8
FRANÇAIS
DEUTSCH
POWER CONSUMPTION:1400 VA
CODE:FBR068O
SERIAL N.:
MADEINITALY
LINK
Ch 1
T 6 , 3 A
250 V
230 V
LINK
Ch 2
HIGH PASS
MODE
SUBSONIC
120Hz
BYPASS
LOW PASS
(120 Hz)
X-OVER FILTER
STEREO
GROUND LIFT
ON
OFF
INPUTS
BRIDGE
8 OHMMIN.
4OHMMIN.
4OHMMIN.
OUTPUTS
Ch 1
Ch 2
Quand on dispose d’un signal stéréophonique à amplifier (par
exemple un mixeur stéréo, des reproducteurs audio, etc.), il
convient d’utiliser le mode STEREO que l’on peut sélectionner sur
le panneau postérieur. Les deux signaux (canal de gauche et
canal de droite) doivent être portés respectivement sur l’Input1 et
Wenn man über ein zu verstärkendes Stereosignal verfügt (z.B.
ein Stereomixer, Audiowiedergabegeräte usw.) ist es
zweckmäßig STEREO zu benutzen, wählbar auf der Rückseite
des Gerätes. Die zwei Signale (linker Kanal und rechter Kanal)
müssen auf Input1 beziehungsweise auf Input2 des Verstärkers
s u r l ’ I n p u t 2 d e
l’amplificateur.
De cette façon, le
signal sera amplifié en
s t é r é o p h o n i e e t
envoyé aux sorties
OUT1 et OUT2 avec
une puissance sonore
qui peut être balancée
g r â c e a u x d e u x
boutons de niveau.
C e t t e m o d a l i t é
d ’ o p é r a t i o n a d e
n o m b r e u s e s
a p p l i c a t i o n s d a n s
toutes les formes de
s o n o r i s a t i o n e t
d’amplification, telles
q u e c o n c e r t s ,
spectacles, théâtres,
b a r s , s t u d i o s
d’enregistrement.
geleitet werden. Auf
diese Weise wird das
Signal in stereophonie
verstärkt und an die
Ausgänge OUT1 und
OUT2
mit einer
a u s g l e i c h b a r e n
Klangleistung, dank
d e r
z w e i
P e g e l d r e h k n ö p f e ,
g e l e i t e t . D i e s e
Funktionsweise findet
viele verschiedene
Anwendungsformen in
der Vertonung und der
Verstärkung wie z.B. in
K o n z e r t e n ,
S c h a u s p i e l e n ,
Theatern, Pianobars
und Aufnahmestudios.
Amplifier un signal stéréo
Amplifier un signal stéréo avec deux amplificateurs SA
Die Verstärkung eines Stereosignals
Die Verstärkung eines Stereosignals mit zwei SA Verstärkern
MIXER
DIFFUSORI
SPEAKERS
POWERCONSUMPTION:1400VA
POWERCONSUMPTION:1400VA
CODE: FBR 0 6 8 O
SERIAL N.:
CODE: FBR 0 6 8 O
SERIAL N.:
MADE INITALY
MADE INITALY
LINK
LINK
Ch 1
Ch 1
T 6,3 A
250V
T 6,3 A
250V
230V
230V
LINK
LINK
Ch 2
Ch 2
HIGHPASS
HIGHPASS
MODE
MODE
SUBSONIC
SUBSONIC
120Hz
120Hz
BYPASS
BYPASS
LOW PASS
LOW PASS
(120 Hz)
(120 Hz)
X-OVER FILTER
X-OVER FILTER
GROUNDLIFT
GROUNDLIFT
BRIDGE
BRIDGE
ON
ON
OFF
OFF
(CH1)
(CH1)
INPUTS
INPUTS
BRIDGE
BRIDGE
8OHMMIN.
8OHMMIN.
4 OHMMIN.
4 OHMMIN.
4OHMMIN.
4OHMMIN.
OUTPUTS
OUTPUTS
Ch 1
Ch 1
Ch 2
Ch 2
MIXER
DIFFUSEURS
LAUTSPRECHERN
deux systèmes, avec une double puissance par canal. Cette
modalité d’opération trouve de vastes champs d’application dans
les systèmes professionnels de l’amplification live.
doppelten Leistung pro Kanal, geleitet. Diese Funktionsweise
bietet vielseitige Anwendungsmöglichkeiten bei professionellen
Systemen der live Verstärkung.
Lorsqu’on dispose d’un
signal stéréophonique
à amplifier avec une
puissance supérieure
à celle qui est fournie
p a r
u n
s e u l
amplificateur, il est
possible d’utiliser deux
a m p l i f i c a t e u r s
i d e n t i q u e s , q u i
travaillent sur le mode
BRIDGE.
Les deux signaux
(canal de gauche et
canal de droite) doivent
être respectivement
amenés sur l’Input1 du
premier amplificateur
et sur l’Input1 du
second amplificateur.
Les deux canaux du
signal stéréo seront
a i n s i a m p l i f i é s
s é p a r é m e n t e t
envoyés aux sorties
OUTPUT BRIDGE des
Wenn man über ein zu
v e r s t ä r k e n d e s
Stereosignal mit einer
höheren Leistung als
die, die von einem
einzelnen Verstärker
geliefert wird, verfügt,
ist es möglich, in
BRIDGE, zwei gleiche
V e r s t ä r k e r z u
benutzen. Die zwei
Signale (linker Kanal
und rechter Kanal)
müssen auf Input1 des
ersten Verstärkers
beziehungsweise auf
Input1 des zweiten
Verstärkers geleitet
werden. Auf diese
weise werden die zwei
K a n ä l e
d e s
Stereosignals separat
verstärkt und an die
Ausgänge OUTPUT
BRIDGE der beiden
Systeme,miteiner
BY-PASS
BY-PASS
BY-PASS
SA 2500
SA 2500
SA 2500