background image

MSH 15HF / EN

A U D I O     C O N T R A C T O R

FBT ELETTRONICA S.p.A. - Via Paolo Soprani, 1 - ZONA IND. SQUARTABUE - 62019 RECANATI (MC) - ITALY

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCTIONS FOR USE

High-fidelity horn speaker

UK

Diffusore sonoro a tromba ad alta fedeltà

I

HI-FI Trichterlautsprecher

D

Diffuseurs à pavillon - Haute fidelite

F

EN 54-24

Safety: 

Compliant to EN 60065

Emergency: 

EN 54-24, EN 60849

Application: 

Outdoor environments (Type B)

Protection Degree:  IP44

MANUEL D'UTILISATION

GEBRAUCHSANLEITUNG

Содержание MSH15HF/EN

Страница 1: ...PER L USO INSTRUCTIONS FOR USE High fidelity horn speaker UK Diffusore sonoro a tromba ad alta fedeltà I HI FI Trichterlautsprecher D Diffuseurs à pavillon Haute fidelite F EN 54 24 Safety Compliant to EN 60065 Emergency EN 54 24 EN 60849 Application Outdoor environments Type B Protection Degree IP44 MANUEL D UTILISATION GEBRAUCHSANLEITUNG ...

Страница 2: ... seiner Nutzzeit darf das Produkt nicht zusammen mit dem Siedlungsabfall beseitigt werden sondern es muss bei den zu diesem Zweck von den städtischen Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändlern die einen Rücknahmeservice anbieten gebracht werden Die getrennte Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeräten WEEE Waste Electric and Electronic Equipment vermeidet mögliche negative...

Страница 3: ...onticello PA HF deve trovarsi in posizione HF Si raccomanda nel caso che l impianto preveda l intervento di un equalizzatore per la correzione dell acustica ambientale di non eccedere nell esaltazione delle frequenze al di sotto della frequenza di taglio inferiore di questi diffusori vedi sezione Dati tecnici INSTALLATION AND USE For obvious safety reasons it is advisable to pay special attention ...

Страница 4: ...diffusori e quelle del sistema di f ssaggio a muro della stessa Verif care inoltre lo stato di eff cienza dei cavi di collegamento e rimuovere l eventuale eccesso di polvere o detriti depositati dal vento o dagli insetti Utilizzare per la pulizia un pennello dalle setole morbide per evitare danneggiamenti alla membrana del tweeter Non utilizzare per la pulizia dei diffusori sostanze corrosive dell...

Страница 5: ... un fusible thermique qui assure la protection de la ligne de raccordement des haut parleurs au cas où un incendie potentiel mettrait hors d usage un ou plusieurs diffuseurs qui y seraient reliés Die MSH15HF EN mit einem feuerbeständigen Kabel gemäß UNI 9795 2010 Länge 80 cm ausgestattet Das Befestigungssystem vereinfacht die Montage und ermöglicht eine optimale Ausrichtung des Klangprojektors Die...

Страница 6: ...eranziehung der im Abschnitt Technische Daten dargestellten Polardiagramme Bei Montage im Außenbereich ist die Trichteröffnung stets nach unten zu richten CONSEILS DE MONTAGE Pour l écoute il est conseillé de se placer à une distance d au moins 2 3 mètres Fixer le haut parleur sur un mur solide à l aide de vis tamponnées adaptées au poids du pavillon et au type de support en cas de f xation sur pa...

Страница 7: ... 100 1 kHz 60 2 kHz 25 4 kHz Angles de dispersion Dispersionswinkel Unità medio bassi mid woofer Ø165mm Low mid frequency unit a cono cone type à cône Trichterförmig conische cónica Unité moyen graves Mittel Tiefeinheit Unità acuti tweeter High frequency unit a cupola dome type à dôme Kuppelförmigen Unité aigus Hochtoneinheit Dimensioni Size 355 x 240 x 315 mm Dimensions Abmessungen Peso Weight 4 ...

Страница 8: ...formation included in this operating manual have been scrupolously controlled however FBT is not responsible for eventual mistakes FBT Elettronica S p A has the right to amend products and specifications without notice Alle informationen in dieser Bedienungsanleitung wurden nach bestem Wissen und Gewissen zusammengestellt und überprüft Daher können sie als zuverlässig angesehen werden Für eventuel...

Отзывы: