Fbt MMA 3060, Инструкция по эксплуатации

Страница: 31 / 36

29
AANSLUITINGEN CONEXIONES
3.8.2 Constante spanningssystemen
Bij installaties met een groot aantal geluidverspreiders en/of zeer grote
afstand t u s s e n versterkers en luidsprekers, i s het b e t e r een
verspreidingssysteem met constante spanning (ook wel hoge impedantie
genoemd) te gebruiken. Bij dit soort installatie zijn de geluidverspreiders,
v o o r z i e n v a n i m p e d a n t i e - a a n p a s s i n g s t r a n s f o r m a t o r e n ,
a l l e
shuntverbonden (zie voorbeeld van Afb. 3.8.2). Deze bijzonderheid
vergemakkelijkt de totstandbrenging van de installatie en indien een
luidspreker om de een of andere reden van de lijn los mocht raken,
werkt het overige deel van de installatie gewoon door. De in de
versterkeruitgang beschikbare constante spanningen liggen tussen de
50 , 70 en 100 V.
3.8.2 Sistemas de tensión constante
En caso de instalaciones con muchos difusores y/o con distancias largas
entre amplificadores y altavoces es preferible utilizar un sistema de
distribución de tensión constante (definido también como de alta
impedancia). En este tipo de instalación, todos los difusores, provistos
de transformadores de adaptación de impedancia, están conectados en
derivación de la línea (ver el ejemplo de la Fig. 3.8.2); esto facilita la
realización de la instalación y además permite que el resto de la instalación
continúe funcionando regularmente cuando un altavoz, por cualquier
motivo, se desconecta de la línea. Las tensiones constantes disponibles
a la salida del amplificador son de 50 , 70 y 100 V .
• Berekening van het aantal klankverspreiders (via de kracht)
Er wordt vanuit gegaan dat zowel de versterker bepaald is (d.w.z. de
uitgangskracht van de versterker) als het type klankverspreider met
relatief opgenomen vermogen. In dit geval wordt het maximaal aantal
klankverspreiders dat met de lijn verbonden kan worden, vastgesteld
met behulp van de volgende formule:
Voorbeeld : gebruik van een MMA3240.
De versterker kan een kracht van 240 W afgeven,
terwijl een klankverspreider een kracht van 6 W opneemt.
Om vast te stellen hoeveel klankverspreiders op de uitgangslijn zijn
aangesloten, berekent men:
• Cá lculo del número de difusores (mediante las potencias)
Supongamos que hemos definido tanto el amplificador (es decir su
potencia de salida) como el tipo de difusor con la correspondiente
potencia absorbida. En este caso el máximo número de difusores que
se puede conectar a la línea está determinado por la siguiente fórmula:
Ejemplo : utilicen un amplificador MMA3240
El amplificador es capaz de suministrar una potencia equivalente
a 240 W, mientras un difusor absorbe una potencia de 6 W.
Para saber cuántos difusores se pueden conectar a la línea de salida se
calcula:
n ú mero de difusores =
potencia amplificador
potencia difusor
240 W
6 W
número de difusores =
= 40
aantal klankverspreiders =
kracht versterker
kracht klankverspreider
aantal klankverspreiders =
240 W
6 W
= 40
3.9 UITGANG RECORDER/BOOSTER EN AANSLUITING EQUALIZER
In gevallen waarin akoestische bewerking van het signaal vereist is, is
het mogelijk een equalizer of andere signaalverwerker aan te sluiten op
de aansluitingen POWER IN en PRE OUT [ 16 ] van het apparaat. Voor
installatie van de equalizer moet de schakelaar LINK op de achterkant
van het apparaat in de stand
OFF staan. Deze installatie maakt
akoestische correctie van ruimtes met bijzonder veel galm en
onderdrukking van akoestische feedback luidspreker-microfoon (Larsen
effect) mogelijk.
Indien er geen externe apparatuur is aangesloten via de aansluitingen
POWER IN e PRE OUT, moet de schakelaar LINK in de stand ON staan
om de continuïteit van de versterkingsketen te handhaven.
Op de uitgangsaansluiting PRE OUT is het stuursignaal van het
vermogensdeel beschikbaar, bestaand uit de menging van de
verschillende bronnen vóór de algemene volumeregeling MASTER
VOLUME [5 ]. Dit signaal kan gebruikt worden voor het besturen van
vermogenseenheden en/of naar een opnameplaat gestuurd worden.
3.9 SALIDA GRABADORA/BOOSTER Y TOMA ECUALIZADOR
En los casos en que fuese necesaria una elaboración acústica de la
seæal, es posible conectar un ecualizador, u otro procesador de seæal,
en las tomas POWER IN y PRE OUT [ 16 ] del aparato. Para la activación
del ecualizador el interruptor LINK , situado en la parte trasera del
aparato, debe estar en la posición OFF. Esta realización permite corregir
acústicamente ambientes particularmente reverberadores y suprimir la
retroacción acústica difusor-micrófono (efecto Larsen).
Si con el amplificador no hay conectados, mediante las tomas POWER
IN y PRE OUT, aparatos externos, el interruptor LINK debe ponerse
en la posición ON para mantener la continuidad de la cadena
amplificadora.
En la toma de salida PRE OUT hay disponible la señal de pilotaje de la
parte de potencia formada por la mezcla de las diversas fuentes antes
del mando de volumen general MASTER VOLUME [5 ]. Dicha señal
puede ser utilizada para pilotar unidades de potencia y/o ser enviada a
una platina grabadora.
• Berekening van het aantal klankverspreiders
(via de impedanties)
• NB : in het meer algemene geval waarin de luidsprekers van verschillende
types zijn en/of met verschillend vermogen zijn aangesloten, is het
belangrijk na te gaan of het totale door de luidsprekers gevraagde
vermogen (dit is eenvoudigweg de som van de afzonderlijke vermogens)
lager is dan het nominale vermogen van de versterker.
• Cálculo del número de difusores
(mediante las impedancias)
• NOTA BIEN : En el caso más general en que los difusores sean de tipo
diferente y/o están conectados con diferente potencia, es importante
verificar siempre que la potencia total requerida por los difusores
(conseguida simplemente sumando las potencias individuales) sea inferior
a la nominal del amplificador.
waar de nominale versterkerimpedantie afgeleid kan worden uit
tabel 3.8.1.
Voorbeeld : gebruik van een MMA3240 versterker met klankverspreiders
met een impedantie gelijk aan 500 ohm.
Op tabel 3.8.1 ziet men dat de nominale 100 V lijnbelastingsimpedantie
gelijk is aan 41,7 ohm.
Dus:
aantal klankverspreiders =
impedantie klankverspreider
nominale versterkerimpedantie
500
Ω
41,7
Ω
aantal klankverspreiders =
= 12
donde la impedancia nominal del amplificador se halla mediante la
tabla 3.8.1.
Ejemplo : utilicen un amplificador MMA3240 con difusores
que presentan una impedancia equivalente a 500 ohm.
on la tabla 3.8.1 se ve que la impedancia nominal de carga de la línea a
100 V equivale a 41,7 ohm.
Por consiguiente:
500
Ω
41,7
Ω
n úmero de difusores =
= 12
n úmero de difusores =
impedancia difusor
impedancia nominal amplificador