur an den FeiyuTech-

Kundendienst oder ein autorisiertes Servicezentrum schicken. Die 

entsprechenden Kosten sind vom Benutzer zu tragen.

4.  Längerer Dauerbetrieb kann zu einem Anstieg der 

Produktoberflächentemperatur führen, bitte bedienen Sie vorsichtig.

5.  Lassen Sie das Produkt NICHT fallen und schlagen Sie nicht dagegen. 

Wenn das Produkt abnormal ist, kontaktieren Sie den Feiyu-Kundendienst.

Lagerung und Wartung

1.  Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und 

Haustieren auf.

Содержание Feiyu Pocket 3

Страница 1: ...Quick Start Guide Kurzanleitung Guide de D marrage Rapide Gu a de Inicio R pido Inizio Rapido V 1 0...

Страница 2: ...E N Quick Start Guide 3 CHS 6 CHT 9 J P 12 D E Kurzanleitung 15 F R Guide de D marrage Rapide 18 E S Gu a de Inicio R pido 21 I T Inizio Rapido 24...

Страница 3: ...the QR code to download the App or search for FeiyuCam in the App Store or Google Play Requires iOS 13 0 or above Android 6 0 or above iOS Android 1 Overview Please tear lens film before using 1 9 12...

Страница 4: ...roSD card with Feiyu Pocket 3 when insert it at the first time 2 3 Mount the expansion base Slide the magnetic base the bottom part of Feiyu Pocket 3 into the expansion base as shown in the figure Use...

Страница 5: ...ap Start recording Stop recording Take photo Long press for 3s Turn on off Wi Fi Specifications Product name Feiyu Pocket 3 Stabilized Camera Product model FeiyuVCAM3S Controllable Tilt Range 95 to 50...

Страница 6: ...6 CHS https www feiyu tech cn feiyu pocket 3 App FeiyuCam iOS 13 0 Android 6 0 Android iOS Android 1 1 9 12 13 11 2 3 4 6 7 5 10 8 1 2 3 4 Type C 5 6 7 8 9 10 11 12 MicroSD 13...

Страница 7: ...7 2 2 1 Type C 5V 2A 2 2 microSD UHS Speed Grade 3 U3 microSD microSD 2 3 2 4...

Страница 8: ...8 2 5 1 3 Wi Fi Feiyu Pocket 3 FeiyuVCAM3S 95 to 50 45 220 to 40 280mAh 1 5 60 1080p 30fps 86g 46 5 32 6 60 3mm x 1 x 1 x 1 x 1 Type C x 1 x 2 x 1 x 1...

Страница 9: ...9 CHT https www feiyu tech cn feiyu pocket 3 App FeiyuCam iOS 13 0 Android 6 0 Android iOS Android 1 1 9 12 13 11 2 3 4 6 7 5 10 8 1 2 3 4 Type C 5 6 7 8 9 10 11 12 MicroSD 13...

Страница 10: ...10 2 2 1 Type C 5V 2A 2 2 microSD UHS Speed Grade 3 U3 microSD microSD 2 3 2 4...

Страница 11: ...11 2 5 1 3 Wi Fi Feiyu Pocket 3 FeiyuVCAM3S 95 to 50 45 220 to 40 280mAh 1 5 60 1080p 30fps 86g 46 5 32 6 60 3mm x 1 x 1 x 1 x 1 Type C x 1 x 2 x 1 x 1...

Страница 12: ...12 JP https www feiyu tech com feiyu pocket 3 App QR APPstore GooglePlayStore FeiyuCam iOS 13 0 Android 6 0 iOS Android 1 1 9 12 13 11 2 3 4 6 7 5 10 8 1 2 3 4 Type C 5 6 7 8 9 10 11 12 MicroSD 13...

Страница 13: ...13 2 2 1 Type C 5V 2A 2 2 MicroSD UHS Speed Grade 3 U3 microSD microSD SD 2 3 2 4...

Страница 14: ...14 2 5 1 3 Wi Fi Feiyu Pocket 3 Stabilized Camera FeiyuVCAM3S 95 50 45 220 40 280mAh 1 5 60 1080p 30fps 86g 46 5 32 6 60 3mm x 1 x 1 x 1 x 1 Type C USB x 1 x 2 x 1 x 1...

Страница 15: ...e den QR Code um die App herunterzuladen oder suchen Sie nach FeiyuCam im App Store oder bei Google Play Ben tigt iOS 13 0 oder h her Android 6 0 oder h her iOS Android 1 bersicht Bitte Linsenfolie vo...

Страница 16: ...ormatieren Sie die Micro SD Karte mit dem Feiyu Pocket 3 wenn Sie sie zum ersten Mal einlegen 2 3 Anbringen des Verl ngerungsfu es Schieben Sie die magnetische Basis an der Unterseite der Gimbalkamera...

Страница 17: ...s aktivieren Aufnahmetasten Einmaliges Klicken Aufnahme starten Aufnahme stoppen Foto 3 Sekunden lang gedr ckt halten Wi Fi ein ausschalten Parameter Produktname Feiyu Pocket 3 Stabilized Camera Model...

Страница 18: ...plication ou recherchez FeiyuCam dans l App Store ou Google Play versions iOS 13 0 ou sup rieure Android 6 0 ou sup rieure sont exig es iOS Android 1 Aper u Veuillez enlever le film sur l objectif ava...

Страница 19: ...teur Veuillez formater la carte microSD avec Feiyu Pocket 3 lorsque vous l ins rez pour la premi re fois 2 3 Montage de la base d extension Faire glisser dans le sens illustr sur la figure la base mag...

Страница 20: ...D marrer l enregistrement Arr ter l enregistrement photo Appui long pendant 3 seconds Activer D sactiver le Wi Fi Param tres D signation du produit Feiyu Pocket 3 Stabilized Camera Mod le FeiyuVCAM3S...

Страница 21: ...descargar la App o busque FeiyuCam en la App Store o Google Play Requiere iOS 13 0 o superior Android 6 0 o superior iOS Android 1 Informaci n general Rasgue la pel cula de la lente antes de usar 1 9...

Страница 22: ...el usuario Formatee la tarjeta microSD con Feiyu Pocket 3 la primera vez que utilice nueva tarjeta SD 2 3 Montaje de base de extensi n Deslice la base magn tica de la parte inferior de la c mara de gi...

Страница 23: ...iar grabaci n parar grabaci n foto Mantener pulsado durante 3 segundos Activar Desactivar Wi Fi Par metros Nombre de producto Feiyu Pocket 3 Stabilized Camera Control de inclinaci n de 95 a 50 ngulo c...

Страница 24: ...Cam per scaricare Requisiti di sistema IOS 13 0 o superiore Android 6 0 o superiore iOS Android 1 Panoramica Si prega di strappare la pellicola della lente prima dell uso 1 9 12 13 11 2 3 4 6 7 5 10 8...

Страница 25: ...n velocit di trasmissione fino a UHS grado di velocit 3 U3 auto fornita Questo raccomandato per le schede microSD installate per la prima volta 2 3 Installazione di base espande Slide the magnetic bas...

Страница 26: ...strazione Interrompi la registrazione Scatta una foto Premere a lungo per 3 secondi Attivare disattivare il Wi Fi Parametro Nome del prodotto Feiyu Pocket 3 Stabilized Camera Modello FeiyuVCAM3S Angol...

Страница 27: ...uous operation may cause the product surface temperature to rise please operate carefully 5 DO NOT drop or strike the product If the product is abnormal contact Feiyu After sales support Storage and M...

Страница 28: ...en 3 Demontieren Sie das Produkt NICHT es sei denn es ist als abnehmbar gekennzeichnet Wenn Sie das Produkt versehentlich zerlegen und dadurch eine St rung verursachen m ssen Sie es zur Reparatur an d...

Страница 29: ...ximit d une source de chaleur four ou r chauffeur etc ni le placez l int rieur d un v hicule lors des journ es chaudes 3 Veuillez le stocker dans un environnement sec 4 NE surchargez ni surutilisez la...

Страница 30: ...o tempo si raccomanda di caricare almeno una volta al mese 5 Non usare questo prodotto in un ambiente con una temperatura troppo alta o troppo bassa FCC regulatory conformance This device complies wit...

Страница 31: ...Exposure This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This document is subject to change without notice Der Inhalt der Betriebsanleitung kann oh...

Страница 32: ......

Страница 33: ...maintenance service the warranty card the legitimate receipts invoices or screenshot of purchasing The followings cases are not included under the warranty 1 Unable to provide legitimate receipt and...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...Manufactured by Hergestellt von Fabricant Fabricado por Produttore Guilin Feiyu Technology Incorporated Company Website www feiyu tech com E mail support feiyu tech com Tel 86 773 2320865 400 990 6118...

Отзывы: