background image

13

CONTROLLI & FUNZIONI

INFINITO SYSTEM MANAGEMENT SUITE

INFINITO è la nuova piattaforma software per il controllo ed il monito-
raggio remoto di una nuova generazione di prodotti FBT che si espanderà 

nel tempo (diffusori attivi, amplificatori, processori DSP, etc…).

Basato su infrastruttura standard ethernet 10/100 con protocollo TCP/
IP e conforme allo standard AES70 (OCA ALLIANCE), il software permet-
te di controllare oltre 100 dispositivi nella stessa rete con assegnazione 
automatica dell’indirizzo IP.
       
Caratteristiche:
•  Compatibile con windows 7, 8, 10
•  Monitoraggio in realtime di sensori, vu-meters, trasduttori, failure 

etc…

•  Controllo di tutti i parametri del DSP
• 

Interfaccia grafica intuitiva e Touch oriented 

•  Creazione di gruppi di tipo ADVANCED e BASIC per un controllo 

estremamente versatile e semplice dei device connessi

•  Salvataggio e richiamo istantaneo di SCENE (snapshot dell’intero pro-

getto)

•  Esaustive informazioni di stato dei device connessi (warning, info)
• 

Modalità operative SETUP, TUNING e SHOW con sistema di sicurez

-

za avanzato per passare da una modalità all’altra

•  Possibile gestione OFFLINE, ONLINE e LIVE dei device sul workspace
•  Visualizzazione dei dettagli del device di tipo multilivello, permette 

di concentrare l’attenzione solo sui parametri di interesse del singolo 
device

•  Global MUTE
•  Aggiornamento Firmware dei device connessi automatico
• 

Interfaccia grafica selezionabile giorno o notte

INTERAZIONE CONTROLLI LOCALI DEVICE E INFINI-
TO SOFTWARE

Il  controllo  e  monitoraggio  del  MUSE210LND  può  avvenire  sia  lo

-

calmente tramite display e manopola, sia in modalità remota tramite 
rete ethernet ed un PC con installato FBT INFINITO software suite.
In tal caso, nel momento in cui sul software viene attivata la modalità 
ONLINE il diffusore passa in modalità di controllo remoto: il display 
viene bloccato e spento ed Infinito prende il controllo di tutte le va-
riabili del diffusore. In questa modalità, agendo sulla manopola il di-

splay si accende e mostra: “Controlled by INFINITO – Push to WINK” .

Premendo la manopola nel software si accende la casella relativa al 
device permettendo così l’identificazione univoca tra device reale e 
virtuale presente nel workspace. 
La modalità remota, una volta attivata, rimane permanente anche se 
si chiude il software INFINITO, si disconnette la rete e/o si stacca il 
cavo di rete, si spegne e riaccende il diffusore; tutti i settaggi del DSP 
interno al device rimangono quelle impostate tramite INFINITO.
Per tornare alla modalità di controllo locale tramite display, occorre 
che la rete sia disconnessa o il software sia in stato OFFLINE: in tale 
caso, il display locale mostra la scritta “Switch to local control? NO - 
YES”.

Selezionando YES si attiva la procedura di sblocco: sul display appare 
“Push and hold for 3 seconds”.

In seguito alla pressione prolungata, il display torna attivo riabilitando i 
controlli locali. Una volta effettuato il passaggio alla modalità di controllo 
locale (manuale) vengono ripristinati i settaggi DSP fatti nell’ultima ses-
sione manuale prima della connessione ad INFINITO. 
È comunque sempre possibile passare ai settaggi impostati nell’ultima 
sessione di INFINITO utilizzando il menu MEMORY, tramite la funzio-
nalità “RECALL” scegliendo la locazione di memoria ‘INFINITO’ come 
descritto di seguito .

PRESET

SELECT

MENÚ PRINCIPALE

EXIT

PRESET

HF LEVEL

HPF

DELAY 

IN ROUTING

OUT ROUTING

1

NOISE GATE

AUTO ST-BY

DANTE

SENSORS

TEST

MEMORY

LOCK SCREEN

2

LOCK SCREEN

CONTRAST

DISPLAY OFF

ROTATION

FACTORY RESET

INFO

EXIT

3

2 Way

1 Box

DELAY

VALUE

0.00 m

0.00 ms

IN ROUTING

SOURCE

HF LEVEL

LEVEL

0 dB

ANALOG

Protection

NOISE THRES.

LEVEL

-3 dB

AUTO ST-BY

OFF

MEMORY

CURRENT

DEFAULT

LOCK SCREEN

STATE

OFF

CONTRAST

LEVEL

5

DISPLAY OFF

TIME OUT

60 s

ROTATION

ANGLE

90

SERVICE

SENSORS

TEST

EXIT

HPF

STATE

OFF

DANTE

OUT ROUTING

SOURCE

ANALOG

NOISE GATE

EXIT

Push button to

return to main

Menu

DANTE

RATE:48 kHz
LATENCY: 1 ms
PCM: 24 bit
STATUS: NO AUDIO

SENSORS

AIR  T : 

 

53°C

AMP T:  

 

45°C

LF Load:    

---

HF Load:    

---

VAC:  

 

222

FACTORY RST

Push button to

reset all

data

INFO

VHA 406ND

FW: 1.0.0000

SENSORS

HF Load:    

---

VAC:  

 

222

FAN:  

 

0%

EXIT

TEST

SOTTOMENÚ “SERVICE”

SOTTOMENÚ “MEMORY”

MEMORY

INFINITO

RECALL

SAVE

DELETE

EXIT

MEM. RECALL

INFINITO

DEFAULT

SNAP 1

SNAP 2

SNAP 3

SNAP 4

EXIT

MEM. SAVE

SNAP 1

SNAP 2

SNAP 3

SNAP 4

EXIT

Select SNAP

MEM. DELETE

SNAP 1

SNAP 2

SNAP 3

SNAP 4

EXIT

Select SNAP

Push button to

WINK

Switch to local

control?

Push and hold

for 3 seconds

2WAY 1BOX

ANALOG

Temp.

Protection

2WAY 1BOX

Yes          

No

ENABLE:

 ON

THRES.: 

-45 dB

EXIT 

LF:

  

 

ON

HF:  

ON

TYPE: MANUAL
SIGNAL:  

EXT

VOLUME:  

OFF

EXIT

PRESET

SELECT

MENÚ PRINCIPALE

EXIT

PRESET

HF LEVEL

HPF

DELAY 

IN ROUTING

OUT ROUTING

1

NOISE GATE

AUTO ST-BY

DANTE

SENSORS

TEST

MEMORY

LOCK SCREEN

2

LOCK SCREEN

CONTRAST

DISPLAY OFF

ROTATION

FACTORY RESET

INFO

EXIT

3

2 Way

1 Box

DELAY

VALUE

0.00 m

0.00 ms

IN ROUTING

SOURCE

HF LEVEL

LEVEL

0 dB

ANALOG

Protection

NOISE THRES.

LEVEL

-3 dB

AUTO ST-BY

OFF

MEMORY

CURRENT

DEFAULT

LOCK SCREEN

STATE

OFF

CONTRAST

LEVEL

5

DISPLAY OFF

TIME OUT

60 s

ROTATION

ANGLE

90

SERVICE

SENSORS

TEST

EXIT

HPF

STATE

OFF

DANTE

OUT ROUTING

SOURCE

ANALOG

NOISE GATE

EXIT

Push button to

return to main

Menu

DANTE

RATE:48 kHz
LATENCY: 1 ms
PCM: 24 bit
STATUS: NO AUDIO

SENSORS

AIR  T : 

 

53°C

AMP T:  

 

45°C

LF Load:    

---

HF Load:    

---

VAC:  

 

222

FACTORY RST

Push button to

reset all

data

INFO

VHA 406ND

FW: 1.0.0000

SENSORS

HF Load:    

---

VAC:  

 

222

FAN:  

 

0%

EXIT

TEST

SOTTOMENÚ “SERVICE”

SOTTOMENÚ “MEMORY”

MEMORY

INFINITO

RECALL

SAVE

DELETE

EXIT

MEM. RECALL

INFINITO

DEFAULT

SNAP 1

SNAP 2

SNAP 3

SNAP 4

EXIT

MEM. SAVE

SNAP 1

SNAP 2

SNAP 3

SNAP 4

EXIT

Select SNAP

MEM. DELETE

SNAP 1

SNAP 2

SNAP 3

SNAP 4

EXIT

Select SNAP

Push button to

WINK

Switch to local

control?

Push and hold

for 3 seconds

2WAY 1BOX

ANALOG

Temp.

Protection

2WAY 1BOX

Yes          

No

ENABLE:

 ON

THRES.: 

-45 dB

EXIT 

LF:

  

 

ON

HF:  

ON

TYPE: MANUAL
SIGNAL:  

EXT

VOLUME:  

OFF

EXIT

PRESET

SELECT

MENÚ PRINCIPALE

EXIT

PRESET

HF LEVEL

HPF

DELAY 

IN ROUTING

OUT ROUTING

1

NOISE GATE

AUTO ST-BY

DANTE

SENSORS

TEST

MEMORY

LOCK SCREEN

2

LOCK SCREEN

CONTRAST

DISPLAY OFF

ROTATION

FACTORY RESET

INFO

EXIT

3

2 Way

1 Box

DELAY

VALUE

0.00 m

0.00 ms

IN ROUTING

SOURCE

HF LEVEL

LEVEL

0 dB

ANALOG

Protection

NOISE THRES.

LEVEL

-3 dB

AUTO ST-BY

OFF

MEMORY

CURRENT

DEFAULT

LOCK SCREEN

STATE

OFF

CONTRAST

LEVEL

5

DISPLAY OFF

TIME OUT

60 s

ROTATION

ANGLE

90

SERVICE

SENSORS

TEST

EXIT

HPF

STATE

OFF

DANTE

OUT ROUTING

SOURCE

ANALOG

NOISE GATE

EXIT

Push button to

return to main

Menu

DANTE

RATE:48 kHz
LATENCY: 1 ms
PCM: 24 bit
STATUS: NO AUDIO

SENSORS

AIR  T : 

 

53°C

AMP T:  

 

45°C

LF Load:    

---

HF Load:    

---

VAC:  

 

222

FACTORY RST

Push button to

reset all

data

INFO

VHA 406ND

FW: 1.0.0000

SENSORS

HF Load:    

---

VAC:  

 

222

FAN:  

 

0%

EXIT

TEST

SOTTOMENÚ “SERVICE”

SOTTOMENÚ “MEMORY”

MEMORY

INFINITO

RECALL

SAVE

DELETE

EXIT

MEM. RECALL

INFINITO

DEFAULT

SNAP 1

SNAP 2

SNAP 3

SNAP 4

EXIT

MEM. SAVE

SNAP 1

SNAP 2

SNAP 3

SNAP 4

EXIT

Select SNAP

MEM. DELETE

SNAP 1

SNAP 2

SNAP 3

SNAP 4

EXIT

Select SNAP

Push button to

WINK

Switch to local

control?

Push and hold

for 3 seconds

2WAY 1BOX

ANALOG

Temp.

Protection

2WAY 1BOX

Yes          

No

ENABLE:

 ON

THRES.: 

-45 dB

EXIT 

LF:

  

 

ON

HF:  

ON

TYPE: MANUAL
SIGNAL:  

EXT

VOLUME:  

OFF

EXIT

Содержание HORIZON VHA406ND

Страница 1: ...VHA 406ND 406N CODE 45494 IT MANUALE D USO EN OPERATING MANUAL Vertical Horizontal Active Line Array...

Страница 2: ......

Страница 3: ...w fbt it info fbt it INFORMAZIONI GENERALI 3 AVVERTENZE 4 CARATTERISTICHE GENERALI 5 Descrizione 5 Caratteristiche 5 DIMENSIONI 6 PANNELLO E INGRESSI 7 ALIMENTAZIONE 8 Alimentazione 220V 240V 8 Alimen...

Страница 4: ...e alla pioggia o all umidit anomalie di funzionamento o cadute dell appa recchio ATTENZIONE RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON APRIRE PER EVITARE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON APRIRE IL COPERCHIO NON...

Страница 5: ...tazione universale 100 240Vac Il cabinet dotato di due ma niglie con inserti in gomma e meccaniche integrate per unire i diffusori ed angolarli tra loro da 5 a 20 a passo di 5 Particolare cura stata p...

Страница 6: ...6 DIMENSIONI 612mm 24 09 397mm 15 62 360mm 14 17 20...

Страница 7: ...ND VHA 406N 1 XLR input 2 Xlr link output 3 Porta compatibile con connettori etherCON RJ45 utilizzata per l in gresso di rete ethernet per controllo e monitoraggio remoto tramite INFINITO SOFTWARE MAN...

Страница 8: ...are un cavo di alimentazione AWG12 SJT vW1 con una spina di corrente nominale superiore o uguale a 30A IL CAVO E LA SPINA DEVONO ESSERE CERTIFICATI UL O CSA N max moduli per linea diconnessione 3 x VH...

Страница 9: ...doppia mentre quel rumore captato o prodotto lungo il percorso essendo presente in fase su entrambi i cavi sar annullato dall operazione di differenza Lo standard EIA RS 297 A prevede che i connettori...

Страница 10: ...SH PUSH PUSH AC LOOP OUTPUT AC INPUT 13 5 220 240 V A Pwr cons 600W max 2 5A 50 60 Hz 220 240 V MADE IN ITALY CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TO PREVENT THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK N...

Страница 11: ...LOOPOUTCONNECTOR LINK IN IN OUT NET LINE PUSH PUSH PUSH AC LOOP OUTPUT AC INPUT 13 5 220 240 V A 100 120 V 15 A Pwr cons 600W max 2 5A 50 60 Hz 220 240 V 5 A 100 120 V 50 60 Hz MADE IN ITALY CAUTION...

Страница 12: ...trollo su tutti i dispositivi posti a valle della rottura Connessione mista possibile utilizzare una struttura mista dividen do ogni cluster in sottogruppi di dispositivi Il primo dispositivo di ogni...

Страница 13: ...ftware sia in stato OFFLINE in tale caso il display locale mostra la scritta Switch to local control NO YES Selezionando YES si attiva la procedura di sblocco sul display appare Push and hold for 3 se...

Страница 14: ...impostazioni dell ultima ses sione di INFINITO anche se il device non connesso a INFINITO DESCRIZIONE INTERFACCIA La pagina iniziale Home del display mostra le informazioni essenziali del diffusore A...

Страница 15: ...tte le funzioni controllabili ruotando la manopola si scorre l elenco in senso verticale Cliccando su una voce si accede al settaggio relativo e cliccando su EXIT ci si ritrova nel menu orizzonta le d...

Страница 16: ...B AUTO ST BY OFF MEMORY CURRENT DEFAULT SERVICE SENSORS TEST EXIT HPF STATE OFF DANTE OUT ROUTING SOURCE ANALOG NOISE GATE EXIT Push button to return to main Menu DANTE RATE 48 kHz LATENCY 1 ms PCM 24...

Страница 17: ...NGLE 90 SERVICE SENSORS TEST EXIT DANTE RATE 48 kHz LATENCY 1 ms PCM 24 bit STATUS NO AUDIO S 53 C 45 C 222 RST n to INFO VHA 406ND FW 1 0 0000 SENSORS HF Load VAC 222 FAN 0 EXIT TEST SERVICE MEMORY Y...

Страница 18: ...erra 3 moduli su subwoofer 606 x 73 x 502mm 10 3 Kg VHA S 406 Supporto fissaggio per stativo Acciaio max 1 modulo 590 x 180 x 154mm 5 5 Kg VHA RC 406 Rain cover VHA C 406 412 Nylon cover VHA T 406 Tro...

Страница 19: ...pavimenti o travi assicurarsi sempre che tutti i sistemi di aggancio e di fissaggio siano di dimensioni e di capacit di carico appropriate Tutti i diffusori appesi in teatri palasport o in altri luogh...

Страница 20: ...Aggiungere ad uno ad uno i moduli con l angolazione precedentemente calcolata ed effettuare i collegamenti di rilancio audio e alimentazione Effettuare tutte le ulteriori tecniche di fissaggio necessa...

Страница 21: ...T 406 Esempio di configurazione con 3 x moduli VHA 406ND 1 x base per array VHA B 406 INSTALLAZIONE STACKED possibile predisporre al massimo 4 moduli a terra e 3 moduli sopra il subwoofer tramite acc...

Страница 22: ...ella posizione LOCK Ripetere lo stesso procedimento per il fissaggio tra due moduli sbloccare il pin B scegliere l angolazione desiderata da assegnare al modulo sottostante mediante la flangia graduat...

Страница 23: ...A 112SND e VHA 406ND come da figura seguendo le istruzioni sull etichetta della flybar VHA 2F 406 e agganciarla alle flybar VHA f 406 STEP 2 Inserire l pin della flybar VHA 2F 406 in posizione 1 STEP...

Страница 24: ...bar VHA FH 406 1 Estrarre il pin di bloccaggio D ruotandolo nella posizione UNLOCK agganciare i piedini E nella loro sede F quindi far scorrere all indietro la fly bar e poi bloccare il pin D ruotando...

Страница 25: ...urezza ai moduli che fanno parte del sistema Perilfissaggioel inclinazionedelprimomoduloallabaseVHA B406 e per quello degli altri moduli procedere come descritto nelle pagine precedenti Scelto il grad...

Страница 26: ...di avere un basso veloce e di grande impatto sui 60 90Hz particolarmente apprezzato in live CONFIG PRST SELECT 2 Way CONFIG PRST SELECT 3 Way PRESET SELECT 2 Way PRESET SELECT 3 Way HPF STATE ON SOUND...

Страница 27: ...max peak W 1600W LF 800W HF Impedenza di ingresso kOhm 22 INGRESSI ED USCITE Ingressi e rilanci di alimentazione PowerCon IN OUT Connettori di ingresso XLR IN OUT Ingressi Uscite NET NET IN NET OUT Et...

Страница 28: ......

Страница 29: ...i Italy www fbt it info fbt it HORIZON VHA 406ND 406N GENERAL INFORMATIONS 29 WARNINGS 30 GENERAL FEATURES 31 Description 31 Specifications 31 DIMENSIONS 32 INPUT PANEL 33 POWER SUPPLY 34 Power supply...

Страница 30: ...spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TO REDUCE...

Страница 31: ...h plywood of 0 47 with anti scratch varnish and is provided with two handles with rubber inserts and integrated mechanics to join the spe akers and angle them from 5 to 20 in 5 steps The FBT HORIZON V...

Страница 32: ...32 DIMENSIONS 612mm 24 09 397mm 15 62 360mm 14 17 20...

Страница 33: ...K IN IN OUT NET LINE 1 2 VHA 406ND VHA 406N 1 XLR input 2 XLR link output 3 Port compatible with EtherCON RJ45 connectors used for Ethernet network input for remote control and monitoring via INFINITO...

Страница 34: ...han24A THE CABLE AND THE PLUG MUST HOLD THE UL OR CSA CERTIFICATION N max modules for connection line 3 x VHA 406ND power cord supplied 4 x VHA 406ND POWER CORD AWG12 SJT W1 2 5A TOT CURRENT 15A TOT C...

Страница 35: ...ong the path being present in phase on both cables will be cancelled by the difference operation In the three pin version it is normally used for the termination of balanced audio lines but it is ofte...

Страница 36: ...AC LOOP OUTPUT AC INPUT 13 5 220 240 V A Pwr cons 600W max 2 5A 50 60 Hz 220 240 V MADE IN ITALY CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TO PREVENT THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK NEVER EXPOSE...

Страница 37: ...LINK IN IN OUT NET LINE PUSH PUSH PUSH AC LOOP OUTPUT AC INPUT 13 5 220 240 V A 100 120 V 15 A Pwr cons 600W max 2 5A 50 60 Hz 220 240 V 5 A 100 120 V 50 60 Hz MADE IN ITALY CAUTION RISK OF ELECTRIC S...

Страница 38: ...of control on all devices located downstream of the breakage Mixed connection it is possible to use a mixed structure dividing each cluster into subgroups of devices The first device in each group is...

Страница 39: ...sed to control over 100 devices in the same network with automatic assignment of the IP address Features Compatible with Windows 7 8 10 Real time monitoring of sensors vu meters transducers failure et...

Страница 40: ...INFINITO INTERFACE DESCRIPTION The Home page of the display shows the essential information of the speaker ANALOG HFL DELAY 2WAY 1BOX 0 dB PEAK FAN TEMP LIMIT LIMIT 1 2 5 3 4 6 7 8 9 10 11 FAULT INDI...

Страница 41: ...le functions are listed turning the knob scrolls the list vertically Clicking on an item it is possible to access the relative setting and clicking on EXIT leads to the horizontal menu where it is pos...

Страница 42: ...dB AUTO ST BY OFF MEMORY CURRENT DEFAULT SERVICE SENSORS TEST EXIT HPF STATE OFF DANTE OUT ROUTING SOURCE ANALOG NOISE GATE EXIT Push button to return to main Menu DANTE RATE 48 kHz LATENCY 1 ms PCM 2...

Страница 43: ...5 DISPLAY OFF TIME OUT 60 s ROTATION ANGLE 90 SERVICE SENSORS TEST EXIT DANTE RATE 48 kHz LATENCY 1 ms PCM 24 bit STATUS NO AUDIO S 53 C 45 C 222 RST n to INFO VHA 406ND FW 1 0 0000 SENSORS HF Load VA...

Страница 44: ...ack 3 modules on subwoofer 606 x 73 x 502mm 10 3 Kg VHA S 406 Bracket for 1 spkr with speaker pole Steel max 1 module 590 x 180 x 154mm 5 5 Kg VHA RC 406 Rain cover VHA C 406 412 Nylon cover VHA T 406...

Страница 45: ...lways make sure that all couplers and fixing elements are properly sized and have an adequate load capacity Besides the main suspension system all flying speakers in theatres indoor stadiums or in sev...

Страница 46: ...al array configuration Add the modules with the previously calculated angle one by one and create the audio and power relaunch connections Perform all the additional fastening techniques necessary for...

Страница 47: ...zers VHA T 406 Configuration example with 3 xVHA 406ND modules 1 x VHA B 406 base for array STACKED INSTALLATION A maximum of 4 modules on the ground and 3 modules above the subwoofer can be arranged...

Страница 48: ...d fix it in the LOCK position Repeat the same procedure for fixing between two modules release the pin B choose the desired angle to assign to the module below using the sliding graduated flange C Alw...

Страница 49: ...models as shown in the figure by following the instructions on the label of the VHA 2F 406 flybar and hook it to the VHA f 406 flybars STEP 2 Insert the pin of the VHA 2F 406 flybar in position 1 STE...

Страница 50: ...the modules that are part of the system To fix and tilt the first module to the VHA B 406 base and to that of the other modules proceed as described in the previous pages Once the desired degree of i...

Страница 51: ...d safety to the modules that are part of the system To fix and tilt the first module to the VHA B 406 base and to that of the other modules proceed as described in the previous pages Once the desired...

Страница 52: ...rmance in the 75Hz 105Hz range due to the limitation of the VHA 406ND The PUNCH pre set offers a fast and high impact bass on 60 90Hz particularly suitable in live mode CONFIG PRST SELECT 2 Way CONFIG...

Страница 53: ...F W 1600W LF 800W HF Input impedance kOhm 22 INPUTS OUTPUTS Power supply inputs and re links PowerCon IN OUT Input connectors XLR IN OUT Input output NET NET IN NET OUT EtherCon POWER SUPPLY AC power...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...FBT ELETTRONICA SPA Via Paolo Soprani 1 62019 RECANATI Italy Tel 071750591 Fax 071 7505920 email info fbt it www fbt it...

Отзывы: