background image

24

Entretien

Vidange d’un excès d’eau

De l’eau de condensation peut se trouver dans le réservoir. Un
témoin indique que le réservoir est plein et qu’une vidange de
ce réservoir d'eau de condensation interne est nécessaire. Il
restera allumé et l’appareil ne fonctionnera pas tant que l’eau
n'aura pas été évacuée.
Débranchez d’abord l’appareil. Puis, éliminez l’excès d’eau du
réservoir en mettant un récipient plat sous le robinet de
vidange, en retirant le bouchon, et en laissant l’eau s’écouler
dans le récipient.
Une fois le réservoir vide, remettez le bouchon, et enlevez le
récipient. Mettez l’appareil en marche, en mode Ventilateur
pour faire sécher l’intérieur de l’appareil.
Videz toujours ce résevoir avant d’entreposer l’appareil.

Nettoyage et entretien

• L’appareil comporte un filtre à air qui doit être nettoyé à l’eau

toutes les deux semaines et remis dans l’appareil une fois qu’il
est complètement sec.

• La grille d’évacuation de l’air se nettoie avec une éponge ou

un chiffon, et une solution d’eau tiède et de détergent doux.

• N’utilisez pas de l’eau chaude, un agent de blanchiment, de

l’essence, de l’acide, ni un fluide de nettoyage ou une brosse
pour nettoyer l’appareil. Ceci endommagera la caisse et la
zone d’évacuation de l’air.

• Ne nettoyez pas l’appareil au jet.

Télécommande du climatiseur 

Les commandes fonctionnent de la même façon que celles de
votre climatiseur.
Piles : Enlevez le couvercle à l’arrière du boîtier de
télécommande et placez les piles avec les pôles (+) et (-) orientés
dans la bonne direction.

ATTENTION :
• Utilisez seulement de piles AAA ou IEC R03 de 1,5 volt.
• N’essayez pas de recharger les piles fournies.
• Toutes les piles doivent être remplacées en même temps.
• Ne jetez pas les piles dans un feu, elles pourraient exploser.
• Ne mettez pas ensemble des piles neuves et des usagées. 
• N’installez pas les piles en inversant leur polarité (+/-). 
• Ne mettez pas ensemble des piles alcalines, standard (carbone-zinc), ou

rechargeables (nickel-cadmium).

• Veillez à ce qu’un jeune enfant ne puisse avoir accès aux piles ou à d’autres

petits objets qu’il pourrait avaler. Contactez immédiatement un médecin si
un jeune enfant avale un objet de petite taille.

Robinet de vidange

Nettoyage du filtre à air

1. Mettez la commande principale à l’arrêt.
2. Enlevez le filtre à air en saisissant le bas et en le tirant vers le

haut et l’extérieur de l’appareil.

3. Lavez le filtre à l’eau chaude savonneuse, rincez et secouez

pour sécher.

4. Remettez le filtre en place, le devant du filtre se dirigeant

vers vous-même.

5. Faites fonctionner l’appareil en mode Ventilateur pendant

quelques minutes pour bien sécher le filtre. N’oubliez pas
que seul un filtre propre est efficace et permet un rendement
maximum, quel que soit le réglage.

Une utilisation et un
entretien appropriés du
climatiseur permettront
de prolonger sa durée de
vie utile. Il est
recommandé de le faire
vérifier et nettoyer
(serpentins et passages
de l’eau de condensation)
par un professionnel, une
fois par an. Le coût de
l’inspection annuelle est
à la charge du
consommateur.

ATTENTION

Un filtre à air qui n’est pas propre entraînera
une mauvaise circulation d’air. NE faites PAS
fonctionner l’appareil sans filtre, ceci
pourrait mettre l’appareil hors service.

10

11

Avertissement : Assurez-vous que l’appareil est
débranché avant d’y faire tout entretien.

Dépose du filtre

Dépose du filtre

AAA

IEC R03

1.5V

+

-

AAA

IEC R03

1.5V

Содержание Portable Dehumidifier

Страница 1: ...s rie Date of Purchase Fecha de compra Date d achat Keep these instructions for future reference Guarde estas instrucciones para referencia futura Gardez ces instructions pour les consulter ult rieure...

Страница 2: ...nside with blinds curtains or furniture A A B B C C 125V 15A Power Supply 115V 60HZ AC Only 1 Phase Outlet Requirement 3 Prong Grounding Type 125 V 15 Amp Minimum Wire Size 14 A W G 3 Wire Use Copper...

Страница 3: ...alve Power Cord Exhaust Port Serial Plate Room Air Intake System Air Intake 3 Description of Parts on the Portable Cooling Unit Control Panel Use the electronic control panel to select the mode fan sp...

Страница 4: ...dow panel Window panel extensions Window adapter kit An installation parts kit is packed with your unit in a separate carton Before you discard the packaging that your unit came in please locate the c...

Страница 5: ...dow frame and adjust to width of window fig B Window adapter kit may be installed vertically as well as horizontally This installaton may also be used for crank style windows fig E 3 Tighten the four...

Страница 6: ...ght will shine orange Air is dehumidified as it passes through the unit without being in full cooling mode The fan will operate in Med speed Fan speed is not adjustable in Dehumidify mode Note The air...

Страница 7: ...n Med speed Fan speed is not adjustable in Dehumidify mode Fan Mode 1 Press the On Off button to turn the unit on The unit will power up and display the room temperature 2 Press the Mode button until...

Страница 8: ...filter thoroughly run your unit in fan mode for a few minutes Remember only a clean filter works properly and delivers top efficiency at every setting Air Conditioner Remote Control AAA IEC R03 1 5V...

Страница 9: ...r by unreasonable use of the unit including without limitation failure to provide reasonable and necessary maintenance or to follow the written Installation and Operating Instructions If the unit is p...

Страница 10: ...conexi n a tierra 125V 15Amp Tama o m nimo del alambre No 14 A W G de 3 alambres Use solamente alambre de cobre Protector del circuito Fusible con retardo de tiempo o interruptor de circuito de 15 Amp...

Страница 11: ...caci n de las piezas del acondicionador de aire port til Panel de control Use el panel de control electr nico para ajustar la funci n la velocidad del ventilador o el temporizador o para ver y ajustar...

Страница 12: ...ntana Extensiones del panel de la ventana Juego de adaptador de ventana Con su acondicionador de aire se incluye en una caja separada un juego de piezas de instalaci n Antes de deshacerse del material...

Страница 13: ...a ventana para asegurar las extensiones del panel 4 Cierre la ventana fig C 5 El juego de adaptador de ventana ahora debe calzar firmemente dentro del marco de la ventana Ahora puede instalar los tubo...

Страница 14: ...o Fan Ventilador Cuando se selecciona el modo Ventilador la luz indicadora brillar de color amarillo El aire circular a trav s de la habitaci n sin enfriamiento Nota El acondicionador no necesita evac...

Страница 15: ...odo Fan Ventilador 1 Oprima el bot n On Off para encender el acondicionador de aire El acondicionador se encender y mostrar la temperatura de la habitaci n 2 Oprima el bot n Mode Modo hasta que la luz...

Страница 16: ...ua del dep sito colocando un recipiente debajo de la v lvula de drenaje retire el tap n de drenaje y deje que el agua escurra hacia el recipiente Cuando se termine de drenar el agua coloque nuevamente...

Страница 17: ...o realizar mantenimento razonable y necesario ni seguir las instrucciones escritas sobrela instalaci n y operaci n Si la unidad se destina a uso comercial de negocios para alquiler u otro uso o aplica...

Страница 18: ...as bloquer la circulation de l air vers les claires voies ext rieures de la caisse Ne pas bloquer la circulation de l air au voisinage de l appareil l int rieur stores rideaux meubles ou l ext rieur a...

Страница 19: ...e commande Utilisez le tableau de commande lectronique pour s lectionner le mode et la vitesse de ventilateur et pour r gler la minuterie ou observer la temp rature ambiante et la temp rature programm...

Страница 20: ...e adaptateur pour fen tre Un ensemble de pi ces d installation est fourni avec votre appareil dans un cartonnage s par Avant de jeter l emballage de l appareil rep rez celui qui contient ces pi ces et...

Страница 21: ...fixer les rallonges 4 Fermez la fen tre fig C 5 L ensemble adaptateur pour fen tre doit maintenant se trouver bien adapt dans le cadre de la fen tre et vous pouvez alors installer les tubes d change...

Страница 22: ...shumidification Remarque En mode de d shumidification les tubes d change d air doivent vacuer l air l int rieur de la pi ce Mode Ventilateur Quand le mode Ventilateur est s lectionn le t moin devient...

Страница 23: ...vitesse du ventilateur n est pas r glable en mode D shumidification Mode Ventilateur 1 Appuyez sur le bouton Marche Arr t pour mettre l appareil en marche L appareil se met en marche et l afficheur do...

Страница 24: ...N essayez pas de recharger les piles fournies Toutes les piles doivent tre remplac es en m me temps Ne jetez pas les piles dans un feu elles pourraient exploser Ne mettez pas ensemble des piles neuves...

Страница 25: ...ar une d fectuosit ou un mauvais fonctionnement une installation incorrecte une utilisation inappropri e un entretien inad quat ou insuffisant ou le non respect des consignes d installation et d utili...

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...is plugged into an outlet Make sure the unit is not in the off position Make sure the circuit breaker has not been tripped If the unit does not cool sufficiently Make sure the exhaust tube and nozzle...

Отзывы: