manualshive.com logo in svg

Fein WSG10-115T, Инструкция по эксплуатации, Страница: 77 / 85

Поделиться
Скачать
Fein WSG10-115T Скачать руководство пользователя страница 77

77

es

Detención (figura 12).

➤

Suelte todos los sensores. El disco 

comienza a detenerse.

Sujeción de la pieza de trabajo.

➤

Sujete correctamente la pieza de tra-

bajo.

 Una pieza de trabajo incorrecta-

mente sujeta puede provocar, p. ej., que se 
atasque y sea rechazado el útil, que se caiga la 
pieza de trabajo, u otros tipos de incidente 
peligrosos.

Aplicación de la carcasa de protección para tronzar.

Al realizar trabajos de tronzado use 
siempre la carcasa de protección para 
tronzar.

➤

Antes de comenzar a trabajar, aloje la 

carcasa de protección para tronzar sobre 
aquella, ya montada, prevista para des-
bastar.

Fig. 12

Fig. 13

Carcasa de protec-
ción para tronzado

Carcasa de protec-
ción para desbaste

3 41 01 121 21 0.book  Seite 77  Montag, 22. August 2011  1:11 13

Содержание WSG10-115T

Страница 1: ...ny 323 Traders Boulevard East Mississauga Ontario L4Z 2E5 Telephone 905 8901390 Toll Free 1 800 265 2581 FEIN Canadian Power Tool Company 2810 De Miniac St Laurent Quebec H4S 1K9 Telephone 514 331 739...

Страница 2: ...__ Instruction manual_________________ Fran ais ____________ Mode d emploi ___________________ Espa ol _____________ Instrucciones de uso _______________ 3 30 58 3 41 01 121 21 0 book Seite 2 Montag 2...

Страница 3: ...y contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an in creased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power too...

Страница 4: ...tools sharp and clean Prop erly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance wi...

Страница 5: ...exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Position the cord clear of the spinning acces sory If you lose control of the power tool the cord may be cut or...

Страница 6: ...size and shape for your selected wheel Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage Flanges for cut off wheels may be different from grinding wheel flanges Do...

Страница 7: ...water conduits check the working area with a metal detector for example before com mencing work Use a stationary extraction system blow out ventilation slots frequently and connect a residual current...

Страница 8: ...therein con tained chemicals where hazardous dusts can develop when working them are Asbestos and materials containing asbestos Lead containing coatings some wood types such as beech and oak Minerals...

Страница 9: ...nt of exposure The declared vibration emission level repre sents the main applications of the tool How ever if the tool is used for different applications with different accessories or poorly maintain...

Страница 10: ...uring uncertainty KpCpeak in decibels 3 3 3 3 3 Vibrations Vibration emission value triax vector sum determi ned according to EN 60745 Mean vibrational value for angle grinding in m s2 ft s2 5 0 15 5...

Страница 11: ...O 8528 design class G2 Compliance with this Standard in particular is not given when the so called distortion factor exceeds 10 When in doubt inform yourself about the generator in use Operating the p...

Страница 12: ...ely for environment friendly recycling Product with double or reinforced insulation or a c Alternating current 1 Alternating current single phase Symbol character Explanation DANGER WARNING CAUTION Ch...

Страница 13: ...tarting of the power tool Only part of the accessories described or shown in this instruction manual will be included with your power tool WARNING Grinding disc Auxiliary handle Fig 1 Wheel guard Lock...

Страница 14: ...f mounting hole 7 8 in 22 23 mm 7 8 in 22 23 mm 7 8 in 22 23 mm 7 8 in 22 23 mm 7 8 in 22 23 mm Thickness of grinding cutting disc 1 16 in 1 4 in 1 6 mm 1 16 in 1 4 in 1 6 mm 1 16 in 1 4 in 1 6 mm 1 1...

Страница 15: ...ary handle tightly onto the left or right side of the power tool depending on the working method Mounting the guard Figure 4 WSG14 150T WSG14 70ET Loosen the tightening screw Insert the clip of the wh...

Страница 16: ...the face spanner Completely unscrew the threaded flange Change the used accessory or insert a new one In so doing make sure that the grinding tool is centred properly between the inner and threaded fl...

Страница 17: ...amping lever back until it engages Adjustments Before mounting or replacing application tools or accessories pull the power plug This preventive safety measure rules out the danger of injuries through...

Страница 18: ...0T WSG14 70ET Loosen the tightening screw Turn the wheel guard to the required working position and clamp the wheel guard using the tightening screw Fig 8 Wheel guard Clamping screw 3 41 01 121 21 0 b...

Страница 19: ...e back START A or front START B lightly press at least one of the 4 pressing surfaces and keep it them pressed Please note The accessory begins to move with short low power impulses The angle grinder...

Страница 20: ...he angle grinder is kept at working speed Notes The switchpads actuate easily in order to prevent tense working postures Changing the working posture is possible at any time by changing the switching...

Страница 21: ...se the accessory to jam and kick back fall and cause other hazards Using the cut off wheel guard FIgure 13 For cut off grinding operations always work with the cut off wheel guard mounted Before begin...

Страница 22: ...power tool on evenly and move it over the surface Do not allow the surface of the work piece to become too hot Cutting Figure 15 Always work against the direction of rotation so that the cutting whee...

Страница 23: ...jects use non metal tools or objects for this Do not use cleaning agents and solvents that can cause damage to plastic parts These include Gasoline carbon tetrachlo ride chloric solvents ammonia and d...

Страница 24: ...0T WSG14 70ET WSG10 115T WSG14 150T WSG14 70ET WSS14 125T WSG14 125T WSG10 115T WSS14 125T Auxiliary handle Fig 16 Wheel guard Wheel guard Clamping unit Threaded flange Inner flange Face spanner 3 41...

Страница 25: ...bre sanding sheets mount only with the provided backing pad clamping unit use only with mounted hand guard or wheel guard E Steel tapered twist brush use only with mounted wheel guard F Backing pad wi...

Страница 26: ...26 en A E D B C WSS14 125T Fig 17 3 41 01 121 21 0 book Seite 26 Montag 22 August 2011 1 11 13...

Страница 27: ...27 en WSG10 115T WSG14 125T A E F G D B C Fig 18 3 41 01 121 21 0 book Seite 27 Montag 22 August 2011 1 11 13...

Страница 28: ...28 en WSG14 150T WSG14 70ET I B A E C Fig 19 3 41 01 121 21 0 book Seite 28 Montag 22 August 2011 1 11 13...

Страница 29: ...29 en F D H G WSG14 150T WSG14 70ET WSG14 70ET Fig 20 3 41 01 121 21 0 book Seite 29 Montag 22 August 2011 1 11 13...

Страница 30: ...cas d inattention vous risquez de perdre le contr le sur l appareil 2 S curit relative au syst me lectrique a La fiche de secteur de l outil lectroportatif doit tre appropri e la prise de courant Ne...

Страница 31: ...ppropri vous travaillerez mieux et avec plus de s cu rit la vitesse pour laquelle il est pr vu b N utilisez pas un outil lectroportatif dont l interrupteur est d fectueux Un outil lectroportatif qui n...

Страница 32: ...iser d accessoire endommag Avant chaque utilisation examiner les accessoires comme les meules abrasives pour d tecter la pr sence ventuelle de copeaux et fissures les patins d appui pour d tecter des...

Страница 33: ...peut creuser la surface du mat riau provoquant des sauts ou l expulsion de la meule La meule peut sauter en direction de l op rateur ou encore en s en loignant selon le sens du mouvement de la meule a...

Страница 34: ...que la meule se bloque ou lorsque la coupe est interrompue pour une raison quelconque mettre l outil lectrique hors tension et tenir l outil lectrique immobile jusqu ce que la meule soit l arr t compl...

