background image

 EN / FR - 6

FR

Information sur le produit Fatboy®  

Humpty / Dumpty:

Le Humpty / Dumpty peut être utilisé comme table 

basse ou table d'appoint. Cette table gonflable est 

livrée à plat et peut facilement être gonflée à l'aide 

d'une pompe à main / pied. Le Humpty / Dumpty 

est équipé d'une housse lavable. Les instructions 

d'entretien et la composition du tissu sont men-

tionnées sur l'étiquette d'entretien. La housse est 

fixée avec plusieurs sangles en polyester dotées de 

languettes Velcro, vous permettant de la serrer ou 

de la desserrer selon vos besoins. Le plateau de la ta-

ble est en acier laqué. Sur le dessous, vous trouverez 

trois pieds en caoutchouc permettant de mettre la 

table à niveau. Ils vont permettront également de 

surélever suffisamment le Humpty / Dumpty afin de 

ne pas salir la housse.

AVERTISSEMENT : À LIRE           

ATTENTIVEMENT AVANT LA 

PREMIÈRE UTILISATION 

• Attention, ce produit n'est pas un jouet.

•  Ne laissez pas les enfants de moins de 3 ans à 

proximité sans surveillance. 

• Pression d'air recommandée 0,1 bar ou 1,5 PSI

•  Ce n'est pas une bouée.

•  Vous trouverez les instructions d'entretien sur 

l'étiquette présente sur la housse. Vous pouvez 

aussi utiliser le QR code indiqué dans ce manuel.

• Ne percez pas avec des objets pointus.

• Vérifiez régulièrement l'usure.

•  N'utilisez pas le Humpty / Dumpty à proximité de 

sources de chaleur.

• Ce produit ne doit pas être utilisé comme siège.

• Capacité de charge maximale : 30 kg 

Première utilisation:

•  Après avoir déballé le Humpty / Dumpty, re-

tournez-le, en veillant à protéger le dessus de la 

table contre les rayures.

• Retirez le bouchon en tirant sur l'étiquette rouge.

•  Insérez la valve à pointeau et trouvez une pompe 

appropriée pour commencer à gonfler. (Nous 

vous conseillons d'utiliser une pompe à grand 

volume pour accélérer le processus. Vous pouvez 

aussi utiliser un compresseur d'air ou une pompe 

électrique. Veuillez garder à l'esprit que la pression 

d'air maximale recommandée est de 0,1 bar ou  

1,5 PSI.

•  Assurez-vous de centrer la partie gonflable dans la 

DO YOU NEED OUR SERVICES  

OR SUPPORT?

GO TO SERVICE.FATBOY.COM

Please contact your Fatboy® dealer or Fatboy® direct 

in the event if you have any questions or problems.

housse lorsqu'elle est à moitié gonflée.

•  Lorsque la partie gonflable et la housse sont cor-

rectement alignées, continuez à gonfler jusqu'à ce 

que la housse soit complètement remplie et qu'il 

n'y ait plus de plis. Veuillez garder à l'esprit que la 

pression d'air recommandée est de 0,1 bar ou  

1,5 PSI.

• Serrez légèrement les bandes Velcro si nécessaire.

•  Retournez le Humpty / Dumpty pour qu'il repose 

sur ses pieds et profitez !

Consignes pour l'entretien: 

Humpty / Dumpty:

•  Le dessus de table du Humpty / Dumpty peut être 

nettoyé délicatement avec un chiffon doux et de 

l'eau tiède. Utilisez du savon neutre si besoin. Pour 

conserver le plateau de la table dans le meilleur 

état possible, nous vous conseillons d'enlever les 

saletés ou les taches dès que possible afin d'éviter 

leur décoloration.

•  Le tissu doit être nettoyé de temps en temps pour 

éviter que les taches ne deviennent permanentes. 

Pour les petits déversements / petites taches, 

épongez immédiatement et doucement la zone 

tachée. Pour les taches tenaces, utilisez une 

éponge trempée dans un détergent doux pour 

frotter doucement la zone tachée et rincez à l'eau 

froide. Si nécessaire, vous pouvez retirer la housse 

pour la laver en suivant les instructions de ce 

manuel et/ou sur l'étiquette d'entretien.

IMPORTANT! 

N'utilisez aucun produit de nettoyage contenant des 

produits chimiques ou de l'eau de Javel.

Dépannage:

•  Mon Humpty / Dumpty est difficile à gonfler. 

Assurez-vous d'utiliser une pompe à haut volume 

(pompe à main à cylindre à haut volume / pompe 

à pied à haut volume, pompe électrique ou petit 

compresseur) pour gonfler le Humpty / Dumpty. 

Le volume de la pompe a un effet important sur la 

durée de gonflage.

•  Mon Humpty / Dumpty est toujours froissé après 

le premier gonflage. Assurez-vous de centrer la 

partie gonflable dans la housse lorsqu'elle est à 

moitié gonflée. Cela devrait garantir le bon aspect 

du produit lorsqu'il est complètement gonflé.

•  Le Humpty / Dumpty se dégonfle lentement. 

Vérifier que le bouchon est correctement fermé 

afin qu'aucun air ne puisse s'échapper.

•  Le Humpty / Dumpty n'est pas à niveau. As-

surez-vous que les pieds en caoutchouc sous la 

table sont correctement positionnés. Vérifiez que 

les trois patins sont en place.

Caractéristiques techniques:

Modèle: Humpty / Dumpty 

Matière : acier laqué, PVC éco, sangles en polyester, 

composition du tissu indiquée sur l'étiquette 

d'entretien

Содержание HUMPTY

Страница 1: ...EN Manual page 5 FR Manuel page 6 DE Handbuch seite 7 ES Manual p gina 8 IT Manuale p gina 9 HUMPTY DUMPTY...

Страница 2: ...nu du carton DE Der Inhalt des Kartons ES Contenido de la caja IT Contenuto de questa casella EN Contents of this box FR Contenu du carton DE Der Inhalt des Kartons ES Contenido de la caja IT Contenut...

Страница 3: ...2 1 2...

Страница 4: ...3 4 3...

Страница 5: ...4 5 6...

Страница 6: ...quipment EN Fatboy product information Humpty Dumpty Humpty Dumpty can be used as a coffee table or side table It s an inflatable table that comes flat packed and can easily be inflated by using a han...

Страница 7: ...lems housse lorsqu elle est moiti gonfl e Lorsque la partie gonflable et la housse sont cor rectement align es continuez gonfler jusqu ce que la housse soit compl tement remplie et qu il n y ait plus...

Страница 8: ...he von W rmequellen Dieses Produkt ist nicht als Sitzgelegenheit geeignet Maximale Tragf higkeit 30 kg Erstmalige Verwendung Nach dem Auspacken drehe Humpty Dumpty bitte auf den Kopf und achte darauf...

Страница 9: ...mesa hinchable que se suministra embalada en plano y se puede inflar f cilmente con una bomba de mano pie La Humpty Dumpty incluye una funda lavable La etiqueta del producto recoge las instrucciones...

Страница 10: ...iales Acero revestido PVC ecol gico correas de poli ster composici n del tejido indicada en la etiqueta de cuidado Dimensiones Humpty 65 x 65 x 42 cm 25 5 x 25 5 x 16 5 pulg Dumpty 87 5 x 87 5 x 35 cm...

Страница 11: ...c chiata e risciacquare con acqua fredda La fodera pu essere rimossa per il lavaggio se necessario seguendo le istruzioni riportate in questo manuale e o sull etichetta informativa IMPORTANTE non util...

Страница 12: ...ountries P O Box 400 5201 AK s Hertogenbosch The Netherlands www fatboy com Fatboy USA North South America 875 West Sandy Lake Road suite 100 Coppell Texas 75019 www fatboy com This manual in other la...

Отзывы: