I
I
s
s
t
t
r
r
u
u
z
z
i
i
o
o
n
n
i
i
p
p
e
e
r
r
l
l
’
’
u
u
s
s
o
o
I
I
n
n
s
s
t
t
r
r
u
u
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
f
f
o
o
r
r
u
u
s
s
e
e
I
I
U
U
-
-
1
1
5
5
-
-
2
2
7
7
8
8
revisione
1A
del
15.02.2015
pagina
14
di
14
Il presente documento è di proprietà della FEAM La sua riproduzione in qualsiasi formato, integrale o parziale, deve essere preventivamente autorizzata dalla FEAM
The present document is property of FEAM. Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by FEAM
IU-15-278_Rev1.doc
A seguito dell’installazione o durante la manutenzione, in accordo con la IEC/EN
60079-15, l’installatore o l’utilizzatore devono verificare che, in condizioni di
temperatura costante, l’intervallo di tempo richiesto per la variazione della pressione
interna da almeno 0,3kPa al di sotto della pressione atmosferica, alla metà del valore
iniziale, non sia inferiore a 90 secondi.
After the installation or during maintenance, according to the standard IEC/EN 60079-
15, the end user have to verify that, under constant temperature conditions, the time
interval required for an internal pressure of at least 0,3 kPa below atmospheric to half
the initial value shall be not less than 90s.
4.7 Avvertenze
4.7
Notes
▪
Per l’uso in presenza di atmosfera potenzialmente esplosiva causata da polveri,
l’utilizzatore dovrà effettuare una regolare pulizia del apparecchiatura per eliminare i
depositi di polvere. La quantità massima di polvere dovrà essere inferiore ai 5mm.
▪
For the use in presence of a potentially atmosphere explosive caused by dusts, the
user will have to effect a to regulate cleaning of equipment for eliminate the deposits
of dust. The maximum quantity of dust will have to be inferior to the 5mm.
4.8 Condizioni
speciali
4.8
Special conditions
▪
Il dispositivo di entrata cavo o il compartimento per le terminazioni utilizzato deve
garantire il mantenimento del grado di protezione IP66.
▪
L’armatura illuminante è dotata di porta di prova.
▪
The cable entry device or the compartment used for termination must maintain the
IP66 rating.
▪
The lighting fixture is provided with the test port.
5.
MANUTENZIONE E PULIZIA
5.
MAINTAINING AND CLEANING
5.1 Precauzioni
di
sicurezza
5.1 Safety
precautions
Le verifiche e la manutenzione sui proiettori, devono essere eseguite solo da
personale esperto, il cui addestramento abbia incluso tutte le istruzioni necessarie
sulle modalità di installazione, sulle leggi e normative pertinenti e sui principi
generali della classificazione dei luoghi con pericolo di esplosioni.
Per l’utilizzo in ambienti con presenza di polveri, l’utilizzatore deve procedere ad
una regolare pulizia dell’apparecchio al fine di evitare l’accumulo di polveri sulla
superficie (spessore < 5mm).
Per l’installazione, l’utente dovrà prendere in considerazione che le finestre e le
spie luminose in policarbonato hanno subito la prova di impatto a basso rischio
(2J).
The inspections and maintenance on the floodlight must be carried out only from
expert staff, whose training has included all the necessary instructions on the
installation modalities, on the laws and standards relevant and on the general
principles of the classification of the hazardous areas.
For use in environments where combustible dusts may be present, the user must
carry on regular cleaning of the apparatus so as to prevent build-up of dust to
surface (thickness < 5mm).
For installation, the user will take in consideration that the windows and the
polycarbonate pilot lamps are tested for an impact corresponding to a low risk only
(2J).
Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione, disconnettere la rete
elettrica.
Before carrying out whichever maintenance operation, disconnect the electrical
system.
6.
MESSA FUORI SERVIZIO DEL PRODOTTO
6.
TAKING PRODUCT OUT OF OPERATION
6.1 Rottamazione
6.1 Scraping
Si raccomanda di rivolgersi a ditte specializzate autorizzate per la rottamazione, in
accordo con le normative vigenti.
It is recommended to address to specialized companies authorized for the scraping,
according to laws and standards in force.