Страница 35: ...double isolation est quip d une fiche polaris e un contact est plus large que l autre La fiche ne peut tre introduite dans la prise polaris e que dans une seule position Tourner la fiche au cas o cell...

Страница 36: ...cate contenues dans les briques le b ton et autres mat riaux con tenant de la roche les solvants contenus dans les vernis et peintures l arsenic le chrome et d autres lazures produits pour la lutte co...

Страница 37: ...s utili sations principales de l outil lectrique Si l outil lectrique est cependant utilis pour d autres applications avec d autres outils de travail ou avec un entretien non appropri l amplitude d os...

Страница 38: ...99 Incertitude KpCpeak en d cibel 3 3 3 3 3 Vibration Valeur d mission vibra toire suivant EN 60745 somme vectorielle de trois sens Valeur de vibration moy enne pour le meulage d angle m s2 ft s2 5 0...

Страница 39: ...n rateurs de cou rant alternatif d une puissance suffisante cor respondant la norme ISO 8528 classe de mod le G2 Cette norme n est pas respect e si le facteur de distorsion harmonique d passe 10 En c...

Страница 40: ...i peut entra ner des blessures Trier les outils lectriques ainsi que les autres produits lectrotechniques et lectriques et les rapporter un centre de recyclage respectant les direc tives concernant la...

Страница 41: ...l outil lectrique Il se peut que seule une partie des accessoires d crits ou repr sent s dans cette notice d utili sation soit fournie avec l outil lectrique AVERTISSEMENT Meule Poign e suppl mentaire...

Страница 42: ...iam tre de l al sage 7 8 in 22 23 mm 7 8 in 22 23 mm 7 8 in 22 23 mm 7 8 in 22 23 mm 7 8 in 22 23 mm paisseur du disque de meulage de tron onnage 1 16 in 1 4 in 1 6 mm 1 16 in 1 4 in 1 6 mm 1 16 in 1...

Страница 43: ...n du mode de travail serrer la poign e suppl mentaire droite ou gauche de l outil lectrique Montage du capot de protection Figure 4 WSG14 150T WSG14 70ET Desserrer la vis de serrage Monter le nez du c...

Страница 44: ...cette position Desserrer le flasque filet l aide de la cl ergots D visser le flasque filet Changer la meule us e ou en monter une neuve Veiller ce que la meule soit bien cen tr e entre le flasque int...

Страница 45: ...de commencer les travaux de montage ou avant de changer les outils de travail et les accessoires retirer la fiche de secteur Cette mesure de s curit pr ventive exclut un danger de blessure caus par u...

Страница 46: ...Desserrer la vis de serrage Tourner le capot de protection pour obtenir la position de travail souhait e et l aide de la vis de serrage serrer le capot de protection Fig 8 Capot de protection Vis de s...

Страница 47: ...ngle dans la posi tion de travail souhait e soit par l arri re START A ou par l avant START B en appuyant l g rement au moins sur une des 4 touches et en la tenant appu y e Remarque La meule commence...

Страница 48: ...d angle reste sur sa vitesse de travail Note Les touches sont faciles atteindre pour emp cher toute position de travail cris p e Il est tout moment possible de changer de position de travail en saisi...

Страница 49: ...que d autres incidents dangereux se produisent Utilisation du capot de protection de tron onnage Figure 13 Lors des travaux de tron onnage travail ler toujours avec capot de protection de tron onnage...

Страница 50: ...outil lectrique de fa on r guli re et le faire avancer par dessus la surface Eviter un chauffement trop fort de la surface de la pi ce travailler Tron onnage Figure 15 Toujours travailler en sens oppo...

Страница 51: ...m talliques N utilisez pas de d tergents ou de sol vants qui peuvent endommager les parties en mati re plastique Dont l essence le t trachlorure de carbone solvants chlor s l ammoniaque et produits d...

Страница 52: ...WSG10 115T WSG14 150T WSG14 70ET WSS14 125T WSG14 125T WSG10 115T WSS14 125T Poign e suppl mentaire Fig 16 Capot de protection Capot de protection Unit de serrage Flasque filet Flasque int rieur Cl e...

Страница 53: ...n fibre plaques de pon ages en fibre ne monter qu avec le dispositif de serrage de la plaque d appui fourni n utiliser qu avec prot ge main ou capot de protection E Brosse conique en fil d acier n uti...

Страница 54: ...54 fr A E D B C WSS14 125T Fig 17 3 41 01 121 21 0 book Seite 54 Montag 22 August 2011 1 11 13...

Страница 55: ...55 fr WSG10 115T WSG14 125T A E F G D B C Bild 18 3 41 01 121 21 0 book Seite 55 Montag 22 August 2011 1 11 13...

Страница 56: ...56 fr WSG14 150T WSG14 70ET I B A E C Fig 19 3 41 01 121 21 0 book Seite 56 Montag 22 August 2011 1 11 13...

Страница 57: ...57 fr F D H G WSG14 150T WSG14 70ET WSG14 70ET Fig 20 3 41 01 121 21 0 book Seite 57 Montag 22 August 2011 1 11 13...

Страница 58: ...egar a inflamar los materiales en polvo o vapo res c Mantenga alejados a los ni os y otras per sonas de su puesto de trabajo al emplear la herramienta el ctrica Una distracci n le puede hacer perder e...

Страница 59: ...raci n o captaci n de polvo aseg rese de que stos est n apropiada mente conectados y que sean utilizados correctamente El empleo de estos equi pos reduce los riesgos derivados del polvo 4 Trato y uso...

Страница 60: ...otros tiles deber n alojar exac tamente sobre el husillo de su herramienta el c trica Los tiles que no ajusten correctamente sobre el husillo de la herramienta el ctrica al girar descentrados generan...

Страница 61: ...puedehacerleperder el control sobre la herramienta el ctrica y hacer que sta salga impulsada en direcci n opuesta al sentido de giro que ten a el til En el caso p ej de que un disco amolador se atasqu...

Страница 62: ...peque as y pueden llegar a romperse Instrucciones de seguridad adicionales espec ficas para el tronzado Evite que se bloquee el disco tronzador y una presi n de aplicaci n excesiva No intente realiza...

Страница 63: ...erruptor diferencial FI En caso de trabajar metales bajo unas condiciones extremas puede llegar a depositarse polvo conductor de corriente en el interior de la herramienta el ctrica Ello puede mermar...

Страница 64: ...an ami anto Pinturas que contengan plomo ciertos tipos de madera como p ej haya encino y roble Minerales y metales Part culas de s lice de ladrillo concreto y dem s materiales que contengan mineral Lo...

Страница 65: ...o deter minado para las aplicaciones principales de la herramienta el ctrica Por ello el nivel de vib raciones puede ser diferente si la herramienta el ctrica se utiliza en otras aplicaciones con tile...

Страница 66: ...01 99 Inseguridad KpCpeak en decibelios 3 3 3 3 3 Vibraci n Valor de vibraciones emiti das seg n EN 60745 suma vectorial de tres direcciones Vibraciones promedio generadas al amolar in m s2 ft s2 5 0...

Страница 67: ...8528 clase de eje cuci n G2 De vital importancia para el cumplimiento de dicha norma es que el fac tor de distorsi n no sea superior al 10 En caso de duda inf rmese al respecto sobre los datos del gen...

Страница 68: ...que pudiera lesionarse Acumular por separado las herramientas el ctricas y dem s productos electrot cnicos y el ctricos inservibles y someterlos a un reciclaje ecol gico Producto dotado con un aislami...

Страница 69: ...uministrado de serie con su herramienta el ctrica puede que no corresponda en su totalidad al material descrito o mostrado en estas instrucciones de uso ADVERTENCIA Disco de amolar Empu adura adiciona...

Страница 70: ...125 mm Di metro del alojamiento 7 8 in 22 23 mm 7 8 in 22 23 mm 7 8 in 22 23 mm 7 8 in 22 23 mm 7 8 in 22 23 mm Grosor del disco de amolar tron zar 1 16 in 1 4 in 1 6 mm 1 16 in 1 4 in 1 6 mm 1 16 in...

Страница 71: ...dura adicional a la derecha o izquierda de la herramienta el ctrica Montaje de la carcasa de protecci n Figura 4 WSG14 150T WSG14 70ET Afloje el tornillo de sujeci n Inserte el saliente de carcasa de...

Страница 72: ...on la llave de pivotes frontales Desenrosque la brida roscada Sustituya el til Al realizar esto preste atenci n a que el til quede bien centrado con la brida interior y la brida roscada Vuelva a enros...

Страница 73: ...ustes Saque la clavija del enchufe antes de montar o cambiar los tiles y accesorios Esta medida de seguridad preventiva evita los accidentes que pudieran pre sentarse en caso de una puesta en marcha i...

Страница 74: ...0ET Afloje el tornillo de sujeci n Gire la carcasa de protecci n a la posi ci n de trabajo deseada y sujete la car casa de protecci n con el tornillo de sujeci n Fig 8 Carcasa de protecci n Nillo de s...

Страница 75: ...trabajo que desee realizar agarre atr s START A o delante START B la amoladora angular y presi one levemente al menos uno de los cua tro sensores existentes y mant ngalo accionado Observaci n El til c...

Страница 76: ...de r gimen Observaci n para mayor comodidad en el manejo los sensores dejan accionarse con poca fuerza Ud puede cambiar la posici n de agarre del aparato en todo momento La amo ladora angular puede a...

Страница 77: ...iga la pieza de trabajo u otros tipos de incidente peligrosos Aplicaci n de la carcasa de protecci n para tronzar Al realizar trabajos de tronzado use siempre la carcasa de protecci n para tronzar Ant...

Страница 78: ...a el ctrica movi ndola sobre toda la superficie Evite que la pieza de trabajo se caliente excesivamente Tronzado Figura 15 Siempre gu e la herramienta el ctrica en direcci n opuesta al sentido de giro...

Страница 79: ...bjetos que no sean de metal No aplique agentes de limpieza ni disol ventes que pudieran atacar a las piezas de pl stico Algunos de estos agentes son gasolina tetracloruro de carbono disolventes clorat...

Страница 80: ...0 115T WSG14 150T WSG14 70ET WSS14 125T WSG14 125T WSG10 115T WSS14 125T Empu adura adicional Fig 16 Carcasa de protecci n Carcasa de protecci n Brida de sujeci n Brida roscada Brida interior Llave de...

Страница 81: ...usar nicamente con los elementos de sujeci n del plato de apoyo suministrados utilizar solamente teniendo montada la protecci n para las manos o la carcasa de protecci n E Cepillo c nico de alambre d...

Страница 82: ...82 es A E D B C WSS14 125T Fig 17 3 41 01 121 21 0 book Seite 82 Montag 22 August 2011 1 11 13...

Страница 83: ...83 es WSG10 115T WSG14 125T A E F G D B C Fig 18 3 41 01 121 21 0 book Seite 83 Montag 22 August 2011 1 11 13...

Страница 84: ...84 es WSG14 150T WSG14 70ET I B A E C Fig 19 3 41 01 121 21 0 book Seite 84 Montag 22 August 2011 1 11 13...

Страница 85: ...85 es F D H G WSG14 150T WSG14 70ET WSG14 70ET Fig 20 3 41 01 121 21 0 book Seite 85 Montag 22 August 2011 1 11 13...

Отзывы:

Нет отзывов