Art.824-825
DONNÉES TECHNIQUES
Alimentation
: 12 Vdc (min. 10 Vdc, maxi. 16
Vdc) ou 12 Vac (min. 9 Vac, maxi. 14 Vac),
400mA maxi.
L'alimentation doit être branchée au bornier in-
térieur dans la version murale FULL-ARM-
01/W (Art.825) ou au connecteur extérieur
dans la version de table FULL-ARM-01/T
(Art.824). Si le branchement se fait en courant
alterné (12 Vac), il n'est pas nécessaire
d'observer la polarité; ce qui s'impose par con-
tre en cas de courant continu (12 Vdc), sinon
l'appareil ne s'allume pas.
Consommation: 0,07Amp. avec lampes étein-
tes + 0,08Amp. pour chaque lampe allumée à
12 Vdc. L'appareil signale en faisant clignoter
les lampes colorées lorsque la batterie néces-
site d'être rechargée, c'est-à-dire lorsque la
tension d'alimentation descend sous 11 Volts.
Ce contrôle a pour objet d'éviter la détériora-
tion de la batterie entraînée par une décharge
excessive.
La version FULL-ARM-01/T (Art.824) est li-
vrée avec un câble d'alimentation muni de
connecteur.
Il est possible de brancher aux prises DATA-
LINE, situées à l'arrière, 2 repetiteurs de si-
gnaux lumineux "LIGHTS REPEATER" ou 2
panneaux repetiteurs PANEL 02 (Art.835).
Dévisser les 7 vis postérieures et enlever le
fond en plastique. Effectuer le branchement
des armes et de l'alimentation à travers le bor-
nier situé en partie haute; pour ce faire, se ré-
férer au schéma interne. Remettre en place le
fond en plastique en faisant passer les câbles
à travers la fente prévue à cet effet en bas à
gauche. Revisser les vis postérieures.
Brancher les éventuels "LIGHTS REPEATER"
en insérant les connecteurs, type téléphonie,
dans les prises DATA-LINE. Fixer le FULL-
ARM-01 à la paroi en utilisant les deux trous
pratiqués en façade et les deux vis fournies
en dotation.
Dévisser les
vis postérieures et enlever le fond en plasti-
que. Déconnecter les éventuels fils du bor-
nier. Insérer le connecteur du câble plat qui
s o r t d e l ' a d a p t a t e u r d e t a b l e " TA B L E
ADAPTER" dans la relative prise placée entre
le bornier et les prises DATA-LINE. Remettre
en place le fond en plastique en faisant pas-
ser le câble plat dans la partie inférieure.
Après avoir placé l'adaptateur "TABLE
ADAPTER" au-dessus et au centre, le fixer au
moyen des 3 vis longues fournies en dotation
(une vis en partie haute et deux en partie bas-
se). Revisser les 4 autres vis au fond en pla-
stique.
La version de table dispose d'un support mé-
tallique, doté à l'arrière de prises pour le bran-
chement des armes et de l'alimentation.
il est nécessaire d'enlever le fond en
plastique et de brancher les 2 fils du contact
du chronomètre au bornier conformément aux
instructions de l'indication CHRON. qui se tro-
uve à l'intérieur. En outre, il est nécessaire de
déplacer le pont, situé à proximité du bornier,
de la position A à la position B.
ATTENTION: si l'alimentation s'effectue à
l'aide d'un transformateur ou d'un alimen-
tateur branché au réseau électrique,
contrôler que celui-ci ait une double isola-
tion et qu'il soit protégé contre les courts-
circuits.
S'assurer en outre que l'installation électri-
que à laquelle il est branché soit munie
d'un interrupteur différentiel avec seuil à
30mA (disjoncteur).
Art.825 - FULL-ARM-01/W. Version murale.
Art.824 – FULL-ARM-01/T. Version de table.
INSTALLATION
Eventuelle fixation du support de table
"TABLE ADAPTER" (Art.826).
Pour le branchement d'un chronomètre ex-
térieur,
FRANÇAIS
FONCTIONNEMENT
DONNÉES TECHNIQUES
INSTALLATION
Touche
Elle sert à allumer ou étein-
dre le FULL-ARM-01. En position OFF, la con-
sommation du FULL-ARM-01 est de 0,05A mi-
nimum. Par conséquent, en cas d'alimentation
par batterie, il est conseillé de le débrancher
s'il n'est pas utilisé.
Touche
L'appuyer
pour sélectionner un des 2 niveaux de volume.
Touche
Permet de
sélectionner l'arme activée.
Touche
Elle n'est validée que
pour le sabre pour lequel il est possible de cho-
isir 2 programmes:
en cas de fouet, le
coup d'estoc n'est pas considéré comme vala-
ble (conformément aux normes F.I.E.);
le coup d'estoc est
considéré comme valable même en cas de fou-
et.
Touche
Sert à programmer le
mode réarmement automatique ou manuel. En
mode automatique, il est possible de sélection-
ner des temps de 1, 3, 5 secondes.
Touche
Pour réarmer.
Tout en gardant la tou-
che
enfoncée, appuyer sur la touche
. On accède ainsi à la phase de test.
À ce point, en appuyant plusieurs fois de suite
sur la touche
, toutes
les lampes s'allumeront l'une après l'autre.
En outre, en court-circuitant les 7 prises des ar-
mes entre elles, un signal sonore continu indi-
quera le fonctionnement correct des circuits de
contrôle des armes.
Pour quitter la phase test, réappuyer sur la tou-
che
.
220 Vac, 6VA MAXI.
115 Vac, 6VA MAXI.
12 Vac, 400 mA MAXI.
Ces versions sont fournies avec
câble et fiche d'alimentation. Insérer le con-
necteur, type téléphonie, dans la prise DATA-
LINE. Fixer le "LIGHTS REPEATER" à la paroi
en utilisant les deux trous pratiqués en façade
et les deux vis fournies en dotation.
Dévisser les vis postérieures et enlever le fond
en plastique. Effectuer le branchement de
l'alimentation à travers le bornier intérieur.
Remettre en place le fond en plastique en fai-
sant passer le câble d'alimentation à travers la
fente prévue à cet effet en bas à gauche.
Revisser les vis postérieures. Insérer le con-
necteur, type téléphonie, dans la prise DATA-
LINE. Fixer le "LIGHTS REPEATER" à la paroi
en utilisant les deux trous pratiqués en façade
et les deux vis fournies en dotation.
du "LIGHTS REPEATER"
sont fournies avec un câble, type téléphonie,
d'une longueur de 30m pour le branchement
DATA-LINE au FULL-ARM-01. Ce câble peut
être aisément rallongé jusqu'à 100m au moyen
des relatives rallonges disponibles sur deman-
de. Sinon, il est possible de le couper et de le
rallonger moyennant deux seuls fils, en bran-
chant l'un aux deux conducteurs centraux et
l'autre aux deux conducteurs latéraux (le câble
possède 4 conducteurs).
Une lampe témoin rouge, placée à proximité
de la prise DATA-LINE indique l'état du bran-
chement au FULL-ARM-01.
branchement
correct;
branchement in-
correct ou FULL-ARM-01 éteint.
i n t e r r u p t i o n d e
l'alimentation du "LIGHTS REPEATER" ou pan-
ne.
ON-OFF.
VOLUME SON haut/bas.
FLEUR. ÉPÉE SABRE.
VERS. PROGR.
TEMPS RÉARM.
RÉARM.
RÉARM.
ON-OFF
VOLUME SON haut/bas
ON-OFF
Art.894-A:
Art.894-B:
Art.894-C:
Art.894-A et Art.894-B – LIGHTS REPEATER
220V et 115V.
Art.894-C – LIGHTS REPEATER 12 Vac.
Toutes les versions
1)
2)
Alimentation selon les versions:
lampe témoin allumée:
lampe témoin éteinte:
Lampe témoin toujours allumée:
Lampe témoin clignotante:
L a m p e t é m o i n é t e i n t e :
FONCTION DE TEST.
Art.894
LIGHTS REPEATER
FULL-ARM-01
