manualshive.com logo in svg

Fein KBE 32 QW, Руководство пользователя

Fein KBE 32 QW - мощный инструмент для работы с металлом. Здесь вы можете бесплатно скачать руководство по эксплуатации для этого инструмента. Посетите manualshive.com и скачайте свое руководство уже сегодня. Научитесь эффективно использовать свой инструмент и достигните высоких результатов в своей работе.

Поделиться
Скачать
background image

143

uk

Ремонт та сервісні послуги.

За екстремальних умов застосування для 
обробки металів усередині 
електроінструмента може осідати 

електропровідний пил. Це може пошкодити 
захисну ізоляцію електроінструмента. Часто 
продувайте внутрішні частини електроінструмента 
через вентиляційні щілини сухим та очищеним від 
оливи стисненим повітрям. 
Відновлюйте наліпки і попередження на 
електроінструменті у разі їхнього старіння або 
зношення.
Через декілька годин експлуатації зазор у 
напрямній, що має вигляд ластівчиного хвоста, 
може збільшитися. Внаслідок цього двигун може 
мимовільно соватися уздовж напрямної у вигляді 
ластівчиного хвоста. У цьому випадку підтягніть 
відповідним чином всі різьбові штифти на 
напрямній у вигляді ластівчиного хвоста, щоб 
двигун можна було легко пересувати вручну, але 
він не совався мимоволі (див. стор. 12).
У разі пошкодження мережного шнура 
електроінструмента шнур повинен замінити 
виробник або його представник.
Вироби, які контактували з азбестом, не можна 
віддавати в ремонт. Утилізуйте забруднені 
азбестом вироби відповідно до чинних 
національних приписів стосовно утилізації 
відходів, що містять азбест.
Актуальний перелік запчастин до цього 
електроінструменту Ви знайдете в Інтернеті за 
адресою: www.fein.com.
Використовуйте лише оригінальні запасні частини.

За необхідністю Ви можете самостійно замінити 
наступні деталі:

робочі інструменти, бачок для охолоджувальної 
рідини, кріплення бачка для охолоджувальної 
рідини, захист від дотику

Гарантія.

Гарантія на виріб надається відповідно до 
законодавчих правил країни збуту. Крім цього, 
фірма FEIN надає заводську гарантію відповідно до 
гарантійного талона виробника.
Можливо, що в обсяг поставки Вашого 
електроінструменту входить не все описане або 
зображене в даній інструкції з експлуатації 
приладдя.

Заява про відповідність.

Декларація CE

 діє лише для країн Європейського 

союзу та EFTA (Європейської асоціації вільної 
торгівлі) і лише для виробів, призначених для 
ринку ЄС або EFTA. Після запуску виробу в обіг на 
ринку ЄС знак UKCA втрачає чинність.

Декларація UKCA

 діє лише для ринку Великої 

Британії (Англії, Уельсу і Шотландії) і лише для 
виробів, призначених для ринку Великої Британії. 
Після запуску виробу на ринку Великої Британії 
знак CE втрачає чинність.
Фірма FEIN заявляє під свою особисту 
відповідальність, що цей виріб відповідає чинним 
приписам, викладеним на останній сторінці цієї 
інструкції з експлуатації.
Технічна документація: C. & E. Fein GmbH, 
D-73529 Schwäbisch Gmünd

Захист навколишнього середовища, 
утилізація.

Упаковку, відпрацьовані електроінструменти та 
приладдя потрібно утилізувати екологічно чистим 
способом.

Содержание KBE 32 QW

Страница 1: ...KBE 32 7 270 KBE 32 QW 7 270...

Страница 2: ...4 84 4 KpA dB 3 3 3 LwA dB 95 4 95 4 95 4 KwA dB 3 3 3 LpCpeak dB 97 4 97 4 97 4 KpCpeak dB 3 3 3 h m s2 0 9 0 9 0 9 Ka m s2 1 5 1 5 1 5 Ta C 5 40 5 40 5 40 Fe 400 3 de 16 pt 51 tr 83 sl 117 et 150 th...

Страница 3: ...3 6 11 12 14 9 8 4 4 15 10 10 8 5 6 7 KBE 32 QW KBE 32...

Страница 4: ...4 4 1 2 3 max 500 ml max 17 US fl oz 2 1...

Страница 5: ...5 5 mm KBE 32 QW KBE 32 3 4 1 1 5 5 2 2 3 4 1...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...7 12 mm...

Страница 8: ...8...

Страница 9: ...9...

Страница 10: ...10 2 1 3 4...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...12 2 5 mm 2 1 1...

Страница 13: ...13 2 5 mm 2...

Страница 14: ...14 2 5 mm 1 1 3 3 3 2...

Страница 15: ...15 KBE 32...

Страница 16: ...Elektrowerkzeugs nicht ber hren Warnung vor scharfen Kanten der Einsatzwerkzeuge wie z B Schneiden der Schneid messer Rutschgefahr Quetschgefahr Vorsicht vor herabfallenden Gegenst nden Hei e Oberfl...

Страница 17: ...ens vorhanden sein Kann Ziffern oder Buchstaben enthalten Ax Zx Kennzeichnung f r interne Zwecke Symbol Zeichen Erkl rung RESET TEST Zeichen Einheit international Einheit national Erkl rung P1 W W Lei...

Страница 18: ...ungen oder das eigene Netzkabel treffen kann Der Kontakt eines Schneidwerkzeugs mit einer spannungsf hrenden Lei tung kann auch metallene Teile des Elektrowerkzeugs unter Spannung setzen und zu einem...

Страница 19: ...erial Diese gel ten als krebserregend Es ist verboten Schilder und Zeichen auf das Elek trowerkzeug zu schrauben oder zu nieten Eine besch digte Isolierung bietet keinen Schutz gegen elektrischen Schl...

Страница 20: ...hrmaschine nicht mit defektem K hlmittelsystem Pr fen Sie vor jedem Betrieb die Dichtheit und ob Risse in den Schl uchen sind Vermeiden Sie dass Fl ssigkeit in elektrische Teile eindringt Ausstattung...

Страница 21: ...m Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs kann auch nur ein Teil des in dieser Betriebsanleitung beschriebenen oder abgebildeten Zubeh rs enthalten sein Konformit tserkl rung Die CE Erkl rung gilt nur f r...

Страница 22: ...e rotating parts of the power tool Warning against sharp edges of application tools such as the cutting edges of the cutter blades Danger of slipping Danger of crushes or contusions Caution Falling ob...

Страница 23: ...ent international Unit of measure ment national Explanation P1 W W Power input P2 W W Output n0 min min 1 rpm r min rpm No load speed clockwise in inch inch Size U V V Rated voltage f Hz Hz Frequency...

Страница 24: ...mmed stop applying downward pressure and turn off the tool Check the cause of the jam and apply corrective action to eliminate the cause of the jamming application tool When restarting a core drill ja...

Страница 25: ...fer This may significantly increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switch...

Страница 26: ...new stickers and warning indications on the power tool when aged and worn After several hours of operation the play in the dove tail guide can increase As a consequence the drill motor can glide along...

Страница 27: ...ments en rotation de l outil lectrique Attention aux bords tranchants des outils de travail tels que les lames des couteaux Danger Glissant Danger d crasement Prendre garde aux objets qui tombent Sur...

Страница 28: ...internationale Unit nationale Explication P1 W W Puissance absorb e P2 W W Puissance utile n0 min min 1 rpm r min tr min Vitesse vide Rotation droite in inch inch Cote U V V Tension de r f rence f Hz...

Страница 29: ...rovoquer une perte d audition Au cas o l outil lectrique se bloque ne plus exercer d avance et teindre l outil lectrique Contr ler la rai son du blocage et liminer la cause provoquant le coin cement d...

Страница 30: ...spire la poussi re l int rieur du carter Une trop grande quantit de poussi re de m tal accumul e peut provoquer des incidents lectri ques Avant le stockage Retirez l outil de travail Stockez l outil l...

Страница 31: ...nsable il sert prot ger l utilisateur de l outil lectrique contre un choc lectrique Lors d une utilisation sans erreur le voyant de contr le du disjoncteur diff rentiel est allu m Avant de commencer l...

Страница 32: ...u de l AELE Une fois que le produit a t mis sur le march de l UE la mar que UKCA cesse d tre valable La D claration UKCA est uniquement valable pour le march britannique Angleterre Pays de Galles et c...

Страница 33: ...rotazione dell elettroutensile Attenzione per spigoli affilati degli accessori come ad es i bordi delle lame da taglio Pericolo di scivolare Pericolo di schiacciamento Attenzione contro oggetti che ca...

Страница 34: ...re cifre o lettere Ax Zx Contrassegno per uso interno Simbolo Descrizione RESET TEST Simbolo Unit internazionale Unit nazionale Descrizione P1 W W Potenza assorbita nominale P2 W W Potenza resa n0 min...

Страница 35: ...n utensile da taglio con un cavo sotto tensione pu mettere sotto tensione anche parti metal liche dell elettroutensile causando una scossa elettrica Durante la foratura indossare una protezione per l...

Страница 36: ...amianto Que ste sostanze sono considerate cancerogene vietato applicare targhette e marchi sull elettrouten sile avvitandoli oppure fissandoli tramite rivetti In caso di danno dell isolamento viene a...

Страница 37: ...Non afferrare il magnete senza guanti di protezione Cambiando la punta non danneggiarne il tagliente In caso di operazione di carotaggio su materiale a strut tura stratificata dopo ogni strato fresat...

Страница 38: ...nzia La prestazione di garanzia sul prodotto valida secondo la relativa normativa vigente nel Paese in cui avviene l immissione sul mercato Inoltre la FEIN riconosce la garanzia conformemente alla dic...

Страница 39: ...et elektrische gereedschap niet aan Waarschuwing voor scherpe randen van inzetgereedschappen zoals snijkanten van snijmessen Gevaar voor uitglijden Gevaar voor afknelling Pas op voor naar beneden vall...

Страница 40: ...rdt gebracht Kan cijfers of letters bevatten Ax Zx Aanduiding voor interne doeleinden Symbool teken Verklaring RESET TEST Teken Eenheid internationaal Eenheid nationaal Verklaring P1 W W Opgenomen ver...

Страница 41: ...Draag tijdens het boren een gehoorbescherming De invloed van lawaai kan gehoorverlies tot gevolg hebben Als het inzetgereedschap blokkeert duwt u niet verder en schakelt u het elektrische gereedschap...

Страница 42: ...wordt en het gereedschap of de opbergkoffer omvalt Gebruik geen toebehoren dat niet speciaal door de fabrikant van het elektrische gereedschap is ontwik keld of vrijgegeven Een veilig gebruik is niet...

Страница 43: ...CD schakelaar ter bescherming van personen is speciaal bedoeld voor uw veiligheid Gebruik deze daarom niet als aan uit schakelaar Is de PRCD schakelaar ter bescherming van personen beschadigd bijv doo...

Страница 44: ...ducten die bestemd zijn voor de EU of EFTA markt Zodra het product op de EU markt is gebracht verliest het UKCA teken zijn geldig heid De UKCA verklaring geldt alleen voor de Britse markt Engeland Wal...

Страница 45: ...l ctrica Se advierte que los tiles disponen de bordes afilados como p ej los filos de las cuchillas Peligro de resbalamiento Peligro de magulladura Atenci n posible ca da de objetos Superficie muy cal...

Страница 46: ...ici n P1 W W Potencia absorbida P2 W W Potencia til n0 min min 1 rpm r min rpm Revoluciones en vac o giro a derechas in inch Pulgada Unidad de medida U V V Tensi n nominal f Hz Hz Frecuencia M mm mm M...

Страница 47: ...el ctrica Investigue por qu se ha atas cado el til y elimine la causa de ello Si quiere arrancar de nuevo una unidad de taladrado con el til dentro de la pieza de trabajo verifique pri mero si ste se...

Страница 48: ...si est n da ados el cable de red y el enchufe Siempre use la herramienta el ctrica en combinaci n con un interruptor de protecci n personal PRCD Siempre controle el correcto funcionamiento del inte r...

Страница 49: ...enta el ctrica de una descarga el ctrica Durante la operaci n normal el piloto del interruptor de protecci n personal se ilumina de color rojo Antes de comenzar a trabajar compruebe el funciona miento...

Страница 50: ...de la EFTA El marcado UKCA pierde su vali dez si el producto es comercializado en el mercado de la UE La Declaraci n UKCA solo es v lida en el mercado brit nico Inglaterra Gales y Escocia y solo para...

Страница 51: ...ntacto com as pe as em rota o da ferramenta el trica Cuidado com cantos afiados das ferramentas de trabalho como por ex os gumes das l minas de corte Perigo de escorregar Perigo de esmagamento Cuidado...

Страница 52: ...ional Explica o P1 W W Consumo de pot ncia P2 W W D bito de pot ncia n0 min min 1 rpm r min rpm N mero de rota es em vazio Marcha direita in inch polegadas Medida U V V Tens o admiss vel f Hz Hz Frequ...

Страница 53: ...iminar a causa do bloqueio da ferramenta Se quiser ligar de novo uma caroteadora presa na pe a de trabalho se deve verificar antes de ligar se a fer ramenta de trabalho gira livremente Se a ferramenta...

Страница 54: ...ferramenta el trica deve sempre ser operada com um interruptor de prote o pessoal PRCD Verifique sempre antes do in cio do trabalho se o interruptor de prote o pessoal PRCD est a funcio nar corretamen...

Страница 55: ...RESET A luz de controlo no inter ruptor de prote o pessoal est iluminada em verme lho 3 Puxar a ficha da tomada A luz de controlo vermelha se apaga 4 Repetir os passos 1 e 2 5 Premir o bot o TEST a l...

Страница 56: ...de Gales e Esc cia e ape nas aos produtos destinados ao mercado do Reino Unido Assim que o produto for lan ado no mercado do Reino Unido a marca CE perder a validade A firma FEIN declara em responsab...

Страница 57: ...57 el el...

Страница 58: ...Ax Zx RESET TEST P1 W W P2 W W n0 min min 1 rpm r min min 1 in inch inch U V V f Hz Hz M mm mm M mm mm HM mm mm 400 N mm2 HSS mm mm 400 N mm2 kg kg EPTA Procedure 01 Ta C C LpA dB dB LwA dB dB LpCpea...

Страница 59: ...59 el 3 41 30 465 06 0 K FEIN ISO 8528 G2 10 m s2 m s2 EN 62841 h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI...

Страница 60: ...60 el CFK PRCD PRCD 61 EN 62841...

Страница 61: ...61 el EN 62841 2 1 FEIN 12 mm 6 42 98 160 40 0 PRCD 6 PRCD PRCD...

Страница 62: ...62 el 1 2 RESET 3 4 1 2 5 TEST 6 RESET Service 12 www fein com FEIN FEIN CE UKCA UKCA CE FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd...

Страница 63: ...kanter p tilbeh ret som f eks sk r p sk reknivene Fare for at skride Klemningsfare Pas p nedfaldende genstande Varm overflade Fare for at v lte Fastg r b lte Forbudt at gribe ind Generelt forbudstegn...

Страница 64: ...nhed national Forklaring P1 W W Optagende effekt P2 W W Afgivende effekt n0 min min 1 rpm r min min Ubelastet omdrejningstal H jrel b in inch inch M l U V V Dimensioneringssp nding f Hz Hz Frekvens M...

Страница 65: ...rkt jet eller at kerneboremaskinen l sner sig fra emnet N r borestanderen fastg res til emnet vha en vakuum plade skal man v re opm rksom p at overfladen er glat ren og ikke por s Fastg r ikke borest...

Страница 66: ...g Det kan reducere vibrationsbelastningen i hele arbejdsperioden betydeligt Fastl g yderligere sikkerhedsforanstaltninger til beskyt telse af brugeren mod vibrationernes effekt som f eks Vedligeholdel...

Страница 67: ...ef ringen p en passende m de s boremotoren nemt kan bev ges manuelt dog uden at den glider automatisk se side 12 Hvis el v rkt jets ledning bliver beskadiget skal den skiftes ud af producenten eller d...

Страница 68: ...de delene til elektroverkt yet Advarsel mot skarpe kanter p innsatsverkt yene som f eks eggene til knivene Sklifare Klemfare V r forsiktig for gjenstander som faller ned Varm overflate Fare for veltin...

Страница 69: ...t Enhet nasjonalt Forklaring P1 W W Opptatt effekt P2 W W Avgitt effekt n0 min min 1 rpm r min min 1 Turtall ubelastet h yregang in inch inch M l tommer U V V Spenning f Hz Hz Frekvens M mm mm M l met...

Страница 70: ...nsatsverkt yet roterer fritt N r innsatsverkt yet er g tt i klem roterer det muligens ikke og dette kan med f re overbelastning av verkt yet eller at kjerneborma skinen l sner fra arbeidsstykket N r d...

Страница 71: ...ekkelig vedlikehold kan svingningsniv et avvike Dette kan ke vibrasjonsbelast ningen tydelig for hele arbeidstiden Til en n yaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen b r det ogs tas hensyn til tidene...

Страница 72: ...lehalef ringen Ettertrekk i dette tilfellet samtlige pinne skruer p svalehalef ringen passende slik at bormotoren kan beveges lett manuelt men ikke glir automatisk se side 12 Hvis elektroverkt yets t...

Страница 73: ...inte elverktygets roterande delar Varning f r vassa kanter p insatsverktyget t ex knivens egg Risk f r halka Risk f r kl mskada Se upp f r fallande f rem l Het yta Tippfara Sp nn fast b ltet Det r f r...

Страница 74: ...nell enhet F rklaring P1 W W Upptagen effekt P2 W W Avgiven effekt n0 min min 1 rpm r min r min Tomg ngsvarvtal H gerg ng in inch tum M tt U V V M rksp nning f Hz Hz Frekvens M mm mm M tt metrisk g ng...

Страница 75: ...eller till att k rnborrmaskinen lossnar f n arbetsstycket Kontrollera vid inf stning av borrstativet p arbets stycket med vakuumplatta att ytan r glatt ren och inte por s F st inte borrstativet p lam...

Страница 76: ...r att skydda operat ren mot vibrationernas inverkan t ex underh ll av elverktyget och insatsverktygen att h lla h nderna varma organisera arbetsf rloppen Ljudemission Bullerniv v rde f rmedlas enligt...

Страница 77: ...karen eller dess representant Produkter som varit i ber ring med asbest f r inte l m nas till reparation Disponera med asbest kontamine rade produkter enligt landets g llande instruktioner f r hanteri...

Страница 78: ...ei saa koskea Varo ty kalujen ter vi reunoja kuten esim leikkaavia ty kaluja ja niiden teri Liukastumisen vaara Ruhjevammojen vaara Varo putoavia esineit Kuuma pinta Kaatumisvaara Kiinnit turvavy Sor...

Страница 79: ...elitys P1 W W Ottoteho P2 W W Antoteho n0 min min 1 rpm r min min 1 Joutok yntinopeus oikeaan in inch inch Mittayksikk U V V Nimellisj nnite f Hz Hz Taajuus M mm mm Mitta metrinen kierre mm mm Py re n...

Страница 80: ...u takertaa se ei ehk p se py rim n lainkaan mink seurauksena ty kalu kuor mittuu liikaa tai koko porakone irtoaa ty kappaleesta Kun porateline kiinnitet n ty kappaleeseen tyhji le vyn avulla on katsot...

Страница 81: ...ik li s hk ty kalua k ytet n mui hin tarkoituksiin tai siin k ytet n muita lis tarvikkeita tai mik li ty kalun huolto on puutteellinen t rin taso saattaa poiketa t ss ilmoitetusta Siin tapauksessa t r...

Страница 82: ...olevat tarrat tai varoitusmerkit jos ne ovat kuluneet pahasti Muutaman k ytt tunnin kuluttua lohenpyrst ohjaimen v lys saattaa suurentua Sen seurauksena koneen moot tori voi liukua itsest n ohjainta p...

Страница 83: ...na dokunmay n U lar n keskin kenarlar na kar uyar rne in kesici b a n kenar Kayma tehlikesi Ezilme tehlikesi D en nesnelere kar dikkatli olun K zg n y zey Devrilme tehlikesi Kemeri sabitleyin Tutmak y...

Страница 84: ...min 1 rpm r min dak Bo taki devir say s Sa a d n in inch n l birimi U V V Nominal gerilim f Hz Hz Frekans M mm mm l metrik di mm mm Yuvarlak bir par an n ap HM mm mm 400 N mm2 ye kadar elikte maksimu...

Страница 85: ...ba latmak istedi inizde ucun serbest e d n p d nmedi ini kontrol edin Bir u s k t nda muhtemelen d nmez ve bu ucun zorlanmas na veya karot makinesinin i par as ndan ayr lmas na neden olur Delme sehpa...

Страница 86: ...e er ayr ca kullan c ya binen titre im y k n n ge ici olarak tahmin edilmesine de uygundur Belirtilen titre im seviyesi elektrikli el aletinin temel kullan mlar na aittir Ancak elektrikli el aleti far...

Страница 87: ...e etkilenebilir Elektrikli el aletinin i indeki birikintileri s k s k havaland rma aral klar ndan kuru ve ya s z bas n l hava ile temizleyin Eskidi inde veya a nd nda elektrikli el aletindeki etiketi...

Страница 88: ...kent f lv d t Ne rjen hozz az elektromos k ziszersz m forg alkatr szeihez Figyeljen a tartoz kok leire p ld ul a v g k sek v g l re Cs sz svesz ly Z z d sos s r l s vesz lye Vigy zat Lees t rgyak Forr...

Страница 89: ...ket tartalmazhat Ax Zx Jel l s bels c lokra Szimb lumok jelek Magyar zat RESET TEST Jel Nemzetk zi egys g Magyarorsz gon haszn latos egys g Magyar zat P1 W W Teljes tm nyfelv tel P2 W W Leadott teljes...

Страница 90: ...razon tartj k s cs kkentik egy ram t s kock zat t Az elektromos k ziszersz mot csak a szigetelt foganty fel letekn l fogva tartsa ha olyan munk t v gez amelynek sor n a v g szersz m fesz lts g alatt...

Страница 91: ...kater letet haszn ljon ehhez p ld ul egy f mkeres k sz l ket Ne munk ljon meg a berendez ssel magn ziumot tartalmaz anyagokat Ellenkez esetben t zvesz ly l p fel Ne munk ljon meg a berendez ssel CFK t...

Страница 92: ...gnesek fel lete magas h m rs kleteket rhet el Sohase fogja meg puszta k zzel a m gneseket A f r kicser l sekor gyeljen arra hogy ne rong lja meg az leit R tegelt anyagban v gzett koronaf r shoz a mago...

Страница 93: ...a hoz si orsz gban hat lyos t rv nyes rendelkez seknek megfelel en rv nyes Term keinket ezen t lmen en a FEIN j t ll si nyilatkozat ban le rtaknak megfelel kiterjesztett garanci val sz ll tjuk Az elek...

Страница 94: ...t kejte se rotuj c ch d l elektron ad Varov n p ed ostr mi hranami nasazovac ch n stroj jako nap ost ezac ch no Nebezpe uklouznut Nebezpe p im knut Pozor padaj c p edm ty Hork povrch Nebezpe p evrhnut...

Страница 95: ...n rodn Vysv tlen P1 W W P kon P2 W W V kon n0 min min 1 rpm r min min 1 Ot ky napr zdno B h vpravo in inch palec Rozm r U V V Jmenovit nap t f Hz Hz Frekvence M mm mm Rozm r metrick z vit mm mm Pr m r...

Страница 96: ...ch n stroj Pokud chcete op t nastartovat korunkovou vrta ku kter v z v obrobku zkontrolujte p ed zapnut m zda se pracovn n stroj voln ot Pokud je pracovn n stroj vzp en mo n se neto a to m e v st k p...

Страница 97: ...d zat en vibracemi Uveden rove vibrac reprezentuje hlavn pou it elektron ad Pokud ov em bude elektron ad nasazeno pro jin pou it s odli n mi nasazovac mi n stroji nebo s nedostate nou dr bou m e se ro...

Страница 98: ...i vyblednut nebo opot eben obnovte samolepky a varovn upozorn n na elektron ad Po n kolika pracovn ch hodin ch se m e zv it v le v rybinov m veden N sledn m e motor vrta ky samovoln klouzat pod l rybi...

Страница 99: ...rotuj cich s iastok ru n ho elektrick ho n radia D vajte pozor na ostr hrany pracovn ch n strojov ako s napr klad rezn hrany no ov Nebezpe enstvo po myknutia Nebezpe enstvo pomlia denia D vajte pozor...

Страница 100: ...p smen Ax Zx Ozna enie na intern ely Symbol zna ka Vysvetlenie RESET TEST Zna ka Medzin rodn jednotka N rodn jednotka Vysvetlenie P1 W W Pr kon P2 W W V kon n0 min min 1 rpm r min min 1 Po et vo nobe...

Страница 101: ...y mohol pracovn n stroj natrafi na skryt elektrick vedenia alebo zasiahnu vlastn pr vodn n ru Kontakt ru n ho elektrick ho n radia s elektrick m veden m ktor je pod nap t m m e dosta pod nap tie aj ko...

Страница 102: ...a ky Po koden izol cia neposkytuje iadnu ochranu pred z sahom elektrick m pr dom Pou vajte samolepiace t tky N radie ani kufr k nepre a ujte a nepou vajte ich ako rebr k alebo ako le enie Pre a ovanie...

Страница 103: ...e jadro a triesky Nepou vajte jadrov v ta ku s po koden m chladiacim syst mom Prekontrolujte pred ka d m pou it m tesnos syst mu a skontrolujte aj i hadice nemaj trhliny Zabr te tomu aby sa kvapalina...

Страница 104: ...z ruku pod a vyhl senia v robcu FEIN o z ruke V z kladnej v bave V ho ru n ho elektrick ho n radia sa m e nach dza len as pr slu enstva pop san ho alebo zobrazen ho v tomto N vode na pou vanie Vyhl s...

Страница 105: ...hrony s uchu Nie nale y dotyka cz ci elektronarz dzia b d cych w ruchu Ostrze enie przed ostrymi kraw dziami narz dzi roboczych na przyk ad ostrzami no y Niebezpiecze stwo po lizgni cia si Niebezpiecz...

Страница 106: ...ju zamontowany mo e zawiera cyfry lub litery alfabetu Ax Zx Oznakowanie do cel w wewn trznych Symbol znak Obja nienie RESET TEST Znak Jednostka mi dzynarodowa Jednostka lokalna Obja nienie P1 W W Moc...

Страница 107: ...wisko pracy pozostanie suche i zmniejszaj ryzyko pora enia pr dem Podczas wykonywania prac przy kt rych narz dzie tn ce mog oby natrafi na ukryte przewody elektryczne lub na w asny przew d zasilaj cy...

Страница 108: ...spowodowa niebezpieczne dla ycia pora enie pr dem elektrycznym Aby unikn obra e r ce odzie itp nale y trzyma z dala od wiruj cych opi k w Opi ki mog spowodowa powa ne obra enia Nale y zawsze stosowa...

Страница 109: ...tycznego W przypadku przerwy w dop ywie zasilania uk ad ochronny silnika zapobiega samoczynnemu w czeniu si silnika Silnik nale y w czy ponownie Nie nale y zatrzymywa silnika podczas wiercenia Wiert o...

Страница 110: ...ycz cymi post powania z azbestem Aktualna lista cz ci zamiennych dla niniejszego elektronarz dzia znajduje si pod adresem internetowym www fein com Nale y stosowa wy cznie oryginalne cz ci zamienne W...

Страница 111: ...ponentele sculei electrice care se rotesc Avertisment cu privire la muchiile ascu ite ale sculelor ca de exemplu t i urile cu itelor Pericol de alunecare Pericol de strivire Fi i aten i la obiectele c...

Страница 112: ...TEST Simbol Unitate de m sur interna ional Unitate de m sur na ional Explica ie P1 W W Putere nominal P2 W W Putere n sarcin n0 min min 1 rpm r min rot min Tura ie de mers n gol sens de rotire dreapta...

Страница 113: ...poate avea ca efect pierderea auzului Dac accesoriul se blocheaz nu mai exercita i for de avans i opri i scula electric Stabili i motivul blocajului i elimina i cauza bloc rii accesoriului Dac dori i...

Страница 114: ...erifica i dac cablul de alimentare i techerul nu sunt deteriorate Folosi i ntotdeauna scula electric mpreun cu un ntrerup tor PRCD de protec ie a persoanelor nainte de a ncepe lucrul verifica i ntotde...

Страница 115: ...ol a ntrerup toruui de protec ie lumineaz ro u 3 Scoate i techerul din priza de curent Lampa de control cu lumin ro ie se stinge 4 Repeta i pa ii 1 i 2 5 Ap sa i tasta TEST lampa de control cu lumin r...

Страница 116: ...a ara Galilior i Sco ia i numai pentru produsele destinate pie ei britanice Dup punerea n circula ie a produsului pe pia a britanic marcajul CE i pierde valabilitatea Firma FEIN declar pe proprie r sp...

Страница 117: ...jte se rotirajo ih delov elektri nega orodja Pozor pred ostrimi robovi na vstavnem orodju kot npr rezili na rezalnih no ih Nevarnost zdrsa Nevarnost zme kanin Previdno padajo i predmeti Vro a povr ina...

Страница 118: ...ljivost motorja P2 W W Oddajanje mo i n0 min min 1 rpm r min min tevilo vrtljajev pri prostem teku vrtenje v desno in inch palec col Mera U V V Nazna ena napetost f Hz Hz Frekvenca M mm mm Mera metri...

Страница 119: ...a in odstranite vzrok stiskanja e elite stroj za obdelovanje ki je obti al v obdelovancu ponovno zagnati preverite pred vklopom ali se vstavno orodje ponovno prosto vrti e vstavno orodje stiska se mor...

Страница 120: ...pkom po EN 62841 in se lahko uporabljajo za primerjavo elektri nih orodij med seboj Primeren je tudi za za asno oceno obremenjenosti z vibracijami Naveden nivo vibracij reprezentira glavne uporabe ele...

Страница 121: ...izpihujte notranjost elektri nega orodja skozi zra ne re e s suhim tla nim zrakom Pri staranju in obrabi obnovite nalepke in navodila za varnost na elektri nem orodju Po nekoliko urah obratovanja se...

Страница 122: ...pred o trim ivicama upotrebljenog alata kao na primer posekotine od no eva za presecanje Opasnost od proklizavanja Opasnost od prignje enja Oprez predmeti mogu pasti dole Vrela povr ina Opasnost od i...

Страница 123: ...acionalna Obja njenje P1 W W Primnjena snaga P2 W W Predana snaga n0 min min 1 rpm r min min Broj obrtaja na prazno Desni smer in inch inch Dimenzija U V V Odredjivanje napona f Hz Hz Frekvencija M mm...

