Fein Slugger JME Holemaker III Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 73

Accesorios incluidos en el suministro (Figura 15).

Maletín de Transporte

Cinta tensora

Guarda contra contacto

105 mm

6 mm

5 mm

Perno de centrado largo

Fig. 15

85 mm

Perno de centrado largo

OBJ_BUCH-0000000281-001.book Page 73 Tuesday, July 4, 2017 11:42 AM

Содержание Slugger JME Holemaker III

Страница 1: ...Canadian Power Tool Company 323 Traders Boulevard East Mississauga Ontario L4Z 2E5 Telephone 905 8901390 Phone 1 800 265 2581 www fein com FEIN Service USA FEIN Power Tools Inc 2735 Hickory Grove Roa...

Страница 2: ...2 Instruction Manual Mode d emploi Instrucciones de uso en 3 fr 26 es 50 OBJ_BUCH 0000000281 001 book Page 2 Tuesday July 4 2017 11 42 AM...

Страница 3: ...grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radia tors ranges and refrigerators...

Страница 4: ...s to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for mis alignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condi ti...

Страница 5: ...nto the power tool If the insulation is damaged protection against an electric shock will be ineffective Adhesive labels are recom mended Do not overload the power tool or the storage case and do not...

Страница 6: ...material being sanded and the power tool Empty the dust collector container rou tinely Observe the material manufacturer s working instructions Observe the relevant regulations for the materials being...

Страница 7: ...es suitable for mag nets in weather protected environments using the application tools and accessories recommended by Slugger Operation of the power tool off power generators This power tool is also s...

Страница 8: ...such as the cutting edges of the cutter blades Danger of slipping Danger of crushes or contusions Caution Falling objects Hot surface Do not reach in Fasten strap General prohibition sign This action...

Страница 9: ...n min 1 r min No load speed P W Electrical power Angle width U V Electric voltage f Hz Frequency I A Electric current intensity m lbs Mass l ft in Length width height depth diameter or thread ft in Di...

Страница 10: ...rting of the power tool All accessories described or shown in this instruction manual will not be included with your power tool WARNING Stops the drill motor Fig 1 Application tool Chip guard Tool hol...

Страница 11: ...t 7 16 in 1 3 8 in 12 mm 35 mm Max capacity in steel with up to 400 N mm2 high speed steel core drill bit 7 16 in 1 3 8 in 12 mm 35 mm Max capacity in steel with up to 400 N mm2 high speed steel twist...

Страница 12: ...njuries through acci dental starting of the power tool Mounting the spoke handle figure 2 The hub assembly can be mounted on either side Loosen the screw using a hex key Remove the spoke handle Mount...

Страница 13: ...ting check for tightness against leaks and for cracks in the hoses Prevent liq uids from entering or penetrating electrical components Filling the mounted coolant container figure 3 Unscrew the cap fr...

Страница 14: ...ant lubricant emulsion oil in water as the cooling agent Observe the manufacturer s instructions on coolant Screw the cap onto the coolant container again Insert the filled coolant container into the...

Страница 15: ...15 en Mounting the coolant hose figure 5 Connect the coolant hose 2 1 Fig 5 OBJ_BUCH 0000000281 001 book Page 15 Tuesday July 4 2017 11 42 AM...

Страница 16: ...th screws of the tool holder using the hex key Insert the pilot pin into the cutter Insert the cutter with the pilot pin into the tool holder Tighten both screws of the tool holder onto the flats on t...

Страница 17: ...ase of a power failure or when the mains plug is pulled the magnetic holding power is not maintained Always carry the power tool by its han dle not by the drill motor cable Fastening the safety strap...

Страница 18: ...ing devices which are avail able as accessories must be used Observe the corresponding operating instructions for these When working on steel materials with a material thickness of less than 12 mm 1 2...

Страница 19: ...the drill motor when loosening the two fastening screws Loosen both fastening screws using a hex key Adjust the desired stroke range Tighten both fastening screws again CAUTION 6 mm 6 mm 3 3 2 4 2 4 2...

Страница 20: ...turn the flow valve to the position shown For switching off or when working overhead deactivate the cooling lubri cant flow Shut the ventilation and turn the flow valve to the position shown When wor...

Страница 21: ...ch When the power supply is disconnected while the motor is running a protective cir cuit prevents automatic restarting of the motor Restart the motor again The core drill units do not have overload p...

Страница 22: ...g If the carbide tipped cutter should remain stuck in the material stop the drill motor and carefully turn the carbide tipped cutter out clockwise After each drilling operation remove the chips and th...

Страница 23: ...4 After several hours of operation the play in the dove tail guide can increase As a consequence the drill motor can glide along the dove tail guide by itself This can lead to the motor drifting down...

Страница 24: ...of the power tool from outside via the ventila tion openings with dry oil free compressed air always wear eye protection when doing this For additional protection connect a residual current device RC...

Страница 25: ...Provided accessories figure 15 105 mm 6 mm 5 mm Fig 15 85 mm Power tool carrying case Centering pin Centering pin Clamping strap Chip guard OBJ_BUCH 0000000281 001 book Page 25 Tuesday July 4 2017 11...

Страница 26: ...dents b Ne pas faire fonctionner les outils lec trique en atmosph re explosive par exemple en pr sence de liquides inflam mables de gaz ou de poussi res Les outils lectroportatifs produisent des tince...

Страница 27: ...de poussi re peut r duire les risques dus aux poussi res 4 Utilisation et entretien de l outil a Ne pas forcer l outil Utiliser l outil adapt votre application L outil adap t r alisera mieux le travai...

Страница 28: ...a ner des blessures N utilisez l outil lectrique qu avec des prises de courant de s curit conformes la l gisla tion N utilisez que des c bles de raccorde ment en parfait tat et des rallonges r guli re...

Страница 29: ...aux et m tal les particules de silicate contenues dans les briques le b ton et autres mat riaux contenant de la roche les solvants contenus dans les vernis et peintures l arsenic le chrome et d autres...

Страница 30: ...sur le lieu de travail LpA re 20 Pa en d cibel 91 6 Incertitude KpA en d cibel 3 Mesure r elle A du niveau d intensit acoustique pond r LwA re 1 pW en d cibel 102 6 Incertitude KwA en d cibel 3 Mesur...

Страница 31: ...lectrique est galement con u pour fonctionner sur des groupes lec trog nes d une puissance suffisante corres pondant la norme ISO 8528 classe de mod le G2 Cette norme n est pas respect e si le facteur...

Страница 32: ...ique Attention aux bords tranchants des outils de travail tels que les lames des couteaux Danger de glisser Danger d crasement Attention aux objets qui pourraient tomber Surface chaude Ne pas mettre l...

Страница 33: ...Explication n0 rpm min min 1 r min Vitesse vide P W Unit de mesure pour la puissance lectrique Unit de mesure pour la largeur d angle U V Unit de mesure pour la tension lectrique f Hz Unit de mesure...

Страница 34: ...se peut que seule une partie des accessoires d crits ou repr sent s dans cette notice d utili sation soit fournie avec l outil lectrique AVERTISSEMENT Outil de travail Dispositif anti copeaux Porte ou...

Страница 35: ...mm Carbure carotteur 7 16 in 1 3 8 in 12 mm 35 mm Diam tre de per age max en acier jusqu 400 N mm Acier rapide carotteur 7 16 in 1 3 8 in 12 mm 35 mm Diam tre de per age max en acier jusqu 400 N mm A...

Страница 36: ...essure caus par un d marrage non inten tionn de l outil lectrique Montage du croisillon figure 2 Le croisillon peut tre mont des deux c t s Desserrez la vis l aide d une cl m le pour vis six pans creu...

Страница 37: ...es tuyaux flexibles pr sentent des fissures viter la p n tration de liquide dans les l ments lectriques Remplissage du r servoir du liquide de refroi dissement mont figure 3 D vissez le capuchon du r...

Страница 38: ...rig rant qu une mulsion de lubrifiant r frig rant m lange huile eau Tenez compte des instructions du fabricant du produit Revissez le capuchon du r servoir du liquide de refroidissement Montez le r se...

Страница 39: ...39 fr Montage du tuyau du liquide de refroi dissement figure 5 Connectez le tuyau du liquide de refroidisse ment 2 1 Fig 5 OBJ_BUCH 0000000281 001 book Page 39 Tuesday July 4 2017 11 42 AM...

Страница 40: ...de d une cl m le pour vis six pans creux Faites passer la tige de centrage travers la fraise carotter Montez la fraise carotter avec la tige de cen trage dans le porte outil Serrez les deux vis du por...

Страница 41: ...dessus de la t te La force d attraction magn tique n est plus active lors d une panne de courant ou lorsque l appareil est d branch Porter l outil par la poign e et ne pas par le c ble du moteur de ca...

Страница 42: ...i s disponibles comme accessoires tels que par ex plaque vide ou dispositif de per age pour tuyaux Consulter cet effet les notices correspondantes Afin de garantir la force d attraction magn ti que ga...

Страница 43: ...n lorsque vous desserrez les deux vis de fixation Desserrez les deux vis de fixation l aide d une cl m le pour vis six pans creux R glez la plage de course souhait e Resserrez les deux vis de fixation...

Страница 44: ...qu e sur la figure Pour arr ter ou pour les travaux effec tu s au dessus de la t te arr tez le d bit du liquide de refroidissement Fermez la purge d air et tournez la soupape de travers e dans la posi...

Страница 45: ...en courant lectrique est interrompue alors que le moteur est en marche un dispositif de rupture de protec tion emp che un red marrage du moteur Red marrez le moteur Les carotteuses ne sont pas quip es...

Страница 46: ...o l outil coupant resterait coinc dans le mat riau arr ter le moteur de carottage et sortir prudemment l outil coupant en le tour nant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Enlevez les cope...

Страница 47: ...le qu apr s quelques heures de service le jeu dans la queue d aronde double s aggrave Ce qui pourrait avoir pour cons quence que le moteur de carottage se mette glisser le long de la queue d aronde do...

Страница 48: ...xempt d huile dans l int rieur de l outil lectrique travers les ou es de ventilation utilisez toujours une protection oculaire Pour une protection suppl mentaire placez un dis positif courant diff ren...

Страница 49: ...ournis figure 15 Coffret Dispositif anti copeaux Sangle de serrage 105 mm 6 mm 5 mm Goupille de centrage longue Fig 15 85 mm Goupille de centrage longue OBJ_BUCH 0000000281 001 book Page 49 Tuesday Ju...

Страница 50: ...e en las reas de tra bajo pueden provocar accidentes b No utilice la herramienta el ctrica en un entorno con peligro de explosi n en el que se encuentren combustibles l qui dos gases o material en pol...

Страница 51: ...s de las piezas m viles La ropa suelta las joyas y el pelo largo se pueden enganchar con las piezas en movi miento g Siempre que sea posible utilizar unos equipos de aspiraci n o captaci n de polvo as...

Страница 52: ...ctrica Evite el contacto con el n cleo de perforaci n que el perno de centrado expulsa autom tica mente al finalizar el trabajo Al ser golpeado por el n cleo que adem s puede estar muy caliente puede...

Страница 53: ...gan plomo ciertos tipos de madera como p ej haya encino y roble Minerales y metales Part culas de s lice de ladrillo concreto y dem s materiales que contengan mineral Los solventes que contienen ciert...

Страница 54: ...to de trabajo en decibelios 91 6 Inseguridad KpA en decibelios 3 Nivel de potencia ac stica LwA re 1 pW medido con filtro A en decibelios 102 6 Inseguridad KwA en decibelios 3 Valor pico del nivel de...

Страница 55: ...e nos de alterna siempre que dispongan de sufi ciente potencia y cumplan los requisitos seg n norma ISO 8528 para la clase de ejecu ci n G2 Deber prestarse especial atenci n a no sobrepasar el coefici...

Страница 56: ...Atenci n a los cantos agudos de los tiles como p ej los filos de las cuchillas Peligro de resbalamiento Peligro de magulladura Atenci n posible ca da de objetos Superficie muy caliente No tocar Amarra...

Страница 57: ...in 1 r min Revoluciones en vac o P W Unidad de medida de la potencia Unidad de medida del ngulo U V Unidad de medida de la tensi n el ctrica f Hz Unidad de medida de la frecuencia I A Unidad de medida...

Страница 58: ...suministrado con su herramienta el ctrica puede que no corresponda en su totalidad al material descrito o mostrado en estas instrucciones de servicio ADVERTENCIA til Guarda contra contacto Porta tile...

Страница 59: ...ra 7 16 in 1 3 8 in 12 mm 35 mm de taladro m x en acero hasta 400 N mm2 acero de corte r pido de alto rendimiento corona perforadora 7 16 in 1 3 8 in 12 mm 35 mm de taladro m x en acero hasta 400 N mm...

Страница 60: ...presentarse en caso de una puesta en marcha involuntaria Montaje de la palanca Figura 2 Es posible acoplar la palanca al lado que Ud prefiera Afloje el tornillo con una llave Allen Retire la palanca...

Страница 61: ...operaci n la hermeticidad y la existencia de posibles fisuras en las mangueras Evite que penetren l quidos en las piezas el ctricas Llenado del dep sito de refrigerante montado Figura 3 Desenrosque l...

Страница 62: ...clusivamente taladrina emulsi n de aceite en agua Preste atenci n a las instrucciones del fabri cante del agente refrigerante Vuelva a cerrar el tap n del dep sito de refri gerante Una vez llenado mon...

Страница 63: ...63 es Montaje de la manguera de refrige rante Figura 5 Conecte la manguera de refrigerante 2 1 Fig 5 OBJ_BUCH 0000000281 001 book Page 63 Tuesday July 4 2017 11 42 AM...

Страница 64: ...ora Afloje ambos tornillos del porta tiles con una llave allen Pase el perno de centrado por la corona per foradora Monte la corona perforadora con el perno de centrado en el porta tiles Apriete ambos...

Страница 65: ...ncima de la cabeza La fuerza de suje ci n magn tica se anula en caso de un corte del fluido el ctrico o al sacar la clavija de la red Siempre transporte la m quina sujet n dola por la agarradera y no...

Страница 66: ...uiribles como accesorio como p ej la placa de vac o o el dispositivo para taladrar tubos Observe para ello las respecti vas instrucciones de uso Tambi n al trabajar piezas de acero si su gro sor es me...

Страница 67: ...a mano el motor de taladrar de la herramienta el ctrica Afloje ambos tornillos de sujeci n con una llave allen Ajuste el recorrido deseado Vuelva a apretar ambos tornillos de sujeci n ATENCI N 6 mm 6...

Страница 68: ...osici n mostrada Al desconectar el aparato o realizar trabajos por encima de la cabeza corte el paso de refrigerante Cierre el pur gador y gire la llave de paso a la posi ci n mostrada Al realizar tra...

Страница 69: ...aci n se corta con el motor en marcha un circuito de protecci n se encarga de evitar la puesta en marcha autom tica del mismo Vuelva a conectar el motor Las unidades de taladrado no disponen de una pr...

Страница 70: ...otor de taladrar y vaya sacando la corona perforadora gir ndola con cuidado en sentido contrario a las agujas del reloj Al terminar de taladrar retire las virutas y el n cleo resultante de la perforac...

Страница 71: ...de llegar a aumentar el juego en la gu a cola de milano Esto puede hacer que el motor deslice hacia abajo por su propia cuenta en la gu a cola de milano Al descender brusca mente el motor puede llegar...

Страница 72: ...de refrigeraci n el interior de la herramienta el ctrica con aire comprimido seco y exento de aceite utilizando en ello siempre una protecci n para los ojos Inter cale un interruptor diferencial RCD c...

Страница 73: ...n el suministro Figura 15 Malet n de Transporte Cinta tensora Guarda contra contacto 105 mm 6 mm 5 mm Perno de centrado largo Fig 15 85 mm Perno de centrado largo OBJ_BUCH 0000000281 001 book Page 73...

Результаты поиска

Содержание Slugger JME Holemaker III

Отзывы:

Похожие инструкции для Slugger JME Holemaker III

Бренды по названию

Популярные бренды

Fein Slugger JME Holemaker III, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Slugger JME Holemaker III

Отзывы:

Похожие инструкции для Slugger JME Holemaker III

Бренды по названию

Популярные бренды