Fbt X PRO 115 A, Руководство по эксплуатации

Страница: 20 / 24

ITA
FRA
UK
DEU
18
ROTATABLE HORN
DREHBARER TROMPETENLAUTSPRECHER PAVILLON TOURNABLE
TROMBA RUOTABILE
I modelli della serie X-PRO sono equipaggiati con una tromba ruotabile a direttività
costante. La tromba a direttività costante consente d iavere una risposta in
frequenza pressochè costante in tutte le direzioni coperte dal funzionamento della
tromba e una emissione timbrica bilanciata in tutto l’angolo di copertura. Ruotando
la tromba si varia l’angolo di dispersione per un utilizzo dei diffusori sia in posizione
orizzontale che affiancati a formare un array. The X-PRO models feature a constant directivity rotatable horn. The constant
directivity rotatable horn permits getting a response whose frequency is almost
constant in every direction covered by horn operation and a balanced sound timbre
emission over the whole coverage angle. Horn rotaion changes the dispersion
angle so as to use the speakers in horizontal position or when they are aligned
in a array.
Les modèles de la gamme X-PRO sont équipés d’un aut-parleur à tournable à
directivité constante. Le haut-parleur à pavillion tournable à directivité constante
permet d’avoir une réponse à la fréquence presque constante dans toutes les
directions couvertes par le fonctionnement du haut-parleur à pavillion et une
émission du timbre équilibrée dans tout l’angle de couverture. En tournant haut-
parleur à pavillion on varie l’angle de dispersion por l’emploi des diffuseurs placés
aussi bien de façon horizontale que l’un a côté de l’autre en formant un array.
Angolo di copertura tromba
Horn coverage angle
Angle de coverture haut-parler à pavillion
Abdeckungswinkel Trompetenlautsprecher
30° : angolo tra diffusori con tromba posizionata a 50°
50° : angolo tra diffusori con tromba posizionata a 80°
80° : copertura totale con tromba posiizonata a 50°
130° : copertura totale con tromba posizionata a 80°
30° : angle entre les diffuseurs avec haut-parler à pavillion à 50°
50° : angle entre les diffuseurs avec haut-parler à pavillion à 80°
80° : couverture totale avec haut-parler à pavillion à 50°
130° : couverture totale avec haut-parler à pavillion à 80°
30° : with 50° horn position
50° : with 80° horn position
80° : total coverage with 50° horn position
130° : total coverage with 80° horn position
30° : Winkel zwishen del Lautsprechen mit 50° ausgerichtetem
Trompetenlautsprecher
50° : Winkel zwishen del Lautsprechen mit 80° ausgerichtetem
Trompetenlautsprecher
80° : Komplette Abdeckung mit 50° ausgerichtetem Trompetenlautsprecher
130° : Komplette Abdeckung mit 80° ausgerichtetem Trompetenlautsprecher
Angolo di copertura tromba ruotata
Rotated horn coverage angle
Angle de coverture haut-parler à pavillion tourné
Abdeckungswinkel gedrehetr Trompetenlautsprecher
Die modelle del Serie X-PRO sind mit einem Trompetenlautsprecher mit
konstanter Richtungcharakteristik ausgestattet. Der Trompetenlautsprecher mit
konstanter Richtungcharakteristik erlaubt eine fast Konstante Frequenz in allen
Richtungen, die wom Trompetenlautsprecherbetrieb abgedeckt sind un eine
ausgewogene Klangausgabe im gesantem. Abdeckungswinkel. Dreht man den
Trompetenlautsprecher, ändert sich der Verteilungswinkel für die Netzung der
Lautsprecher sowohl in horizontaler Position ais auch nebeneinander bei Bildung
eines Arrays.