background image

 

Bilance / Scales  

S7600 

Istruzioni per l’uso 
Instructions for use 
Mode d’emploi 
Manual de instrucciones 
Instruções de uso 

 

S7600_UM_Rev.04_22.10.2012                                               .:: 5 / 8 ::. 

 

AGRADECEMOS A COMPRA DE MAIS UM PRODUTO FAZZINI  

A balança com uma gama ampla de pesagem, utilizada principalmente em hospitais, clínicas e o uso doméstico. Tratase de 
equipamento básico usado para consultas na área médica e da saúde.  

MONTAGEM 

 

Cuidados  

Este equipamento de precisão é fácil de montar pois todas as suas peças já foram preparadas no estabelecimento.  
É favor tomar cuidado ao tirar o equipamento da caixa; antes de começar a montar, deitar fora todo o material 
usado para a embalagem.  

 

Descrição  

Antes da utilização, retirar o papel da embalagem colocado entre os dois lados do corpo da balança, apertar bem os parafusos de 
pressão na superfície utilizando uma chave de fenda e pôr a balança no chão ou sobre uma mesa na posição horizontal. Caso queira-
se utilizar a balança sobre um colchão ou sobre um cobertor de lã, é preciso colocar uma tábua de madeira por baixo.  
Antes de pesar, rodar o botão de modo que o indicador posicione-se no zero, em seguida exercer uma pressão de 1 ou 2 kg no 
corpo da balança várias vezes: se o indicador voltar ao zero com precisão, significa que a balança está pronta para ser usada.  
 
Caso deseje-se pesar a criança em posição erecta, retirar a bandeja e fazer com que o indicador volte ao zero. Nessa altura a balança 
está pronta para ser utilizada.  
 

Manutenção  

Não rodar excessivamente o botão para evitar que se solte. 
Não desmontar o aparelho. Não aproximá-lo de fontes de calor, fogo e valor, e evitar os raios directos do sol.  
Para retirar manchas da superfície da balança, utilizar um pano macio e detergente neutro. Não utilizar água quente nem solventes 
orgânicos. 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание S7600

Страница 1: ...e instrucciones Instruções de uso S7600_UM_Rev 04_22 10 2012 1 8 Bilance Scales S7600 BILANCIA PESA BAMBINI INFANT SCALE PESE NOUVEAU NES BALANZA DE PESAR NIÑOS BALANÇA PARA PESAR CRIANÇAS Istruzioni per l uso Instructions for use Mode d emploi Manual de instrucciones Instruções de uso ...

Страница 2: ...qu elle contient et de la conserver inaltérée dans un endroit facilement accessible à l opérateur Le fabricant se réserve le droit de modifier le contenu de cette notice à n importe à quel moment et sans préavis afin d y apporter des variations et des améliorations La reproduction ou la traduction même partielle de cette notice sont interdites sans le consentement explicite de FAZZINI FAZZINI le d...

Страница 3: ...i stacchi Non smontare l apparecchio Non avvicinarlo a fonti di calore fuoco e vapore ed evitare i raggi diretti del sole Nel caso di macchie sulla bilancia pulirla con un panno morbido e un detersivo neutro Non utilizzare acqua calda e solventi organici THANKS FOR BUYING ANOTHER FAZZINI PRODUCT The scale have a large weighing range it is widely used in hospitals clinics and the domestic use It is...

Страница 4: ...soleil En cas de taches sur la balance nettoyez avec un drap moelleux et un détersif neutre Ne pas utiliser d eau chaude ou de solvants organiques GRACIAS POR ADQUIRIR OTRO PRODUCTO FAZZINI La presente balanza permite obtener una amplia gama de pesajes Se utiliza muy a menudo en hospitales clínicas en el uso doméstico Además es un instrumento básico que se emplea para los análisis del sector médic...

Страница 5: ...sos de pressão na superfície utilizando uma chave de fenda e pôr a balança no chão ou sobre uma mesa na posição horizontal Caso queira se utilizar a balança sobre um colchão ou sobre um cobertor de lã é preciso colocar uma tábua de madeira por baixo Antes de pesar rodar o botão de modo que o indicador posicione se no zero em seguida exercer uma pressão de 1 ou 2 kg no corpo da balança várias vezes...

Страница 6: ...inimum Capacidad mínima Alcance mínimo 0 2 kg 0 44lbs Divisione della scala Scale division Répartition Graduación del pesaje Divisão da escala 0 10kg 0 22lb 50g 1 4lb 10 20kg 22 44lbs 100g 1 4lb Classe di precisione Accuracy class Classe de précision Clase de precisión Categoria de precisão IIII SIMBOLOGIA SULL APPARECCHIO SYMBOLS ON THE DEVICE SYMBOLES SUR L APPAREIL SIMBOLOGIA EN EL APARATO SIMB...

Страница 7: ...FICADO DE GARANTIA CERTIFICADO DE GARANTIA ZÁRUČNÍ LIST FAZZINI S R L S S PADANA SUP 317 20090 VIMODRONE ITALY TEL 39 02 2651521 FAX 39 02 27409242 E MAIL FAZZINI FAZZINI IT CODE SERIAL NUMBER LOT STAMP SIGNATURE DATE RIVENDITORE DEALER REVENDEUR COMPRADOR REVENDEDOR DISTRIBUTOR DATA D ACQUISTO DATE OF PURCHASE DATE D ACHAT FECHA DE COMPRA DATA DE COMPRA DATUM OBJEDNÁVKY ACQUIRENTE BUYER ACHETEUR ...

Страница 8: ...l uso Instructions for use Mode d emploi Manual de instrucciones Instruções de uso S7600_UM_Rev 04_22 10 2012 8 8 Fazzini s r l S S PADANA SUPERIORE 317 20090 VIMODRONE ITALY Fax 39 02 27409242 e mail fazzini fazzini it web www fazzini it ...

Отзывы: