manualshive.com logo in svg

Fein JCM 200QX, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Fein JCM 200QX Скачать руководство пользователя страница 58

58

es

Simbología.

Símbolo

Definición

Es imprescindible leer los documentos que se adjuntan, 
como las instrucciones de servicio y las instrucciones gene-
rales de seguridad.
¡Seguir las instrucciones indicadas al margen!

¡Seguir las instrucciones indicadas al margen!

Antes de realizar el paso de trabajo descrito, sacar el 
enchufe de la red. En caso contrario, podría accidentarse al 
ponerse en marcha fortuitamente la herramienta eléctrica.
Al trabajar protegerse los ojos.

Al trabajar utilizar un protector acústico.

No tocar las piezas en rotación de la herramienta eléctrica.

Este símbolo confirma que este producto ha sido certificado 
en USA y Canadá.

Este símbolo advierte sobre una situación peligrosa inmi-
nente. Un comportamiento incorrecto puede dar lugar a 
una lesión grave o incluso mortal.
Este símbolo advierte sobre una situación peligrosa que 
puede comportar lesiones graves o mortales.
Este símbolo advierte sobre una situación peligrosa en la 
que pudiera lesionarse.
Acumular por separado las herramientas eléctricas y demás 
productos electrotécnicos y eléctricos inservibles y some-
terlos a un reciclaje ecológico.
Arranque del motor de taladrar. Giro a derechas

Detención del motor

Baja velocidad

Alta velocidad

Fuerza de sujeción magnética, suficiente

Fuerza de sujeción magnética, insuficiente

Arranque del motor de taladrar. Giro a derechas

Arranque del motor de taladrar con pulsador. 
Giro a izquierdas

PELIGRO

ADVERTENCIA

ATENCIÓN

Содержание JCM 200QX

Страница 1: ...JCM 200 QX 7 270 7 273 JCM 200 U 7 270 7 273 JCM 200 auto 7 270 7 273 JCM 256 U 7 270 7 273...

Страница 2: ...2 Instruction Manual Mode d emploi Instrucciones de uso en 3 fr 27 es 52...

Страница 3: ...l Distrac tion can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the out let Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power too...

Страница 4: ...e safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instruc...

Страница 5: ...al detector Do not work materials containing magne sium Danger of fire Do not work CFP carbon fiber reinforced polymer and materials containing asbestos These materials are considered carcinogenic Do...

Страница 6: ...tool Empty the dust collector container rou tinely Observe the material manufacturer s working instructions Observe the relevant regulations for the materials being worked Emission values for sound T...

Страница 7: ...inking and tapping on materials with sur faces suitable for magnets in weather protected environments using the applica tion tools and accessories recommended by Slugger Operation of the power tool of...

Страница 8: ...tification of this product for the USA and Canada This sign warns of a directly imminent dangerous situation A false reaction can cause a severe or fatal injury This sign indicates a possible dangerou...

Страница 9: ...on Symbol character Explanation Character Unit of measurement national Explanation n0 rpm min min 1 r min No load speed P W Electrical power Angle width U V Electric voltage f Hz Frequency I A Electri...

Страница 10: ...injuries through acci dental starting of the power tool Not all accessories described or shown in this instruction manual will be included with your power tool WARNING Application tool Tool holder Vis...

Страница 11: ...etic foot Clamping strap Gear switch Chip guard Spoke handle Tool holder Switches the magnet On Off Starts the drill motor Rotation direction clockwise Speed reduction in steps Starts the drill motor...

Страница 12: ...Drilling capacity in steel high speed steel HSS core drill bit 7 16 in 1 5 8 in 12 mm 40 mm 7 16 in 1 5 8 in 12 mm 40 mm 7 16 in 1 5 8 in 12 mm 40 mm 7 16 in 1 3 16 in 12 mm 45 mm Drilling capacity i...

Страница 13: ...wer plug This preventive safety measure rules out the danger of injuries through accidental starting of the power tool Mounting the spoke handle JCM 200 QX JCM 200 U JCM 256 U figure 4 The hub assembl...

Страница 14: ...container figure 5 Unscrew the cap from the coolant con tainer Fill in pump feedable cooling lubricant e g Slugger cutting oil Screw the cap onto the coolant container again Filling the dismounted co...

Страница 15: ...15 en Mounting the coolant hose figure 7 Connect the coolant hose...

Страница 16: ...Insert the pilot pin into the cutter Pull the clamping sleeve of the tool holder down and insert the core drill bit with the centering pin into the tool holder Do not touch the sharp edges of the core...

Страница 17: ...ol panel lights up permanently the magnetic holding power is sufficient and the power tool can be operated with manual or automatic feed When the Magnet button on the control panel flashes green the m...

Страница 18: ...ng lever in 45 steps Loosen both fastening levers with the other hand Adjust the desired stroke range Tighten both fastening levers again Adjusting the working position JCM 256 U figure 12 Release the...

Страница 19: ...lation first and then turn the flow valve to the posi tion shown For switching off or when working overhead deactivate the cooling lubricant flow Shut the ventilation and turn the flow valve to the po...

Страница 20: ...l high speed steel HSS core drill bit Drilling capacity in steel high speed steel HSS twist drill bit Tapped hole JCM 200 U JCM 200 QX JCM 200 auto 1 Gear 27 50 mm 1 1 16 in 2 in 21 40 mm 3 16 in 1 5...

Страница 21: ...the speed press the sym bol To stop the drill motor press the symbol Do not stop the drill motor during the drill ing procedure To start the drill motor with counterclock wise rotation press the butto...

Страница 22: ...ool is equipped with a bit break through detection Upon completion of the drilling procedure the power tool detects the break through and the drill motor auto matically returns to the starting positio...

Страница 23: ...e the motor is running If the carbide tipped cutter should remain stuck in the material stop the drill motor and carefully turn the carbide tipped cutter out counterclockwise After each drilling opera...

Страница 24: ...us injuries Have the required service carried out only through an authorized Slugger repair facility When replacing the power tool s protective cable bush ing or cord between the drill stand and drill...

Страница 25: ...ning agents that contain ammonia Coolant lubricant system Flush the coolant lubricant system with water clean and drain it completely when not using the machine for periods longer than two weeks Warra...

Страница 26: ...gure 20 Drift Power tool carrying case JCM 256 U JCM 200 QX JCM 200 U JCM 200 auto JCM 200 U JCM 200 auto JCM 256 U JCM 200 U JCM 200 auto JCM 256 U Fig 20 Chip hook Clamping strap Chip guard Chip gua...

Страница 27: ...ou sombres sont propices aux acci dents b Ne pas faire fonctionner les outils lectrique en atmosph re explosive par exemple en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de poussi res Les outils lect...

Страница 28: ...rectement utilis s Utiliser des collecteurs de poussi re peut r duire les risques dus aux pous si res 4 Utilisation et entretien de l outil a Ne pas forcer l outil Utiliser l outil adapt votre applica...

Страница 29: ...ement ject e par la goupille de cen trage quand le travail est termin Le contact avec la carotte br lante ou qui tombe peut entra ner des blessures N utilisez l outil lectrique qu avec des pri ses de...

Страница 30: ...e le bois de ch ne et de h tre min raux et m tal les particules de silicate contenues dans les briques le b ton et autres mat riaux contenant de la roche les solvants contenus dans les vernis et peint...

Страница 31: ...de travail LpA re 20 Pa en d cibel 81 2 81 2 81 2 81 6 Incertitude KpA en d cibel 5 5 5 5 Mesure r elle A du niveau d intensit acoustique pond r LwA re 1 pW en d cibel 93 1 93 1 93 1 92 6 Incertitude...

Страница 32: ...c des g n rateurs de courant Cet outil lectrique est galement con u pour fonctionner sur des groupes lec trog nes d une puissance suffisante corres pondant la norme ISO 8528 classe de mod le G2 Cette...

Страница 33: ...confirme la certification de ce produit aux Etats Unis et au Canada Cette indication met en garde contre une situation dangereuse imminente Une mauvaise manipulation peut entra ner de graves blessures...

Страница 34: ...La valeur vaut pour JCM 200 auto en mode manuel Symbole signe Explication Signe Unit nationale Explication n0 rpm min min 1 r min Vitesse vide P W Unit de mesure pour la puissance lectrique Unit de m...

Страница 35: ...s curit pr ventive exclut un danger de blessure caus par un d marrage non intentionn de l outil lectrique Il se peut que seule une partie des accessoires d crits ou repr sent s dans cette notice d ut...

Страница 36: ...ver d sactiver l aimant D marrer le moteur de carottage Sens de rotation vers la droite R duire la vitesse de rotation par tapes D marrer le moteur de carottage en mode de palpage Sens de rotation ver...

Страница 37: ...n 2 in 12 mm 50 mm 7 16 in 2 in 12 mm 50 mm 7 16 in 2 5 8 in 12 mm 65 mm Diam tre de per age acier acier rapide carotteur 7 16 in 1 5 8 in 12 mm 40 mm 7 16 in 1 5 8 in 12 mm 40 mm 7 16 in 1 5 8 in 12...

Страница 38: ...fiche de secteur Cette mesure de s curit pr ventive exclut un danger de blessure caus par un d marrage non intentionn de l outil lectrique Montage du croisillon JCM 200 QX JCM 200 U JCM 256 U figure...

Страница 39: ...de refroidissement Remplissez d un liquide de refroidissement pouvant tre pomp par ex huile de coupe Slugger Revissez le capuchon du r servoir du liquide de refroidissement Remplissage du r servoir du...

Страница 40: ...40 fr Montage du tuyau du liquide de refroidissement figure 7 Connectez le tuyau du liquide de refroidis sement...

Страница 41: ...tes passer la tige de centrage travers la fraise carotter Tirez la douille de serrage du porte outil vers le bas et introduisez la fraise carotter avec la tige de centrage dans le porte outil Ne touch...

Страница 42: ...dans le panneau de commande est allum e en perma nence la force magn tique est suffisante et l outil lectrique peut tre utilis avec avance manuelle ou automatique Si la touche aimant dans le panneau...

Страница 43: ...rnez le levier de fixation en pas de 45 Desserrez les deux leviers de fixation de l autre main R glez la plage de course souhait e Resserrez les deux leviers de fixation R glage de la position de trav...

Страница 44: ...ans la position indiqu e sur la figure Pour arr ter ou pour les travaux effectu s au dessus de la t te arr tez le d bit du liquide de refroidisse ment Fermez la purge d air et tour nez la soupape de t...

Страница 45: ...er acier rapide carotteur Diam tre de per age acier acier rapide foret h lico dal Al sage JCM 200 U JCM 200 QX JCM 200 auto 1 re vitesse 27 50 mm 1 1 16 in 2 in 21 40 mm 3 16 in 1 5 8 in 16 mm 23 mm 5...

Страница 46: ...e appuyez sur la touche Pour arr ter le moteur de carottage appuyez sur la touche N arr tez pas le moteur de carottage durant le processus de per age Pour d marrer le moteur en rotation gau che appuye...

Страница 47: ...ectrique est dot d une identification de perc e Une fois l op ration de per age termin e l outil lec trique reconna t la perc e et le moteur retourne automatiquement dans sa position initiale Le moteu...

Страница 48: ...l outil coupant resterait coinc dans le mat riau arr ter le moteur de carot tage et sortir prudemment l outil coupant en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Enlevez les copeaux...

Страница 49: ...n que par des personnes qualifi es Les c bles et l ments mal mont s peuvent pr senter des risques graves Ne faire effectuer les travaux d entretien que par une station de Service Apr s Vente Slugger S...

Страница 50: ...stiques contenant de l ammoniaque Syst me de refroidissement Rincez le syst me de refroidissement avec de l eau nettoyez le et purgez le compl te ment si la machine est arr t e pendant plus de deux se...

Страница 51: ...igure 20 2 x adaptateur Weldon Coffret JCM 256 U JCM 200 Q JCM 200 U JCM 200 auto JCM 200 U JCM 200 auto JCM 256 U JCM 200 U JCM 200 auto JCM 256 U Fig 20 Crochet copeaux Outil de travail Goupille de...

Страница 52: ...l desorden y una iluminaci n deficiente en las reas de trabajo pueden provocar accidentes b No utilice la herramienta el ctrica en un entorno con peligro de explosi n en el que se encuentren combustib...

Страница 53: ...nespe rada f Lleve puesta una ropa de trabajo ade cuada No utilice ropa amplia ni joyas Mantenga su pelo ropa y guantes ale jados de las piezas m viles La ropa suelta las joyas y el pelo largo se pue...

Страница 54: ...vertical o por encima de la cabeza al traba jar las piezas Emplee un spray de refrigera ci n en estos casos La penetraci n de l quido en la herramienta el ctrica puede ocasionar una descarga el ctrica...

Страница 55: ...engan amianto Pinturas que contengan plomo ciertos tipos de madera como p ej haya encino y roble Minerales y metales Part culas de s lice de ladrillo concreto y dem s materiales que contengan mineral...

Страница 56: ...el puesto de trabajo en decibelios 81 2 81 2 81 2 81 6 Inseguridad KpA en decibelios 5 5 5 5 Nivel de potencia ac stica LwA re 1 pW medido con filtro A en decibelios 93 1 93 1 93 1 92 6 Inseguridad Kw...

Страница 57: ...a ade m s para ser utilizada con grupos elec tr genos de alterna siempre que dispongan de suficiente potencia y cumplan los requisi tos seg n norma ISO 8528 para la clase de ejecuci n G2 Deber prestar...

Страница 58: ...ertificado en USA y Canad Este s mbolo advierte sobre una situaci n peligrosa inmi nente Un comportamiento incorrecto puede dar lugar a una lesi n grave o incluso mortal Este s mbolo advierte sobre un...

Страница 59: ...o Definici n S mbolo Unidad nacional Definici n n0 rpm min min 1 r min Revoluciones en vac o P W Unidad de medida de la potencia Unidad de medida del ngulo U V Unidad de medida de la tensi n el ctrica...

Страница 60: ...a en marcha involuntaria El material de serie suministrado con su herramienta el ctrica puede que no corresponda en su totalidad al material descrito o mostrado en estas instrucciones de servicio ADVE...

Страница 61: ...a Selector de velocidad Palanca Guarda contra virutas Conexi n y desconexi n el im n Arranque del motor de taladrar Sentido de giro a derechas Reducci n escalonada de la velocidad Arranque del motor d...

Страница 62: ...mm 7 16 in 2 5 8 in 12 mm 65 mm Di metro de taladro en acero metal duro corona perforadora 7 16 in 1 5 8 in 12 mm 40 mm 7 16 in 1 5 8 in 12 mm 40 mm 7 16 in 1 5 8 in 12 mm 40 mm 7 16 in 1 3 16 in 12 m...

Страница 63: ...sta medida de seguridad preventiva evita los accidentes que pudieran presentarse en caso de una puesta en marcha involuntaria Montaje de la palanca JCM 200 QX JCM 200 U JCM 256 U Figura 4 Es posible a...

Страница 64: ...cierre del dep sito de refrigerante Llene l quido lubricante refrigerante apro piado para ser bombeado p ej aceite de corte Slugger Vuelva a cerrar el tap n del dep sito de refrigerante Llenado del d...

Страница 65: ...65 es Montaje de la manguera de refrige rante Figura 7 Conecte la manguera de refrigerante...

Страница 66: ...Corona perforadora Pase el perno de centrado por la corona per foradora Jale hacia abajo el casquillo tensor del porta tiles y aloje en el mismo la corona perfora dora junto con el perno de centrado...

Страница 67: ...es suficiente la fuerza de sujeci n magn tica para poder trabajar con la herramienta el ctrica tanto con avance manual como con avance auto m tico Si la tecla verde Magnet del panel de mando parpadea...

Страница 68: ...ndola en pasos de 45 Afloje ambas palancas de sujeci n con la otra mano Ajuste el recorrido deseado Vuelva a apretar ambas palancas de sujeci n Ajuste de la posici n de trabajo JCM 256 U Figura 12 Af...

Страница 69: ...a llave de paso a la posici n mostrada Al desconectar el aparato o realizar trabajos por encima de la cabeza corte el paso de refrigerante Cierre el purgador y gire la llave de paso a la posici n most...

Страница 70: ...taladro en acero metal duro corona perforadora Di metro de taladro en acero acero de corte de alto rendimiento broca helicoidal Taladro para roscar JCM 200 U JCM 200 QX JCM 200 auto 1 veloci dad 27 50...

Страница 71: ...ar la velocidad pulse la tecla Para detener el motor de taladrar pulse la tecla No detenga el motor de taladrar durante la perforaci n Para arrancar el motor de taladrar con giro a izquierdas pulse la...

Страница 72: ...sistema que detecta cuando traspasa la broca el material Al concluirse el proceso de taladrado la herramienta el ctri ca detecta cuando es traspasado el material y el motor de taladrar retorna autom...

Страница 73: ...a atascarse en el material detenga el motor de taladrar y vaya sacando la corona perforadora gir ndo la con cuidado en sentido contrario a las agujas del reloj Al terminar de taladrar retire las virut...

Страница 74: ...tados pueden suponer un grave peligro Deje efectuar el servicio requerido por un servicio t cnico Slugger En caso de que se da e la l nea de la herramienta el c trica es necesario sustituirla por una...

Страница 75: ...disolventes clora tados amoniaco y detergentes dom sticos que contengan amoniaco Circuito de refrigeraci n Enjuague el circuito de refrigeraci n con agua l mpielo y vac elo completamente si tiene pre...

Страница 76: ...0 Cu a extractora Malet n de transporte JCM 256 U JCM 200 QX JCM 200 U JCM 200 auto JCM 200 U JCM 200 auto JCM 256 U JCM 200 U JCM 200 auto JCM 256 U Fig 20 Cinta tensora Cinta tensora Guarda contra v...

Страница 77: ...5 www feinus com Canada FEIN Canadian Power Tool Company 323 Traders Boulevard East Mississauga Ontario L4Z 2E5 www fein ca FEIN Service FEIN Power Tools Inc 2735 Hickory Grove Road Davenport IA 52804...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды