Fein ABS18 Q страница 55 Скачать руководство пользователя

Страница: 55 / 70

Baja velocidad

Alta velocidad

Disminuir torque

Aumentar torque

La herramienta eléctrica puede operarse también con tensiones de 12 V
y 14,4 V pero con unos datos de potencia diferentes.

(**)

Puede contener cifras o letras

***

equipamiento suministrado en parte

Símbolo

Definición

Símbolo

Unidad nacional

Definición

rpm; /min; min

-1

; r/min

Nº de carreras en vacío

rpm; /min; min

-1

; r/min

Frecuencia de percusión

Unidad de medida de la potencia

Unidad de medida del ángulo

Unidad de medida de la tensión eléctrica

Unidad de medida de la frecuencia

Unidad de medida de la intensidad

kg, lbs

Unidad de medida de la masa

ft, in

Unidad de medida para la longitud, ancho, altura, pro-
fundidad, diámetro o roscas

ft, in

Diámetro de una pieza redonda

K...

Incertidumbre

m/s

Valor de vibraciones emitidas según norma EN 60745
(suma vectorial de tres direcciones)

m, s, kg, A, mm, V, W,
Hz, N, °C, dB, min, m/s

Unidades básicas y unidades derivadas del sistema
internacional de unidades

OBJ_BUCH-0000000311-001.book Page 55 Friday, May 4, 2018 9:20 AM

Содержание ABS18 Q

Страница 1: ...n Power Tool Company 323 Traders Boulevard East Mississauga Ontario L4Z 2E5 Telephone 905 8901390 Phone 1 800 265 2581 www fein com Headquarter C E Fein GmbH Hans Fein Stra e 81 D 73529 Schw bisch Gm...

Страница 2: ...2 Instruction Manual Mode d emploi Instrucciones de uso en 3 fr 25 es 48 OBJ_BUCH 0000000311 001 book Page 2 Friday May 4 2018 9 20 AM...

Страница 3: ...power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radia tors ranges and refrigerators There is...

Страница 4: ...mis alignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condi tion that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are cau...

Страница 5: ...ssive accumulation of metallic dust can cause an electrical hazard Never look or stare into the light of the power tool s lamp from a short distance Never point the light of the lamp into the eyes of...

Страница 6: ...metal continuous sunlight or high ambient temperatures To prevent this Avoid overheating the material being sanded and the power tool Empty the dust collector container in time Observe the material m...

Страница 7: ...vel measured at the workplace LpA re 20 Pa in decibels 76 91 77 9 Measuring uncertainty KpA in decibels 3 3 3 Measured A weighted sound power level LwA re 1 pW in decibels 87 102 88 9 Measuring uncert...

Страница 8: ...ry against heat e g against continuous intense sunlight Observe the notes in the text aside Switching on Switching off This symbol confirms the certification of this product for the USA and Canada Con...

Страница 9: ...ke rate at no load nS rpm min min 1 r min Impact rate P W Electrical power Angle width U V Electric voltage f Hz Frequency I A Electric current intensity m kg lbs Mass l ft in Length width height dept...

Страница 10: ...starting of the power tool Not all accessories described or shown in this instruction manual will be included with your power tool WARNING Gripping surface Battery Rotational direction switch Gear se...

Страница 11: ...od 2 in 50 mm 2 in 50 mm 1 5 8 in 40 mm Drilling diameter stone 1 2 in 13 mm Chuck clamping range 1 16 1 2 in 1 5 13 mm 1 16 1 2 in 1 5 13 mm 1 16 1 2 in 1 5 13 mm Screw diameter 5 16 in 8 mm 5 16 in...

Страница 12: ...e first time Release the battery by pressing the battery unlocking button and pull the battery out of the handle Do not exert any force when doing this Connect the battery charger to a socket out let...

Страница 13: ...the bit garage fit the spacer as well as the bit garage to the tool and fasten both with the screw To mount the belt hook together with the bit garage fit the spacer the belt hook and the bit garage...

Страница 14: ...ck onto the spindle Release the ring Turn the drill chuck to lock it Removing the drill chuck figure 5 When changing the drill chuck avoid debris from entering the drill chuck and the spindle Slide th...

Страница 15: ...uries through accidental starting of the power tool Mounting application tools figure 6 Open the keyless drill chuck Afterwards insert the desired application tool Tighten the keyless drill chuck Moun...

Страница 16: ...ed and intended for the respective application Setting the operating mode Change the operating mode only when the power tool is switched off Otherwise the machine can become damaged Always turn the op...

Страница 17: ...the drilling symbol For screwdriving set the operating mode selector switch to the screwdriving sym bol ASCM18 QSW figure 10 Set the desired operating mode For drilling adjust the torque setting to t...

Страница 18: ...ds on the force with which the power tool is pressed against the screw Low torque Small screws High torque Large screws Determine the torque setting with which the screws are screwed flush into the ma...

Страница 19: ...ith low speed and high torque This gear setting is suitable for drilling with large drill bit diameters Adjust gear setting 2 to work with high speed and a lower torque This setting is suitable for dr...

Страница 20: ...ent gear setting can be determined by practical testing Adjust the rotation direction only when the machine is at a complete stop Switching on and off figure 15 Always hold the power tool firmly Other...

Страница 21: ...procedure the battery tem perature must be within the battery operat ing temperature range Battery charge control indicator figure 17 Press the button to activate the LED indica tion The real percenta...

Страница 22: ...ivated impact function only the drill chuck from our accessories program may be used When using other QuickIN accessories the power tool the application tool the accessory or the workpiece can become...

Страница 23: ...ing this Do not attempt to clean clogged or dirty ventilation openings of the power tool with pointed metal objects use nonmetal tools or objects if necessary Do not use cleaning agents and solvents t...

Страница 24: ...ped consulting an expert for hazardous material is required Dispatch batteries only when the housing is undamaged and no liquid is escaping from the bat tery Make sure that the battery contacts are no...

Страница 25: ...ents b Ne pas faire fonctionner les outils lec trique en atmosph re explosive par exemple en pr sence de liquides inflam mables de gaz ou de poussi res Les outils lectroportatifs produisent des tincel...

Страница 26: ...s collecteurs de poussi re peut r duire les risques dus aux poussi res 4 Utilisation et entretien de l outil a Ne pas forcer l outil Utiliser l outil adapt votre application L outil adap t r alisera m...

Страница 27: ...lectrique sur l op rateur Faites attention aux c bles lectriques conduites de gaz et d eau ventuellement cach s Avant de commencer le travail contr lez la zone de travail l aide d un d tecteur de m t...

Страница 28: ...n cas de d marrage non intentionnel de l outil lectrique Ne retirez l accumulateur que lorsque l outil lectrique est l arr t Maintenez les accumulateurs hors de la por t e des enfants Tenez toujours l...

Страница 29: ...t g n r es lors du travail avec cet outil lectrique Celles ci peuvent entra ner des effets n fastes sur la sant La valeur r elle des vibrations lors de l utili sation de l outil lectrique peut d vier...

Страница 30: ...bel 89 107 89 5 Incertitude KpCpeak en d cibel 3 3 3 Vibration Valeur de vibration moyenne pour le per age dans le m tal m s2 ft s2 1 5 4 9 1 5 4 9 1 0 3 26 Valeur de vibration moyenne pour le per age...

Страница 31: ...uctions g n rales de s curit Suivre les indications donn es dans le texte ou la repr sentation gra phique ci contre Avant d effectuer ce travail retirer l accumulateur de l outil lectrique Sinon il y...

Страница 32: ...act ristiques diff rentes peut contenir des chiffres ou des lettres partiellement fourni avec Symbole signe Explication AVERTISSEMENT ATTENTION Signe Unit nationale Explication n0 rpm min min 1 r min...

Страница 33: ...lectrique Il se peut que seule une partie des accessoires d crits ou repr sent s dans cette notice d utili sation soit fournie avec l outil lectrique AVERTISSEMENT Surface de prise Accu Commutateur d...

Страница 34: ...bois 2 in 50 mm 2 in 50 mm 1 5 8 in 40 mm Diam tre de per age pierre 1 2 in 13 mm Plage de serrage du mandrin 1 16 1 2 in 1 5 13 mm 1 16 1 2 in 1 5 13 mm 1 16 1 2 in 1 5 13 mm Diam tre vis 5 16 in 8...

Страница 35: ...char gez l accumulateur compl tement D verrouillez l accumulateur en appuyant sur la touche de d verrouillage et retirez le de la poign e Ne forcez pas Branchez le chargeur sur la prise de courant enf...

Страница 36: ...outs posi tionner la pi ce d cartement ainsi que le logement d embouts et les fixez l aide de la vis Pour monter le porte ceinture avec le loge ment d embouts positionner la pi ce d car tement le port...

Страница 37: ...l cher l anneau Tourner le mandrin de per age pour l arr ter et le verrouiller D montage du mandrin de per age figure 5 Lors du changement du mandrin de per age veiller ce qu il n y ait pas de p n tra...

Страница 38: ...s par un d marrage non intentionn de l outil lectrique Montage de l outil de travail figure 6 Ouvrez le mandrin de per age serrage rapide Montez ensuite l outil de travail souhait Serrez le mandrin de...

Страница 39: ...avail FEIN con us et autoris s pour l utilisation correspondante R gler le mode de service Ne changez le mode d exploitation que quand l outil lectroportatif est teint Sinon l outil lectroportatif pou...

Страница 40: ...sur le symbole Per age Pour visser positionnez le commutateur du mode de service sur le symbole Vissage ASCM18 QSW figure 10 R glez le mode souhait Pour percer positionnez le r glage du couple sur le...

Страница 41: ...il lectrique est press contre la vis petit couple petites vis couple important vis de taille importante En effectuant des essais pratiques d terminez le r glage appropri pour pouvoir visser cor rectem...

Страница 42: ...et un couple le v Cette vitesse est appropri e pour le per age de diam tres importants R glez sur la vitesse de rotation 2 pour tra vailler avec une vitesse lev e et un petit cou ple Cette vitesse est...

Страница 43: ...t peuvent tre d termin s l aide d essais pratiques Ne changer la vitesse de rotation qu l arr t du moteur Mise en fonctionnement Arr t figure 15 Toujours bien tenir l outil lectroportatif Vous risquez...

Страница 44: ...teur doit se situer dans la plage de temp rature de service de l accu Voyant lumineux indiquant l tat de charge de l accumulateur figure 17 Appuyez sur la touche pour activer l affichage LED L tat de...

Страница 45: ...rappe est activ e utiliser uniquement le mandrin de per age de notre programme d accessoires En cas d utilisation d autres accessoires QuickIN l outil lectri que l outil de travail les accessoires ou...

Страница 46: ...oyer les orifices de ventilation l aide d objets m talliques pointus utilisez des outils non m talliques N utilisez pas de d tergents ou de solvants qui peuvent endommager les parties en mati re plast...

Страница 47: ...de faire appel un expert en transport des mati res dangereuses N exp diez les batteries que si le carter ne pr sente pas de dommages et aucun liquide ne s coule Veillez ce que les contacts de la batte...

Страница 48: ...si n en el que se encuentren combustibles l qui dos gases o material en polvo Las herramientas el ctricas producen chis pas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores c Mantenga al...

Страница 49: ...vo aseg rese de que stos est n apropiadamente conectados y que sean utilizados correctamente El empleo de estos equipos reduce los riesgos deriva dos del polvo 4 Trato y uso cuidadoso de herramientas...

Страница 50: ...bajar explore la zona de tra bajo p ej con un detector de metales Utilice un equipo de protecci n personal Dependiendo del trabajo a realizar use una careta una protecci n para los ojos o unas gafas d...

Страница 51: ...el ctrica Mantenga los acumuladores fuera del alcance de los ni os Mantenga limpio el acumulador y prot jalo de la humedad y del agua Si los contactos del acumulador y de la herramienta el ctrica est...

Страница 52: ...erramienta el ctrica puede ser dife rente del valor indicado seg n el modo en que sea utilizada la herramienta Con el fin de proteger al usuario es necesario fijar medidas de seguridad en base a una e...

Страница 53: ...edido con filtro A en el puesto de trabajo en decibelios 76 91 77 9 Inseguridad KpA en decibelios 3 3 3 Nivel de potencia ac stica LwA re 1 pW medido con filtro A en decibelios 87 102 88 9 Inseguridad...

Страница 54: ...lor p ej de una exposici n prolongada al sol Seguir las instrucciones indicadas al margen Conexi n Desconexi n Este s mbolo confirma que este producto ha sido certificado en USA y Canad Atestigua la c...

Страница 55: ...e medida de la potencia Unidad de medida del ngulo U V Unidad de medida de la tensi n el ctrica f Hz Unidad de medida de la frecuencia I A Unidad de medida de la intensidad m kg lbs Unidad de medida d...

Страница 56: ...ministrado con su herramienta el ctrica puede que no corresponda en su totalidad al material descrito o mostrado en estas instrucciones de servicio ADVERTENCIA rea de agarre Bater a Selector de sentid...

Страница 57: ...mm Di metro de taladro en madera 2 in 50 mm 2 in 50 mm 1 5 8 in 40 mm Di metro de taladro en piedra 1 2 in 13 mm Capacidad del broquero 1 16 1 2 in 1 5 13 mm 1 16 1 2 in 1 5 13 mm 1 16 1 2 in 1 5 13...

Страница 58: ...a cargue completamente la bater a Libere la bater a presionando el bot n de extracci n y s quela hacia delante de la aga rradera No proceda con brusquedad Conecte el cargador al enchufe inserte en ste...

Страница 59: ...c n de bits coloque ste y el distanciador en el orden y posici n correc tos y sujete ambos con el tornillo Para montar el enganche para cintur n junto con el almac n de bits coloque stos y el dis tanc...

Страница 60: ...el husillo Suelte el anillo Gire el broquero para asegurarlo y blo quearlo Desmontaje del broquero Figura 5 Al cambiar el broquero cuide que ni ste ni el husillo se ensucien Desplace hacia delante el...

Страница 61: ...eran presen tarse en caso de una puesta en marcha involuntaria Montaje del til Figura 6 Abra el broquero de sujeci n r pida A continuaci n monte el til deseado Apriete a mano el broquero de sujeci n r...

Страница 62: ...trabajo que vaya a realizar Ajuste del modo de operaci n Solamente cambie el modo de operaci n estando desconectada la herramienta el ctrica De lo contrario podr a da arse la herramienta el ctrica Sie...

Страница 63: ...s mbolo Taladrar Para Atornillar haga coincidir el selector del modo de operaci n con el s mbolo Ator nillar ASCM18 QSW Figura 10 Ajuste el modo de operaci n deseado Para Taladrar haga coincidir el se...

Страница 64: ...za con la que es presionada la herra mienta el ctrica contra el tornillo Torque peque o tornillos peque os Torque grande tornillos grandes Determine probando el torque que debe ajustar para enroscar l...

Страница 65: ...n un torque elevado Este ajuste es apropiado para taladrar con brocas de gran di metro Ajuste la 2 velocidad para trabajar a altas revoluciones con un torque reducido Este ajuste es apropiado para tal...

Страница 66: ...eterminar probando cual es la etapa de velocidad m s adecuada al material a trabajar Solamente accione el selector de veloci dades con el motor detenido Conexi n y desconexi n Figura 15 Siempre sujete...

Страница 67: ...dentro del margen especificado para su operaci n Indicador del estado de carga de la bater a figura 17 Pulse la tecla para activar el indicador LED El porcentaje del estado de carga real del acu mulad...

Страница 68: ...eber usar exclusivamente el broquero que se incluye en nuestro programa de accesorios Si utiliza unos accesorios QuickIN diferentes puede que se da e la herramienta el ctrica el til el accesorio o la...

Страница 69: ...ta el ctrica con objetos met licos en punta emplee para ello objetos que no sean de metal No aplique agentes de lim pieza ni disolventes que pudieran atacar a las piezas de pl stico Algunos de estos a...

Страница 70: ...rvicios de un experto en mercanc as peligrosas al preparar la pieza para su env o Solo env e bater as cuya carcasa no est da ada y que no pierdan l quido Aseg rese que los contactos de la bater a no p...

Результаты поиска

Содержание ABS18 Q

Отзывы:

Похожие инструкции для ABS18 Q

Бренды по названию

Популярные бренды

Fein ABS18 Q, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ABS18 Q

Отзывы:

Похожие инструкции для ABS18 Q

Бренды по названию

Популярные бренды