background image

12

• 

Connect the power supply unit to the HDMI switch and plug it into a power socket. Then 
switch on the TV/video projector and the soundbar, then the switch. Switch on eARC on the 
switch. Then start an HDMI source. 

• 

Activate the eARC/ARC function on output A of the TV if it is not already active.

Caution: 

When plugging and unplugging the HDMI cables, make sure that the connector contacts 

are not dirty or damaged. Make connections without power and switch on the units only after they 
have been connected. Please also ensure that the HDMI cables are of good quality - especially for 
4k transmission. We recommend a maximum of 5 m cable length at the inputs and a maximum of 
3 m at the outputs for 4k HDR. HDMI fibre optic hybrid cables can be used for longer distances.

Automatic on/off/switching or HDMI CEC control.

These functions are generally NOT possible in a setup with 2 displays and HDMI-ARC. Switching 
between the different feed players is done via the remote control of the VAX04201 or the button on 
the front of the unit.

Remote control

The supplied infrared remote control controls all functions. Independent playback is possible via 
the two displays. Example: Display A shows player 2, display B shows player 3 at the same time. 

1.  Switches the HDMI switch on or to standby.
2.  Switches the eARC function on the switch on and off 
When switched on, the sound bar delivers the sound 
selected for Display A. Display A does not have to be 
switched on for this. Display A does not have to be 
switched on.
3.  Select the source you want Display A to play back. If 
the eARC function is switched on, select „1“ to play the 
internal TV sound via the sound bar.
4.  Select the external player here that you want to play 
back on Display B. Use the

⏴⏵

buttons to jump to the 

previous or next HDMI input.

Содержание VAX04201

Страница 1: ...1 VAX04201 HDMI eARC Pass Matrix Switch 4 2 deutsch english fran ais italiano espa ol...

Страница 2: ...ement Unterst tzt Ultra HD bis zu 4K 60Hz sowie HDR10 HDR10 HLG HDR und Dolby Vision Hinweise Beachte bitte bei nderungen der EDID Einstellungen oder Verkabelung am Switch dass ein Neustart der angesc...

Страница 3: ...mer ohne Dolby Vision liefert ein 4K Zuspieler ein 4K Bildsignal mit Dolby Vision Der Beamer zeigt dann bei Dolby Vision Inhalten die Farben falsch an L sung Statt Dolby Vision am Zuspieler HDR10 eins...

Страница 4: ...em TV 4 Verbinde das Netzteil mit dem HDMI Switch und stecke es in eine Steckdose Schalte dann den Fernseher Videoprojektor und die Soundbar ein anschlie end den Switch Schalte am Switch eARC ein Star...

Страница 5: ...Eingang Zuspieler f r Display A 9 Taste zur Auswahl des Zuspielers f r Display A 10 LED Anzeige zeigt den gew hlten HDMI Eingang Zuspieler f r Display B 11 Taste zur Auswahl des Zuspielers f r Display...

Страница 6: ...ei l ngerem Nicht Gebrauch oder Fehlfunktion ziehe bitte den Netzstecker Service Eine berpr fung des Ger tes durch qualifiziertes Fachpersonal ist in folgenden F llen n tig Gegenst nde oder Fl ssigkei...

Страница 7: ...er Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leistest du einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt CE Konformit tserkl rung Dieses Produkt...

Страница 8: ...A anschlie en und EDID COPY Modus w hlen Kein Ton vom Zuspieler ber Soundbar eARC am Switch inaktiv eARC aktivieren Soundbar unterst tzt Audio format nicht Am Zuspieler anderes Audiofor mat w hlen z...

Страница 9: ...sion ARC Unterst tzung ja eARC Unterst tzung ja Audio Formate HDMI out HDMI eARC An schluss AC3 Dolby Digital Dolby True HD Dolby Digital Plus Dolby Atmos Dolby MAT DTS DTS HD DTS X LPCM 2 0 7 1 HDMI...

Страница 10: ...rts Ultra HD up to 4K 60Hz as well as HDR10 HDR10 HLG HDR and Dolby Vision Notes Please note that if you change the EDID settings or wiring on the switch it may be necessary to reboot the connected pl...

Страница 11: ...connected to output B a 4K input player delivers a 4K picture signal with Dolby Vision The video projector then displays the colours incorrectly for Dolby Vision content Solution Instead of Dolby Vis...

Страница 12: ...g or HDMI CEC control These functions are generally NOT possible in a setup with 2 displays and HDMI ARC Switching between the different feed players is done via the remote control of the VAX04201 or...

Страница 13: ...Button for selecting the input device 1 4 for display A 10 LED display shows the selected HDMI input player for display B 11 Button for selecting the input device 1 4 for Display B 12 LED indicator f...

Страница 14: ...the unit will not be used for a longer period of time please unplug it from the mains Service The device must be inspected by qualified personnel in the following cases Objects or liquids have penetr...

Страница 15: ...This product complies with EU directives and may only be used in conjunction with shielded cables We Spreewald Kommunikationstechnik GmbH hereby declare that this device complies with the Low Voltage...

Страница 16: ...main display to output A and select EDID COPY mode No sound from external player via soundbar eARC is inactive on the switch Activate eARC Soundbar does not support audio format Select another audio f...

Страница 17: ...trocompatible avec ARC Gestion de l EDID Supporte l Ultra HD jusqu 4K 60Hz ainsi que HDR10 HDR10 HLG HDR et Dolby Vision Notes Veuillez noter que si vous modifiez les param tres EDID ou le c blage sur...

Страница 18: ...sortie A et un projecteur 4K sans Dolby Vision est connect la sortie B un lecteur entr e 4K d livre un signal d image 4K avec Dolby Vision Le vid oprojecteur affiche alors les couleurs de mani re inco...

Страница 19: ...ue peuvent tre utilis s pour des distances plus longues Marche arr t commutation automatique ou contr le HDMI CEC Ces fonctions ne sont g n ralement PAS possibles dans une configuration avec 2 crans e...

Страница 20: ...de l appareil d entr e 1 4 pour l cran A 10 L cran LED indique l entr e le lecteur HDMI s lectionn e pour l cran B 11 Bouton pour s lectionner le p riph rique d entr e 1 4 pour l cran B 12 Voyant DEL...

Страница 21: ...ttoyage agressifs d essence ou autres Si l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e veuillez le d brancher du secteur Service apr s vente L appareil doit tre contr l par un personnel qu...

Страница 22: ...r cup rant d une autre mani re les vieux appareils vous apportez une contribution importante la protection de notre environnement D claration de conformit CE Ce produit est conforme aux directives eu...

Страница 23: ...porta Ultra HD fino a 4K 60Hz e HDR10 HDR10 HLG HDR e Dolby Vision Note Si noti che se si modificano le impostazioni EDID o il cablaggio dello switch potrebbe essere necessario riavviare i lettori col...

Страница 24: ...pio 2 se un televisore 4K con Dolby Vision collegato all uscita A e un proiettore 4K senza Dolby Vision collegato all uscita B un lettore con ingresso 4K fornisce un segnale di immagine 4K con Dolby V...

Страница 25: ...utilizzare cavi ibridi HDMI in fibra ottica Accensione spegnimento interruzione automatica o controllo HDMI CEC Queste funzioni NON sono generalmente possibili in una configurazione con 2 schermi e H...

Страница 26: ...er la selezione del dispositivo di ingresso 1 4 per la visualizzazione A 10 Il display a LED mostra l ingresso il lettore HDMI selezionato per il display B 11 Pulsante per la selezione del dispositivo...

Страница 27: ...benzina o simili Se l unit non viene utilizzata per un periodo di tempo prolungato scollegarla dalla rete elettrica Assistenza L apparecchio deve essere ispezionato da personale qualificato nei seguen...

Страница 28: ...ettive UE e pu essere utilizzato solo in combina zione con cavi schermati Con la presente Spreewald Kommunikationstechnik GmbH dichiara che questo dispositivo conforme alla Direttiva Bassa Tensione 20...

Страница 29: ...porta Ultra HD hasta 4K 60Hz as como HDR10 HDR10 HLG HDR y Dolby Vision Notas Ten en cuenta que si cambias la configuraci n EDID o el cableado del conmutador puede ser necesario reiniciar los reproduc...

Страница 30: ...Vision a la salida A y un proyector 4K sin Dolby Vision a la salida B un reproductor con entrada 4K emite una se al de imagen 4K con Dolby Vision A continuaci n el videoproyector muestra los colores d...

Страница 31: ...ara distancias m s largas Encendido apagado conmutaci n autom ticos o control HDMI CEC Por lo general estas funciones NO son posibles en una configuraci n con 2 pantallas y HDMI ARC La conmutaci n ent...

Страница 32: ...ara la pantalla A 10 La pantalla LED muestra la entrada HDMI reproductor seleccionado para la pantalla B 11 Bot n para seleccionar el dispositivo de entrada 1 4 para la pantalla B 12 Indicador LED par...

Страница 33: ...ilares Si no va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo desench felo de la red el ctrica Servicio t cnico El aparato debe ser revisado por personal cualificado en los siguientes casos...

Страница 34: ...directivas de la UE y s lo puede utilizarse en combinaci n con cables apantallados Nosotros Spreewald Kommunikationstechnik GmbH de claramos por la presente que este aparato cumple la Directiva de ba...

Страница 35: ...es eARC enhanced Audio Return Channel yes Audio formats HDMI out HDMI eARC AC3 Dolby Digital Dolby True HD Dolby Digital Plus Dolby Atmos Dolby MAT DTS DTS HD DTS X LPCM 2 0 7 1 HDMI CEC control yes R...

Отзывы: