Fbt MMA 3060, Инструкция по эксплуатации

Страница: 20 / 36

18
CONNEXIONS ANSCHLÜSSE
3.6 SORTIES DE PUISSANCE
Les sorties de puissance pour les haut-parleurs sont disponibles sur le
bornier [ 25 ]. Il est possible de réaliser un système de diffusion sonore
en utilisant aussi bien des diffuseurs à basse impédance que des
diffuseurs dotés de transformateurs de ligne.
Dans les deux cas, la charge totale ne doit pas surcharger l’amplificateur:
aussi est-il important de ne pas relier de diffuseurs ni de groupes de
diffuseurs d’impédance inférieure à l’impédance nominale de la prise à
laquelle ils sont reliés. Il est recommandé en outre d’accorder une grande
attention au calcul des impédances dans le cas où devraient être
réalisées des installations de diffusion mixtes (à basse impédance et
tension constante).
Le tableau 3.8.1 indique les valeurs nominales de tension et d’impédance
pour les différentes sorties.
Sortie
8
Ω
50 V
70 V
100 V
43,8 V
10,4
Ω
20,4
Ω
41,7
Ω
31 V
20,8
Ω
40,8
Ω
83,3
Ω
Tableau 3.8.1
21,9 V
41,7
Ω
81,6
Ω
167
Ω
3.6 LEISTUNGAUSGÄNGE
Die Leistungsausgänge der Lautsprecher sind auf dem Klemmenbrett [25]
installiert. Es können Beschallungsanlagen sowohl durch Lautsprecher mit
niedriger Impedanz als auch durch Lautsprecher mit Linientransformator
aufgebaut werden.
In beiden Fällen darf die Gesamtlast den Verstärker nicht überbelasten:
verwenden Sie keine Lautsprecher oder Lautsprechergruppen mit einer
niedrigeren Impedanz als der Nennimpedanz der Buchse, an die sie
angeschlossen sind. Außerdem wird empfohlen, der Berechnung der
Impedanz besondere Aufmerksamkeit zu widmen, wenn gemischte
Beschallungsanlagen installiert werden sollen (mit niedriger Impedanz
und Gleichspannung).
Die Tabelle 3.8.1 enthält eine Liste der Spannungs- und Impedanznennwerte
für die verschiedenen Ausgänge.
Ausgang
8
Ω
50 V
70 V
100 V
43,8 V
10,4
Ω
20,4
Ω
41,7
Ω
31 V
20,8
Ω
40,8
Ω
83,3
Ω
Tabelle 3.8.1
21,9 V
41,7
Ω
81,6
Ω
167
Ω
Fig./Abb. 3.8.2
20W 20W
Fig./Abb. 3.8.1
16
Ω Ω Ω Ω Ω
16
Ω Ω Ω Ω Ω
3.6.1 Systèmes à basse impédance
Pour les applications prévoyant l’utilisation d’un nombre réduits de
haut-parleurs, la ligne de connexion peut être raccordée entre la borne
commune “0 ” et la prise “ 8
Ω Ω
Ω Ω Ω
” de la plaquette de connexions [ 25 ].
Le raccordement des haut-parleurs, de type série, parallèle ou mixte,
doit fournir une impédance égale ou supérieure à 8
Ω.
La figure 3.8.1 montre un exemple de raccordement.
3.6.1 System mit niedriger Impedanz
Bei Anwendungen, die den Einsatz von nur wenigen Lautsprechern
erfordern, kann die Verbindungsleitung zwischen dem gemeinsamen
Endstück “0” und der Buchse “ 8
Ω Ω Ω Ω Ω
” des Klemmenbretts angeschlossen
werden [ 25 ]. Der Anschluss der Lautsprecher, seriell oder parallel
oder auch gemischt, muss eine Impedanz liefern, die gleich oder höher
ist als 8
Ω
. Die Abbildung 3.8.1 zeigt ein Anschlussbeispiel dar.
• Calcul de l’imp édance sur les branchements en série
Dans le cas de diffuseurs reliés les uns aux autres en série, l’impédance
totale correspond à la somme de toutes les impédances:
impédance totale = Z1 + Z2 + Z3 + ....
• Calcul de l’impédance sur les branchements en parall èle
Dans le cas de diffuseurs reliés les uns aux autres en parallèle, l’impédance
totale peut être calculée par l’intermédiaire de la formule suivante:
1
1
Z1
1
Z2
+
1
Z3
+ + ......
impédance totale =
• Berechnung der Impedanz bei Reihenschaltungen
Bei der Reihenschaltung von Lautsprechern ist die Gesamtimpedanz die
Summe der einzelnen Impedanzwerte:
Gesamtimpedanz = Z1 + Z2 + Z3 + ....
• Berechnung der Impedanz bei Parallelschaltungen
Bei parallelgeschalteten Lautsprechern, wird die Gesamtimpedanz nach
der folgenden Formel berechnet:
1
1
Z1
1
Z2
+
1
Z3
+ + ......
Gesamtimpedanz =
MMA3240 MMA3120 MMA3060 MMA3240 MMA3120 MMA3060