Fein AGWP 10 Series Скачать руководство пользователя страница 85

Страница: 85 / 151

Originalno navodilo za obratovanje.

Uporabljeni simboli, kratice in pojmi.

Simbol, znaki

Razlaga

Ne dotikajte se rotirajočih delov električnega orodja.

Sledite navodilom bližnjega besedila ali slike!

Upoštevajte opozorila, ki se nahajajo zraven!

Splošni znak za prepoved. To dejanje je prepovedano.

Nujno preberite priloženo dokumentacijo, kot je to Navodilo za obratovanje in Splošna
varnostna navodila.

Pred tem delovnim korakom odstranite akumulatorsko baterijo iz električnega orodja. Sicer
obstaja nevarnost poškodb zaradi nenamernega vklopa električnega orodja.

Pri delu morate uporabljati zaščito za oči.

Pri delu morate uporabljati zaščito sluha.

Ne smete polniti poškodovanih akumulatorskih baterij.

Zavarujte akumulatorsko baterijo pred ognjem. Zaščitite akumulatorsko baterijo pred vročino,
npr. tudi pred stalno izpostavljenostjo soncu.

Področje držala

Dodatna informacija.

Potrdilo o skladnosti električnega orodja z direktivami Evropske skupnosti.

Ta simbol potrjuje certificiranje tega izdelka v ZDF in Kanadi.

To opozorilo prikazuje možno nevarno situacijo, ki lahko privede do resnih poškodb ali smrti.

Znak za reciklažo: označuje materiale, ki jih je možno reciklirati.

Ločeno zbirajte električna orodja in druge elektrotehnične in električne proizvode in
poskrbite za njihovo okolju prijazno recikliranje.

Tip akumulatorske baterije

Majhno število vrtljajev

Veliko število vrtljajev

(**)

lahko vsebuje številke ali črke

OBJ_BUCH-0000000253-001.book Page 85 Tuesday, February 16, 2016 2:53 PM

Содержание AGWP 10 Series

Страница 1: ...2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 Cor 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 4 2 2009 EN 50581 2012 2011 65 EU 2006 42 EG 2004 108 EG 2016 04 19 2014 30 EU 2016 04 20 FEIN Service C E Fein GmbH Hans Fein Straße 81 D 73529 Schwäbisch Gmünd Bargau www fein com AGWP 10 7 109 Hammersdorf Quality Manager Dr Schreiber Director of Advanced Technology OBJ_DOKU 0000006526 001 fm Page 1 Tuesday February 16 2016 2 53 PM ...

Страница 2: ...m s2 2 7 Ka m s2 1 5 B18A B18A Lithium Ion Lithium Ion U V 18 18 kg 0 45 0 70 3 de 12 pt 36 tr 61 sl 85 et 111 th 135 en 16 el 40 hu 65 sr 89 lt 115 ja 140 fr 20 da 45 cs 69 hr 93 lv 119 hi 144 it 24 no 49 sk 73 ru 97 zh CM 123 ar 151 nl 28 sv 53 pl 77 uk 102 zh CK 127 es 32 fi 57 ro 81 bg 106 ko 131 OBJ_BUCH 0000000253 001 book Page 2 Tuesday February 16 2016 2 53 PM ...

Страница 3: ...3 5 11 11 10 10 4 6 9 8 9 8 7 OBJ_BUCH 0000000253 001 book Page 3 Tuesday February 16 2016 2 53 PM ...

Страница 4: ...4 1 2 OBJ_BUCH 0000000253 001 book Page 4 Tuesday February 16 2016 2 53 PM ...

Страница 5: ...5 1 2 3 1 4 3 2 5 OBJ_BUCH 0000000253 001 book Page 5 Tuesday February 16 2016 2 53 PM ...

Страница 6: ...6 2 1 4 3 5 6 OBJ_BUCH 0000000253 001 book Page 6 Tuesday February 16 2016 2 53 PM ...

Страница 7: ...7 3 4 1 2 OBJ_BUCH 0000000253 001 book Page 7 Tuesday February 16 2016 2 53 PM ...

Страница 8: ...8 2 1 3 OBJ_BUCH 0000000253 001 book Page 8 Tuesday February 16 2016 2 53 PM ...

Страница 9: ...9 OBJ_BUCH 0000000253 001 book Page 9 Tuesday February 16 2016 2 53 PM ...

Страница 10: ...10 1 1 2 2 3 100 75 50 25 0 OBJ_BUCH 0000000253 001 book Page 10 Tuesday February 16 2016 2 53 PM ...

Страница 11: ...11 2x OBJ_BUCH 0000000253 001 book Page 11 Tuesday February 16 2016 2 53 PM ...

Страница 12: ...en Sie keine beschädigten Akkus Setzen Sie den Akku nicht dem Feuer aus Schützen Sie den Akku vor Hitze z B auch vor dauernder Sonneneinstrahlung Griffbereich Zusatzinformation Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft Dieses Symbol bestätigt die Zertifizierung dieses Produkts in USA und Kanada Dieser Hinweis zeigt eine möglicherweise gefährli...

Страница 13: ...e Leitungen Gas und Wasserrohre Kontrollieren Sie vor Arbeitsbeginn den Arbeitsbereich z B mit einem Metallortungsgerät Sichern Sie das Werkstück Ein mit einer Spannvorrich tung gehaltenes Werkstück ist sicherer gehalten als in Ihrer Hand Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest Es können kurz zeitig hohe Reaktionsmomente auftreten Richten Sie das Elektrowerkzeug nicht gegen sich selbst andere Pers...

Страница 14: ... Arm Vibrationen Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspe gel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Ver gleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschät zung der Schwingungsbelastung Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkze...

Страница 15: ...com Folgende Teile können Sie bei Bedarf selbst austauschen Spannfutter Zusatzhandgriff Einsatzwerkzeuge Akku Gewährleistung und Garantie Die Gewährleistung auf das Erzeugnis gilt gemäß den gesetzlichen Regelungen im Lande des Inverkehrbrin gens Darüber hinaus leistet FEIN Garantie entsprechend der FEIN Hersteller Garantieerklärung Im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs kann auch nur ein Teil des ...

Страница 16: ...ation Use ear protection during operation Do not charge damaged batteries Keep the battery away from fire Protect the battery against heat e g against continuous intense sunlight Gripping surface Additional information Confirms the conformity of the power tool with the directives of the European Community This symbol confirms the certification of this product for the USA and Canada This sign indic...

Страница 17: ...with a metal detector Secure the work piece firmly A work piece that is gripped tightly in a clamping device or vice is more secure than if held by hand Hold the power tool firmly High reaction torque can briefly occur Do not direct the power tool against yourself other per sons or animals Danger of injury from sharp or hot application tools Do not rivet or screw any name plates or signs onto the ...

Страница 18: ...be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibration emission level represents the main applications of the tool However if the tool is used for different applications with different accessories or poorly maintained the vibration emission may differ This may significantly increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibratio...

Страница 19: ...accordance with the legal regulations in the country where it is marketed In addition FEIN also provides a guarantee in accordance with the FEIN manufacturer s warranty declaration The delivery scope of your power tool may include only a part of the accessories described or shown in this Instruction Manual Declaration of conformity FEIN declares itself solely responsible for this product conformin...

Страница 20: ... Ne pas charger des accus endommagés Ne pas exposer ou jeter l accumulateur au feu Protéger l accumulateur des sources de chaleur comme par ex l exposition directe au soleil Poignée Information supplémentaire Confirme la conformité de l outil électrique aux directives de l Union Européenne Ce symbole confirme la certification de ce produit aux Etats Unis et au Canada Cette indication indique une s...

Страница 21: ... l opérateur Faites attention aux câbles électriques conduites de gaz et d eau éventuellement cachés Avant de commencer le travail contrôlez la zone de travail à l aide d un détecteur de métaux par exemple Bloquez la pièce à travailler Une pièce à travailler serrée par un dispositif de serrage est fixée de manière plus sûre que si elle est seulement tenue de la main Tenez fermement l outil électri...

Страница 22: ...ique Lors du travail avec et lors du chargement d accumulateurs d un type ne conve nant pas à l outil d accumulateurs endommagés réparés ou modifiés d accumulateurs contrefaits ou d autres fabricants il y a danger d incendie et ou d explosion Respectez les indications de sécurité de la notice d utili sation du chargeur d accumulateurs Vibrations mains bras L amplitude d oscillation indiquée dans c...

Страница 23: ...vers les fentes de ventilation Vous trouverez la liste actuelle des pièces de rechange pour cet outil électroportatif sur notre site www fein com Si nécessaire vous pouvez vous même remplacer les élé ments suivants Mandrin de serrage poignée supplé mentaire accessoires batterie Garantie La garantie du produit est valide conformément à la régle mentation légale en vigueur dans le pays où le produit...

Страница 24: ...atterie ricaricabili danneggiate Non esporre la batteria ricaricabile al fuoco Proteggere la batteria ricaricabile dal calore p es anche dall irradiamento solare continuo Settore di presa Informazione supplementare Conferma la conformità dell elettroutensile con le direttive della Comunità europea Questo simbolo conferma la certificazione del presente prodotto in USA e Canada Questa avvertenza met...

Страница 25: ...he dell apparec chio causando una scossa elettrica Fare sempre attenzione a cavi elettrici tubazioni dell acqua e del gas posati in maniera non visibile Prima di iniziare a lavorare controllare la zona di operazione utilizzando p es un rilevatore di metalli Assicurare il pezzo in lavorazione Un pezzo in lavora zione tenuto fermo con un dispositivo di bloccaggio è più sicuro che se tenuto con la se...

Страница 26: ...n un panno asciutto e pulito Utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili originali FEIN intatte adatte per l elettroutensile In caso di lavori con e di ricarica di batterie ricaricabili non corrette dan neggiate riparate oppure rigenerate di imitazioni e pro dotti di terzi esiste il pericolo di incendio e o di esplosione Seguire le indicazioni di sicurezza indicate nelle istruzioni per l uso d...

Страница 27: ...raverso le fessure di ventilazione con aria compressa asciutta e priva di olio L attuale lista dei pezzi di ricambio del presente elettrou tensile è presente in Internet sul sito www fein com In caso di necessità è possibile sostituire da soli le seguenti parti Mandrino di serraggio impugnatura sup plementare accessori batteria ricaricabile Responsabilità per vizi e garanzia La prestazione di gara...

Страница 28: ...en een gehoorbescherming Laad geen beschadigde accu s op Stel de accu niet bloot aan vuur Bescherm de accu tegen hitte bijvoorbeeld ook tegen aanhoudend zonlicht Greepoppervlak Extra informatie Bevestigt de conformiteit van het elektrische gereedschap met de richtlijnen van de Europese Gemeenschap Met dit symbool wordt de certificering van dit product in de Verenigde Staten en Canada bevestigd Dit...

Страница 29: ...der spanning zet ten en tot een elektrische schok leiden Let op verborgen liggende elektrische leidingen en buizen voor gas en water Controleer de werkomgeving voor het begin van de werkzaamheden bijvoorbeeld met een metaaldetector Zet het werkstuk vast Een in een spanvoorziening vast gezet werkstuk wordt steviger vastgehouden dan in uw hand Houd het elektrische gereedschap goed vast Er kunnen ged...

Страница 30: ...temd zijn Bij het werken met en het opladen van verkeerde beschadigde gerepa reerde of opgeknapte accu s nabootsingen en accu s van andere merken bestaat brandgevaar en of explosiege vaar Volg de veiligheidsvoorschriften in de gebruiksaanwijzing van de acculader op Hand en armtrillingen Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is gemeten met een volgens EN 60745 genormeerde meet met...

Страница 31: ...p via de ventilatieopeningen met droge en olievrije perslucht uit De actuele onderdelenlijst van dit elektrische gereed schap vindt u op www fein com De volgende delen kunt u indien nodig zelf vervangen Spankop extra handgreep inzetgereedschappen accu Wettelijke garantie en fabrieksgarantie De wettelijke garantie op het product geldt overeenkom stig de wettelijke regelingen in het land waar het pr...

Страница 32: ...jar utilizar un protector acústico No cargue baterías defectuosas No exponga el acumulador al fuego Proteja el acumulador del calor p ej de una exposi ción prolongada al sol Área de agarre Información complementaria Atestigua la conformidad de la herramienta eléctrica con las directivas de la Comunidad Europea Este símbolo confirma que este producto ha sido certificado en USA y Canadá Este símbolo...

Страница 33: ... conductores eléctricos y a las tube rías de agua y gas ocultas Antes de comenzar a trabajar explore la zona de trabajo p ej con un detector de metales Asegure la pieza de trabajo Una pieza de trabajo queda sujeta de forma mucho más segura con un dispositivo de fijación que con la mano Sujete firmemente la herramienta eléctrica Pueden pre sentarse súbitamente unos altos pares de reacción No orient...

Страница 34: ...adores incorrectos dañados reparados recuperados imitaciones o de otra marca existe el riesgo de incendio y o de explosión Aténgase a las instrucciones de seguridad mencionadas en las instrucciones de uso del cargador del acumulador Vibraciones en la mano brazo El nivel de vibraciones indicado en estas instrucciones ha sido determinado según el procedimiento de medición fijado en la norma EN 60745...

Страница 35: ...as de refrigeración para limpiar el interior de la herramienta eléctrica La lista de piezas de refacción actual para esta herramienta eléctrica la encuentra en internet bajo www fein com Si fuese preciso puede sustituir Ud mismo las piezas siguientes Mandril de sujeción empuñadura adicional útiles acumulador Garantía La garantía del producto se realiza de acuerdo a las regu laciones legales vigent...

Страница 36: ...ho Usar proteção auricular durante o trabalho Não carregar acumuladores danificados Não expor o acumulador ao fogo Proteger o acumulador contra calor p ex também contra uma permanente radiação solar Superfície de preensão Informação adicional Autentica a conformidade da ferramenta elétrica em relação às diretivas da Comunidade Euro péia Este símbolo confirma o certificação deste produto nos EUA e ...

Страница 37: ... de gás e de água escondidos Controlar a área de trabalho com p ex um detetor de metal antes de iniciar o trabalho Fixar a peça a ser trabalhada Uma peça a ser trabalhada fixa através de um dispositivo de fixação está mais firme do que segurado com as mãos Segurar a ferramenta elétrica com firmeza Podem ocor rer por instantes altos momentos de reação Não apontar a ferramenta elétrica na sua direçã...

Страница 38: ...res FEIN originais intactos destina dos para a sua ferramenta elétrica Ao trabalhar ou ao carregar com acumuladores falsos danificados reparados ou restaurados imitações e produtos de outras marcas há perigo de incêndio e ou de explosão Seguir as indicações de segurança que se encontram na instrução de serviço do carregador do acumulador Vibração da mão e do braço O nível de oscilações indicado ne...

Страница 39: ...étrica pelas aberturas de ventilação com ar compri mido seco e livre de óleo A atual lista de peças sobressalentes desta ferramenta elé trica se encontra na internet em www fein com As seguintes peças podem ser substituídas pelo utente Mandril punho adicional ferramentas de trabalho acu mulador Garantia de evicção e garantia A garantia de evicção para este produto é válida con forme as regras lega...

Страница 40: ...ια της εργασίας σας Μην φορτίσετε χαλασμένες μπαταρίες Μην εκθέσετε την μπαταρία σε φωτιά Να προστατεύετε την μπαταρία από υψηλές θερμοκρασίας π χ ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία Επιφάνεια συγκράτησης Συμπληρωματική πληροφορία Βεβαιώνει τη συμμόρφωση του ηλεκτρικού εργαλείου με τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Το σύμβολο αυτό βεβαιώνει την Πιστοποίηση αυτού του προϊόντος στις ΗΠΑ και ...

Страница 41: ...υματισμούς Να πιάνετε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από τις μονωμένες επιφάνειες συγκράτησης επειδή το κοπτικό εξάρτημα μπορεί να έρθει σε επαφή με το ηλεκτρικό καλώδιο Η επαφή του κοπτικού εξαρτήματος με έναν υπό τάση ευρισκόμενο αγωγό μπορεί να θέσει τα μεταλλικά μέρη της συσκευής επίσης υπό τάση και να προκαλέσει έτσι ηλεκτροπληξία Χαρακτήρας Διεθνής μονάδα Εθνική μονάδα Ερμηνεία U V V συνεχής ηλε...

Страница 42: ...τεί βλάβη καθώς και όταν χρησιμοποιηθεί αντικανονικά μπορεί να διαφύγουν βλαβερές αναθυμιάσεις Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς Τυχόν διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να προκαλέσουν ερεθισμούς του δέρματος ή εγκαύματα Σε περίπτωση που τα διαρρέοντα υγρά της χαλασμένης μπαταρίας υγράνουν γειτονικά αντικείμενα τότε ελέγξτε τα αντίστοιχα εξαρτήματα και αν χρειαστεί αντικατα...

Страница 43: ...ά και περιστρέφεται προς τα δεξιά όταν ασκηθεί πίεση σ αυτό και περιστρέφεται πάλι προς τα αριστερά όταν τραβιέται έξω από την τρύπα Όταν το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιείται σαν σταθερό σε μια βάση δραπάνου τότε πρέπει κάθε 50 ώρες λειτουργίας να το βγάζετε από τη βάση δραπάνου όταν βρίσκεται εκτός λειτουργίας και όσο είναι ακόμη ζεστό να το γυρίζετε κατά 180 και να το αφήνετε να λειτουργεί για ...

Страница 44: ...nd Προστασία του περιβάλλοντος απόσυρση Οι συσκευασίες τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία και τα εξαρτήματα πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Να αποσύρετε κανονικά τις μπαταρίες μόνο όταν αυτές είναι εκφορτισμένες Όταν οι μπαταρίες δεν είναι τελείως άδειες να τις προστατεύετε από βραχυκυκλώματα μονώνοντας το βύσμα με κολλητική ταινία Διαβάστε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξε...

Страница 45: ...Oplad ikke beskadigede batterier Udsæt ikke batteriet for ild Beskyt batteriet mod varme f eks også mod vedvarende solstrå ler Grebsområde Ekstra information Bekræfter at el værktøjet er i overensstemmelse med gældende direktiver inden for det euro pæiske fællesskab Dette symbol bekræfter certificeringen af dette produkt i USA og Canada Denne henvisning viser en mulig farlig situation der kan føre...

Страница 46: ...r holdes med en spændeanord ning holdes mere sikkert end i hånden Hold godt fast i el værktøjet Der kan opstå høje reakti onsmomenter for en kort tid Ret ikke el værktøjet mod dig selv andre personer eller dyr Skarpt eller varmt tilbehør kan føre til kvæstelser Det er forbudt at skrue eller nitte skilte og tegn på el værktøjet En beskadiget isolering beskytter ikke mod elektrisk stød Anvend klæbee...

Страница 47: ... Det angivne vibrationsniveau repræsenterer el værktø jets vigtigste anvendelsesformer Hvis el værktøjet benyt tes på anden måde med ikke formålsbestemt tilbehør eller ved utilstrækkelig vedligeholdelse kan vibrationsni veauet afvige Derved kan vibrationsbelastningen i hele arbejdsperioden forøges betydeligt Ved en nøjagtig vurdering af vibrationsbelastningen bør der også tages højde for den tid h...

Страница 48: ... lovbe stemmelser der gælder i det land hvor maskinen mar kedsføres Derudover yder FEIN garanti iht FEIN fabrikantens garantierklæring Det kan være at el værktøjet kun leveres med en del af det tilbehør der beskrives eller illustreres i brugsanvis ning Overensstemmelseserklæring Firmaet FEIN erklærer på eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med de gældende bestemmelser der findes på d...

Страница 49: ...e lad opp skadede batterier Ikke utsett batteriene for ild Beskytt batteriet mot varme f eks også mot permanent lagring i direkte sollys Gripeflate Ekstra informasjon Bekrefter at elektroverktøyet er i samsvar med direktivene til det Europeiske Forbund Dette symbolet bekrefter sertifiseringen av dette produktet i USA og Canada Denne informasjonen henviser til en mulig farlig situasjon som kan medf...

Страница 50: ...r Kontroller arbeidsområdet f eks med et metallsøkeap parat før arbeidet påbegynnes Sikre arbeidsstykket Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger holdes sikrere enn med hånden Hold elektroverktøyet godt fast Det kan oppstå høye reaksjonsmomenter i korte perioder Rett ikke el verktøyet mot deg selv andre personer eller dyr Det er fare for skader pga skarpe eller varme innsats verktøy ...

Страница 51: ... egner seg også til en foreløpig vurdering av svingningsbelastningen Det angitte svingningsnivået representerer de vanlige anvendelsene til elektro verktøyet Men hvis elektro verktøyet brukes til andre anvendelser med avvikende innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold kan sving ningsnivået avvike Dette kan øke vibrasjonsbelastningen tydelig for hele arbeidstiden Til en nøyaktig vurdering av...

Страница 52: ... gjelder jf de lovmes sige bestemmelsene i det landet produktet selges i Ut over dette yter FEIN garanti i henhold til FEIN produsen tens garantierklæring Denne driftsinstruksen kan inneholde beskrivelser og eller illustrasjoner av tilbehør som ikke inngår i din leveranse Samsvarserklæring Firmaet FEIN erklærer som eneansvarlig at dette produk tet stemmer overens med de vanlige bestemmelsene som e...

Страница 53: ...hörselskydd användas Ladda inte batterier av främmande fabrikat Utsätt inte batteriet för eld Skydda batteriet mot hög värme som t ex långtids solbestrålning Greppområde Tilläggsinformation Försäkrar om att elverktyget överensstämmer med Europeiska gemenskapens direktiv Denna symbol bekräftar produktens certifiering i USA och Canada Denna anvisning hänvisar till en eventuellt farlig situation som ...

Страница 54: ...iggande elledningar gas och vattenrör Kontrollera arbetsområdet t ex med en metalldetektor innan arbetet påbörjas Säkra arbetsstycket Arbetsstycket ligger säkrare i en uppspänningsanordning än i handen Håll stadigt tag i elverktyget Höga reaktionsmoment kan kortvarigt uppstå Rikta inte elverktyget mot dig själv andra personer eller djur Risk finns att vassa eller heta elverktyg orsakar per sonskad...

Страница 55: ...i EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika elverktyg Den kan även tillämpas för preliminär bedöm ning av vibrationsbelastningen Den angivna vibrationsnivån representerar elverktygets huvudsakliga användningsområden Om däremot elverk tyget används för andra ändamål och med andra insats verktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrationsnivån avvika Detta kan öka vibrationsbelast ning...

Страница 56: ...tuellt användningsland Dessutom lämnar FEIN en tilläggsgaranti enligt FEIN tillverkargaranti förklaring Vid leverans av aktuellt elverktyg kan vissa delar saknas av de tillbehör som beskrivs eller visas i bruksanvisningen Försäkran om överensstämmelse FEIN försäkrar under exklusivt ansvar att denna produkt överensstämmer med de normativa dokument som anges på instruktionsbokens sista sida Tekniska...

Страница 57: ...a Vioittunutta akkua ei saa ladata Akkua ei saa viedä lähelle avotulta Akku on suojattava kuumuudelta esim suoralta auringon paisteelta Kahvapinta Lisätietoja Vahvistaa että sähkötyökalun rakenne vastaa EU direktiivien suosituksia Tämä symboli vahvistaa tuotteen sertifioinnin USA ssa ja Kanadassa Teksti varoittaa mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta joka voi johtaa vakavaan työtapaturmaan tai j...

Страница 58: ...a työkohde esim metallinilmaisimella Varmista työkappaleen asento Kun työkappale kiinnite tään sopivaan työpenkkiin sitä on parempi käsitellä kuin käsin kiinni pidettäessä Pidä työkalua tukevassa otteessa Reaktiomomentit voi vat lyhytaikaisesti olla erittäin korkeat Sähkötyökalua ei saa suunnata suoraan itseen muihin henkilöihin tai eläimiin päin Terävistä tai kuumentu neista työkaluista aiheutuu ...

Страница 59: ...aiheutuvaa kuormitusta Ilmoitettu tärinätaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttösovelluksia Mikäli sähkötyökalua käytetään muihin tarkoituksiin tai siinä käytetään muita lisätarvikkeita tai mikäli työkalun huolto on puutteellinen tärinätaso saat taa poiketa tässä ilmoitetusta Siinä tapauksessa tärinätaso voi nousta selvästi koko työkohteessa Tärinätason tarkan arvioinnin kannalta on tärkeää ...

Страница 60: ...aditaan sen tuonti maassa Sen ohella pätee FEINin takuuehdoissa määrittä mä valmistajakohtainen takuu Kaikki tässä käyttöohjeessa mainitut tai kuvissa esitetyt lisätarvikkeet eivät välttämättä kuulu sähkötyökalun toi mitussisältöön EU vastaavuus Tmi FEIN vakuuttaa ja vastaa yksin siitä että tämä tuote on käyttöohjeen viimeisellä sivulla mainittujen määräys ten ja standardien mukainen Teknisen doku...

Страница 61: ... kullanın Hasarlı aküleri şarj etmeyin Aküyü ateşe yaklaştırmayın Aküyü aşırı sıcağa örneğin sürekli gelen güneş ışınına karşı koruyun Tutma yüzeyi Ek bilgiler Elektrikli el aletinin Avrupa Birliği yönetmeliklerine uyumlu olduğunu onaylar Bu sembol bu ürünün ABD ve Kanada da sertifikalandırılmış olduğunu onaylar Bu uyarı ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilecek muhtemel tehlikeli bir durumu...

Страница 62: ...trik kablolarına gaz ve su borularına dikkat edin Çalışmaya başlamadan önce delme yapacağınız alanı örneğin bir metal tarama cihazı ile kontrol edin İş parçasını emniyete alın Bir germe donanımı ile emniyete alınmış iş parçası elle tutmaya oranla daha güvenli işlenir Çalışırken elektrikli el aletini sıkıca tutun Kısa süreli reaksiyon momentleri ortaya çıkabilir Elektrikli el aletini kendinize başk...

Страница 63: ...gun bir ölçme yöntemi ile belirlenmiş olup elektrikli el aletlerinin mukayesesinde kullanılabilir Bu değer ayrıca kullanıcıya binen titreşim yükünün geçici olarak tahmin edilmesine de uygundur Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanımlarına aittir Ancak elektrikli el aleti farklı uçlar veya yetersiz bakımla farklı işlerde kullanılacak olursa titreşim seviyesinde farklılıkl...

Страница 64: ... FEIN FEIN üretici garanti beyanına uygun bir garanti sağlar Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında bu kullanma kılavuzunda tanımlanan veya şekli gösterilen aksesuarın sadece bir parçası da bulunabilir Uyumluluk beyanı FEIN firması tek sorumlu olarak bu ürünün bu kullanım kılavuzunun son sayfasında belirtilen ilgili koşullara uygun olduğunu beyan eder Teknik belgelerin bulunduğu merkez C E F...

Страница 65: ...l megrongálódott akkumulátorokat Ne tegye ki az akkumulátort tűz hatásának Óvja meg az akkumulátort a forróságtól például a tartós napsugárzástól Fogantyú felület Kiegészítő információ A CE jel igazolja hogy az elektromos kéziszerszám megfelel az Európai Unió irányelveinek Ez a jel igazolja ezen termék megfelelőségének meglétét az Egyesült Államokban és Kanadában Ez a tájékozató egy lehetséges ves...

Страница 66: ...ltség alatt álló kívülről nem látható vezetékekhez érhet Ha a berendezés egy feszültség alatt álló vezetékhez ér az elektromos kéziszerszám fémrészei szintén feszültség alá kerülhetnek és áramütéshez vezethetnek Ügyeljen a munkaterület alatt fekvő rejtett elektromos vezetékekre gáz és vízcsövekre Ellenőrizze a munka megkezdése előtt a munkaterületet használjon ehhez például egy fémkereső készüléke...

Страница 67: ...az elektromos kéziszerszámból Ha az elektromos kéziszerszám akaratlanul elindul sérülésveszély áll fenn Az akkumulátort csak kikapcsolt állapotú elektromos kéziszerszámból vegye ki Tartsa távol az akkumulátort a gyerekektől Tartsa tisztán és folyadékoktól és víztől védve az akkumulátort Az akkumulátor és az elektromos kéziszerszám elszennyeződött csatlakozásait egy tiszta száraz kendővel tisztítsa...

Страница 68: ...és vevőszolgálat Különösen hátrányos körülmények fennállása esetén fémek megmunkálásakor az elektromos kéziszerszám belsejébe elektromosan vezetőképes por rakódhat le Fújja ki gyakran az elektromos kéziszerszám belső terét a szellőzőnyíláson keresztül száraz és olajmentes préslevegővel Ennek az elektromos kéziszerszámnak a pillanatnyilag érvényes pótalkatrész listáját az Internetből a www fein com...

Страница 69: ...u Nenabíjejte žádné poškozené akumulátory Nevystavujte akumulátor ohni Akumulátor chraňte před horkem např i před trvalým slunečním zářením Oblast uchopení Doplňková informace Potvrzuje shodu elektronářadí se směrnicemi evropského společenství Tento symbol potvrzuje certifikaci tohoto výrobku v USA a Kanadě Toto upozornění ukazuje možnou nebezpečnou situaci která může vést k vážným poraněním nebo ...

Страница 70: ...trolujte pracovní oblast např přístrojem na zjišťování kovů Zajistěte obrobek Obrobek držený upínacím přípravkem je držen bezpečněji než ve Vaší ruce Držte elektronářadí dobře a pevně Krátkodobě mohou nastat vysoké reakční momenty Nesměrujte elektronářadí proti sobě ani jiným osobám či zvířatům Existuje nebezpečí zranění od ostrých nebo horkých pracovních nástrojů Je zakázáno šroubovat nebo nýtova...

Страница 71: ...řena podle měřících metod normovaných v EN 60745 a může být použita pro vzájemné porovnání elektronářadí Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití elektronářadí Pokud ovšem bude elektronářadí nasazeno pro jiná použití s odlišnými nasazovacími nástroji nebo s nedostatečnou údržbou může se úroveň vibrací lišit To může zatíženi vibracemi po ce...

Страница 72: ...vozu Nad to navíc poskytuje firma FEIN záruku podle prohlášení o záruce výrobce FEIN V obsahu dodávky Vašeho elektronářadí může být obsažen i jen jeden díl příslušenství popsaného nebo zobrazeného v tomto návodu k obsluze Prohlášení o shodě Firma FEIN prohlašuje ve výhradní zodpovědnosti že tento výrobek odpovídá příslušným ustanovením uvedeným na poslední straně tohoto návodu k obsluze Technické ...

Страница 73: ...chrániče sluchu Nenabíjajte žiadne akumulátory ktoré sú poškodené Nevystavujte akumulátor ohňu Chráňte akumulátor pred horúčavou napr aj pred trvalým slnečným žiarením Uchopovacia časť náradia Dodatočná informácia Potvrdzuje konformitu ručného elektrického náradia so smernicami Európskeho spoločenstva Tento symbol potvrdzuje certifikáciu tohto výrobku v USA a v Kanade Toto upozornenie poukazuje na...

Страница 74: ...ri ktorej by mohol použitý pracovný nástroj natrafiť na skryté elektrické vedenia Kontakt s elektrickým vedením ktoré je pod napätím môže dostať pod napätie aj kovové súčiastky náradia a spôsobiť zásah elektrickým prúdom Dávajte pozor na skryté elektrické vedenia plynové a vodovodné potrubia Pred začiatkom práce prekontrolujte priestor práce napr pomocou hľadača kovov Zabezpečte obrobok Obrobok up...

Страница 75: ...nstvo poranenia Akumulátor vyberajte z ručného elektrického náradia iba vtedy keď je náradie vypnuté Akumulátory uschovávajte tak aby k nim nemali prístup deti Akumulátor udržiavajte v čistote a uschovávajte tak aby bol chránený pred vlhkosťou a vodou Znečistené prívody kontakty akumulátora a ručného elektrického náradia vyčistite suchou a čistou handričkou Používajte len originálne akumulátory fi...

Страница 76: ... servisné stredisko Pri extrémnych prevádzkových podmienkach sa môže pri obrábaní kovov vo vnútri ručného elektrického náradia usádzať jemný dobre vodivý prach Vnútorný priestor ručného elektrického náradia často pravidelne prefúkajte cez vetracie otvory suchým tlakovým vzduchom ktorý neobsahuje olej Aktuálny zoznam náhradných súčiastok pre toto ručné elektrické náradie nájdete na Internete na dom...

Страница 77: ...y należy używać środków ochrony słuchu Nie wolno ładować uszkodzonych akumulatorów Nie wolno zbliżać akumulatora do ognia Akumulatory należy chronić przed wysokimi temperaturami np przed stałym nasłonecznieniem Zakres chwytania Informacja dodatkowa Potwierdza zgodność budowy elektronarzędzia z wytycznymi Wspólnoty Europejskiej Niniejszy symbol potwierdza certyfikację produktu na rynku USA i Kanady...

Страница 78: ...cze mogłoby natrafić na ukryte przewody elektryczne urządzenie należy trzymać wyłącznie za izolowane powierzchnie rękojeści Kontakt z przewodem sieci zasilającej może spowodować przekazanie napięcia na części metalowe urządzenia co mogłoby spowodować porażenie prądem elektrycznym Znak Jednostka międzynarodowa Jednostka lokalna Objaśnienie U V V Elektryczne napięcie stałe n0 min min 1 rpm r min min...

Страница 79: ...zone elementy oczyścić je lub w razie potrzeby wymienić Akumulator należy chronić przed wysokimi temperaturami i przed ogniem Akumulatora nie wolno przechowywać w nasłonecznionym miejscu Akumulator należy wyjmować z oryginalnego opakowania krótko przed przystąpieniem do jego eksploatacji Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu należy wyjąć z niego akumulator Niezamierzone ...

Страница 80: ...latora na początku ładowania musi znajdować się w zakresie temperatur roboczych akumulatora Prawdziwy stan naładowania akumulatora ukazany zostanie w procentach tylko przy wyłączonym silniku elektronarzędzia Przed zbliżającym się głębokim wyładowaniem się akumulatora układ elektroniczny elektronarzędzia automatycznie wyłącza silnik Konserwacja i serwisowanie Obróbka metali w ekstremalnych warunkac...

Страница 81: ... În timpul lucrului folosiţi protecţie auditivă Nu puneţi la încărcat acumulatori defecţi Nu expuneţi acumulatorul la foc Protejaţi acumulatorul împotriva căldurii de exemplu împotriva expunerii permanente la radiaţii solare Suprafaţă de prindere Informaţie suplimentară Certifică conformitatea sculei electrice cu Normele Comunităţii Europene Acest simbol confirmă certificarea produsului în SUA şi ...

Страница 82: ...conductori ascunşi Contactul cu un conductor aflat sub tensiune poate pune sub tensiune şi componentele metalice ale sculei electrice şi provoca electrocutare Aveţi grijă la conductorii electrici ascunşi conductele de gaz şi de apă ascunse Înainte de a începe lucrul controlaţi de ex cu un detector de metale sectorul de lucru Asiguraţi piesa de lucru O piesă de lucru fixată cu un dispozitiv de prin...

Страница 83: ...murdare ale acumulatorului şi ale sculei electrice cu o lavetă uscată curată Folosiţi numai acumulatori intacţi originali FEIN destinaţi sculei dumneavoastră electrice În timpul lucrului şi la încărcarea unor acumulatori deterioraţi reparaţi sau modificaţi a unor produse contrafăcute şi de fabricaţie străină există pericol de incendiu şi sau explozie Respectaţi indicaţiile privind siguranţa cuprin...

Страница 84: ...nt aer comprimat uscat şi fără ulei prin orificiile de aerisire în interiorul sculei electrice Găsiţi lista actuală de piese de schimb pentru această sculă electrică pe internet la www fein com Puteţi schimba şi singuri dacă este necesar următoarele piese Mandrină mâner suplimentar accesorii acumulator Garanţia legală de conformitate şi garanţia comercială Garanţia legală de conformitate a produsu...

Страница 85: ...o sluha Ne smete polniti poškodovanih akumulatorskih baterij Zavarujte akumulatorsko baterijo pred ognjem Zaščitite akumulatorsko baterijo pred vročino npr tudi pred stalno izpostavljenostjo soncu Področje držala Dodatna informacija Potrdilo o skladnosti električnega orodja z direktivami Evropske skupnosti Ta simbol potrjuje certificiranje tega izdelka v ZDF in Kanadi To opozorilo prikazuje možno ...

Страница 86: ...e obdelovanec z vpenjalno napravo kot pa z roko Električno orodje morate trdno držati v roki Kratkoročno lahko pride do visokih reakcijskih momentov Električnega orodja ne obračajte proti svojemu telesu ali telesu drugih oseb ali živali Obstaja nevarnost poškodb zaradi ostrih ali vročih vstavnih orodij Prepovedano je privijačenje ali kovičenje ploščic in znakov na električno orodje Poškodovana izo...

Страница 87: ...cije rok Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so se izmerile v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij med seboj Primeren je tudi za začasno oceno obremenjenosti z vibracijami Naveden nivo vibracij reprezentira glavne uporabe električnega orodja Če pa električno orodje uporabljate še v druge namene z odstopajočim...

Страница 88: ... izdelek dal v promet Poleg tega vam daje FEIN garancijo v skladu z izjavo proizvajalca FEIN V obsegu dobave električnega orodja se lahko nahaja tudi le del pribora ki je opisan ali naslikan v tem navodilu za obratovanje Izjava o skladnosti Podjetje FEIN izjavlja pod izključno odgovornostjo da ta izdelek ustreza navedenim zadevnim določilom ki so opisana na zadnji strani tega navodila za obratovan...

Страница 89: ... sluh Ne punite oštećene akumulatore Ne izlažite akumulator vatri Zaštitite akumulator od toplote na primer i od trajnog sunčevog zračenja Podruèje zahvata Dodatna informacija Potvrdjuje usaglašenost električnog alata sa smernicama Evropske Zajednice Ovaj simbol potvrdjuje certifikat ovoga proizvoda u SAD i Kanadi Ovo upozorenje pokazuje moguću opasnu situaciju koja može uticati na najozbiljnije p...

Страница 90: ...tragu metala Obezbedite radni komad Radni komad koji drži neki zatezni uredjaj se sigurnije drži nego sa Vašom rukom Dobro i čvrsto držite električni alat Mogu na kratko nastupiti veliki reakcioni momenti Ne upravljajte električni alat na sebe samog druge osobe ili životinje Postoji opasnost od povrede usled oštrih ili vrelih upotrebljenih alata Zabranjeno je zavrtati tablice i znake na električni...

Страница 91: ... može se upotrebiti za poredjenje električnih alata jedan sa drugim Pogodno je i za privremenu procenu opterećenja vibracijama Navedeni nivo vibracija predstavlja glavne primene električnog alata Ako se svakako električni alat upotrebljava za druge namene sa upotrebljenim alatima koji odstupaju ili nedovoljnim održavanjem može nivo vibracija odstupati Ovo može opterećenje vibracijama značajno pove...

Страница 92: ...ama u zemlji gde se pušta u rad Pored toga daje FEIN garanciju prema FEIN garantnoj izjavi proizvodjača U obimu isporuke Vašeg električnog alata može biti čak samo jedan deo pribora koji je opisan u uputstvu za rad ili koji je prikazan na slikama Izjava o usaglašenosti Firma FEIN izjavljuje na vlastitu odgovornost da ovaj proizvod odgovara važećim propisima koji su navedeni na poslednjoj stranici ...

Страница 93: ...ik za sluh Ne punite oštećenu aku bateriju Aku bateriju ne bacajte u vatre Aku bateriju zaštitite od djelovanja topline npr i od stalnog Sunčevog zračenja Površina zahvata Dodatna informacija Potvrđuje usklađenost električnog alata sa smjernicama Europske unije Ovim se simbolom potvrđuje certifikacija ovih proizvoda u SAD i Kanadi Ove upute pokazuju moguće opasne situacije koje mogu dovesti do ozb...

Страница 94: ...e električne kablove plinske i vodovodne cijevi Prije početka rada kontrolirajte radno područje npr sa uređajem za lociranje metala Osigurajte izradak Izradak koji se drži sa steznom napravom sigurnije se drži nego sa rukom Električni alat držite čvrsto Kratkotrajno se mogu pojaviti visoki momenti reakcije Električni alat ne usmjeravajte prema sebi drugim osobama ili životinjama Postoji opasnost o...

Страница 95: ...den u ovim uputama izmjeren je postupkom mjerenja propisanom u EN 60745 i može se primijeniti za međusobnu usporedbu električnih alata Prikladan je i za privremenu procjenu opterećenja od vibracija Navedeni prag vibracija predstavlja glavne primjene električnog alata Ako se ustvari električni alat koristi za druge primjene sa radnim alatima koji odstupaju od navedenih ili se nedovoljno održavaju p...

Страница 96: ...skim propisima u zemlji korisnika električnog alata Tvrtka FEIN daje jamstvo prema FEIN izjavi proizvođača o jamstvu U opsegu isporuke vašeg električnog alata može biti sadržan i samo jedan dio pribora opisanog ili prikazanog u ovim uputama za rukovanje Izjava o usklađenosti Tvrtka FEIN izjavljuje uz punu odgovornost da ovaj proizvod prikazan na zadnjoj stranici ovih uputa za rukovanje odgovara na...

Страница 97: ...едства защиты органов слуха Не заряжайте поврежденные аккумуляторные батареи Не подвергайте аккумуляторную батарею воздействию огня Защищайте аккумуляторную батарею от высоких температур напр от длительного нагревания на солнце Зона удержания Дополнительная информация Подтверждает соответствие электроинструмента директивам Европейского Сообщества Этот символ подтверждает сертификацию этого продукт...

Страница 98: ...реждения При выполнении работ при которых рабочий инструмент может задеть скрытую электропроводку держите электроинструмент за изолированные ручки Контакт с находящейся под напряжением проводкой может привести к удару электрическим током Условный знак Eдиница измерения международное обозначение Eдиница измерения русское обозначение Пояснение U V В Электрическое напряжение постоянного тока n0 min m...

Страница 99: ...сти к раздражению дыхательных путей Вылившаяся аккумуляторная жидкость способна вызвать кожные раздражения и ожоги Если вылившаяся из поврежденного аккумулятора жидкость попадет на окружающие предметы и детали проверьте их очистите и при необходимости поменяйте Не подвергайте аккумуляторную батарею воздействию тепла и огня Не храните аккумуляторы под прямыми солнечными лучами Вынимайте аккумулятор...

Страница 100: ...тационарном применении в стойке сверлильного станка снимайте электроинструмент каждые 50 рабочих часов со стойки в прогретом и выключенном состоянии и поворачивайте его на 180 для достижения равномерного смазывания редуктора Обращение с аккумулятором Пользуйтесь аккумулятором и заряжайте его только в диапазоне рабочей температуры аккумулятора 0 C 45 C 32 F 113 F В начале процесса зарядки температу...

Страница 101: ...mbH C DB_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Охрана окружающей среды утилизация Упаковку пришедшие в негодность электроинструменты и принадлежности следует собирать для экологически чистой утилизации Сдавайте аккумуляторы на утилизацию только в разряженном состоянии Для предотвращения коротких замыканий в неполностью разряженных аккумуляторах изолируйте штекерные соединения клейкой лентой OBJ_BUCH 0000000...

Страница 102: ...и Не заряджайте пошкоджені акумуляторні батареї Захищайте акумуляторну батарею від вогню Захищайте акумуляторну батарею від тепла напр від тривалого нагрівання на сонці Зона тримання Додаткова інформація Підтвердження відповідності електроінструменту положенням директив Європейського Співтовариства Цей символ підтверджує сертифікацію цього продукту в США і Канаді Ця вказівка повідомляє про можливі...

Страница 103: ...проводки що знаходиться під напругою може заряджувати також і металеві частини електроінструменту та призводити до ураження електричним струмом Звертайте увагу на приховану електропроводку газопроводи та водопроводи Перед початком роботи перевірте зону роботи напр за допомогою металошукача Позначка Міжнародна одиниця Національна одиниця Пояснення U V В Електрична напруга постійного струму n0 min m...

Страница 104: ...арею впливу високих температур або вогню Не зберігайте акумуляторну батарею під впливом прямих сонячних променів Виймайте акумуляторну батарею із оригінальної упаковки лише перед її безпосереднім використанням Перед будь якими маніпуляціями з електроінструментом виймайте акумуляторну батарею з електроінструменту При самовільному увімкненні електроінструменту існує небезпека поранення Виймайте акум...

Страница 105: ...аходитися в робочому діапазоні Дійсний ступінь зарядженості акумуляторної батареї у відсотках відображається лише при зупиненому двигунові електроінструменту Якщо акумуляторна батарея починає сідати електроніка електроінструменту автоматично зупиняє двигун Ремонт та сервісні послуги В екстремальних умовах застосування для обробки металів усередині електроінструменту може осідати електропровідний п...

Страница 106: ...зареждайте повредени акумулаторни батерии Не оставяйте акумулаторната батерия в близост до открит огън Предпазвайте я от нагряване напр също и от продължително въздействие на преки слънчеви лъчи Зона на ръкохватката Допълнителна информация Удостоверява съответствието на електроинструмента на директиви на Европейския съюз Този символ удостоверява сертифицирането на продукта в САЩ и Канада Този знак...

Страница 107: ... съществува опасност работният инструмент да попадне върху скрити проводници под напрежение допирайте електроинструмента само до електроизолираните повърхности на ръкохватките При контакт с проводник под напрежение то може да се предаде по металните детайли на електроинструмента и това да предизвика токов удар Символ Международно означение Национално означение Пояснение U V V Електрическо напрежен...

Страница 108: ...ка зачервяване на кожата или изгаряния Ако изтичащият от повредена акумулаторна батерия електролит е намокрил съседни елементи ги прегледайте внимателно почистете ги а при необходимост ги заменете Не излагайте акумулаторната батерия на прякото въздействие на отоплителни тела или огън Не я оставяйте на директна слънчева светлина Изваждайте акумулаторната батерия от оригиналната й опаковка едва кога...

Страница 109: ...ня надясно при издърпване започва отново въртене наляво При ползване на електроинструмента монтиран в стенд го демонтирайте в изключено състояние от стенда на всеки 50 работни часа и го завъртайте на 180 за да осигурите равномерно смазване Работа с акумулаторната батерия Ползвайте акумулаторната батерия и я зареждайте само когато температурата й е в допустимия работен интервал от 0 C 45 C 32 F 113...

Страница 110: ...азване на околната среда бракуване Опаковките излезлите от употреба електроинструменти и допълнителни приспособления трябва да се предават за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини Предавайте повредени акумулаторни батерии за вторична преработка само напълно разредени Когато акумулаторната батерия не е напълно разредена като предпазна мярка срещу къси съединения облепяйте контактите с из...

Страница 111: ...aklappe või troppe Ärge laadige vigastatud akusid Ärge jätke akut tule kätte Kaitske akut kuumuse sealhulgas pideva päikesekiirguse eest Haardepiirkond Lisateave Kinnitab elektrilise tööriista vastavust Euroopa Liidu direktiividele See sümbol tõendab et toode on sertifitseeritud Ameerika Ühendriikides ja Kanadas Märkus viitab võimalikule ohuolukorrale mis võib kaasa tuua tõsised vigastused või sur...

Страница 112: ...algust kontrollige tööpiirkond üle nt metalliotsijaga Kinnitage töödeldav toorik Kinnitusvahendite abil kinnitatud toorik püsib paremini paigal kui käega hoides Hoidke elektrilist tööriista kindlalt käes Lühiajaliselt võib tekkida suuri reaktsioonimomente Ärge suunake elektrilist tööriista iseenda teiste inimeste ega loomade poole Teravad või kuumad tarvikud võivad tekitada vigastusi Elektrilisele...

Страница 113: ...ohase mõõtemeetodi järgi ja seda saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks Toodud vibratsioonitase kehtib tööriista kasutamisel ettenähtud otstarbel Kui aga elektrilist tööriista kasutatakse muudeks töödeks rakendatakse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav võib vibratsioonitase kõikuda See võib vibratsiooni t...

Страница 114: ...b FEIN garantii vastavalt FEIN tootjavastutuse deklaratsioonile Elektrilise tööriista tarnekomplekt ei pruugi sisaldada kõiki käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud või kujutatud tarvikuid Vastavusdeklaratsioon Firma FEIN kinnitab ainuvastutusel et käesolev toode vastab kasutusjuhendi viimasel leheküljel toodud asjaomastele nõuetele Tehnilised dokumendid on saadaval aadressil C E Fein GmbH C DB_IA...

Страница 115: ... priemonėmis Nekraukite pažeistų akumuliatorių Saugokite akumuliatorių nuo ugnies Saugokite akumuliatorių nuo karščio pvz taip pat ir nuo nuolatinio saulės spindulių poveikio Laikymo sritis Papildoma informacija Patvirtina elektrinio įrankio atitiktį Europos Bendrijos direktyvoms Šis simbolis patvirtina kad gaminys sertifikuotas JAV ir Kanadoje Ši nuoroda įspėja apie galimą pavojingą situaciją kur...

Страница 116: ...o vamzdžius Prieš pradėdami dirbti darbo sritį patikrinkite pvz metalo ieškikliu Įtvirtinkite ruošinį Saugiau dirbti kai ruošinys įtvirtintas veržimo įrangoje nei laikomas rankoje Tvirtai laikykite elektrinį įrankį Galimas trumpalaikis didelis reakcijos jėgų momentas Nenukreipkite elektrinio įrankio į save kitus asmenis gyvūnus Aštrūs ir įkaitę darbo įrankiai kelia sužalojimo pavojų Draudžiama pri...

Страница 117: ... pagal EN 60745 normoje standartizuotą matavimo metodą ir lyginant elektrinius įrankius jį galima naudoti Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai įvertinti Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus Tačiau jeigu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai su kitokiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas vibracijos ly...

Страница 118: ... kurioje buvo pateiktas rinkai galiojančius įstatyminius aktus Be to FEIN suteikia garantiją pagal FEIN gamintojo garantinį raštą Jūsų elektrinio įrankio tiekiamame komplekte gali būti tik dalis šioje naudojimo instrukcijoje aprašytos ar pavaizduotos papildomos įrangos Atitikties deklaracija Firma FEIN savo atsakomybės ribose patvirtina kad šis produktas atitinka šios instrukcijos paskutiniame pus...

Страница 119: ...antojiet ierīces ausu aizsardzībai Nemēģiniet uzlādēt bojātus akumulatorus Neievietojiet akumulatoru ugunī Sargājiet akumulatoru no karstuma piemēram no ilgstošas atrašanās saules staros Noturvirsma Papildu informācija Šis apzīmējums norāda uz elektroinstrumenta atbilstību Eiropas Kopienas direktīvām Šis simbols liecina ka izstrādājums ir sertificēts ASV un Kanādā Šis norādījums ir saistīts ar ies...

Страница 120: ...s turiet instrumentu tikai aiz izolētajām virsmām Instrumentam saskaroties ar spriegumnesošiem vadiem spriegums var nonākt arī uz tā metāla daļām un izraisīt elektrisko triecienu Ievērojiet piesardzību strādājot vietās kuru tuvumā var būt slēpti elektriskie vadi kā arī gāzes vai ūdens cauruļvadi Pirms darba pārbaudiet šādas vietas izmantojot piemēram metālmeklētāju Apzīmējums Starptautiskā mērvien...

Страница 121: ...troinstruments patvaļīgi sāk darboties tas var radīt savainojumus Izņemiet akumulatoru no elektroinstrumenta tikai laikā kad tas ir izslēgts Neļaujiet bērniem rīkoties ar akumulatoru Uzturiet akumulatoru tīru un sargājiet no mitruma un ūdens Ja akumulatora vai elektroinstrumenta kontakti ir kļuvuši netīri notīriet tos ar sausu tīru audumu Izmantojiet tikai nebojātus oriģinālos firmas FEIN akumulat...

Страница 122: ...nēja Akumulatora dziļās uzlādes gadījumā elektroniskais mezgls automātiski izslēdz elektroinstrumenta dzinēju Uzturēšana darba kārtībā un klientu apkalpošanas dienests Ekstremālos darba apstākļos izmantojot elektroinstrumentu metāla apstrādei tā korpusa iekšpusē var uzkrāties strāvu vadoši putekļi Pietiekoši bieži caur ventilācijas atverēm izpūtiet elektroinstrumenta iekšpusi ar sausu saspiestu ga...

Страница 123: ...步骤前先从电动工具上取出蓄电池否则可能因为不小心启动电动工具而造成伤害工作时必须戴上护目镜工作时必须戴上耳罩不可以为损坏的蓄电池充电不可以把蓄电池抛入火中蓄电池不可以靠近高温例如避免长期日照握持部位附加资讯证明此电动工具符合欧洲共同体的规定标准此标志证实本产品在美国和加拿大完成认证本提示指出潜伏的危险状况它们可能导致严重的伤害甚至造成死亡回收图案标明可以再利用的物料分开收集损坏的电动工具电子和电动产品並且以符合环保要求的方式回收可利用的资源蓄电池类型小转速大转速可以包含数字或字母 OBJ_BUCH 0000000253 001 book Page 123 Tuesday February 16 2016 2 53 PM ...

Страница 124: ...制造商特别设计和许可的附件即使能够将其它的工具安装到本电动工具上並不代表能够确保操作安全戴上防护用品根据适用情况使用面罩安全护目镜或安全眼镜适用时戴上防尘面具听力保护器手套和能挡小磨料或工件碎片的工作围裙眼防护罩必须挡住各种操作产生的飞屑防尘面具或口罩必须能够过滤操作产生的颗粒长期暴露在高强度噪音中会引起失聪定期使用非金属工具清洁电动工具的通风孔马达的风扇会把灰尘吸入机壳中机器内部如果堆积了大量的金属尘容易造成触电符号国际通用单位本国使用单位解说 U V 伏电压 n0 min min 1 rpm r min 分钟无负载转速 n1R min min 1 rpm r min 分钟负载转速正转 n1L min min 1 rpm r min 分钟负载转速逆转 Ø mm 毫米圆形零件的直径 mm 毫米在钢材上的钻孔直径 mm ...

Страница 125: ...荷状况为了保护操作者免受机器震动危害必须另外采行防护措施例如做好电动工具和安装工具的维修工作手掌要保持温暖安排好工作的流程处理对身体有危害的废尘使用本机器时可能会产生有害健康的废尘接触或呼吸了某些废尘例如石棉尘和有石棉成分的废尘含铅的颜料尘金属尘某些种类的木尘矿物尘研磨含矿物工件而产生的矽尘含颜料稀释剂的废尘含木材保护剂的废尘以及含防腐蚀剂的废尘等可能出现过敏现象和或造成呼吸道疾病癌症以及影响生殖能力吸入废尘后的致病可能性需视曝露在危尘中的程度而定操作机器时必须使用合适而且合格的吸尘装备以及佩戴个人的防护装备另外也要保持工作场所的良好通风状况加工含石棉工件的工作必须交给专业人员执行木尘和轻建材尘研磨热尘和化学材料的混合物都可能在特定状况下产生自燃或者造成爆炸避免让火花喷向集尘箱防止电动工具和被研磨物过热 ...

Страница 126: ...国的相关法律规定此外 FEIN 还提供制造厂商的保修服务有关保修的细节请向您的专业经销商 FEIN 在贵国的代理或您的 FEIN 顾客服务中心询问在本使用说明书上提到的和标示的附件並非全部包含在电动工具的供货范围中合格说明 FEIN 公司单独保证本产品符合说明书末页上所列出的各有关规定的标准技术性文件存放在 C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd 环境保护和废物处理必须以符合环保要求的方式处理包装材料和废弃的电动工具与附件放空蓄电池的电并根据规定处理待废弃的蓄电池如果蓄电池未完全放空电量为了安全的理由可以使用胶带贴住蓄电池的触点以防止发生短路 OBJ_BUCH 0000000253 001 book Page 126 Tuesday February 16 2016 2 53 PM ...

Страница 127: ...先從電動工具上取出蓄電池否則可能因為不小心啟動電動工具而造成傷害工作時必須戴上護目鏡工作時必須戴上耳罩不可以為損壞的蓄電池充電不可以把蓄電池拋入火中蓄電池不可以靠近高溫例如避免長期日照握持部位附加資訊證明此電動工具符合歐洲共同體的規定標準此標志證實本產品在美國和加拿大完成認證本標示提示潛伏的危險狀況它們可能導致嚴重的傷害甚至造成死亡回收圖案標明可以再利用的物料分類收集已損壞的電動工具電子和電動產品並且以符合環保要求的方式回收可使有用物料循環再用蓄電池類型慢速快速可以包含數字或字母 OBJ_BUCH 0000000253 001 book Page 127 Tuesday February 16 2016 2 53 PM ...

Страница 128: ...工具制造商特定設計和認可的附件即使能夠將其它的工具安裝到本電動工具上並不代表能夠確保操作安全戴上防護用品根據適用情況使用面罩安全護目鏡或安全眼鏡適用時戴上防塵面具聽力保護器手套和能擋小磨料或工件碎片的工作圍裙眼防護罩必須擋住各種操作產生的飛屑防塵面具或口罩必須能夠過濾操作產生的顆粒長期暴露在高強度噪音中會引起失聰定期使用非金屬工具清潔電動工具的通風孔馬達的風扇會把灰塵吸入機殼中機器內部如果堆積了大量的金屬塵容易造成觸電符號國際通用單位本國使用單位解說 U V 伏電壓 n0 min min 1 rpm r min 分鐘空載轉速 n1R min min 1 rpm r min 分鐘負載轉速正轉 n1L min min 1 rpm r min 分鐘負載轉速逆轉 Ø mm 毫米圓形零件的直徑 mm 毫米在鋼材上的鑽孔直徑 mm...

Страница 129: ...況為了保護操作者免受機器震動危害必須另外采行防護措施例如做好電動工具和安裝工具的維修工作手掌要保持溫暖安排好工作的流程處理對身體有危害的廢塵使用本機器時可能會產生有害健康的廢塵接觸或呼吸了某些廢塵例如石棉塵和有石棉成分的廢塵含鉛的顏料塵金屬塵某些種類的木塵礦物塵研磨含礦物工件而產生的矽塵含顏料稀釋劑的廢塵含木材保護劑的廢塵以及含防腐蝕劑的廢塵等可能出現過敏現像和或造成呼吸道疾病癌症以及影響生殖能力吸入廢塵後的致病可能性需視曝露在危塵中的程度而定操作機器時必須使用合適而且合格的吸塵裝備以及佩戴個人的防護裝備另外也要保持工作場所的良好通風狀況加工含石棉工件的工作必須交給專業人員執行木塵和輕建材塵研磨熱塵和化學材料的混合物都可能在特定狀況下產生自燃或者造成爆炸避免讓火花噴向集塵箱防止電動工具和被研磨物過熱定時...

Страница 130: ...國的相關法律規定此外 FEIN 還提供制造廠商的保修服務有關保修的細節請向您的專業經銷商 FEIN 在貴國的代理或您的 FEIN 顧客服務中心詢問在本使用說明書上提到的和標示的附件並非全部包含在電動工具的供貨範圍中合格說明 FEIN 公司單獨保證本產品符合說明書末頁上所列出的各有關規定的標準技術性文件存放在 C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd 環境保護和廢物處理必須以符合環保要求的方式處理包裝材料和廢棄的電動工具與附件放空蓄電池的電並根據規定處理待廢棄的蓄電池如果蓄電池未完全放空電量為了安全的理由可以使用膠帶貼住蓄電池的觸點以防止發生短路 OBJ_BUCH 0000000253 001 book Page 130 Tuesday February 16 2016 2 53 PM ...

Страница 131: ...다 작업할 때 보안경을 착용하십시오 작업할 때 귀마개를 사용하십시오 손상된 배터리는 충전하지 마십시오 배터리를 불에 가까이 두지 마십시오 배터리를 열에 노출되지 않도록 하고 또한 장시간 강한 햇 볕에 두지 마십시오 손잡이 면 추가 정보 전동공구가 EU 유럽연합 해당 지침에 적합하다는 것을 증명합니다 이 표시는 본 제품이 미국과 캐나다에서 인가 받았음을 확인합니다 이 표시는 중상이나 치명적인 부상을 유발할 수 있는 위험한 상황이 될 수 있다는 것을 나타냅 니다 리사이클링 표시 재생 가능한 소재임을 나타냅니다 폐기용 전동공구와 기타 전기 및 전동 제품은 별도로 수거하여 환경 친화적인 방법으로 재생할 수 있도록 해야 합니다 배터리 타입 저속 고속 숫자나 알파벳을 포함할 수 있습니다 OBJ_BUCH 00000002...

Страница 132: ...속 탐지기 등을 사용하여 작업 분야를 점검하십시오 작업물을 잘 고정하십시오 고정장치에 장착하여 작업하면 손으로 잡는 것보다 더 안전합니다 전동공구를 꽉 잡으십시오 갑자기 강한 반동력이 생길 수 있습니다 전동공구를 작업자 자신이나 다른 사람 혹은 동물에 향하게 하지 마십시오 날카롭거나 뜨거운 액세서리로 인해 상해 를 입을 수 있습니다 전동공구에 명판이나 표지판을 부착하기 위해 리벳이나 나 사를 사용하지 마십시오 절연이 손상되면 감전 보호 효과 가 무효화되므로 접착식 라벨을 사용하는 것이 좋습니다 부호 국제 단위 국내 단위 설명 U V V 전기 직류 전압 n0 min min 1 rpm r min min 무부하 속도 n1R min min 1 rpm r min min 부하 속도 정회전 n1L min min 1 rp...

Страница 133: ...해지는 진동 이 사용 설명서에 나와있는 진동 측정치는 EN 60745 의 규 정에 따라 측정한 것이므로 전동공구를 서로 비교하는데 사 용할 수 있습니다 또한 진동 부하를 측정하는데도 적당합 니다 기재된 진동 측정치는 전동공구의 주요 사용 분야의 경우입 니다 전동공구를 적당하지 않은 액세서리를 장착하여 사 용하거나 제대로 정비하지 않은 상태에서 비정상적으로 사 용하면 진동 측정치가 달라질 수 있습니다 이로 인해 전체 작업 시간의 진동 부하가 훨씬 높아질 수 있습니다 진동 부하를 정확히 측정하려면 기기의 스위치가 꺼져있는 시간과 무부하 상태로 가동하는 시간까지 고려해야 합니다 그렇게 하면 전체 작업 시간의 진동 부하가 훨씬 낮아집니 다 더불어 작업자의 안전을 위해 진동 효과가 생기기 전에 추 가 안전 수칙을 세...

Страница 134: ...책임 제품에 대한 품질 보증은 유통하는 국가의 법적 규정에 따 라 유효합니다 더불어 FEIN 사는 FEIN 제조사 보증서에 부응하는 품질 보증을 합니다 귀하의 전동공구 공급 내역에는 이 사용 설명서와 그림에 나와있는 액세서리 중 일부만 들어있을 수도 있습니다 적합성에 관한 선언 FEIN 사는 단독 책임 하에 본 제품이 이 사용 설명서 후면에 나와있는 관련된 규정과 일치함을 자체 선언합니다 기술 자료 문의 C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd 환경 보호 처리 포장재 폐기용 전동공구 및 액세서리는 친환경적인 방법 으로 재활용할 수 있도록 분류해야 합니다 배터리를 반드시 방전된 상태로 폐기하십시오 완전히 방전되지 않은 배터리는 단락되는 것을 방지하기 위 해 단자 부위...

Страница 135: ...ิงาน สวมอุปกรณ ป องกันหูขณะปฏิบัติงาน อย าชาร จแบตเตอรี ที ชํารุด เอาแบตเตอรี ออกห างจากเปลวไฟ ปกป องแบตเตอรี จากความร อน ต ย เช น จากแสงแดดจ านาน ต อเนื อง พื นผิวจับ ข อมูลเพิ มเติม ยืนยันว าเครื องมือไฟฟ าสอดคล องกับระเบียบของสหภาพยุโรป สัญลักษณ นี ยืนยันการรับรองของผลิตภัณฑ นี ในประเทศสหรัฐอเมริกาและแคนาดา เครื องหมายนี แจ งถึงสถานการณ ที อาจเป นอันตราย ที อาจทําให บาดเจ บอย างร ายแรงหรือถึงตา...

Страница 136: ... อนอยู ต องจับเครื องมือไฟฟ าตรงพื นผิวจับที หุ มฉนวน อุปกรณ ตัดที สัมผัสกับลวดไฟฟ าที มี กระแสไฟฟ าไหลผ าน จะทําให ส วนที เป นโลหะของเครื องมือไฟฟ าเกิดมี กระแส ไฟฟ าไหลผ าน ทําให ผู ใช เครื องถูกไฟฟ าดูดได ตัวอักษร หน วยการวัด สากล หน วยการวัด แห งชาติ คําอธิบาย U V V แรงดันไฟฟ ากระแสตรง n0 min min 1 rpm r min rpm ความเร วเดินตัวเปล า n1R min min 1 rpm r min rpm ความเร วขณะใช งาน หมุนตามเข มนาฬิ...

Страница 137: ... ระบบหายใจระคายเคือง ของเหลวที ขับออกมาจากแบตเตอรี อาจทําให ผิวหนังระคาย เคืองหรือถูกเผาไหม เมื อของเหลวแบตเตอรี จากแบตเตอรี ที ชํารุดไปถูกวัตถุบริเวณ ใกล เคียง ให ตรวจสอบส วนประกอบนั น ทําความสะอาด หรือ เปลี ยนใหม ตามจําเป น เอาแบตเตอรี ออกห างจากความร อนและเปลวไฟ อย าเก บรักษา แบตเตอรี ในสถานที แสงแดดส องโดยตรง อย าเอาแบตเตอรี ออกจากหีบห อที มีมาแต เดิมจนกว าจะนํา ออกมาใช งาน นําแบตเตอรี ออกจากเ...

Страница 138: ...มนาฬิกา และเมื อ ดึงกลับ การหมุนจะเปลี ยนเป นทวนเข มนาฬิกาอีกครั ง สําหรับการใช ประจําที ในแท นจับสว าน ให นําเครื องมือไฟฟ าที ป ดสวิทช ออกจากแท นจับสว านทุกๆ 50 ชั วโมงการทํางานที อุณหภูมิวิ งปกติ จากนั นให หมุนเครื องไป 180 และปล อยให เครื องวิ งนานประมาณ 1 นาที เพื อให มีการหล อลื นทั วกัน การจัดการกับแบตเตอรี ใช งานและชาร จแบตเตอรี เฉพาะภายในช วงอุณหภูมิการทํางาน ของแบตเตอรี คือ 0 C 45 C 32 F...

Страница 139: ...Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd การรักษาสภาพแวดล อมและการกําจัดขยะ ต องคัดแยกหีบห อ เครื องมือไฟฟ า และอุปกรณ ประกอบที เสื อมสภาพ เพื อส งเข าสู กระบวนการนํากลับมาใช ใหม โดยไม ทําลายสภาพแวดล อม ต องคายประจุออกก อนนําแบตเตอรี ไปทิ งอย างถูกต อง สําหรับแบตเตอรี ที คายประจุออกไม หมดสิ น ให ห อหุ มขั วด วย ฉนวนเทปเพื อป องกันการลัดวงจร OBJ_BUCH 0000000253 001 book Page 139 Tuesday February ...

Страница 140: ...動して負傷する恐れがあります作業時には保護メガネを着用してください作業時には防音保護具を着用してください破損したバッテリーを充電しないでくださいバッテリーを火気にさらさないでください温度の高い場所長時間にわたって直射日光があたる場所などからバッテリーを保護してくださいグリップ領域付随情報本電動工具が CE に準拠していることを示していますこのシンボルは本製品がアメリカ合衆国とカナダで認証を取得していることを示していますこの表示は死傷事故の原因となりかねない危険な状況であることを示していますリサイクルマークリサイクル可能な材料を示しています使用できなくなった電動工具やその他の電子電気機器は分別回収し再利用させてくださいバッテリータイプ低速高速数字または文字を含みます OBJ_BUCH 0000000253 001 book Page 140 ...

Страница 141: ...ると電動工具の金属部分を通じて感電する恐れがあります埋設された電線ガス水道管にご注意ください作業開始前にメタル探知器等を使用しながら作業領域を確認してください材料をしっかりと固定してください材料をクランプ等で固定すると手で保持する場合よりも安全です記号国際単位国内単位説明 U V V 直流電圧 n0 min min 1 rpm r min 回分無負荷回転数 n1R min min 1 rpm r min 回分負荷回転数右回転 n1L min min 1 rpm r min 回分負荷回転数左回転 Ø mm mm 円形部品の直径 mm mm ドリル径鋼材 mm mm ドリル径アルミ材 mm mm ドリル径木材 mm mm タップドリル mm mm d1 ドリルシャフトの固定部 d2 ドリルチャックの固定部 kg kg 重量 EPTA Pr...

Страница 142: ...工具が不意に始動すると負傷事故が発生する恐れがあります電動工具のスイッチが切れていることを確認してからバッテリーを取り出してくださいバッテリーはお子様の手に届かないようにしてくださいバッテリーを清潔に保ち湿気および水から保護してくださいバッテリーコンタクトおよび電動工具に汚れが付着している場合には乾燥した清潔な布でこれを除去してくださいお手持ちのツールに適した正常な純正 FEIN バッテリーのみをご使用ください不適切なまたは破損したもしくは修理改造されたバッテリーや模造品他社製品で作業を行ったり充電したりすると火災や爆発の事故が発生する危険がありますバッテリー充電器の取扱説明書に記載された安全上の注意に従ってください手に伝わる振動本説明書上に記載された振動レベルは EN 60745 の規格に準拠した測定方法で測定されているためこの...

Страница 143: ...粉じんが溜まることがありますこのため電動ツールの通気孔から乾燥したオイルフリーエアーを頻繁に吹き付けて内部の粉じんを除去してくださいこの電動工具に適用される最新の交換パーツリストはインターネットサイト www fein com をご覧ください以下の部品は必要に応じてお客様ご自身で交換していただけますドリルチャック補助ハンドル先端工具バッテリー保証製品保証に関しては本製品が販売される国で定められた法的規定が適用されますさらに FEIN 社の保証内容に従い保証が適用されます本電動工具の標準付属品には本取扱説明書に記載または図示されたアクセサリーの一部のみが含まれることがあります準拠宣言 FEIN 社は本製品が本取扱説明書の最終頁に記載された一連の基準に準拠していることを宣言します技術資料発行者 C E Fein GmbH C DB_I...

Страница 144: ...र बल बैटरी को आग में नही डालें िरचाजेर बल बैटरी को ताप से दर रख़ें ू जैसे लगातार धूप में या सूयर की िकरणों में न रख़ें पकड़ने की जगह अितिरक त सूचना यूरोिपयन संघ क े िनयमों अनुसार िवद युत उपकरण की अनुरूपता ूमािणत की जाती है यह िचन ह अमेिरका और कनाडा क े िलए इस उत पाद क े ूमाणीकरण की पुिष ट करता है इस संक े त का अथर है िक सम भव खतरनाक िःथित पैदा हो सकती है िजससे खतरनाक चोट लग सकती है या मॄत यु भी हो सक...

Страница 145: ... िछपे इलेिक शकल गैस या पानी क े कनेक शनों और पाइपों पर ध यान दें कायर आरम भ करने से पहले कायर क षेऽ को धातु िडटेक टर से परीक षण कर लें काम करने वाले टकड़े को जकड़ क े रखें ु अपने हाथ में पकड़ने से बेहतर है िक काम करने वाला टकड़ा िकसी ु तानकर रखने वाले उपकरण में जकड़ कर रखा जाए मशीन को कस क े पकड़ें क ु छ समय क े िलए बहत उच च ु बल आघूणर उत पन न हो सकते हैं टल को अपने शरीर की ू अन य व यिक तयों की या जानवर...

Страница 146: ...सी सूख़े और साफ़ कपड़े से साफ़ कर दें क े वल FEIN क ं पनी की ठीक ठाक और ऑिरजनल िरचाजेर बल बैटिरयों का ूयोग करें जो आपकी मशीन क े िलए उिचत हैं गलत टटी ू फ़ ू टी िरपेयर या दररूःत की ु गयी अन य क ं पिनयों की या नकल से बनायी गयी बैटिरयों क े ूयोग से या उन हें िरचाजर करने से आग लगने का और धमाका होने का ख़तरा हो सकता है बैटरी चाजर र क े ूयोग करने क े िनदेर शों और सुरक षा सूचनाओं का पालन करें हाथ बाजू में वाईॄ...

Страница 147: ...न क े वायु िछिों में िनयिमत रूप से सूख़ी और तेल रिहत कोम ूेसड हवा फ़ ूं क दें इस पावर टल क े ःपेयर पाट सर की वतर मान सूची ू आपको इंटरनेट में www fein com में देखने को िमलेगी आवँयकता अनुसार नीचे िलखे पाट सर बदले जा सकते हैं िसल चक सहायक हैंडल एिप लक े शन टल स ू बैटरी गारंटी और िजम मेवारी िजस देश में मशीन बेची जाती है उस देश क े कानूनी िनयमों अनुसार गारंटी मान य होगी इसक े अलावा FEIN द वारा FEIN उत पा...

Страница 148: ...لداخيل املجال انفخ الشديدة العمل برشوط املعادن واخلايل اجلاف املضغوط اهلواء بواسطة التهوية شقوق عرب بانتظام الكهربائية الزيت من بموقع ت ِ اإلنرتن يف الكهربائية العدة هلذه الراهنة الغيار قطع قائمة عىل عثر ُ ي www fein com املقبض الشد ظرف الرضورة عند بنفسك التالية القطع تستبدل أن يمكنك املركم الشغل عدد اإلضايف اليدوي والضامن الكفالة بلد يف القانونية األحكام حسب املفعول سارية املنتج هلذا بالنسبة الكف...

Страница 149: ...املقلدة معاجلتها أو تصليحها املعاد التالفة اخلاطئة املركم شحن جهاز تشغيل بتعليامت األمان بمالحظات تقيد الذراع اليد اهتزازات قياس اجراءات ضمن التعليامت هذه يف املذكور االهتزازات مستوى قياس تم الكهربائية العدد ملقارنة استخدامه ويمكن EN 60745 حسب معيارية مبدئي بشكل لالهزازات التعرض مدى لتقدير أيضا ويصلح ببعضها للعدة األساسية االستعامل جماالت املذكور االهتزازات مستوى يمثل وبعدد أخرى الستعامالت الكهربا...

Страница 150: ...ء تكهرب قد كهربائي جهد هبا يرسي كهربائية العمل جمال افحص املخفية واملاء الغاز وأنابيب الكهربائية اخلطوط إىل انتبه مثال املعادن عن التنقيب جهاز بواسطة بالعمل البدء قبل جتهيزة أو ملزمة بواسطة تثبيتها تم التي الشغل قطعة تثبت الشغل قطعة أمن بيدك تثبيتها تم التي عن أكرب بأمان قمط لفرتات عالية فعل رد عزوم تتشكل قد بإحكام الكهربائية بالعدة امسك قصرية اإلشارة الدولية الوحدة الوطنية الوحدة الرشح U V فولط ا...

Страница 151: ... وقاية استخدم العمل مزاولة عند للسمع وقاية استخدم التالفة املراكم تشحن ال مثال باستمرار املبارشة الشمس ألشعة التعرض من وأيضا احلرارة من املركم احم للنار املركم تعرض ال القبض سطح إضافية معلومات األوروبية اجلامعة توجيهات مع الكهربائية العدة توافق تؤكد وكندا األمريكية املتحدة الواليات يف َج ت املن هذا توثيق يؤكد الرمز هذا إن املوت إىل أو خطرية إصابات إىل تؤدي وقد خطرية تكون ربام حالة إىل املالحظة هذه...

Результаты поиска

Содержание AGWP 10 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для AGWP 10 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Fein AGWP 10 Series, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AGWP 10 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для AGWP 10 Series

Бренды по названию

Популярные бренды