Bilance / Scales
S7600
Istruzioni per l’uso
Instructions for use
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Instruções de uso
S7600_UM_Rev.04_22.10.2012 .:: 4 / 8 ::.
NOUS VOUS REMERCIONS D’AVOIR ACHETE UN AUTRE PRODUIT FAZZINI
Balance dotée d’une vaste gamme de pesage, très utilisée les hôpitaux, les cliniques et dans l'utilisation domestique.
C’est aussi un instrument indispensable pour les examens dans le domaine médico-sanitaire.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Précautions
Cet instrument de précision est très simple à monter, les principaux éléments qui le composent étant
déjà préassemblés en usine. Il est recommandé, avant de commencer le montage, d’éliminer avec soin
tout ce qui constitue l’emballage.
Description
Avant d’utiliser la balance, enlever l’emballage inséré entre les deux côtés du corps. Serrez correctement les vis de
pression sur le plateau à l’aide d’un tournevis . Posez la balance au sol ou sur une table, en position horizontale. Si vous
le souhaitez, utilisez la balance sur un matelas ou sur une couverture en laine en plaçant une planche en bois au
dessous.
Avant d’effectuer une pesée faites tourner la poignée de manière à ce que l’aiguille indique zéro. Exercez alors plusieurs
fois une pression de 1-2 kg sur le corps de la balance : si l’aiguille revient très précisément sur zéro la balance est prête.
Si on le désire, l’enfant peut être pesé en position debout. Enlevez le plateau et faites revenir sur zéro. La balance est
prête.
Maintenance
Ne pais fare turner excessivement la poignée pour éviter qu’elle ne se détache.
Ne pas démonter l’appareil. Ne pas le rapprocher de sources de chaleur, du feu et des sources de vapeur.
Evitez les rayons directs du soleil.
En cas de taches sur la balance, nettoyez avec un drap moelleux et un détersif neutre. Ne pas utiliser d’eau chaude ou
de solvants organiques.
GRACIAS POR ADQUIRIR OTRO PRODUCTO FAZZINI
La presente balanza permite obtener una amplia gama de pesajes. Se utiliza muy a menudo en hospitales, clínicas en el
uso doméstico. Además, es un instrumento básico, que se emplea para los análisis del sector médico-sanitario.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Precauciones
Este instrumento de precisión es muy fácil de montar, porque todos sus componentes más importantes
vienen pre-ensamblados de fábrica. Le rogamos que extraiga la balanza de la caja prestando suma
atención y que, a continuación, elimine todo el material de embalaje, antes de comenzar a montarla.
Descripción
Extraiga el papel de embalaje, que se encuentra ubicado entre los dos costados del cuerpo de la balanza. Apriete a
fondo los tornillos de presión en el plato, mediante un destornillador . Ubique la balanza en el piso o sobre una mesa, en
posición horizontal. Si desea usar la balanza sobre un colchón o una manta de lana, debajo de ambos ponga una tabla
de madera.
Antes de pesar a la criatura, haga girar la ruedilla de manera tal que la aguja indique el cero. Luego ejerza una presión
de 1 o 2 kilos contra el cuerpo de la balanza varias veces. Si la aguja vuelve al cero con precisión, quiere decir que la
balanza está lista para empezarla a usar.
Si desea pesar al niño de pie, extraiga el plato y haga que vuelva al cero. A continuación, puede usar la balanza.
Mantenimiento
No haga girar excesivamente la ruedilla, para evitar que se despegue.
No desmonte el artefacto. No lo ubique cerca del fuego ni de ninguna otra fuente de calor o vapor. Impida que quede
bajo los rayos del sol. Si la balanza está manchada, límpiela con un paño suave embebido en detergente neutro. No use
agua caliente ni disolventes orgánicos.
