MANUAL INSIDE!
EN
Fatboy product information PARTYPOLONAISE:
The Fatboy PARTYPOLONAISE is a 14.5 metre-long light cable
with colourful, convivial lampshades to get you in the mood.
PARTYPOLONAISE is suitable for indoor and outdoor use. The cable
contains 16 replaceable light bulbs covered by beautifully designed
shades. It is super easy to find suitable spots to mount the cable to
using the rope included with the product. After seasonal use, it is
easy to store; just roll it around the wooden reel and store it inside.
WARNINGS: READ CAREFULLY BEFORE USE!
• Please check the cable before use for tears, cracks or exposed
copper wiring. Please check each fitting for cracks or loose
connections.
• Check the cable for missing bulbs, make sure all bulbs are securely
fitted.
• Always test the lights before installing in the final position.
• Mount the cable to a rigid surface using the rope included.
This fits into the holes above the fittings.
• Make sure the cable is not mounted near heaters, fireplaces,
candles or other sources of heat.
• Do not place where doors or windows might damage the cable
while opening or closing.
• Always disconnect the plug from the power source when changing
bulbs and when left unattended.
• Replace only with 1 watt, E27, opal, smd led bulbs, 2700Kelvin!
• Do not cluster the bulbs, make sure the cable is unrolled.
• Make sure the bulbs are fixed well and the bulbs are pointing
downwards.
• Make sure the shades are securely fixed to the cable.
• Keep away from children.
Instructions for use:
Open the box and take out the wooden reel with the
PARTYPOLONAISE wrapped around it. Unroll it and check that all the
bulbs have been provided and connect the plug to the power source
to ensure all the bulbs are working correctly.
NOTE:
When used outside, the plug must be connected to an IP44 approved
power source.
Find a rigid surface or object to mount the light cable on, and make sure
it cannot fall down. You can use the rope attached to fix the light cable
to certain objects. Please make sure there is no tension on the cable.
After positioning the PARTYPOLONAISE, please fold the small shades
according to the instruction included. Then fix them to the cable,
right around the light bulbs.
A light bulb has an average lifespan of 25,000 hours. If it doesn’t
work anymore, please buy a replacement bulb according to the
specifications mentioned in the technical specifications below.
Make sure the plug is disconnected from the power source and
remove the old bulb turning it counterclockwise and insert the new
one (turning it clockwise). Make sure the bulb is secured tightly.
NOTE:
The correct light bulbs will also be available at your local Fatboy
dealer or at www.fatboy.com.
We would like to inform you that PARTYPOLONAISE is suitable
for seasonal use and should be stored indoors during winter
months to ensure correct product maintenance. You can wrap the
PARTYPOLONAISE around the wooden reel included for safe storage
and to prevent the product from breaking.
PARTYPOLONAISE is extendable, it is easy to connect two or more
together because of the power socket at the end of the cable.
Just connect them by plugging your second PARTYPOLONAISE
into the power socket at the end of the first one.
Maintenance:
Please make sure the cable doesn’t get damaged. It is recommended
to check for damage periodically.
Cleaning instructions:
• To clean the shades, please remove them from the light cable and
clean them using lukewarm water.
• Do not use cleaning agents containing alcohol, benzene, or abrasive
substances.
• Always disconnect the lamp from the power supply while cleaning it.
Troubleshooting:
I replaced the light bulb and it doesn’t work:
• Please make sure the bulb is fixed correctly, try to tighten it up a
little more by turning it clockwise.
• In case the bulb still doesn’t work, check the rest of the string lights.
If all the other bulbs are working, then the new bulb could also be
damaged.
The whole light cable isn’t working:
• Please remove the plug from the power source and check the cable
for any damages. The power cable may be broken; contact your
Fatboy dealer in this case.
IMPORTANT!
Please contact your Fatboy dealer if you have any other problems.
Technical specifications:
Model: PARTYPOLONAISE
Primary rating 240 V AC, 50-60Hz
Safety Class: Class II
IP value: IP44
Connection: EU power plug/socket
Light source: E27 1 watt smd LED 2700K
Cable: 3 metres (plug to first fitting), 0.7 metres (in between every
fitting), 1 metre (last fitting to power socket)
Ambient temperature: -20 to 40ºC
Materials: Shades PP, cable and fittings PVC and Copper.
Dimensions: 14.5 metres
Total weight: 2.3kg
LED light source:
Important! This luminaire contains a LED light source which can be
replaced by the end user. Once the light source has reached the end
of its life, it can easily be replaced with an E27, G45, 1watt smd LED
bulb, Opal plastic cover, 2700K.
CE-Directive:
This product complies with the requirements and
other relevant provisions of the current European
RoHS and CE directives 2011/65/EC, 2014/30/EC and
2014/35/EC.
WEEE instructions:
This product is subject to the provisions of the WEEE
directive 2012/19/EU. Do not dispose of this product
together with regular household waste. Consult your
local waste disposal authorities for information on
collecting points for electrical and electronic waste products.
VDE-Directive:
The power cable complies with the stringent VDE standards.
Guarantee terms:
We thank you for purchasing this Fatboy® product and trust that you
will enjoy using it. The local and applicable legislation on guarantee
will apply on your purchase. Fatboy® cannot accept any claim on
guarantee in event of: Damage or defects caused by use, operation or
treatment of the product in ways that are inconsistent with normal
personal or domestic use; repairs or attempts to repair undertaken
by any party other than Fatboy® the original B.V..
NOTE:
Changes or modifications which are not explicitly approved by the
party responsible for compliance may void the user’s authorisation to
use the equipment.
FR
Informations sur le produit PARTYPOLONAISE de Fatboy :
Le Fatboy PARTYPOLONAISE est un câble lumineux de 14,5 mètres de
long avec des abat-jours colorés et conviviaux pour mettre l’ambiance.
PARTYPOLONAISE convient à une utilisation intérieure et extérieure.
Le câble contient 16 ampoules remplaçables avec des abat-jours
magnifiquement conçus. Il est super facile de trouver des endroits
appropriés pour monter le câble à l’aide de la corde inclue avec le
produit. Après usage périodique, le câble est facile à ranger ; Il suffit
de l’enrouler autour de la bobine en bois et le stocker à l’intérieur.
AVERTISSEMENTS : À LIRE ATTENTIVEMENT
AVANT L’UTILISATION !
• Veuillez vérifier le câble avant utilisation pour s’assurer qu’il n’y a
pas de déchirures, de fissures ou que le câblage en cuivre ne soit
pas exposé. Veuillez vérifier que chaque raccord ne présente aucune
fissure ou si des connexions sont desserrées.
• Vérifiez si des ampoules sont manquantes dans le câble et assurez-
vous que toutes les ampoules soient correctement installées.
• Toujours tester les lumières avant de les installer en position finale.
• Monter le câble sur une surface rigide en utilisant la corde inclue.
Elle s’insère dans les trous au-dessus des raccords.
• Assurez-vous que le câble ne soit pas monté à proximité de
chauffages, cheminées, bougies ou autres sources de chaleur.
• Ne pas placer le câble à des endroits où des portes ou des fenêtres
pourraient endommager le câble pendant l’ouverture ou la
fermeture.
• Toujours débrancher la fiche de la source d ‘alimentation lors du
remplacement des ampoules et quand le câble est laissé sans
surveillance.
• Remplacez uniquement les ampoules par des ampoules LED de 1
watt, E27, opales, 2700Kelvin !
• Ne pas regrouper les ampoules, s’assurer que le câble est déroulé.
• Assurez-vous que les ampoules soient correctement fixées et que
les ampoules soient dirigées vers le bas.
• Assurez-vous que les abat-jours soient solidement fixées au câble.
• Garder hors de portée des enfants.
Mode d’emploi :
Ouvrez la boîte et sortez la bobine en bois avec le câble
PARTYPOLONAISE enroulée autour. Déroulez-le et vérifiez que
toutes les ampoules soient fournies et branchez la fiche à la source
d’alimentation pour s’assurer que toutes les ampoules fonctionnent
correctement.
REMARQUE:
Lorsque le câble est utilisé à l’extérieur, la fiche doit être connectée à
une source d’alimentation approuvée par le standard IP44.
Trouvez une surface rigide ou un objet pour monter le câble, et
assurez-vous qu’il ne peut pas tomber. Vous pouvez utiliser la corde
pour fixer le câble de lumière à certains objets. Assurez-vous qu’il n’y
a pas de tension sur le câble.
Après avoir positionné la PARTYPOLONAISE, pliez les petits abat-jours
selon les instructions fournies. Ensuite, fixez-les au câble, autour des
ampoules.
Une ampoule a une durée de vie moyenne de 25 000 heures.
Si elle fonctionne plus, achetez une ampoule de remplacement
conformément aux spécifications mentionnées dans les
spécifications techniques ci-dessous. Assurez-vous que la fiche soit
débranchée de la source d’alimentation et retirez l’ancienne ampoule
en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et
insérez la nouvelle (tournez-la dans le sens des aiguilles d’une
montre). Assurez-vous que l’ampoule est solidement fixée.
REMARQUE :
Les ampoules appropriées seront également disponibles chez votre
revendeur Fatboy local ou sur www.fatboy.com.
Nous vous informons que PARTYPOLONAISE convient à une utilisation
saisonnière et doit être entreposée à l’intérieur pendant les mois
d’hiver pour assurer l’entretien correct du produit. Vous pouvez
envelopper le PARTYPOLONAISE autour de la bobine en bois inclus
pour un stockage en sécurité et pour empêcher le produit de s’abimer.
PARTYPOLONAISE est extensible, il est facile de connecter deux
câbles ou plus ensemble grâce à la prise de courant à l’extrémité
du câble. Il suffit de les connecter en branchant votre deuxième
PARTYPOLONAISE dans la prise à la fin de la première.
Entretien :
Assurez-vous que le câble ne soit pas endommagé.
Il est recommandé de vérifier périodiquement s’il y a des
dommages au câbles ou aux composants.
Instructions de nettoyage :
• Pour nettoyer les abat-jours, veuillez les retirer du câble et les
nettoyer à l’eau tiède.
• N’utilisez pas d’agents de nettoyage contenant de l’alcool,
du benzène ou des substances abrasives.
• Toujours débrancher la lampe de la source d’alimentation pendant
le nettoyage.
Dépannage :
J’ai remplacé l’ampoule et elle ne marche pas :
• Assurez-vous que l’ampoule soit correctement fixée, essayez de la
serrer un peu plus en la tournant dans le sens des aiguilles d’une
montre.
• Si l’ampoule ne fonctionne toujours pas, vérifiez le reste des
ampoules. Si toutes les autres ampoules fonctionnent, la nouvelle
ampoule pourrait également être endommagée.
Le câble lumineux tout entier ne fonctionne pas :
• Retirez la fiche de la source d’alimentation et vérifiez si le câble est
endommagé. Le câble d’alimentation peut être brisé; Contactez
votre revendeur Fatboy dans ce cas.
IMPORTANT!
Veuillez contacter votre revendeur Fatboy si vous avez d’autres
problèmes.
Spécifications techniques :
Modèle : PARTYPOLONAISE
Tension principale : 240 V AC, 50-60Hz
Classe de sécurité : Classe II
Valeur IP : IP44
Raccordement : prise secteur européenne
Source lumineuse : E27 1 watt smd LED 2700K
Câble : 3 mètres (de la prise au premier raccord), 0.7 mètres (entre
chaque raccord), 1 mètre (du dernier raccord à la prise de courant)
Température ambiante : -20 à 40ºC
Matériaux : Abat-jours PP, câble et raccords PVC et cuivre.
Dimensions : 14.5 mètres
Poids total : 2.3kg
Source de lumière LED :
Important! Ce luminaire contient une source de lumière LED qui
peut être remplacée par l’utilisateur final. Une fois que la source
lumineuse a atteint la fin de sa vie, elle peut facilement être
remplacé par une ampoule LED en plastique E27, G45, 1watt smd,
opale, 2700K.
Directive CE :
Ce produit est conforme aux exigences et aux autres
dispositions pertinentes des directives européennes
2011/65/CE, 2014/30/CE et 2014/35/CE.
Instructions WEEE :
Ce produit est soumis aux dispositions de la directive
WEEE 2012/19/EU. Ne jetez pas ce produit avec les
ordures ménagères. Consulter les autorités locales
chargées de l’élimination des déchets pour obtenir
des informations sur les points de collecte des déchets
électriques et électroniques.
Directive VDE :
Le câble d’alimentation est conforme aux normes VDE.
Conditions de garantie :
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Fatboy® et nous vous
souhaitons une bonne utilisation. La législation locale et applicable
sur la garantie s’appliquera lors de votre achat. Fatboy® ne peut
accepter aucune réclamation de garantie en cas de : Dommages
ou défauts causés par l’utilisation, l’utilisation ou le traitement du
produit d’une manière qui est incompatible avec une utilisation
personnelle ou domestique normale ; Réparations ou tentatives de
réparation effectuées par une partie autre que Fatboy® the original B.V.
NOTE:
Les changements ou modifications qui ne sont pas explicitement
approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent
annuler l’autorisation de l’utilisateur d’utiliser l’équipement.
DE
Fatboy Produktinformationen PARTYPOLONAISE:
Die Fatboy PARTYPOLONAISE ist eine 14,5 Meter lange Lichterkette
mit bunten, fröhlichen Lampenschirmen, die für Stimmung sorgen.
PARTYPOLONAISE ist für den Innen- und Außenbereich geeignet.
Am Kabel befinden sich 16 auswechselbare Lampen, welche mit
wunderschönen Schirmen versehen sind. Die Lichterkette lässt
sich mit dem mitgelieferten Seil super einfach an vielen Stellen
befestigen. Nach der Verwendung kann die Lichterkette einfach
gelagert werden; rollen Sie sie einfach auf der Spule auf und lagern
Sie sie im Haus.
WARNUNGEN: VOR GEBRAUCH
SORGFÄLTIG LESEN!
• Bitte überprüfen Sie das Kabel vor Gebrauch auf Beschädigungen.
Überprüfen Sie jede Fassung auf Risse oder lose Verbindungen.
• Überprüfen Sie das Kabel auf fehlende Lampen und stellen Sie
sicher, dass alle Lampen sicher fixiert sind.
• Testen Sie die Lampen immer bevor Sie die Lichterkette an der
vorhergesehenen Stelle montieren.
• Befestigen Sie die Lichterkette mit dem mitgelieferten Seil an einer
festen Fläche. Dieses passt in die Löcher über den Fassungen.
• Stellen Sie sicher, dass die Lichterkette nicht in der Nähe von
Heizkörpern, Kaminen, Kerzen oder anderen Wärmequellen
montiert ist.
• Montieren Sie die Lichterkette nicht an Stellen, wo Türen oder
Fenster das Kabel beim Öffnen oder Schließen beschädigen
könnten.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose wenn Sie die
Lampen wechseln oder wenn die Lichterkette unbeaufsichtigt ist.
• Ersetzen Sie die Lampen nur mit 1 Watt, E27, Opal, SMD-LED-
Lampen, 2700 Kelvin!
• Lassen Sie die Lampen nicht auf einem Haufen, sondern stellen Sie
sicher, dass das Kabel abgerollt ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Lampen richtig eingeschraubt sind und
die Birnen nach unten zeigen.
• Stellen Sie sicher, dass die Schirme sicher am Kabel befestigt sind.
• Von Kindern fernhalten.
Gebrauchsanweisung:
Öffnen Sie den Karton und entnehmen Sie die Holzrolle mit der
aufgerollten PARTYPOLONAISE. Entrollen Sie die Lichterkette und
überprüfen Sie, ob alle Lampen vorhanden sind. Schließen Sie den
Stecker an eine Steckdose an, um zu überprüfen, ob alle Lampen
richtig funktionieren.
HINWEIS:
Bei der Verwendung im Außenbereich muss der Stecker an einer IP44
zugelassenen Steckdose angeschlossen werden.
Finden Sie eine feste Oberfläche oder ein stabiles Objekt, um die
Lichterkette anzubringen und stellen Sie sicher, dass sie nicht
herunterfallen kann. Sie können das mitgelieferte Seil verwenden,
um das Kabel an bestimmten Gegenstände zu befestigen. Bitte
stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht gespannt ist.
Nachdem Sie die PARTYPOLONAISE angebracht haben, falten Sie
bitte die kleinen Schirme entsprechend der mitgelieferten Anleitung.
Bringen Sie diese am Kabel, um die Lampen herum an.
Die Lampen haben eine durchschnittliche Lebensdauer von 25.000
Stunden. Wenn sie nicht mehr funktionieren, kaufen Sie bitte
Ersatzbirnen, welche die in den technischen Angaben genannten
Anforderungen erfüllen. Vergewissern Sie sich, dass der Stecker vom
Netz getrennt ist und entfernen Sie die alte Glühbirne, indem Sie
sie gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen. Bringen Sie die neue
Glühbirne durch Drehen im Uhrzeigersinn an. Achten Sie darauf, dass
die Glühbirne fest sitzt.
HINWEIS:
Die passenden Glühbirnen sind auch bei Ihrem örtlichen Fatboy-
Händler oder unter www.fatboy.com erhältlich.
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass PARTYPOLONAISE für den
saisonalen Einsatz geeignet ist und zur Produktpflege im Winter
drinnen gelagert werden sollte. Sie können die PARTYPOLONAISE auf
die mitgelieferte Holzspule aufrollen, um sie sicher aufzubewahren
und zu verhindern, dass das Produkt beschädigt wird.
PARTYPOLONAISE ist erweiterbar. Durch die Steckdose am Ende des
Kabels ist es besonders einfach, zwei oder mehr PARTYPOLONAISEn
miteinander zu verbinden. Stecken Sie einfach den Stecker der zweiten
Lichterkette in die Steckdose am Ende der ersten Lichterkette.
Wartung:
Bitte stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht beschädigt wird. Es wird
empfohlen, die Lichterkette regelmäßig auf Schäden zu überprüfen.
Reinigungshinweise:
• Um die Schirme zu reinigen, entfernen Sie diese bitte von der
Lichterkette und reinigen Sie sie mit lauwarmem Wasser.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel die Alkohol, Benzin oder
scheuernde Substanzen enthalten.
• Trennen Sie die Lampe vor der Reinigung immer vom Stromnetz.
Fehlerbehebung:
Ich habe eine Birne ausgetauscht und sie funktioniert nicht:
• Bitte stellen Sie sicher, dass die Lampe richtig angeschlossen ist.
Versuchen Sie, ob Sie die Birne etwas weiter im Uhrzeigersinn
drehen können.
• Sollte die Birne immer noch nicht funktionieren, überprüfen Sie
die anderen Birnchen der Lichterkette. Wenn alle anderen Birnen
funktionieren, könnte die neue Birne beschädigt sein.
Die ganze Lichterkette funktioniert nicht:
• Bitte ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und überprüfen Sie
das Kabel auf eventuelle Schäden. Das Netzkabel könnte defekt
sein. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Fatboy-Händler.
WICHTIG!
Bitte wenden Sie sich bei anderen Problemen an Ihren Fatboy-
Händler.
Technische Angaben:
Modell: PARTYPOLONAISE
Netzspannung: 240 V AC, 50-60Hz
Sicherheitsklasse: Klasse II
IP-Wert: IP44
Stecker: EU Netzstecker/Steckdose
Lichtquelle: E27, 1 Watt, SMD-LED, 2700K
Kabel: 3 Meter (Stecker bis zur ersten Fassung), 0,7 Meter (zwischen
jeder Fassung), 1 Meter (letzte Fassung bis zur Steckdose)
Umgebungstemperatur: -20 bis 40 ºC
Material: Schirme PP, Kabel und Fassung PVC und Kupfer.
Länge: 14,5 Meter
Gesamtgewicht: 2,3 kg
LED-Lichtquelle:
Wichtig! Diese Lichterkette enthält eine LED-Lichtquelle, die durch
den Endverbraucher ersetzt werden kann. Wenn das Ende der
Produktlebensdauer der Lichtquelle erreicht wurde, kann diese
einfach durch eine E27, G45, 1 Watt SMD-LED-Leuchte, Opale
Plastikabdeckung, 2700K ersetzt werden.
CE-Richtlinie:
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen und
anderen relevanten Bestimmungen der aktuellen
europäischen RoHS- und CE-Richtlinien 2011/65/EU,
2014/30/EU und 2014/35/EU.
WEEE-Richtlinie:
Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der
WEEE-Richtlinie 2012/19/EU. Entsorgen Sie dieses
Produkt nicht zusammen mit dem normalen
Hausmüll. Bitte wenden Sie sich an Ihre lokalen
Entsorgungsbehörden, um Informationen über
Sammelstellen für elektrische Geräte zu erhalten.
VDE-Richtlinie:
Das Netzkabel entspricht den strengen VDE-Normen.
Garantiebestimmungen:
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Fatboy® Produktes und
vertrauen darauf, dass Sie es gerne benutzen werden. Für Ihren
Kauf gelten die gesetzlichen Garantiebedingungen. Diese Garantie
umfasst nicht die folgenden Fälle: Schäden oder Mängel, die durch
unsachgemäße(n) Gebrauch, Betrieb oder Behandlung des Produktes
verursacht werden; (versuchte) Reparaturen durch andere Parteien
als Fatboy® the original B.V.
HINWEIS:
Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom
Hersteller genehmigt wurden, können dazu führen, dass die
Berechtigung des Benutzers zur Nutzung des Gerätes erlischt.
ES
Información sobre el producto PARTYPOLONAISE, de Fatboy:
PARTYPOLONAISE, de Fatboy, es un cable de luz de 14,5 metros de
largo del que cuelgan coloridos farolillos que crean un ambiente muy
agradable. PARTYPOLONAISE es adecuado para su uso en interiores
y exteriores. El cable contiene 16 bombillas reemplazables cubiertas
con pantallas diseñadas maravillosamente. Es muy fácil encontrar
un lugar donde instalarlo gracias a la cuerda que incluye el producto.
Se puede utilizar de forma temporal. Su desmontaje es muy sencillo,
solo hay que enrollar el cable en el carrete de madera que se
proporciona junto con el producto y guardarlo en un espacio interior.
ADVERTENCIAS: ¡LEA BIEN ANTES DE USAR!
• Antes de utilizarlo, comprueba que el cable no tiene rasguños,
grietas o hilos de cobre salientes. Verifica que tampoco hay grietas
ni conexiones sueltas en los accesorios.
• Comprueba que no faltan bombillas y asegúrate de que éstas están
bien enroscadas.
• Verifica siempre que las luces funcionan antes de instalar el cable
en su posición final.
• Engancha el cable a una superficie rígida utilizando la cuerda que
incluye el producto. Ésta cabe en los agujeros que hay sobre los
accesorios.
• Asegúrate de no instalar el cable cerca de calentadores, chimeneas,
velas u otras fuentes de calor.
• No coloques el cable donde haya puertas o ventanas que podrían
dañarlo al abrirlas o cerrarlas.
• Desconecta siempre el cable de la fuente de alimentación cuando
vayas a cambiar una bombilla o cuando no lo utilices.
• ¡Las bombillas gastadas solo pueden ser reemplazadas por
bombillas LED smd, 1 W, E27, de ópalo, 2700 Kelvin!
• No apiles las bombillas. Asegúrate de que el cable está bien
desenrollado.
• Comprueba que las bombillas están correctamente colocadas y
apuntan hacia abajo.
• Comprueba que las pantallas están bien colocadas en el cable.
• Mantén el cable alejado de los niños.
Instrucciones de uso:
Abre la caja y saca el carrete de madera en el que está envuelto el
PARTYPOLONAISE. Desenrolla el cable y comprueba que tiene todas
las bombillas. Conéctalo a un enchufe para comprobar que todas las
bombillas funcionan correctamente.
NOTA:
si se utiliza en una zona exterior, el cable debe conectarse a un
enchufe de seguridad IP44.
Elige una superficie u objeto rígido para fijar el cable de luz a él y
comprueba que no puede caerse. Puedes utilizar la cuerda que se
proporciona para fijar el cable de luz a ciertos objetos. Comprueba
que el cable no queda tirante.
Tras instalar el PARTYPOLONAISE, dobla las pequeñas pantallas tal
y como se indica en las instrucciones. Después, engánchalas en el
cable justo alrededor de las bombillas.
Una bombilla tiene una vida media de 25.000 horas. Cuando deja
de funcionar, debe reemplazarse por otra bombilla siguiendo las
especificaciones técnicas que se indican más abajo. Comprueba que
el cable está desconectado de la fuente de alimentación y desenrosca
la bombilla gastada girándola en el sentido contrario de las agujas
del reloj. Después, inserta la bombilla nueva girándola en el sentido
de las agujas del reloj. Comprueba que la bombilla ha quedado bien
enroscada.
NOTA:
también puedes encontrar bombillas de recambio en tu distribuidor
local de productos Fatboy y a través de la web www.fatboy.com.
El PARTYPOLONAISE es adecuado para un uso estacional. Cuando
el producto se deja de utilizar, como durante los meses de invierno,
debe guardarse en un espacio interior para asegurar su correcto
mantenimiento. Para evitar que el producto se dañe y guardarlo de
manera óptima, el PARTYPOLONAISE debe enrollarse alrededor del
carrete de madera que se proporciona junto con el producto.
El PARTYPOLONAISE es extensible y se pueden conectar fácilmente
dos o más cables gracias a la toma de corriente que todos los
PARTYPOLONAISE tienen al final. Solo hay que enchufar un cable en
la toma de corriente del siguiente cable.
Mantenimiento:
Comprueba que el cable no está dañado. Se recomienda revisar de
forma periódica si se han producido daños o no.
Instrucciones de limpieza:
• Para limpiar las pantallas, retíralas del cable y lávalas con agua tibia.
• No utilices productos de limpieza que contengan alcohol, benceno
o sustancias abrasivas.
• Siempre hay que desconectar el cable de la fuente de alimentación
cuando se van a limpiar las lámparas.
Posibles problemas y su solución:
He cambiado la bombilla, pero no funciona:
• Comprueba que la bombilla ha quedado bien enroscada en la
lámpara, para ello trata de girarla un poco más en el sentido de las
agujas del reloj.
• Si la bombilla sigue sin funcionar, comprueba las otras bombillas
del cable. Si funcionan correctamente, la bombilla nueva podría
estar estropeada.
Ninguna luz del cable funciona:
• Desenchufa el cable de la fuente de alimentación y observa si
presenta daños. El cable podría estar roto, en tal caso contacta con
tu distribuidor de Fatboy.
¡IMPORTANTE!
Contacta con tu distribuidor de Fatboy si sufres alguno de estos
problemas.
Especificaciones técnicas:
Modelo: PARTYPOLONAISE
Tensión nominal 240 V CA, 50-60Hz
Clase de protección: clase II
Valor IP: IP44
Conexión: enchufe UE
Fuente de luz: E27 1 vatio, smd LED 2700K
Cable: 3 metros (del enchufe al primer accesorio), 0,7 metros (entre
cada accesorio), 1 metro (conexión a la toma de corriente)
Temperatura ambiente: de -20 a 40 ºC
Materiales: pantallas PP, cables y accesorios de PVC y de cobre.
Dimensiones: 14,5 metros
Peso total: 2,3 kg
Fuente de luz del LED:
¡Atención! La fuente de luz LED de esta luminaria puede ser
reemplazada por el usuario final. Una vez la fuente de luz haya
llegado al final de su vida útil, puede ser reemplazada fácilmente por
una bombilla LED smd, E27, G45, de 1 vatio, con cubierta de ópalo,
2700K.
Directiva CE:
Este producto cumple los requisitos y otras
disposiciones pertinentes establecidos en las
directivas europeas RoHS y CE 2011/65/EC, 2014/30/EC
y 2014/35/EC.
Instrucciones WEEE:
Este producto está sujeto a las disposiciones de
la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos (WEEE) 2012/19 / EU. No se debe tirar a
la basura doméstica. Consulta en tu ayuntamiento
dónde se encuentran los puntos de recogida de
desechos eléctricos y electrónicos.
Directiva VDE:
El cable de alimentación cumple la estricta normativa de la VDE
(Federación Alemana de Industrias Electrotécnicas, Electrónicas y de
Tecnologías de la Información).
Términos de garantía:
Te agradecemos que hayas comprado este producto de Fatboy® y
esperamos que lo disfrutes. En tu compra se ha aplicado la garantía
que establece la legislación local. Fatboy® no aceptará ninguna
reclamación de garantía en caso de: daños o defectos causados por
un uso, empleo o manipulación del producto en formas que sean
incompatibles con una utilización normal en el ámbito personal o
doméstico; reparaciones o intentos de reparación llevados a cabo por
cualquier otra parte que no sea Fatboy® the original B.V.
NOTA:
Los cambios o modificaciones que no hayan sido explícitamente
aprobados por la parte responsable del cumplimiento pueden
resultar en la anulación de la autoridad del usuario para utilizar el
equipo.
THIS MANUAL IN OTHER LANGUAGES?
GO TO WWW.FATBOY.COM
DO YOU NEED OUR SERVICES OR SUPPORT?
GO TO SERVICE.FATBOY.COM
Fatboy® the Original B.V.
P.O. Box 400
5201 AK ’s-Hertogenbosch
Het Zuiderkruis 3
5215 MV ’s-Hertogenbosch
the Netherlands
+31 (0) 73 615 4200
www.fatboy.com
