Fein Dustex 35 LX AC Скачать руководство пользователя страница 172 | Manualshive

Страница: 172 / 344

Fein Dustex 35 LX AC Скачать руководство пользователя страница 172

172

sk

Vyprázdnite nádobu po vysávaní
prachu a odsávaní kvapalín. Potom
nechajte vysávač s pripojeným
príslušenstvom ešte niekoľko minút
bežať, aby sa súčiastky vysušili.
Plochý filter a filtračné vrecká dávajte
na likvidáciu podľa zákonných
predpisov.
Keď je potrebná výmena sieťovej
šnúry, treba ju dať urobiť v
autorizovanom servisnom stredisku
firmy FEIN, aby sa zabránilo
ohrozeniu bezpečnosti.
Minimálne jedenkrát ročne treba
vykonať technickú prachovú
kontrolu, ktorú treba zveriť buď
výrobcovi, alebo osobe vyškolenej
výrobcom, pričom sa skontroluje
napr. poškodenie filtra, tesnosť
vysávača ako aj fungovanie
kontrolných prvkov (pri Dustex 35
MX AC (**)).
Pri vysávačoch triedy L a M, ktoré sa
nachádzali v znečistenom prostredí,
treba vyčistiť vonkajšok ako aj všetky
súčiastky motora, alebo ich ošetriť
vhodnými tesniacimi prostriedkami.
Pri vykonávaní údržby a opravy treba
všetky znečistené súčiastky, ktoré sa
nedali vyčistiť do uspokojivého stavu,
odovzdať na likvidáciu. Takéto

súčiastky treba dať na likvidáciu v
nepriepustných vreckách podľa
platných zákonných predpisov o
likvidácii takéhoto druhu odpadu.
Ak vykonáva údržbu používateľ, treba
vysávač rozobrať, vyčistiť a vykonať
údržbu, pokiaľ sa vykonať dá bez
toho, aby pritom vzniklo
nebezpečenstvo pre personál
vykonávajúci údržbu alebo pre ďalšie
osoby. Pred demontážou by sa mal
vysávač vyčistiť, aby sa predišlo
prípadnému ohrozeniu zdravia.
Miestnosť, v ktorej sa bude vysávač
rozoberať, by mala byť dobre vetraná.
Počas údržby používajte osobné
ochranné pomôcky. Po vykonaní
údržby by malo nasledovať vyčistenie
priestoru údržby.
Aktuálny zoznam náhradných
súčiastok tohto vysávača nájdete na
internetovej stránke www.fein.com.

V prípade potreby vymeňte
nasledujúce súčiastky:

Rúnové filtračné vrecko, vrecko na
odpad, plochý skladaný filter, pripájací
adaptér, koleno, predlžovacie rúry,
štrbinová dýza, štetinové tesnenie,
gumené tesnenie, stupňovitý adaptér,
kefkový nástavec

Hľadanie porúch.

Porucha

Príčina

Odstraňovanie porúch

Vysávač sa nedá zapnúť. Vypadla poistka

domácej prípojky.

Zabezpečte prívod
elektrického prúdu.

Vysávač sa
nachádza v
automatickej
prevádzke.

Prepínač režimov prevádzky
nastavte na „

I

“.

OBJ_BUCH-0000000207-001.book Page 172 Monday, October 12, 2015 11:09 AM

«
...
170
171
172
173
174
...
»

Содержание Dustex 35 LX AC

Страница 1: ...01 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 EN 62233 2008 Cor 1 2011 65 EG 2006 42 EG 2004 108 EG 2016 04 19 2014 30 EU 2016 04 20 FEIN Service C E Fein GmbH Hans Fein Stra e 81 D 735...

Страница 2: ...72 hPa 210 235 235 235 235 kg 14 1 14 1 14 1 14 1 14 1 LpA 1 dB A 68 67 67 67 67 LwA 1 dB A 81 81 81 81 81 KpA KwA 1 dB A 2 2 2 2 2 h m s2 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 Ka m s2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 IPX4 IPX4 IP...

Страница 3: ...68 72 72 72 72 hPa 210 235 235 235 235 kg 14 1 14 1 14 1 14 1 14 1 LpA 1 dB A 68 67 67 67 67 LwA 1 dB A 81 81 81 81 81 KpA KwA 1 dB A 2 2 2 2 2 h m s2 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 Ka m s2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 I...

Страница 4: ...56 lv 275 it 50 sk 165 zh CM 285 nl 60 pl 175 zh CK 292 es 69 ro 186 ko 299 pt 79 sl 196 th 308 el 89 sr 205 ja 316 da 100 hr 214 hi 326 no 109 ru 223 ar 344 sv 118 uk 235 fi 127 bg 246 OBJ_BUCH 00000...

Страница 5: ...5 20 16 6 11 13 8 7 10 9 10 11 12 8 14 13 15 18 19 12 17 Dustex 35 MX AC OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 5 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 6: ...6 1 1 2 2 2 1 OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 6 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 7: ...7 1 3 2 Dustex 35 MX AC OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 7 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 8: ...8 Dustex 35 MX AC OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 8 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 9: ...9 1 3 4 4 4 2 2 OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 9 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 10: ...10 1 1 2 2 OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 10 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 11: ...11 1 2 3 4 OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 11 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 12: ...12 1 3 2 v 20 m s Dustex 35 MX AC OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 12 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 13: ...13 2 1 OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 13 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 14: ...14 OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 14 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 15: ...15 CLICK OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 15 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 16: ...16 1 1 2 180 3 OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 16 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 17: ...17 OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 17 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 18: ...18 Dustex 35 MX AC m 15 kg OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 18 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 19: ...19 OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 19 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 20: ...20 3 13 45 079 01 0 3 13 45 139 01 0 3 13 45 138 01 0 OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 20 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 21: ...en Gemeinschaft Best tigt die Konformit t des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Zollunion Allgemeines Verbotszeichen Diese Handlung ist verboten Zusatzinformation Dieser Hinweis zeigt eine m gl...

Страница 22: ...x W W max Aufnahmeleistung PA W W max Anschlussleistung der integrierten Steckdose U V V Bemessungsspannung f Hz Hz Frequenz l l Beh ltervolumen l l F llmenge Fl ssigkeit l s l s Volumenstrom mit 4 m...

Страница 23: ...itsgef hrdenden Staub Lassen Sie Leerungs und Wartungsvorg nge einschlie lich der Beseitigung der Staubsammelbeh lter nur von Fach leuten durchf hren Eine entspre chende Schutzausr stung ist erforderl...

Страница 24: ...dert Betreiben Sie den Sauger beim Nasssaugen nur in waagerechter Lage des Beh lters Sonst besteht durch in den Saugermotor eindringendes Wasser das Risiko eines elektrischen Schlages Zweckentfremden...

Страница 25: ...Temperaturen kann das Netz kabel besch digt und somit die Sicherheit beeintr chtigt werden Bedienungshinweise Bedienung siehe Seite 11 12 Wenn die Abluft in den Raum zur ck gef hrt wird muss eine ausr...

Страница 26: ...enwand des Beh lters anliegen Der Pappflansch des Vliesfiltersacks muss ber den Bund des Saugstutzens gezogen werden Schlie en Sie den Vliesfiltersack nach dem Herausnehmen mit dem Verschlussschieber...

Страница 27: ...nnen Sie sich verletzen oder den Sauger besch digen Stellen Sie die feststellbaren Lenk rollen beim Transport des Saugers in Fahrzeugen fest siehe Seite 8 Tragen Sie den Sauger am Haltegriff nicht am...

Страница 28: ...lchen Abfalls entsorgt werden Zur Wartung durch den Benutzer muss der Sauger demontiert gereinigt und gewartet werden soweit es durchf hrbar ist ohne dabei eine Gefahr f r das Wartungspersonal und and...

Страница 29: ...eren Zwischen raum mit einer B rste reinigen Beh lter voll Bei elektrisch nicht leitenden Fl ssigkeiten F llstand pr fen und ggfs Beh lter entleeren Automatische Filterab reinigung AC arbeitet nicht S...

Страница 30: ...g beschriebenen oder abgebildeten Zubeh rs enthalten sein Konformit tserkl rung Die Firma FEIN erkl rt in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt den auf der letzten Seite dieser Betriebsanleitun...

Страница 31: ...e directives of the European Community Confirms the conformity of the power tool with the Guidelines of the European Customs Union General prohibition sign This action is prohibited Additional informa...

Страница 32: ...x W W Power consumption max PA W W Max connected load of the integrated socket outlet U V V Rated voltage f Hz Hz Frequency l l Container capacity l l Capacity for liquids l s l s Air flow with 4 m ho...

Страница 33: ...therwise there is danger to your own health This vacuum cleaner is also suitable for use with AC generators with suffi cient power output that correspond the the Standards ISO 8528 design type G2 This...

Страница 34: ...g accessories pull the mains plug from the socket outlet This safety measure reduces the risk of electric shock Do not vacuum materials that are haz ardous to one s health e g dust from beech or oak w...

Страница 35: ...cleaner Flat fold filter Changing the filter see page 13 15 38 Section Fault Finding Wear personal protective equipment respiratory mask protective gloves when changing the filter The filter may only...

Страница 36: ...power tool is switched off when inserting its plug into the vacuum cleaner s socket outlet After switching off a power tool connected to the vacuum cleaner s socket outlet the vacuum cleaner will run...

Страница 37: ...and remove coarse debris and dust Empty the container after vacuuming liquids Afterwards run the vacuum cleaner with the accessories connected for several minutes in order to dry them Dispose of used...

Страница 38: ...as tripped Ensure power supply Vacuum cleaner in remote control operation Set operating mode selector switch to I Reduced vacuuming capacity Vacuum cleaner not fitted correctly Mount vacuum cleaner li...

Страница 39: ...GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd Environmental protection disposal Packaging worn out vacuum cleaners and accessories should be sorted for environment friendly recycling Automatic filter dedust i...

Страница 40: ...e la conformit de l outil lectrique avec les directives de l union douani re Signal d interdiction g n ral Cette action est interdite Information suppl mentaire Cette indication indique une situation...

Страница 41: ...issance absorb e max de la prise int gr e U V V Tension de r f rence f Hz Hz Fr quence l l Contenance du r servoir l l Quantit de remplissage liquide l s l s Courant volum trique avec tuyau 4 m 35 mm...

Страница 42: ...tion limite 0 1 mg m3 L aspirateur contient de la poussi re nocive la sant Ne faire vider et entretenir aussi bien qu li miner les bacs de r cup ration des poussi res que par des sp cialistes Un quipe...

Страница 43: ...eur que lorsque le r servoir est en position horizontale Sinon il y a risque de choc lectrique caus par l eau qui p n tre dans le moteur de l aspirateur Ne pas utiliser le c ble d alimentation pour ti...

Страница 44: ...oir page 11 12 Un taux de renouvellement d air suf fisant L est obligatoire dans la pi ce au cas o l air sortant de l appareil serait souffl dans cette pi ce Le cou rant volum trique renvoy dans la pi...

Страница 45: ...en feutre doit tre tir e travers le bord de la tubulure d aspiration Apr s avoir sorti le sac filtre en feutre le fermer l aide de la glissi re de fermeture pour viter des encrasse ments Signal sonor...

Страница 46: ...z les roues pivotantes bloca bles lors du transport de l aspirateur dans des v hicules Portez l aspirateur par la poign e pas par l trier Uniquement pour Dustex 35 MX AC Fermez le raccord d aspira tio...

Страница 47: ...ent tre mises dans des sacs tanches conform ment aux prescriptions en vigueur relatives l limination des d chets de cette sorte Pour les travaux d entretien effectu s par l utilisateur l aspirateur do...

Страница 48: ...Sac de collecte plein Remplacer le sac de collecte De la poussi re s chappe lors de l aspiration Fausse position lors du montage du filtre plat plis Corriger la position de montage du filtre plat plis...

Страница 49: ...de la pr sente notice d utilisation Dossier technique aupr s de C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd Protection de l environne ment recyclage Rapporter les emballages aspirateurs hors d usag...

Страница 50: ...sile con le direttive della Comunit europea Conferma la conformit dell elettroutensile alle direttive dell unione doganale Simbolo generale di divieto Questa operazione vietata Informazione supplement...

Страница 51: ...hPa hPa Depressione L x B x H mm mm lunghezza x larghezza x altezza mm mm Diametro di un componente rotondo kg kg Peso conforme alla EPTA Procedure 01 Lw h 1 h 1 Velocit di ricambio aria LpA dB A dB A...

Страница 52: ...cui viene generata polvere nonch per l aspirazione di liquidi non infiammabili Questo aspiratore adatto per impiego professionale ad es in hotel scuole ospedali fabbriche negozi uffici e aziende di n...

Страница 53: ...oria devono essere in grado di filtrare la polvere provocata durante l applicazione Esponendosi per lungo tempo ad un rumore troppo forte vi il pericolo di perdere l udito Far funzionare l aspiratore...

Страница 54: ...di corrente dell aspiratore vedi pagina 11 esclu sivamente per il collegamento di un elettroutensile esterno L aspiratore viene messo automaticamente in fun zione tramite l elettroutensile colle gato...

Страница 55: ...il filtro pieghettato piatto bagnato oppure sostituirlo con uno asciutto In caso contrario il filtro pieghettato umido diventer inutiliz zabile Tenere asciutto il filtro pieghettato piatto e pulirlo r...

Страница 56: ...tico di spegni mento Estrarre la spina di rete dalla presa di corrente e svuotare il serba toio In caso di aspirazione a umido di liquidi non conduttori elettricamente al raggiungimento dell altezza m...

Страница 57: ...a un Centro di Assi stenza Clienti autorizzato per elet troutensili FEIN al fine di evitare pericoli per la sicurezza Almeno una volta all anno far control lare dal produttore oppure da perso nale ade...

Страница 58: ...ne di corrente Aspiratore in fun zionamento auto matico Posizionare l interruttore dei modi operativi su I Potenza di aspirazione ridotta Aspiratore non montato corretta mente Applicare correttamente...

Страница 59: ...spegnimento durante l aspirazione a umido non scatta Sonde sporche Pulire con una spazzola le sonde e la loro cavit Serbatoio pieno Controllare in caso di liquidi non conduttori elettrica mente e se n...

Страница 60: ...e gereed schap met de richtlijnen van de Europese Gemeen schap Bevestigt de conformiteit van het elektrische gereed schap met de richtlijnen van de douane unie Algemeen verbodsteken Deze handeling is...

Страница 61: ...n vermogen PA W W Max aansluitvermogen van het ge ntegreerde stopcontact U V V Meetspanning f Hz Hz Frequentie l l Inhoud reservoir l l Vulhoeveelheid vloeistof l s l s Volumestroom met 4 m slang 35 m...

Страница 62: ...oeren inclusief het verwijderen van het stofverzamelreservoir Een geschikte beschermende uitrusting is noodzakelijk Gebruik de zuiger niet zonder het volledige filtersysteem Anders brengt u uw gezondh...

Страница 63: ...nsluitkabel om de zuiger te trekken om de netstekker uit het netstopcontact te trekken of voor een ander doel waarvoor deze niet bestemd is Houd de netaansluit kabel uit de buurt van hitte olie scherp...

Страница 64: ...ud ruimte x luchtwisselingswaarde Lw bedragen Zonder speciale ventilatie maatregel geldt Lw 1 h 1 Bij kortsluiting en of naar buiten komen van veel stof schakelt u de zui ger onmiddellijk uit en verbr...

Страница 65: ...troleer het zuigsysteem op verstoppingen Stofzuigerstopcontact zie pagina 11 De schakelaarstanden voor het inschakelen van de zuiger vindt u op pagina 11 12 De zuiger begint in schakelaarstand automat...

Страница 66: ...tingen dich tingen en slangen Laat beschadi gingen alleen herstellen door gekwalificeerd vakkundig personeel en alleen met FEIN vervangingson derdelen Alleen bij Dustex 35 MX AC Bij vervoer en onderho...

Страница 67: ...onderhoudsomgeving worden gerei nigd De actuele onderdelenlijst van deze zuiger vindt u op www fein com De volgende delen kunt u indien nodig zelf vervangen Vliesfilterzak afvoerzak harmonicafil ter...

Страница 68: ...n voor het milieu verantwoorde wijze afvoeren Geen zuigcapaciteit bij nat zuigen Reservoir vol Reservoir leegmaken Automatisch uitschake len bij nat zuigen werkt niet Sondes vuil Sondes en de ruimte d...

Страница 69: ...ad Europea Atestigua la conformidad de la herramienta el ctrica con las directivas de la Uni n aduanera S mbolo de prohibici n general Esta acci n est prohibida Informaci n complementaria Este s mbolo...

Страница 70: ...m x PA W W Potencia m x conectable a la toma de corriente integrada U V V Tensi n nominal f Hz Hz Frecuencia l l Capacidad del dep sito l l Cabida de l quido l s l s Caudal con manguera de 4 m 35 mm l...

Страница 71: ...aspirador contiene polvo nocivo para la salud Cuide que el vaciado y mantenimiento del aparato as como la eliminaci n de dep sitos de recolecci n de polvo sea realizado por personal especializado al r...

Страница 72: ...sipativos electroest ti cos opcionales evita que se generen chispas y descargas de el ctricas Al aspirar l quidos mantenga siempre el dep sito del aspirador en posici n horizontal De lo contrario podr...

Страница 73: ...o ver p gina 11 12 Si el aire de salida se descarga en el local es necesario que ste disponga de una tasa de renovaci n de aire L suficiente El caudal de aire descargado deber suponer como m ximo un 5...

Страница 74: ...arse por encima del resalte del racor de aspiraci n Una vez extra da la bolsa filtrante de vell n desplace la corredera de cierre para evitar que se salga la suciedad Se al ac stica ver p gina 12 Solo...

Страница 75: ...es del mismo ver p gina 8 Transporte el aspirador sujet ndolo del asa y no del estribo Solo en Dustex 35 MX AC Cierre el racor de aspiraci n con un tap n ver p gina 18 Reparaci n y servicio t cnico An...

Страница 76: ...ara el personal de mantenimiento o dem s personas Antes de su desmontaje deber lim piarse el aspirador para prevenir posi bles riesgos El local previsto para el desmontaje del aspirador deber estar bi...

Страница 77: ...incorrecta Corregir la posici n de montaje del filtro de pliegues plano Rendimiento de aspira ci n nulo al aspirar l quidos Dep sito lleno Vaciar dep sito No se activa el automa tismo de desconexi n...

Страница 78: ...cciones de servicio Expediente t cnico en C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd Protecci n del medio ambiente eliminaci n Tanto los embalajes como los aspira dores y accesorios deteriorados d...

Страница 79: ...dade da ferramenta el trica em rela o s diretivas da Comunidade Europ ia Certifica a conformidade da ferramenta com as diretivas da uni o aduaneira S mbolo geral de proibi o Esta a o proibida Informa...

Страница 80: ...W m x pot ncia de conex o da tomada el trica integrada U V V Tens o admiss vel f Hz Hz Frequ ncia l l Volume do recipiente l l Capacidade de l quido l s l s Caudal com 4 m de mangueira 35 mm l s l s C...

Страница 81: ...entes de p s devem ser reali zadas por especialistas necess rio um equipamento de seguran a ade quado N o use o aspirador sem o completo sistema de filtragem Caso contr rio colocar em perigo a sua sa...

Страница 82: ...netra o de gua no motor de aspi ra o N o use o cabo de alimenta o para puxar o aspirador de p nem o use para puxar a ficha de rede da tomada Mantenha o cabo de alimenta o afastado de calor leo bordas...

Страница 83: ...ar Lw Sem medida espe cial de ventila o v lido Lw 1 h 1 Em caso de curto circuito e ou de escape de p desligue imediatamente o aspirador e separe o da rede el tri ca N o utilizar o aspirador como ass...

Страница 84: ...na Esvaziar o dep sito e ou verificar se o sistema de aspira o apresenta obs tru es Tomada do aspirador veja p gina 11 As posi es do interruptor para ligar o aspirador encontram se na p gina 11 12 Na...

Страница 85: ...as conex es as veda es e as mangueiras S permita que danos sejam reparados por pes soal qualificado e s com pe as de reposi o da FEIN Apenas em Dustex 35 MX AC Para o transporte e a manuten o neces s...

Страница 86: ...po para evitar poss veis perigos O recinto em que o aspirador ser desmontado deve ser bem ventilado Durante a manuten o use equipa mentos de prote o individuais Ap s a manuten o deveria ocorrer a lim...

Страница 87: ...osi o de monta gem do filtro de pregas plano Nenhuma capacidade de aspira o ao aspirar em molhado O tanque est cheio Esvaziar o tanque O autom tico de desiga mento na aspira o em molhado n o ativado A...

Страница 88: ...instru o de servi o Documenta o t cnica em C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd Prote o do meio ambiente elimina o Embalagens aspiradores de p e aces s rios descartados devem ser envia dos a...

Страница 89: ...89 el el OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 89 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 90: ...s hPa hPa L x B x H mm mm x x mm mm kg kg EPTA Procedure 01 Lw h 1 h 1 LpA dB A dB A LwA dB A dB A KpA KwA dB A dB A m s2 m s2 EN 60745 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB mi...

Страница 91: ...91 el FEIN L Dustex 35 LX AC Dustex 35 MX AC L IEC EN 60335 2 69 1 mg m3 M IEC EN 60335 2 69 0 1 mg m3 ISO 8528 G2 M M OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 91 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 92: ...92 el 10 OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 92 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 93: ...93 el FEIN 6 12 11 PA RCD 30 mA 10 C 40 C 11 12 OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 93 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 94: ...94 el L 50 x Lw Lw 1 h 1 13 15 98 L M 8 Dustex 35 MX AC OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 94 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 95: ...95 el 12 Dustex 35 MX AC 20 m s 11 11 12 15 17 16 OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 95 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 96: ...96 el 12 AC 15 AC 9 20 8 Dustex 35 MX AC 18 Service FEIN Dustex 35 MX AC 18 OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 96 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 97: ...97 el FEIN Service FEIN Dustex 35 MX AC L M www fein com OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 97 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 98: ...98 el I AC OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 98 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 99: ...99 el FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd AC Service FEIN Dustex 35 MX AC OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 99 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 100: ...ske f lles skab Bekr fter at el v rkt jet er i overensstemmelse med g ldende direktiver fra toldunionen Generelt forbudstegn Denne handling er forbudt Ekstra information Denne henvisning viser en muli...

Страница 101: ...Forklaring P1 W W Optagende effekt PMax W W maks optagen effekt PA W W Maks tilslutningskapacitet for den integrerede stikd se U V V Dimensioneringssp nding f Hz Hz Frekvens l l Beholdervolumen l l P...

Страница 102: ...melserne i denne standard overholdes is r ikke hvis den s kaldte THD overskri der 10 Er du i tvivl l ses og over holdes informationsmaterialet til den generator du bruger Specielle sikkerhedsforskrift...

Страница 103: ...trisk st d Opsug ikke sundhedsfarlige stoffer som f eks b ge eller egetr sst v stenst v og asbest Disse stoffer betegnes som kr ftfremkaldende S rg for god belysning p arbejdsste det Opsug ikke br ndb...

Страница 104: ...med almindeligt ikke skurende reng ringsmiddel og vand Sug aldrig uden fladfoldefilter da motoren ellers beskadiges des uden er den gede finst vudsendelse sundhedsfarligt Til opfangning af st v fra st...

Страница 105: ...kes st vsuge ren med det samme og beholderen t mmes N r v dsugningen er f rdig reng r du sonderne og deres mellemrum med en b rste se side 16 Automatisk filterrensning se side 12 Funktionen AC Automat...

Страница 106: ...fandt sig i snavsede omgivelser b r den udvendige side samt alle maskin dele reng res eller behandles med t tningsmiddel N r vedligeholdelses og reparationsarbejde gennemf res skal alle snavsede dele...

Страница 107: ...bortskaffelsess kken St v tr nger ud under sugning Fladfoldefilter er monteret forkert Korriger fladfoldefilterets pla cering Ingen sugeydelse under v dsugning Beholder er fuld T m beholder Frakobling...

Страница 108: ...estemmel ser der findes p den sidste side i denne brugsanvisning Teknisk materiale hos C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd Milj beskyttelse bortskaffelse Emballage udtjent suger og tilbeh r...

Страница 109: ...til det Europeiske Forbund Bekrefter at elektroverkt yet er i samsvar med tollunionens direktiver Generelle forbudstegn Dette er forbudt Ekstra informasjon Denne informasjonen henviser til en mulig f...

Страница 110: ...W Opptatt effekt PMax W W max opptatt effekt PA W W max tilkoplingseffekt av den integrerte stikkontakten U V V Spenning f Hz Hz Frekvens l l Beholdervolum l l Fyllmengde v ske l s l s Volumstr m med...

Страница 111: ...ekselstr mgeneratorer med tilstrekkelig effekt som er i sam svar med standarden ISO 8528 klasse G2 Denne standarden oppfylles spe sielt ikke i det tilfellet n r den s kalte klirrfaktoren overskrider 1...

Страница 112: ...n st v asbest Disse stoffer gjelder som kreftfremkallende S rg for god ventilasjon p arbeids plassen Ikke st vsug brennbare eller eksplo sive v sker f eks bensin olje alko hol l semidler Ikke st vsug...

Страница 113: ...tl p For opptak av st v i st vklasse L eller M m du bare bruke t rre flate foldefiltere som verken har v rt fuktig eller v tt La et v tt foldefilter t rke eller skift det ut med et t rt f r du skif te...

Страница 114: ...sl av st vsugeren med en gang og t mme beholderen Etter avsluttet v tsuging rengj r du sondene og deres mellomrom med en b rste se side 16 Automatisk filterrengj ring se side 12 Funksjonen AC Automat...

Страница 115: ...v rt i tilsmussede omgivelser b r det ytre samt alle maskindeler rengj res eller behandles med tetningsmid ler Etter gjennomf ringen av vedlikeholds og reparasjonsarbeider m alle forurensede deler so...

Страница 116: ...fekt ved v tsugingen Beholder full T m beholder Utkoplingsautomatikk ved v tsuging reagerer ikke Sonder skitne Rengj r sonder og mellom rommene med en b rste Beholder full Kontroller ved elektrisk ikk...

Страница 117: ...v til beh ret som er beskrevet eller avbil det i denne driftsinstruksen Samsvarserkl ring Firmaet FEIN erkl rer som enean svarlig at dette produktet stemmer overens med de vanlige bestemmel sene som e...

Страница 118: ...mmer med Europeiska gemenskapens direktiv Intygar att elverktyget verensst mmer med tullunionens riktlinjer Allm n f rbudssymbol En s dan hantering r f rbjuden Till ggsinformation Denna anvisning h nv...

Страница 119: ...kt PMax W W max upptagen effekt PA W W Maximal anslutningseffekt f r det inbyggda eluttaget U V V M rksp nning f Hz Hz Frekvens l l Beh llarvolym l l Kapacitet v tska l s l s Luftfl de med 4 m slang 3...

Страница 120: ...lsa Dammsugaren kan ocks drivas fr n v xelstr msgeneratorer med tillr ck lig effekt och som uppfyller kraven enligt ISO 8528 klass G2 Standar dens krav r inte uppfyllda om den s kallade distorsionsfak...

Страница 121: ...exempel damm fr n bok eller ek sten damm eller asbest Dessa mnen anses vara cancerframkallande Se till att ventilationen p arbetsplat sen r tillr cklig Sug inte upp brandfarliga eller explo siva v tsk...

Страница 122: ...inte sugaren utan b lgfilter i annat fall finns risk f r att motorn ska das och att h lsov dligt findamm bl ses ut F r uppsamling av damm i damm klass L eller M f r endast torra b lgfilter anv ndas s...

Страница 123: ...t ledande st ngs dammsuga ren inte av automatiskt n r beh lla rens maximala fyllningsniv uppn s T m beh llaren i tid Om skum tr nger ut st ng av damm sugaren omedelbart och t m beh lla ren Reng r vid...

Страница 124: ...n f r Dustex 35 MX AC Dammsugare i klass L och M som anv nds i smutsig milj ska reng ras utv ndigt liksom ven alla maskindelar eller behandlas med t tningsmedel Vid underh lls och reparationsarbe ten...

Страница 125: ...ken full Byt ut avfallhanteringss cken Damm tr nger ut under dammsugning B lgfiltret r felmonterat R tta till b lgfiltrets position Ingen sugeffekt vid v tsugning Beh llaren full T m beh llaren Fr nsl...

Страница 126: ...rmativa dokument som anges p instruktionsbokens sista sida Tekniska publikationer finns hos C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd Milj skydd avfallshantering F rpackningar kasserade dammsu ga...

Страница 127: ...a EU direktiivien suosituksia Vahvistaa s hk ty kalun EU n direktiivien vaatimustenmukaisuuden Yleinen kieltokilpi Kyseinen toimenpide on kielletty Lis tietoja Teksti varoittaa mahdollisesta vaarallis...

Страница 128: ...W suurin ottoteho PA W W Integroidun liit nn n maksimilii t nt teho U V V Nimellisj nnite f Hz Hz Taajuus l l S ili n tilavuus l l Nesteen t ytt m r l s l s Tilavuusvirta 4 metrin letkulla 35 mm l s l...

Страница 129: ...uri on suunniteltu my s k y tett v ksi riitt v tehoisten vaihtovir tageneraattoreiden kanssa standardin ISO 8528 mukainen suoritusluokka on G2 T m n standardin vaatimus ei t yty jos niin kutsuttu s r...

Страница 130: ...kivip ly ja asbestia N m p lyt aiheuttavat sy p sairauden vaa ran Huolehdi ty skentelypaikan hyv st ilmanvaihdosta l imuroi palavia tai r j hdysvaaral lisia nesteit kuten bensiini ljy alkoholia tai li...

Страница 131: ...i voi vioittua ja terveydelle haitallista hie nop ly voi purkautua ulos imurista L ja M luokan p ly imuroitaessa saa k ytt vain kuivaa poimusuo datinta jota ei aiemminkaan ole kos tutettu tai kasteltu...

Страница 132: ...ajoin Jos imurista alkaa tulla vaahtoa kytke imuri heti pois p lt ja tyhjenn s ili M rk imuroinnin p tteeksi anturit ja niiden v lit on puhdistettava harjalla ks sivu 16 Suodattimen puhdistusautoma ti...

Страница 133: ...M luokan imurit joita on k ytet ty likaisissa olosuhteissa on puhdis tettava sek ulkoap in ett kaikki imurin osat ja tarkastettava ja huollet tava sen tiivisteet Huolto ja korjaus t iden yhteydess on...

Страница 134: ...le uusi lis p lypussi Imurista tulee p ly imuroitaessa Poimusuodatin asennettu v rin Aseta poimusuodatin oikein paikalleen Ei imutehoa m rk imu roitaessa S ili t ynn Tyhjenn s ili Katkaisuautomatiikka...

Страница 135: ...Teknisen dokumentaation laatinut C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd Ymp rist nsuojelu j tehuolto Toimita pakkaus k yt st poistettu imuri ja tarvikkeet ymp rist s st en kierr tykseen Duste...

Страница 136: ...tmeliklerine uyumlu oldu unu onaylar Elektrikli el aletinin G mr k Birli i y netmeliklerine uygun oldu unu onaylar Genel yasak i areti Bu davran yasakt r Ek bilgiler Bu uyar ciddi yaralanmalara veya l...

Страница 137: ...W Giri g c PMax W W maks Giri g c PA W W Entegre prizin maksimum ba lant g c U V V Nominal gerilim f Hz Hz Frekans l l Hazne hacmi l l S v dolum miktar l s l s 4 m hortumla hacimsel ak debi 35 mm l s...

Страница 138: ...adan al t rmay n Aksi takdirde sa l n z tehlikeye atars n z Bu elektrikli s p rge ISO 8528 standard na ve G2 tipine uygun olan yeterli kapasitedeki alternatif ak m jenerat rleri ile de kullan lmaya uy...

Страница 139: ...r alardan uzak tutun ebeke ba lant kablosunun zerinden herhangi bir ara ge irmeyin ve kabloyu ezmeyin Hasar g ren veya kar an dolanan ebeke ba lant kablolar elektrik arpma tehlikesini art r r Aksesuar...

Страница 140: ...re oldu unda veya ok fazla toz kt nda elektrikli s p rgeyi hemen kapat n ve elektrik ebekesinden ay r n Elektrikli s p rgenin zerine basmay n kmay n Elektrikli s p rge devrilecek olursa yaralanabilirs...

Страница 141: ...na ait alter konumlar n 11 12 sayfas nda bulabilirsiniz Elektrikli s p rge alter konumunda kendisine ba l elektrikli el aleti a ld nda al r Bir elektrikli el aletini elektrikli s p rgenin prizine takm...

Страница 142: ...su kullan n Temizledikten sonra elektrikli s p rgenin tam olarak kurumas n bekleyin Hazneyi her kullan mdan sonra bo alt n ve kaba kir ve tozu temizleyin S v lar emdirdikten sonra hazneyi bo alt n Dah...

Страница 143: ...yor Evdeki sigorta atm Ak m beslemesini sa lay n Elektrikli s p rge otomatik i letmede letim t r alterini I zerine getirin Emme performans d yor Elektrikli s p rge do ruolarakmonte edilmemi Kapa do ru...

Страница 144: ...bisch Gm nd evre koruma tasfiye Ambalaj malzemesi kullan m mr n tamamlam elektrikli s p rge ve aksesuar evre dostu tasfiye amac yla bir geri d n m merkezine yollanmal d r Otomatik filtre temizleme AC...

Страница 145: ...mos k ziszersz m megfelel az Eur pai Uni ir nyelveinek Igazolja az elektromos k ziszersz m komformit s t a V muni ir nyelveivel ltal nos tilt jel Ez az elj r s tilos Kieg sz t inform ci Ez a t j kozat...

Страница 146: ...hPa hPa V kuum L x B x H mm mm Hossz x Sz less g x Magass g mm mm Egy k rkeresztmetszet alkatr sz tm r je kg kg S ly az EPTA Procedure 01 01 EPTA szabv ny szerint Lw h 1 h 1 L gcsere sebess g LpA dB A...

Страница 147: ...k k sor n keletkez porok elsz v s ra valamint ghetetlen folyad kok felsz v s ra szolg l Ez az elsz v berendez s ipari alkalmaz sra szolg l p ld ul sz llod kban iskol kban k rh zakban gy rakban zletekb...

Страница 148: ...szecsk ket Mindenk ppen v dje meg a szem t a kirep l idegen anyagokt l amelyek a k l nb z alkalmaz sok sor n keletkeznek A por vagy v d larcnak meg kell sz rnie a haszn lat sor n keletkez port Ha hoss...

Страница 149: ...len rizze a h l zati csatlakoz vezet k s a h l zati csatlakoz dug esetleges megrong l d sait A porsz v csatlakoz aljzat t l sd a 11 oldalon csak egy k ls elektromos k ziszersz m csatlakoztat s ra szab...

Страница 150: ...m g nem voltak nedvesek A nedves anyagok felsz v s r l a sz raz anyagok felsz v s ra val t ll s el tt sz r tsa meg a nedves lapos red s sz r t vagy cser lje ki egy sz razra Ellenkez esetben a lapos r...

Страница 151: ...atikusan kikapcsol sra ker l kikapcsol automatika H zza ki a h l zati csatlakoz dug t a dugaszol aljzatb l s r tse ki a tart lyt Elektromosan nem vezet folyad kok nedves elsz v sa eset n a tart ly max...

Страница 152: ...adjanak Az elhaszn l dott lapos red s sz r ket s sz r zacsk kat a t rv nyes rendelkez seknek megfelel en t vol tsa el Ha a csatlakoz vezet ket ki kell cser lni ezt a munk t csak a FEIN gy rtm ny elekt...

Страница 153: ...pcs s h vely sz v ecset Hibakeres s zemzavar A hiba oka Hibaelh r t s Az elsz v berendez st nem lehet bekapcsolni A h zi t pvezet k biztos t ka leoldott Gondoskodjon megfelel ramell t sr l Az elsz v b...

Страница 154: ...kef vel a szond kat s a k rnyez teret A tart ly megtelt Elektromosan nem vezet folyad kok eset n ellen rizze a t lt si szintet s sz ks g eset n r tse ki a tart lyt Az automatikus sz r tiszt t s AC ne...

Страница 155: ...el r soknak A m szaki dokument ci a k vetkez helyen tal lhat C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd K rnyezetv delem hullad kkezel s A csomagol sokat a haszn lhatatlan elsz v berendez seket s...

Страница 156: ...ron ad se sm rnicemi evropsk ho spole enstv Potvrzuje shodu elektron ad se sm rnicemi celn unie V eobecn zna ka z kazu Toto po n n je zak zan Dopl kov informace Toto upozorn n ukazuje mo nou nebezpe n...

Страница 157: ...W W P kon PMax W W Max p kon PA W W Max p kon integrovan z suvky U V V Jmenovit nap t f Hz Hz Frekvence l l Objem n doby l l Plnic mno stv kapaliny l s l s Objemov pr tok se 4 m hadic 35 mm l s l s O...

Страница 158: ...nto vysava je m n n i pro pou v n na gener torech st dav ho proudu s dostate n m v konem je vyhovuj norm ISO 8528 t da proveden G2 T to norm nevyhovuj zejm na tehdy pokud takzvan initel harmonick ho z...

Страница 159: ...elektrick m proudem Ne vym n te d ly p slu enstv vyt hn te s ovou z str ku ze s ov z suvky Toto preventivn opat en sni uje riziko z sahu elektrick m proudem Nevys vejte dn zdrav ohro uj c l tky nap p...

Страница 160: ...n vybaven filtr d ch n ochrann rukavice V m na filtru se sm prov d t pouze v k tomu vhodn ch prostorech bez ohro en dal ch osob Po odn t kontaminovan ho filtru o ist te istou stranu a t snic plochy b...

Страница 161: ...strana 17 P i mokr m vys v n elektricky vodiv ch kapalin se vysava p i dosa en maxim ln plnic v ky n doby automaticky vypne vyp nac automatika Vyt hn te s ovou z str ku ze s ov z suvky a n dobu vypr z...

Страница 162: ...sobou pra n technickou kontrolu nap na po kozen filtru funkci a t snost vysava e a t funkci kontroln ho vybaven u Dustex 35 MX AC U vysava t dy L a M je se nach zely ve zne i t n m prost ed by se m l...

Страница 163: ...likvidaci S ek pro likvidaci vym te let prachu p i vys v n patn zabudovan ploch skl dan filtr Polohu zabudov n ploch ho skl dan ho filtru zkorigujte dn sac v kon p i vys v n za mokra Pln n doba Vypr z...

Страница 164: ...hoto n vodu k obsluze Technick podklady u C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd Ochrana ivotn ho prost ed likvidace Obaly vy azen vysava e a p slu enstv dodejte k op tovn mu zhodnocen v soula...

Страница 165: ...elektrick ho n radia so smernicami Eur pskeho spolo enstva Potvrdzuje konformitu ru n ho elektrick ho n radia so smernicani Colnej nie Zna ka v eobecn ho z kazu T to innos je zak zan Dodato n inform c...

Страница 166: ...egrovanej z suvky U V V Menovit nap tie f Hz Hz Frekvencia l l Objem n dr e l l Mno stvo n plne kvapaliny l s l s Objem pr du vzduchu s hadicou dlhou 4 m 35 mm l s l s Objem pr du vzduchu na ventil to...

Страница 167: ...v ho prachu s medznou expozi nou hodnotou 1 mg m3 Vys va triedy prachu M pod a IEC EN 60335 2 69 na such vys vanie nebezpe n ho prachu s medznou expozi nou hodnotou 0 1 mg m3 Tento vys va obsahuje zdr...

Страница 168: ...kontaktom Ochrann vodi ktor nie je priechodn m e zapr ini z sah elektrick m pr dom Pomocou uzemnen ho prip jacieho hrdla sa odv dza statick n boj T m sa v spojen s pr slu enstvom odv dzaj cim elektros...

Страница 169: ...a om proti poruchov m pr dom RCD s nastaven ch poruchov m pr dom 30 mA alebo menej Vys va smie by uskladnen len vo vn torn ch priestoroch Dovolen teplota okolia pri vys van je 10 C a 40 C Pou itie vys...

Страница 170: ...cko na odpad uzavrite pomocou uzavieracej p sky Po nas van mokrej ne istoty vrecko na odpad v dy z vys va a vyberte Pri vkladan r nov ch filtra n ch vreciek d vajte pozor na to aby posuvn uz ver a r n...

Страница 171: ...tlakom Pri demont i trochu dielce proti sebe navz jom pooto te a rozoberte Transport Vys va nie je ur en na transport pomocou eriavu Neve ajte vys va na h k eriavu V takom pr pade by mohlo d js k por...

Страница 172: ...ciu v nepriepustn ch vreck ch pod a platn ch z konn ch predpisov o likvid cii tak hoto druhu odpadu Ak vykon va dr bu pou vate treba vys va rozobra vy isti a vykona dr bu pokia sa vykona d bez toho a...

Страница 173: ...s zne isten Vy istite sondy a priestor medzi nimi pomocou kefy N doba je pln Pri elektricky nevodiv ch kvapalin ch kontrolova stav n plne a v pr pade potreby n dobu vypr zdni Automatick istenie filtr...

Страница 174: ...itie Vyhl senie o konformite Firma FEIN vyhlasuje na svoju v lu n zodpovednos e tento produkt sa zhoduje s pr slu n mi normat vnymi dokumentmi uveden mi na poslednej strane tohto N vodu na pou vanie...

Страница 175: ...otwierdza zgodno budowy elektronarz dzia z wytycznymi Wsp lnoty Europejskiej Potwierdza zgodno elektronarz dzia z wytycznymi Unii Celnej Og lne znaki zakazu Ten spos b post powania jest surowo wzbroni...

Страница 176: ...o x szeroko x wysoko mm mm rednica okr g ego elementu kg kg Ci ar zgodny z EPTA Procedure 01 z metod Europejskiej Parlamentarnej Weryfikacji Technologii Lw h 1 h 1 Wymiana powietrza LpA dB A dB A Pozi...

Страница 177: ...du w szczeg lno ci podczas prac elektronarz dziem podczas kt rych powstaj du e ilo ci py u Niniejszy odkurzacz przeznaczony jest do zastosowa profesjonalnych na przyk ad w hotelach szko ach szpitalach...

Страница 178: ...iw py owej ochrony s uchu r kawic ochronnych lub specjalnego fartucha chroni cego przed ma ymi cz stkami cieranego i obrabianego materia u Nale y chroni oczy przed unosz cymi si w powietrzu cia ami ob...

Страница 179: ...aklejek Nie nale y u ywa osprz tu kt ry nie jest przewidziany i zalecany przez firm FEIN specjalnie do tego odkurzacza To e osprz t daje si przymocowa do odkurzacza nie gwarantuje bezpiecznego jego u...

Страница 180: ...cich Po wyj ciu zanieczyszczonego filtra nale y oczy ci jego wn trze oraz powierzchnie uszczelniaj ce za pomoc og lnodost pnych w handlu detalicznym rodk w czyszcz cych nie szoruj cych i wody Nie nale...

Страница 181: ...d przyst pieniem do pod czenia elektronarz dzia do gniazda wtykowego odkurzacza odkurzacz nale y wy czy Do gniazda wtykowego odkurzacza solno pod cza wy cznie wy czone elektronarz dzia Po wy czeniu el...

Страница 182: ...X AC Przed przyst pieniem do transportowania odkurzacza przy cze ssania nale y zamkn za pomoc zatyczki zob str 18 Do czyszczenia odkurzacza nale y stosowa zwyk e dost pne w handlu detalicznym nie szor...

Страница 183: ...eniom Pomieszczenie w kt rym odkurzacz jest demontowany musi by zaopatrzone w dobrze funkcjonuj c wentylacj Podczas konserwacji nale y nosi osobiste wyposa enie ochronne Po zako czeniu konserwacji nal...

Страница 184: ...p askiego filtra fa dowanego Odkurzacz nie zasysa na mokro Pe ny pojemnik Opr ni pojemnik Funkcja automatycznego wy czania podczas odsysania na mokro nie dzia a Zanieczyszczone sondy Oczy ci sondy i p...

Страница 185: ...ostatniej stronie niniejszej instrukcji eksploatacji Dokumentacja techniczna C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd Ochrona rodowiska usuwanie odpad w Opakowanie wycofane z u ycia odkurzacze i...

Страница 186: ...cu Normele Comunit ii Europene Confirm conformitatea sculei electrice cu directivele Uniunii Vamale Semn de interzicere n general Aceast ac iune este interzis Informa ie suplimentar Aceast indica ie a...

Страница 187: ...t U V V Tensiune de m surare f Hz Hz Frecven l l Volum recipient l l Capacitate colectare lichid l s l s Debit volumic cu furtun de 4 m 35 mm l s l s Debit volumic la suflant hPa hPa Depresiune L x B...

Страница 188: ...af M conform IEC EN 60335 2 69 pentru aspirarea uscat a pulberilor d un toare s n t ii cu o valoare limit de expunere 0 1 mg m3 Aspiratorul con ine praf d un tor s n t ii Permite i efectuarea opera ii...

Страница 189: ...c t i electrocutarea Folosi i aspiratorul pentru aspirare umed numai cu recipientul n pozi ie orizontal n caz contrar din cauza apei care p trunde n motorul aspiratorului exist risc de electrocutare...

Страница 190: ...re vezi pagina 11 12 Dac aerul uzat este returnat napoi n nc pere n aceasta trebuie s existe o rat de schimbare a aerului cu o valoare suficient de mare Debitul de aer returnat trebuie s fie de maximu...

Страница 191: ...din material ne esut s se sprijine n ntregime pe peretele interior al recipientului Flan a din carton a sacului filtrant din material ne esut trebuie tras peste gulerul tu ului de aspirare Dup extrag...

Страница 192: ...ate deteriora Imobiliza i rolele aspiratorului n cazul transportului acestuia n autovehicule vezi pagina 8 Transporta i aspiratorul in ndu l de m nerul de transport i nu de m nerul de mpingere Numai l...

Страница 193: ...e c tre utilizator aspiratorul trebuie demontat cur at i ntre inut n m sura posibilit ilor f r a provoca situa ii periculoase pentru personalul de ntre inere i alte persoane nainte de demontare aspira...

Страница 194: ...a de montare a filtrului cu pliuri plate Putere de aspirare inexistent la aspirarea umed Recipientul este plin Goli i recipientul Deconectarea automat la aspirarea umed nu reac ioneaz Sondele sunt mur...

Страница 195: ...la ultima pagin a prezentelor instruc iuni de utilizare Documenta ie tehnic la C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd Protec ia mediului nconjur tor eliminare Direc iona i ambalajele aspirato...

Страница 196: ...ri nega orodja z direktivami Evropske skupnosti Potrdilo o skladnosti elektri nega orodja z Direktivami carinske unije Splo ni znak za prepoved To dejanje je prepovedano Dodatna informacija To opozori...

Страница 197: ...sprejemna mo PA W W Maks priklju na mo integrirane vti nice U V V Nazna ena napetost f Hz Hz Frekvenca l l Volumen zbiralnika l l Polnilna koli ina teko ine l s l s Volumenski tok z gibko cevjo dol in...

Страница 198: ...uporabljajte sesalnika brez popolnega filtrirnega sistema V nasprotnem primeru ogro ate svoje zdravje Ta sesalnik je namenjen tudi za uporabo z generatorji na izmeni ni tok z dovolj veliko mo jo ki us...

Страница 199: ...i ga stisniti Po kodovani ali zamotani omre ni priklju ni vodniki pove ajo tveganje elektri nega udara Pred zamenjavo delov pribora potegnite omre ni vti iz vti nice Ta previdnostni ukrep zmanj a tveg...

Страница 200: ...jte stran 13 15 203 poglavje Iskanje napak Pri menjavi filtra nosite osebno za itno opremo filter pri dihanju za itne rokavice Menjava filtra se sme izvajati izklju no v za to primernih prostorih brez...

Страница 201: ...i nico sesalnika Po izklopu elektri nega orodja ki je priklkju en na vti nico sesalnika bo sesalnik e pribli no 15 deloval naprej in se nato avtomatsko izklopil Mokro sesanje glejte stran 17 Pri mokre...

Страница 202: ...lju ni vodnik nadomestiti potem mora to izvesti servis FEIN ali poobla eni servis za elektri na orodja FEIN saj tako prepre ite ogro anje varnosti Najmanj enkrat letno mora proizvajalec ali iz olana o...

Страница 203: ...zama en O istite sesalno gibko cev in sesalne cevi Koprenasta filtrska vre a je polna Zamenjajte koprenasto filtrsko vre o Nagubani filter je poln Zamenjajte nagubani filter Vre ka za odpad je polna...

Страница 204: ...ja pri C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd Varstvo okolja odstranitev odpadkov Embala e odpadne sesalnole in pribor morate reciklirati v skladu z varstvom okolja Funkcije avtomatskega i enj...

Страница 205: ...Zajednice Potvrdjuje usagla enost elektri nog alata sa smernicama carinske unije Znak op te zabrane Ova radnja je zabranjena Dodatna informacija Ovo upozorenje pokazuje mogu u opasnu situaciju koja mo...

Страница 206: ...lju ka integrisane uti nice U V V Odredjivanje napona f Hz Hz Frekvencija I I Zapremina rezervoara I I Koli ina te nosti za punjenje I s I s Struja volumena sa crevom od 4 m 35 mm I s I s Zapremina st...

Страница 207: ...te sa usisiva em bez kompletnog sistema filtera Ina e ugro avate svoje zdravlje Ovaj usisiva je zami ljen i za upotrebu kod generatora naizmeni ke struje sa dovoljno snage koja odgovara standardu ISO...

Страница 208: ...utika iz uti nice pre nego to promenite delove pribora Ova mera opreza smanjuje rizik od elektri nog udara Ne usisavajte materije koji su tetni po zdravlje na primer pra inu od bukovine ili hrasta pra...

Страница 209: ...15 212 glava Tra enje kvara Kod promene filtra nositfe li nu za titnu opremu filter za disanje za titne rukavice Promena filtra sme da se vr i samo u za to pogodnm prostorijama bez ugro avanja daljih...

Страница 210: ...i alat na uti nicu usisiva a Utaknite samo isklju ene elektri ne alate u uti nicu usisiva a Posle isklju ivanja nekog elektri nog alata koji je priklju en na uti nicu usisiva a radi usisiva jo oko 15...

Страница 211: ...ra inu Praznite rezervoar posle usisavanja te nosti Neka na kraju usisiva sa priklju enim delovima pribora radi jo nekoliko minuta da bi se ovi delovi osu ili Uklanjajte upotrebljavane ravne nabrane f...

Страница 212: ...a vrstu rada na I Umanjena snaga usisavanja Usisiva nije ispravno montiran Poklopac postaviti kako treba i oba zatvara a do kraja zatvoriti Sistem usisavanja je zapu en O istiti crevo za usisavanje i...

Страница 213: ...ita ovekove okoline uklanjanje djubreta Pakovanja delove usisiva a i pribor odvoziti na recikla u koja odgovara za titi ovekove sredine Automatsko i enje filtra AC ne radi Crevo usisiva a nije priklju...

Страница 214: ...sa smjernicama Europske unije Potvr uje se uskla enost elektri nog alata sa smjernicama Carinske unije Op i znak zabrane Ovo rukovanje je zabranjeno Dodatna informacija Ove upute pokazuju mogu e opasn...

Страница 215: ...a njenje P1 W W Primljena snaga PMax W W max primljena snaga PA W W max priklju na snaga ugra ene uti nice U V V Napon dimenzioniranja f Hz Hz Frekvencija l l Volumen spremnika l l Koli ina punjenja t...

Страница 216: ...i va e zdravlje Ovaj usisava prikladan je i za uporabu na generatorima izmjeni ne struje dovoljne snage koji odgovaraju normi ISO 8528 razreda izvedbe G2 Ova norma ne odgovara ako bi se prema io tzv K...

Страница 217: ...i mre ni priklju ni kablovi pove avaju opasnost od strujnog udara Prije zamjene dijelova pribora mre ni utika izvucite iz mre ne uti nice Ovim mjerama opreza smanjit e se opasnost od strujnog udara Ne...

Страница 218: ...iti ili o tetiti usisava Plosnati naborani filtar Za izmjenu filtra vidjeti na stranici 13 15 221 poglavlje Tra enje smetnji u radu Pri izmjeni filtra nosite osobnu za titnu opremu filtar za di ne org...

Страница 219: ...sisava e se automatski pokrenuti u polo aju sklopke ako je uklju en elektri ni alat koji je s njim spojen Usisava isklju ite prije nego to elektri ni alat priklju ite na uti nicu usisava a U uti nicu...

Страница 220: ...sisavanja teku ina Kako bi se ovi dijelovi osu ili nakon toga usisava ostavite jo nekoliko minuta da radi s priklju enim dijelovima pribora Rabljene plosnate naborane filtre i vre ice filtra zbrinite...

Страница 221: ...je tanje na ina rada treba namjestiti u polo aj I Smanjen je u inak usisavanja Usisava nije ispravno montiran Poklopac treba ispravno ugraditi i potpuno zatvoriti oba zatvara a Za epljen je sustav usi...

Страница 222: ...pribor treba odvesti u recikla no dvori te na ekolo ki prihvatljivo zbrinjavanje u otpad Ne djeluje automatsko i enje filtra AC Usisno crijevo nije priklju eno Priklju iti usisno crijevo Ne mo e se uk...

Страница 223: ...223 ru ru 4 2 OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 223 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 224: ...224 ru IPX4 E E P1 W PMax W PA W U V B f Hz l l l l l s 4 35 l s hPa L x B x H mm x x mm kg EPTA Procedure 01 Lw h 1 1 OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 224 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 225: ...ru FEIN L Dustex 35 LX AC M Dustex 35 MX AC LpA A A LwA A A KpA KwA A A m s2 2 EN 60745 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 A C 2 E E OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 225 Monday October 12 2015 11 09...

Страница 226: ...226 ru L IEC EN 60335 2 69 1 3 IEC EN 60335 2 69 0 1 3 ISO 8528 G2 10 M M OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 226 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 227: ...227 ru OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 227 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 228: ...228 ru FEIN 6 12 11 PA RCD 30 10 C 40 C 11 12 L 50 x Lw Lw 1 1 13 15 232 OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 228 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 229: ...229 ru L M 8 Dustex 35 MX AC 12 Dustex 35 MX AC 20 11 11 12 OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 229 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 230: ...230 ru 15 17 16 12 AC 15 AC 9 20 8 Dustex 35 MX AC 18 OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 230 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 231: ...231 ru FEIN Dustex 35 MX AC 18 FEIN FEIN Dustex 35 MX AC L OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 231 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 232: ...232 ru www fein com I OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 232 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 233: ...233 ru AC AC FEIN OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 233 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 234: ...234 ru FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd Dustex 35 MX AC OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 234 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 235: ...235 uk uk OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 235 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 236: ...U V f Hz l l l l l s 4 35 l s hPa L x B x H mm x x mm kg EPTA Procedure 01 Lw h 1 1 LpA LwA KpA KwA m s2 2 EN 60745 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 A C 2 SI OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 236 Mo...

Страница 237: ...237 uk FEIN L Dustex 35 LX AC Dustex 35 MX AC L IEC EN 60335 2 69 1 3 M IEC EN 60335 2 69 0 1 3 ISO 8528 G2 10 M M OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 237 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 238: ...238 uk OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 238 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 239: ...239 uk FEIN 6 12 11 PA 30 10 C 40 C 11 12 L OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 239 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 240: ...240 uk 50 x Lw Lw 1 1 13 15 243 L 8 Dustex 35 MX AC OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 240 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 241: ...241 uk 12 Dustex 35 MX AC 20 11 11 12 15 17 16 12 AC 15 AC 9 20 OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 241 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 242: ...242 uk 8 Dustex 35 MX AC 18 FEIN Dustex 35 MX AC 18 FEIN FEIN Dustex 35 MX AC L OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 242 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 243: ...243 uk www fein com I OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 243 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 244: ...244 uk AC AC FEIN OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 244 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 245: ...245 uk FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd Dustex 35 MX AC OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 245 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 246: ...246 bg bg IPX4 OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 246 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 247: ...s hPa hPa L x B x H mm mm mm mm kg kg EPTA Procedure 01 Lw h 1 h 1 LpA dB A dB A LwA dB A dB A KpA KwA dB A dB A m s2 m s2 EN 60745 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m...

Страница 248: ...248 bg FEIN L Dustex 35 LX AC M Dustex 35 MX AC L IEC EN 60335 2 69 1 mg m3 M IEC EN 60335 2 69 0 1 mg m3 M M OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 248 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 249: ...249 bg ISO 8528 G2 10 OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 249 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 250: ...250 bg FEIN 6 12 11 PA RCD 30 mA OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 250 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 251: ...251 bg 10 C 40 C 11 12 L 50 Lw Lw 1 h 1 13 15 255 L M OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 251 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 252: ...252 bg 8 Dustex 35 MX AC 12 Dustex 35 MX AC 20 m s 11 11 12 15 17 OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 252 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 253: ...253 bg 16 12 AC 15 AC 9 20 8 Dustex 35 MX AC 18 FEIN Dustex 35 MX AC 18 OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 253 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 254: ...254 bg FEIN FEIN Dustex 35 MX AC L M www fein com OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 254 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 255: ...255 bg I AC OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 255 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 256: ...256 bg FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd AC FEIN Dustex 35 MX AC OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 256 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 257: ...t riista vastavust Euroopa Liidu direktiividele Kinnitab elektrilise t riista vastavust tolliliidu direktiividele ldine keelum rk See toiming on keelatud Lisateave M rkus viitab v imalikule ohuolukor...

Страница 258: ...hik Riiklik hik Selgitus P1 W W Sisendv imsus PMax W W max sisendv imsus PA W W Integreeritud pistikupesa max sisendv imsus U V V Nimipinge f Hz Hz Sagedus l l Mahuti maht l l Vedeliku maksimaalne kog...

Страница 259: ...Vajalik on sobiva kaitsevarustuse kasutamine rge kasutage tolmuimejat kunagi ilma t ieliku filtris steemita Vastasel korral kahjustate oma tervist Tolmuimejat v ib hendada ka piisava v imsusega vaheld...

Страница 260: ...suurendavad elektril gi ohtu Enne tarvikute vahetamist eemaldage pistik pistikupesast See ettevaatusabin u v hendab elektril gi ohtu rge imege terviseohtlikku tolmu nt p gi v i tammetolmu kivitolmu a...

Страница 261: ...b vahetada ksnes selleks sobivates ruumides nii et on tagatud teiste inimeste ohutus P rast saastunud filtri v ljav tmist puhastage alus ja tihendid standardse mitteabrasiivse puhastusvahendi ja veega...

Страница 262: ...tomaatselt v lja kui mahuti on maksimaalsel m ral t itunud automaatne v ljal litus T mmake v rgupistik pistikupesast v lja ja t hjendage mahuti Elektrit mittejuhtivate vedelike imemisel ei l litu tolm...

Страница 263: ...i seisundit tolmuimeja toimivust ja hermeetilisust ning kontrollseadiste t korras olekut mudelil Dustex 35 MX AC L ja M klassi tolmuimejate puhul mida on kasutatud saastatud keskkonnas tuleb tolmuimej...

Страница 264: ...kfilter v lja K itluskott on t is Vahetage k itluskott v lja Imemisel eraldub tolmu Voldikfilter on valesti paigaldatud Paigaldage voldikfilter igesti Vedelike imemisel puudub imemisv imsus Mahuti on...

Страница 265: ...le Tehnilised dokumendid on saadaval aadressil C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd Keskkonnakaitse utiliseerimine Pakendid kasutusressursi ammendanud tolmuimejad ja tarvikud v tke keskkonna...

Страница 266: ...ms Patvirtinta elektrinio prietaiso atitiktis Muit s jungos direktyvoms Bendrojo pob d io draud iamasis enklas is veiksmas yra draud iamas Papildoma informacija i nuoroda sp ja apie galim pavojing sit...

Страница 267: ...lizd maks prijungimo galia U V V Nustatyta tampa f Hz Hz Da nis l l Rezervuaro talpa l l Skys io pripildymo kiekis l s l s T rinis srautas su 4 m arna 35 mm l s l s T rinis srautas prie ventiliatoria...

Страница 268: ...lki D l siurblio i tu tinimo ir technin s prie i ros o taip pat d l dulki surinkimo talpos pa alinimo kreipkit s specialistus iems darbams atlikti b tina atitinkama apsaugin ranga Nenaudokite siurblio...

Страница 269: ...u i kyla vandens patekimo siurblio varikl pavojus ir elektros sm gio rizika Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirt t y netraukite siurblio u laido ir netempkite u jo nor dami i ki tukinio lizdo...

Страница 270: ...iliacijos norma Lw Be speciali ventiliacijos priemoni taip pat galioja Lw 1 h 1 vykus trumpajam sujungimui ir arba smarkiai sklindant i siurblio dulk ms tuoj pat i junkite siurbl ir atskirkite j nuo t...

Страница 271: ...urbimo sistem ar n ra susidariusi kam i Siurblio ki tukinis lizdas r 11 psl Jungiklio pad tys siurbliui jungti yra nurodytos 11 12 psl Nusta ius jungikl pad t siurblys paleid iamas automati kai kai ju...

Страница 272: ...vei ian ias valymo priemones ir vanden Po valymo palaukite kol siurblys visi kai i d ius Po kiekvieno naudojimo i tu tinkite rezervuar ir pa alinkite stambius ne varumus ir dulkes Baig siurbti skys iu...

Страница 273: ...lie uv lius guminius lie uv lius pakopin mov siurbimo teptuk Trikties prie astis Gedimas Prie astis Trikties alinimas Siurblys ne sijungia Suveik pagrindinis namo saugiklis U tikrinkite elektros energ...

Страница 274: ...ami aplinkai nekenksmingu b du Ne sijungia automatinis i jungimo taisas siurbiant skys ius U ter ti zondai epe iu i valykite zondus ir srit tarp j Pilnas rezervuaras Siurbiant elektrai nelaid ius skys...

Страница 275: ...apz m jums nor da uz elektroinstrumenta atbilst bu Eiropas Kopienas direkt v m Tiek apliecin ta elektroinstrumenta atbilst ba muitas savien bas pamatnost dn m Visp r ja aizlieguma z me da darb ba ir...

Страница 276: ...zdai U V V Izm r tais spriegums f Hz Hz Frekvence l l Tvertnes tilpums l l idruma iepild anas tilpums l s l s Tilpuma pl sma ar 4 m teni 35 mm l s l s Tilpuma pl sma pie ventilatora hPa hPa Retin jums...

Страница 277: ...ajai uzs k anai ar ekspoz cijas robe v rt bu 1 mg m3 Putek u s c js ir paredz ts standartam IEC EN 60335 2 69 atbilsto u vesel bai kait gu M klases putek u sausajai uzs k anai ar ekspoz cijas robe v r...

Страница 278: ...kla pievadl nijas un regul ri p rbaud tus pagarin t jkabe us ar aizsargzem juma kontaktu Ja netiek nodro in ts aizsargzem juma vada veselums lietot js var sa emt elektrisko triecienu Iezem tas savieno...

Страница 279: ...utek u s c ja kontaktligzdas pievienot elektroinstrumenta lieto anas pam c b sniegtos dro bas noteikumus un lieto anas nor d jumus Ieteikums Vienm r pievienojiet putek u s c ju elektrot klam caur nopl...

Страница 280: ...ot utiliz anas maisi u uzvelciet t malu uz tvertnes malas Utiliz anas maisi a otru atv rumu piln gi uzvelciet uz uzs k anas scaurules savienot ja Lai no emtu utiliz anas maisi u paceliet to un novelci...

Страница 281: ...t t tvertni P c idrumu un mitru atkritumu uzs k anas beig m ar suku not riet zondes un izt riet starptelpu starp t m lappuse 16 Autom tisk filtra t r ana lappuse 12 Funkcija AC Autom tisk filtra t r a...

Страница 282: ...a centr jo t tiks saglab ta vajadz g darba dro bas pak pe Nodro iniet lai ra ot jfirmas p rst vis vai pa i apm c ta persona vismaz reizi gad veiktu putek u s c ja tehnisko p rbaudi p rbaudot filtru ve...

Страница 283: ...gi nosl dziet abas aizdares Ir nosprostota uzs k anas sist ma Izt riet uzs k anas teni un uzs k anas caurules Ir piepild jies neaust materi la filtr jo ais maisi Nomainiet neaust materi la filtr jo o...

Страница 284: ...Nolietotais putek u s c js t piederumi un iesai ojuma materi li j pak auj otrreiz jai p rstr dei apk rt jai videi nekait g veid Nedarbojas filtra autom tisk s t r anas AC funkcija Nav pievienota uzs k...

Страница 285: ...285 zh CM zh CM IPX4 P1 W PMax W PA W U V f Hz OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 285 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 286: ...MX AC l l l l l s 4 35 l s hPa L x B x H mm x x mm kg EPTA Procedure 01 Lw h 1 1 LpA dB A A LwA dB A A KpA KwA dB A A m s2 2 EN 60745 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 2 SI OBJ_BUCH 0000000207 001 b...

Страница 287: ...287 zh CM L IEC EN 60335 2 69 1 3 M IEC EN 60335 2 69 0 1 3 ISO 8528 G2 10 M M OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 287 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 288: ...288 zh CM FEIN 6 12 11 PA 30 mA RCD 10 C 40 C 11 12 L x Lw 50 Lw 1 h 1 13 15 290 L M OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 288 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 289: ...289 zh CM 8 Dustex 35 MX AC 12 Dustex 35 MX AC 20 11 11 12 15 17 16 12 AC 15 AC 9 20 8 OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 289 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 290: ...290 zh CM Dustex 35 MX AC 18 FEIN Dustex 35 MX AC 18 FEIN FEIN Dustex 35 MX AC L M www fein com I OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 290 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 291: ...291 zh CM FEIN FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd AC AC FEIN Dustex 35 MX AC OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 291 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 292: ...292 zh CK zh CK IPX4 P1 W PMax W PA W U V OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 292 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 293: ...AC f Hz l l l l l s 4 35 l s hPa L x B x H mm x x mm kg EPTA Procedure 01 Lw h 1 1 LpA dB A A LwA dB A A KpA KwA dB A A m s2 2 EN 60745 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 2 SI OBJ_BUCH 0000000207 001...

Страница 294: ...294 zh CK L IEC EN60335 2 69 1 3 M IEC EN 60335 2 69 0 1 3 ISO 8528 G2 10 M M OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 294 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 295: ...295 zh CK FEIN 6 12 11 PA 30 mA RCD 10 C 40 C 11 12 L x Lw 50 Lw 1 h 1 13 15 297 L M OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 295 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 296: ...296 zh CK 8 Dustex 35 MX AC 12 Dustex 35 MX AC 20 11 11 12 15 17 16 12 AC 15 AC 9 20 8 OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 296 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 297: ...297 zh CK Dustex 35 MX AC 18 FEIN Dustex 35 MX AC 18 FEIN FEIN Dustex 35 MX AC L M www fein com I OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 297 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 298: ...298 zh CK FEIN FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd AC AC FEIN Dustex 35 MX AC OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 298 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 299: ...299 ko ko EU IPX4 P1 W W PMax W W PA W W OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 299 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 300: ...l s l s hPa hPa L x B x H mm mm x x mm mm kg kg EPTA Procedure 01 Lw h 1 h 1 LpA dB A dB A LwA dB A dB A KpA KwA dB A dB A m s2 m s2 EN 60745 3 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N...

Страница 301: ...301 ko EU 1 mg m3 IEC EN 60335 2 69 L 0 1 mg m3 IEC EN 60335 2 69 M ISO 8528 G2 AC 10 M M OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 301 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 302: ...302 ko FEIN 6 12 11 PA 30mA RCD 10 C 40 C OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 302 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 303: ...303 ko 11 12 L 50 x Lw Lw 1 h 1 flat fold filter 13 15 305 L M 8 Dustex 35 MX AC OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 303 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 304: ...304 ko 12 Dustex 35 MX AC 20m s 11 11 12 15 17 16 12 AC 15 AC 9 20 8 Dustex 35 MX AC 18 FEIN OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 304 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 305: ...305 ko Dustex 35 MX AC 18 FEIN FEIN Dustex 35 MX AC L M www fein com I OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 305 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 306: ...306 ko AC AC FEIN Dustex 35 MX AC OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 306 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 307: ...307 ko FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 307 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 308: ...308 th th IPX4 P1 W W PMax W W PA W W OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 308 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 309: ...l s hPa hPa L x B x H mm mm x x mm mm kg kg EPTA Procedure 01 Lw h 1 h 1 LpA dB A dB A LwA dB A dB A KpA KwA dB A dB A m s2 m s2 EN 60745 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB...

Страница 310: ...310 th FEIN L IEC EN 60335 2 69 1 M IEC EN 60335 2 69 0 1 ISO 8528 G2 10 M M OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 310 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 311: ...311 th 6 12 11 PA RCD 30 mA 10 C 40 C 11 12 L 50 x Lw Lw 1 h 1 OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 311 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 312: ...312 th 13 15 314 L M 8 Dustex 35 MX AC 12 Dustex 35 MX AC 20 11 11 12 15 OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 312 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 313: ...313 th 17 16 12 AC 15 AC 9 20 8 Dustex 35 MX AC 18 FEIN Dustex 35 MX AC 18 FEIN FEIN OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 313 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 314: ...314 th Dustex 35 MX AC L M www fein com trip I OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 314 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 315: ...315 th FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd AC AC FEIN Dustex 35 MX AC OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 315 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 316: ...316 ja ja CE IPX4 OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 316 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 317: ...s hPa hPa L x B x H mm mm mm mm kg kg EPTA Procedure 01 Lw h 1 h 1 LpA dB A dB A LwA dB A dB A KpA KwA dB A dB A m s2 m s2 EN 60745 3 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m...

Страница 318: ...318 ja L Dustex 35 LX AC M Dustex 35 MX AC FEIN EU IEC EN 60335 2 69 L 1 mg m3 IEC EN 60335 2 69 M 0 1 mg m3 ISO 8528 G2 AC 10 M M OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 318 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 319: ...319 ja FEIN OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 319 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 320: ...320 ja 6 12 11 PA 30 mA RCD 10 C 40 C 11 12 L 50 x Lw Lw 1 h 1 13 15 324 OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 320 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 321: ...321 ja L M 8 Dustex 35 MX AC 12 Dustex 35 MX AC 20 m s 11 11 12 15 OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 321 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 322: ...322 ja 17 16 12 AC 15 AC 9 20 8 Dustex 35 MX AC 18 FEIN Dustex 35 MX AC 18 OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 322 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 323: ...323 ja FEIN FEIN 1 1 Dustex 35 MX AC L M www fein com OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 323 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 324: ...324 ja I AC AC FEIN OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 324 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 325: ...325 ja FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd Dustex 35 MX AC OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 325 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 326: ...326 hi hi IPX4 OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 326 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 327: ...l s hPa hPa L x B x H mm mm x x mm mm kg kg EPTA 01 Lw h 1 h 1 LpA dB A dB A LwA dB A dB A KpA KwA dB A dB A m s2 m s2 EN 60745 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 S...

Страница 328: ...328 hi Dustex 35 LX Dustex 35 MX AC FEIN IEC EN 60335 2 69 1 mg m3 IEC EN 60335 2 69 0 1 mg m3 ISO 8528 G2 10 M M OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 328 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 329: ...329 hi OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 329 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 330: ...330 hi 6 12 11 PA RCD 30 mA 10 C 40 C 11 12 50 x Lw Lw 1 h 1 OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 330 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 331: ...331 hi 13 15 334 8 Dustex 35 MX AC 12 Dustex 35 MX AC 20 OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 331 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 332: ...332 hi 11 11 12 15 17 16 12 15 9 20 8 OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 332 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 333: ...333 hi Dustex 35 MX AC 18 FEIN Dustex 35 MX AC 18 FEIN FEIN Dustex 35 MX AC OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 333 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 334: ...334 hi www fein com I OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 334 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 335: ...335 hi FEIN FEIN FEIN Dustex 35MXAC OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 335 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 336: ...336 hi FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000207 001 book Page 336 Monday October 12 2015 11 09 AM...

Страница 337: ...337 ar Dustex 35 MX AC C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd...

Страница 338: ...338 ar www fein com I AC AC...

Страница 339: ...339 ar 16 12 AC 15 AC 20 9 8 Dustex 35 MX AC 18 Dustex 35 MX AC 18 Dustex 35 MX AC M L...

Страница 340: ...340 ar M L 8 Dustex 35 MX AC 12 Dustex 35 MX AC 20 11 12 11 15 17...

Страница 341: ...341 ar 12 6 11 PA 30 RCD 40 C 10 C 12 11 L 50 x Lw Lw 1 h 1 338 15 13...

Страница 342: ...342 ar Dustex 35 LX AC L Dustex 35 MX AC M L IEC EN60335 2 69 3 1 M M M IEC EN60335 2 69 3 0 1 G2 ISO 8528 10...

Страница 343: ...343 ar l l l l l s 35 4 l s hPa L x B x H mm x x mm kg EPTA Procedure 01 Lw h 1 1 LpA dB A A LwA dB A A KpA KwA dB A A m s2 2 EN 60745 mm A kg s m N Hz W V dB C m s2 min 2 SI...

Страница 344: ...344 ar IPX4 P1 W PMax W PA W U V f Hz...

Отзывы:

Нет отзывов