Страница 124: ...je utaknuta u alat ponovo elite da startujete ispitajte pre uklju ivanja da li se umetnuti alat slobodno okre e Ako upotrebljeni alat zaglavljuje mogu e je da se ne okre e i ovo mo e uticati na preop...

Страница 125: ...oredjenje elektri nih alata jedan sa drugim Pogodno je i za privremenu procenu optere enja vibracijama Navedeni nivo vibracija predstavlja glavne primene elektri nog alata Ako se svakako elektri ni al...

Страница 126: ...e uticati na za titnu izolaciju elektri nog alata esto izduvavajte unutra njost elektri nog alata kroz ventilacione proreze suvim komprimovanim vazduhom bez ulja Obnovite nalepnicu i opomenu na elektr...

Страница 127: ...tiraju e dijelove elektri nog alata Upozorenje za o tre rubove radnog alata kao npr rezanje sa no em Opasnost od klizanja Opasnost od prignje enja Oprez zbog padaju ih predmeta Zagrijana povr ina Opas...

Страница 128: ...P1 W W Primljena snaga P2 W W Predana snaga n0 min min 1 rpm r min min Broj okretaja pri praznom hodu rotacija u desno in inch inch Dimenzija U V V Napon dimenzioniranja f Hz Hz Frekvencija M mm mm M...

Страница 129: ...lat ili uzrokovati odvajanje bu ilice za jezgre od izratka Prilikom pri vr ivanja stalka za bu enje na izradak s pomo u vakuumske plo e vodite ra una o tome da je povr ina glatka ista i da nije porozn...

Страница 130: ...paju od navedenih ili se nedovoljno odr avaju prag vibracija mo e odstupati Na taj se na in mo e osjetno pove ati optere enje od vibracija tijekom itavog vremenskog perioda rada Za to nu procjenu opte...

Страница 131: ...kroz ventilacijske proreze Ako bi naljepnica bila istro ena s ne itljivim tekstom na elektri nom alatu je zamijenite novom Nakon nekoliko sati rada mo e se pove ati zazor u vodilici profila lastinog r...

Страница 132: ...132 ru ru...

Страница 133: ...133 ru 10 PRCD PRCD PRCD Ax Zx RESET TEST E E P1 W P2 W n0 min min 1 rpm r min in inch U V B f Hz M mm mm HM mm 400 2 HSS mm 400 2 kg EPTA Procedure 01 Ta C C LpA dB LwA dB Fe 400 Fe 400...

Страница 134: ...134 ru 3 41 30 465 06 0 FEIN ISO 8528 G2 10 LpCpeak dB K m s2 2 EN 62841 h m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 A C 2 E E...

Страница 135: ...135 ru CFK PRCD PRCD 136...

Страница 136: ...136 ru EN 62841 EN 62841 2 1 FEIN 12 6 42 98 160 40 0 PRCD 6 PRCD PRCD...

Страница 137: ...137 ru 1 2 RESET 3 4 1 2 5 TEST 6 RESET 12 www fein com FEIN FEIN CE UKCA UKCA CE FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd...

Страница 138: ...138 uk uk...

Страница 139: ...139 uk 10 PRCD PRCD PRCD Ax Zx RESET TEST P1 W P2 W n0 min min 1 rpm r min in inch U V f Hz M mm mm HM mm 400 2 HSS mm 400 2 kg EPTA Procedure 01 Ta C C LpA dB LwA dB LpCpeak dB K Fe 400 Fe 400...

Страница 140: ...140 uk 3 41 30 465 06 0 c FEIN ISO 8528 G2 10 m s2 2 EN 62841 h m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 A C 2 SI...

Страница 141: ...141 uk CFK PRCD PRCD 142 EN 62841...

Страница 142: ...142 uk EN 62841 2 1 FEIN 12 6 42 98 160 40 0 PRCD 6 PRCD PRCD 1 2 RESET 3 4 1 2 5 TEST 6 RESET...

Страница 143: ...143 uk 12 www fein com FEIN CE EFTA EFTA UKCA UKCA CE FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd...

Страница 144: ...144 bg bg...

Страница 145: ...PRCD Ax Zx RESET TEST P1 W W P2 W W n0 min min 1 rpm r min min in inch U V V f Hz Hz M mm mm mm mm HM mm mm 400 N mm2 HSS mm mm 400 N mm2 kg kg EPTA Procedure 01 Ta C C LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB...

Страница 146: ...146 bg 3 41 30 465 06 0 FEIN ISO 8528 G2 10 m s2 m s2 EN 62841 h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI...

Страница 147: ...147 bg PRCD PRCD 148...

Страница 148: ...148 bg EN 62841 EN 62841 2 1 FEIN 12 mm 6 42 98 160 40 0 PRCD 6...

Страница 149: ...149 bg 1 2 RESET 3 4 1 2 5 TEST 6 RESET 12 www fein com FEIN FEIN CE EFTA European Free Trade Association EFTA UKCA UKCA CE FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd...

Страница 150: ...tage elektrilise t riista p rlevaid osi Ettevaatust tarvikute servad nt l iketerade servad on teravad Libisemise oht Muljuda saamise oht Ettevaatust allakukkuvate esemete suhtes Kuum pind mbermineku o...

Страница 151: ...k Selgitus P1 W W Sisendv imsus P2 W W V ljundv imsus n0 min min 1 rpm r min min T hik igup rded parem k ik in inch inch M t U V V Nimipinge f Hz Hz Sagedus M mm mm Meeterm dustik mm mm Detaili l bim...

Страница 152: ...vik on kinni kiilunud ei pruugi see enam p relda ning tagaj rjeks v ib olla t riistale lekoormuse avaldumine v i s damikpuurmasina vabanemine tooriku k ljest Kui kinnitate statiivi tooriku k lge vaaku...

Страница 153: ...asutatakse muudeks t deks rakendatakse teisi tarvikuid v i kui t riista hooldus pole piisav v ib vibratsioonitase k ikuda See v ib vibratsiooni t koguperioodi jooksul tunduvalt suurendada Vibratsiooni...

Страница 154: ...e t tunni m dumist v ib l tk kalasabajuhikus suureneda Selle tagaj rjel v ib mootor hakata iseeneslikult libisema piki kalasabajuhikut Sellisel juhul pingutage k iki kalasabajuhiku keermestatud tihvte...

Страница 155: ...mis Nelieskite besisukan i elektrinio rankio dali Saugokit s a tri darbo rankio briaun pvz pjovimo peilio a men Pavojus paslysti Suspaudimo pavojus Saugokit s krentan i daikt Kar tas pavir ius Virtimo...

Страница 156: ...tos ir saugos arba statym nuostat gali b ti skai iai arba raid s Ax Zx enklinimas vidin ms reikm ms Simbolis enklas Paai kinimas RESET TEST enklas Tarptautinis vienetas Nacionalinis vienetas Paai kini...

Страница 157: ...maitinimo laid Pjovimo rankiui prisilietus prie tampingojo laido kuriuo teka elektros srov metalin se prietaiso dalyse gali atsirasti tampa ir trenkti elektros sm gis Gr dami naudokite klausos apsaug...

Страница 158: ...vus per didele apkrova arba ant jo stovint elektrinio rankio ar lagamino svorio centras gali pasislinkti vir ir jis gali nuvirsti Nenaudokite jokios papildomos rangos kurios specialiai nesuk r arba ne...

Страница 159: ...s srov s taisas PRCD pa eistas pvz d l s ly io su vandeniu jo daugiau nebenaudokite Asmens apsaugos jungiklis PRCD yra b tinas taisas skirtas dirban iajam su elektriniu rankiu nuo elektros sm gio apsa...

Страница 160: ...ios prekybos asociacijos alyse ir tik ES arba ELPA rinkai skirtiems gaminiams Pateikus gamin ES rink UKCA enklas netenka galios UKCA deklaracija galioja tik Jungtin s Karalyst s Anglijos Velso ir koti...

Страница 161: ...Nepieskarieties elektroinstrumenta rot jo aj m da m Iev rojiet piesardz bu izmantojot darbinstrumentu ar as m autn m piem ram veicot grie anu ar griez jasmeni Pasl d anas briesmas Saspie anas briesmas...

Страница 162: ...m jums Starptautisk m rvien ba Nacion l m rvien ba Izskaidrojums P1 W W Pat r jam jauda P2 W W Pieg d t jauda n0 min min 1 rpm r min min Grie an s trums br vgait grie an s virzienam pa labi in inch c...

Страница 163: ...ol taj m noturvirsm m Grie anas darbinstrumentam skarot spriegumneso us vadus spriegums var non kt ar uz elektroinstrumenta met la da m un izrais t elektrisko triecienu Urb anas laik lietojiet ier ces...

Страница 164: ...materi lus Tiek uzskat ts ka di materi li var izrais t v zi Nav at auts pie elektroinstrumenta pieskr v t vai pieknied t mar juma pl ksn tes un apz m jumus Boj t izol cija nenodro ina pietieko u aizsa...

Страница 165: ...et magn tisko urbjma nu ja ir boj ta t s dzes anas sist ma Ik reizi pirms lieto anas p rbaudiet vai tenes ir bl vi savienotas un nav ieplais ju as Nepie aujiet dzes jo idruma iek anu instrumenta elekt...

Страница 166: ...ktroinstrumenta pieg des komplekt var netikt iek autas visas aj lieto anas pam c b aprakst t s un att lot s da as Atbilst bas deklar cija CE apliecin jums ir der gs tikai Eiropas Savien bas un EBTA Ei...

Страница 167: ...167 zh CM zh CM...

Страница 168: ...CM 10 PRCD PRCD PRCD Ax Zx RESET TEST P1 W P2 W n0 min min 1 rpm r min in inch U V f Hz M mm mm HM mm 400 2 HSS mm 400 2 kg EPTA Procedure 01 Ta C C LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 62841 Fe 400...

Страница 169: ...169 zh CM 3 41 30 465 06 0 FEIN ISO 8528 G2 10 h m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 2 SI...

Страница 170: ...170 zh CM CFK PRCD PRCD 170 EN 62841 EN 62841 2 1 FEIN 12 mm 6 42 98 160 40 0 PRCD 6 PRCD PRCD...

Страница 171: ...171 zh CM 1 2 RESET 3 4 1 2 5 TEST 6 RESET 12 www fein com FEIN FEIN FEIN CE EFTA EFTA UKCA UKCA CE FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd...

Страница 172: ...o o o Power cord x o o o o o Fastener elements x o o o o o Metal parts x o o o o o Power supplies x o o o o o Brass parts x o o o o o Aluminium parts x o o o o o SJ T 11364 O GB T 26572 X GB T 26572 T...

Страница 173: ...173 zh CK zh CK...

Страница 174: ...CK 10 PRCD PRCD PRCD Ax Zx RESET TEST P1 W P2 W n0 min min 1 rpm r min in inch U V f Hz M mm mm HM mm 400 2 HSS mm 400 2 kg EPTA Procedure 01 Ta C C LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 62841 Fe 400...

Страница 175: ...175 zh CK 3 41 30 465 06 0 FEIN ISO 8528 G2 10 h m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 2 SI...

Страница 176: ...176 zh CK CFK 176 EN 62841 EN 62841 2 1 FEIN 12 6 42 98 160 40 0 PRCD 6 PRCD PRCD...

Страница 177: ...177 zh CK 1 2 RESET 3 4 1 2 5 TEST 6 RESET 12 www fein com FEIN FEIN FEIN CE EFTA EFTA UKCA UKCA CE FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd...

Страница 178: ...178 ko ko EU...

Страница 179: ...min in inch inch U V V f Hz Hz M mm mm mm mm HM mm mm 400 N mm2 TCT HSS mm mm 400 N mm2 HSS kg kg EPTA Procedure 01 Ta C C LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 62841 3 h m s2 m s2 m s kg A...

Страница 180: ...180 ko 3 41 30 465 06 0 FEIN ISO 8528 G2 AC 10 AC...

Страница 181: ...181 ko CFP PRCD PRCD 182 EN 62841 EN 62841 2 1 FEIN 12 mm 6 42 98 160 40 0...

Страница 182: ...182 ko PRCD 6 RCD RCD 1 2 RESET 3 4 1 2 5 TEST 6 RESET 12 www fein com FEIN FEIN CE EU EFTA EU EFTA EU UKCA UKCA CE FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd...

Страница 183: ...183 th th...

Страница 184: ...10 PRCD PRCD PRCD Ax Zx RESET TEST P1 W W P2 W W n0 min min 1 rpm r min rpm in inch inch U V V f Hz Hz M mm mm mm mm HM mm mm 400 2 TCT HSS mm mm 400 2 kg kg EPTA Procedure 01 Ta C C LpA dB dB Fe 400...

Страница 185: ...185 th 3 41 30 465 06 0 FEIN ISO 8528 G2 10 LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 62841 h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI...

Страница 186: ...186 th CFP carbon fiber reinforced polymer PRCD PRCD 188...

Страница 187: ...187 th EN 62841 EN 62841 2 1 FEIN 12 6 42 98 160 40 0...

Страница 188: ...RCD RCD RCD RCD RCD 1 RCD 2 RESET RCD 3 4 1 2 5 TEST 6 RESET RCD dovetail guide 12 www fein com FEIN FEIN CE EFTA European Free Trade Association EU EFTA EU UKCA UKCA CE FEIN C E Fein GmbH D 73529 Sch...

Страница 189: ...189 ja ja CE...

Страница 190: ...PRCD Ax Zx RESET TEST P1 W W P2 W W n0 min min 1 rpm r min in inch inch U V V f Hz Hz M mm mm mm mm HM mm mm 400 N mm2 HSS mm mm 400 N mm2 kg kg EPTA Procedure 01 Ta C C LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB...

Страница 191: ...191 ja 3 41 30 465 06 0 ISO 8528 G2 AC 10 m s2 m s2 EN 62841 3 h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI...

Страница 192: ...192 ja CFRP PRCD PRCD 193 EN 62841 EN 62841 2 1...

Страница 193: ...193 ja FEIN 12 mm 6 42 98 160 40 0 PRCD 6 PRCD PRCD PRCD PRCD PRCD PRCD 1 PRCD 2 RESET PRCD 3 4 1 2 5 TEST 6 RESET PRCD 12...

Страница 194: ...194 ja www fein com FEIN CE EFTA European Free Trade Association EU EFTA EU UKCA UKCA CE FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd...

Страница 195: ...195 hi hi...

Страница 196: ...Ax Zx RESET TEST P1 W W P2 W W n0 min min 1 rpm r min min in inch mm U V V f Hz Hz M mm mm mm mm HM mm mm 400 N mm2 TCT HSS mm mm 400 N mm2 kg kg EPTA Procedure 01 Ta C C LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak d...

Страница 197: ...197 hi 3 41 30 465 06 0 FEIN AC ISO 8528 G2 10 m s2 m s2 EN 62841 h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI...

Страница 198: ...198 hi 199 EN 62841 EN 62841 2 1...

Страница 199: ...199 hi FEIN 12 6 42 98 160 40 0 6 1 2 RESET 3 4 1 2 5 TEST 6 RESET 12 www fein com...

Страница 200: ...200 hi FEIN FEIN CE UKCA UKCA CE FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd...

Страница 201: ...201 ar CE EFTA EFTA UKCA UKCA CE C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd...

Страница 202: ...202 ar 6 42 98 160 40 0 6 PRCD PRCD PRCD PRCD PRCD PRCD 1 Reset 2 3 2 1 4 TEST 5 Reset 6 12 www fein com...

Страница 203: ...203 ar PRCD PRCD 202 EN 62841 EN 62841 2 1 12...

Страница 204: ...204 ar h m s2 2 mm A kg s m N Hz W V m s2 min dB C 2 SI 3 41 30 465 06 0 G2 ISO 8528 10...

Страница 205: ...r 10 PRCD RESET PRCD TEST PRCD Zx Ax P1 W P2 W n0 min min 1 rpm r min in inch U V f Hz M mm mm Fe 400 HM mm 2 400 Fe 400 HSS mm 2 400 kg EPTA Procedure 01 Ta C C LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 6...

Страница 206: ...206 ar...

Страница 207: ...Markt bestimmt sind Nach dem Inverkehrbringen des Produktes auf dem EU Markt verliert das UKCA Zeichen seine G ltigkeit This CE declaration is only valid for European Union and EFTA European Free Trad...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KBE 32 QW

Barton 96962 Owner'S Manual And Safety Instructions preview
96962
Бренд: Barton Страницы: 8
Grizzly G7943 Owner'S Manual preview
G7943
Бренд: Grizzly Страницы: 64
Kalorik GR 45927 BK User Manual preview
GR 45927 BK
Бренд: Kalorik Страницы: 8
Breville Gourmet Health Grill TG400XL Instructions For Use And Recipe Book preview
Gourmet Health Grill TG400XL
Бренд: Breville Страницы: 18
Dyna-Glo Signature DGSS443CB Manual preview
Signature DGSS443CB
Бренд: Dyna-Glo Страницы: 15
Hendi 154908 User Manual preview
154908
Бренд: Hendi Страницы: 76
SEVERIN RG 2675 Instructions For Use Manual preview
RG 2675
Бренд: SEVERIN Страницы: 42
Simogas ESTIVALE PRIMA Series Quick Start Manual preview
ESTIVALE PRIMA Series
Бренд: Simogas Страницы: 66
Einhell Global 45.195.80 Operating Instructions Manual preview
45.195.80
Бренд: Einhell Global Страницы: 28
Wahl James Martin ZX833 Instructions Manual preview
James Martin ZX833
Бренд: Wahl Страницы: 16
Parkside 280668 Translation Of The Original Instructions preview
280668
Бренд: Parkside Страницы: 54
Kalorik KA RAC 1 FOS Operating Instructions Manual preview
KA RAC 1 FOS
Бренд: Kalorik Страницы: 36
Hougen HMD151 Operator'S Manual preview
HMD151
Бренд: Hougen Страницы: 11
Gasmate ODYSSEY BQ10622MG Manual preview
ODYSSEY BQ10622MG
Бренд: Gasmate Страницы: 24
SEVERIN PG 8533 Instructions For Use Manual preview
PG 8533
Бренд: SEVERIN Страницы: 88
Kuppersbusch GW 20 Operating And Installation Manual preview
GW 20
Бренд: Kuppersbusch Страницы: 5
Uniflame GBC983W-C Owner'S Manual preview
GBC983W-C
Бренд: Uniflame Страницы: 24
Charmate CM155-041 Quick Start Manual preview
CM155-041
Бренд: Charmate Страницы: 12

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды