Art.824-825
INFORMACIONES TÉCNICAS
Alimentación
: 12Vcc (mín. 10Vcc, máx. 16Vcc)
ó 12Vca (mín. 9Vca, máx 14Vca), 400mA máx.
La alimentación debe conectarse a la regleta
de bornes presente en la versión de pared
FULL-ARM-01/W (Art.825) o al conector exte-
rior en la versión de sobremesa FULL-ARM-
01/T (Art.824). Si la alimentación se realiza en
corriente alterna (12Vca) no es preciso respe-
tar la polaridad, mientras que si se realiza en
corriente continua (12Vcc) es necesario respe-
tar la polaridad de lo contrario el aparato no se
enciende.
Consumo: 0,07 A con lámparas apagadas más
0,08 A por cada lámpara encendida a 12Vcc.
El aparato, haciendo parpadear las lámparas
coloreadas, indica si la batería necesita ser re-
cargada o en todo caso si la tensión de ali-
mentación es inferior a 11 voltios; este control
resulta muy útil para evitar que la excesiva de-
scarga dañe la batería.
La versión FULL-ARM-01/T (Art.824) está pro-
vista de cable de alimentación con conector.
A las tomas DATA-LINE situadas posterior-
mente pueden conectarse dos repetidores de
luz LIGHTS REPEATER o dos paneles repeti-
dores PANEL 02 (Art.835).
Destornillar los siete tornillos traseros y
extraer el fondo de plástico. Realizar la cone-
xión de las armas y de la alimentación utilizan-
do la regleta de bornes alta, siguiendo el dia-
grama interno. Reposicionar el fondo de plá-
stico haciendo pasar los cables en la especial
ranura situada en la parte inferior, a la izquier-
da. Volver a atornillar los tornillos traseros.
Conectar los eventuales LIGHTS REPEATER
insertando los conectores de tipo telefónico en
las tomas DATA-LINE. Fijar a la pared el
FULL-ARM-01 utilizando los dos orificios de-
lanteros y los dos tornillos provistos en dotaci-
ón.
Destornillar los
tornillos traseros y extraer el fondo de plásti-
co. Desconectar las eventuales conexiones a
la regleta de bornes. Insertar el conector del
cable plano saliente del TABLE ADAPTER en
la toma al efecto situada entre la regleta de
bornes y las tomas DATA-LINE. Reposicionar
el fondo de plástico haciendo pasar el cable
plano en el flanco inferior; colocar encima de
éste el TABLE ADAPTER y centrarlo, a conti-
nuación fijarlo utilizando los tres tornillos lar-
gos en dotación (un tornillo superior y dos infe-
riores). Volver a atornillar los restantes cuatro
tornillos al fondo de plástico.
La versión de sobremesa dispone de
un soporte metálico provisto en la parte trase-
ra de tomas para la conexión de las armas y
de la alimentación.
es necesario sacar el fondo de plástico y
conectar los dos hilos del contacto del cronó-
metro a la regleta de bornes, tal como se indi-
ca interiormente a la inscripción CHRON.; ade-
más, es necesario desplazar el puente, situa-
do cerca de la regleta de bornes, de la posici-
ón A a la posición B.
ATENCIÓN: si la alimentación se lleva a ca-
bo con el transformador o con la fuente de
alimentación conectada a la red eléctrica,
verificar que ésta sea de doble aislamiento
y esté protegida contra el cortocircuito.
Controlar también que la instalación eléctri-
ca de red esté provista de interruptor dife-
rencial automático con umbral de 30 mA.
Art.825 – FULL-ARM-01/W. Versión de pa-
red.
Art.824 – FULL-ARM-01/T. Versión de sobre-
mesa.
INSTALACIÓN
Eventual fijación del soporte de sobremesa
TABLE ADAPTER (Art.826).
Para el conexionado de un cronómetro exte-
rior
ESPAÑOL
FUNCIONAMIENTO
INFORMACIONES TÉCNICAS
INSTALACIÓN
Tecla
Enciende y apaga el FULL-
ARM-01. En el estado de OFF el FULL-ARM-
01 tiene un consumo mínimo de 0,05A; por
consiguiente, si se alimenta a batería, es pre-
ciso desconectarlo cuando no se utilice.
Tecla
Pulsar para
seleccionar uno de los 2 niveles de volumen.
Tecla
Selecciona el
arma activa.
Tecla
Se activa sólo en el sa-
ble para el cual es posible seleccionar 2 pro-
gramas:
en presencia de "fou-
et" no se verifica la estocada válida (de con-
formidad con las normas F.I.E.).
la estocada válida se
verifica incluso en presencia de "fouet".
Tecla
Fija la modalidad de re-
arme automático o manual, en la modalidad
automática es posible seleccionar tiempos de
1, 3 y 5 segundos.
Tecla
Para rearmar.
Pulsar la tecla
manteniendo pulsada la tecla
. Se en-
trará de esta forma en la fase de test.
A este punto, pulsando repetidamente la tecla
, se encenderán en
sucesión todas las lámparas; además, corto-
circuitando los siete conectores de las armas,
un sonido continuo indicará el funcionamiento
correcto de los circuitos de control de las ar-
mas.
Para salir del test: volver a pulsar la tecla
.
220Vca, 6VA máx.
115Vca, 6VA máx.
12Vca, 400 mA máx.
Estas versiones están provistas
de cable y enchufe de alimentación. Insertar
el conector de tipo telefónico en la toma
DATA-LINE. Fijar a la pared el LIGHTS
REPEATER utilizando los dos orificios delan-
teros y los dos tornillos provistos en dotación.
Destornillar los tornillos traseros y extraer el
fondo de plástico. Realizar la conexión de la
alimentación utilizando la regleta de bornes in-
terior. Volver a colocar el fondo de plástico ha-
ciendo pasar el cable de alimentación en la
especial ranura puesta en la parte inferior, a la
izquierda. Volver a atornillar los tornillos trase-
ros. Insertar el conector de tipo telefónico en
la toma DATA-LINE. Fijar a la pared el
LIGHTS REPEATER utilizando los dos orifi-
cios delanteros y los dos tornillos provistos en
dotación.
del LIGHTS REPEATER
están provistas de un cable telefónico de 30
metros de longitud para la conexión del DATA-
LINE con el FULL-ARM-01. Este cable puede
ser fácilmente alargado hasta 100 metros de
longitud, precisando las especiales extensio-
nes de cable; de lo contrario, es posible cor-
tarlo y alargarlo con dos hilos solamente co-
nectando un hilo a los dos conductores cen-
trales y el otro hilo a los dos conductores late-
rales (el cable tiene 4 conductores).
Una luz piloto de color rojo puesta cerca de la
toma DATA-LINE indica el estado de la conexi-
ón con el FULL-ARM-01.
la conexión es
correcta.
conexión errónea o
FULL-ARM-01 apagado.
falta la alimentación en el
LIGHTS REPEATER o bien está en avería.
ON-OFF.
VOLUME SON haut/bas.
FLEUR. ÉPÉE SABRE.
VERS. PROGR.
TEMPS RÉARM.
RÉARM.
ON-OFF
RÉARM
VOLUMEN SON haut/bas
ON-
OFF
Art.894-A:
Art.894-B:
Art.894-C:
Art.894-A y Art.894-B – LIGHTS REPEATER
220V y 115V.
Art.894-C – LIGHTS REPEATER 12Vca.
Todas las versiones
1)
2)
Alimentación de acuerdo a las versiones.
Luz piloto encendida:
Luz piloto apagada:
Luz piloto siempre encendida:
Luz piloto parpadeante:
Luz piloto apagada:
FUNCIÓN DE TEST.
Art.894
LIGHTS REPEATER
FULL-ARM-01
