Fasep RASE.2131.T Скачать руководство пользователя страница 174

Страница: 174 / 312

174

Manuel d’ utilisation

W A R N IN G

Afin de maintenir la machine dans des conditions optimales de sécurité et

de fonctionnement, l’employeur doit faire effectuer les contrôles périodiques

suivants par le réseau de service agréé.

Contrôles périodiques

a inspection p riodique du manom tre de on a e tous les ans

inspection p riodique de la soupape de limitation de la pression de on a e tous les ans

c contr le p riodique du ﬁltre r ulateur de l alimentation pneumatique l entr e de la machine

tous les 2 ans

d riﬁcation p riodique du onctionnement de toutes les commandes de la machine tous les

2 ans

e. inspection périodique de la soupape de surpression montée sur les réservoirs tous les 2

ans.

riﬁcation de certaines parties de la machine telles que dispositi s de s curit et de

protection pi ces d usure pi ces soumises des uides sous pression r ser oirs raccords

tuyau etc raccords lectriques etc

13. INFORMATIONS CONCERNANT LA

DÉMOLITION

the equipment is to e scrapped sort all electrical electronic iron and plastic components

Dispose o the components separately in compliance ith local re ulations

14. INFORMATIONS ENVIRONNEMENTALES

L a procédure suivante d’ élimination doit ê tre appliquée exclusivement aux machines dont la

plaque des donn es reporte le sym ole de la pou elle arr e

Cet appareil peut contenir des su stances noci es pou ant s a rer nuisi les pour

l’ environnement et pour la santé humaine en cas de traitement inadéquat.

Ce para raphe indique par cons quent les mesures respecter pour une mise au re ut con orme

éviter la dispersion dans l’ environnement et améliorer l’ exploitation des ressources naturelles.

Cet appareil peut contenir des su stances noci es pou ant s a rer nuisi les pour

l’ environnement et pour la santé humaine en cas de traitement inadéquat.

Ce para raphe indique par cons quent les mesures respecter pour une mise au re ut

con orme iter la dispersion dans l en ironnement et am liorer l e ploitation des ressources

naturelles.

L es appareils électriques et électroniques ne doivent pas ê tre éliminés comme des déchets

m na ers mais ils doi ent tre achemin s ers un centre de tri s lecti pour un traitement correct

e sym ole de la pou elle arr e appos sur le produit et dans cette pa e rappelle la

n cessit d liminer de a on appropri e le produit la ﬁn de sa ie utile

De cette mani re il est possi le d iter qu un traitement non sp ciﬁque des su stances que

Содержание RASE.2131.T

Страница 1: ...ion Manual SMONTAGOMME TYRE CHANGERS RASE 2131 T January 2020 IT EN FR DE ES FASEP 2000 SRL Via Faentina 96 Ronta 50032 Borgo San Lorenzo Fi Tel 39 055 8403126 Fax 39 055 2691906 www fasep it vendite...

Страница 2: ...considerato parte inte rante dell attre a tura e accluso alla stessa utta ia nulla di quanto contenuto nel presente manuale e nessun dispositi o installato sull attre atura sostituisce un ade uata orm...

Страница 3: ...hi in acciaio le a Cerchi con canale rovescio locca io interno esterno con ri e in acciaio Stallonatura Ruote standard uote ri assate Smontaggio Corretto posi ionamento torretta per e itare danne iame...

Страница 4: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Страница 5: ...E DI B A SE UT IL IZ Z O 2 9 9 1 CONTROL L I P REL IMINARI 3 0 9 2 STAB IL IRE DA QU AL E L ATO DEL L A RU OTA SMONTARE L O P NEU MATICO 3 0 9 3 STAL L ONATU RA 3 1 9 4 B L OCCAGGIO RU OTA 3 3 9 5 SM...

Страница 6: ...ione l corsi o utili ato per are ri erimento a parti speci che del presente manuale che o rono in or ma ioni a iunti e o chiarimenti ali ri erimenti de ono essere letti per ottenere delle in orma ioni...

Страница 7: ...mancata osser an a delle altre istru ioni in esso contenute potre ero eri carsi incidenti ll interno del presente manuale en ono atti riferimenti continui alla possi ilit che si eri chino incidenti ua...

Страница 8: ...hio durante il processo di smonta io e di monta io enere mani e dita lontane dalla testina durante il un ionamento enere mani e altre parti del corpo lontane dalle parti in mo imento on utili are uten...

Страница 9: ...capacit di ar un zionare la macchina in sicurezza tili are sempre dispositi i di prote ione indi iduale D appro ati e autori ati CE o con certi ca ioni equi alenti durante il funzionamento della macc...

Страница 10: ...W H z P h b a r p s i ADESIV O MATRICOL A MODEL L O 02 4 6 003 3 1A ADESIV O P EDAL E RIB AL TAMENTO P AL O ADESIV O P EDAL E CH IU SU RA AP ERTU RA AU TOCENTRANTE ADESIV O P EDAL E ROTAZ IONE AU TOCE...

Страница 11: ...P ERICOL O U SCITA ARIA IN P RESSIONE 06 000103 200 ADESIV O P ERICOL O SCH IACCIAMENTO MANI CE E 07 000103 3 00 ADESIV O P ERICOL O SCH IACCIAMENTO MANI E 08 000103 4 00 ADESIV O P ERICOL O SCH IACC...

Страница 12: ...4 25211A ADESIV O P ERICOL O TENSIONE 16 4 6 029 23 ADESIV O 2 SP EED 17 L OGO L OGO L OGO 1 2 c L EGEN DA ET ICH ET T E DI P ER ICO L O parte n 0001028 00 P ERICOL O U SCITA ARIA IN P RESSIONE parte...

Страница 13: ...AMENTO MANI parte n 4 25211A P ERICOL O SCOSSA EL ETTRICA parte n 4 6 03 202 P ERICOL O DI ESP L OSIONE parte n 000103 9 00 TERMINAL E DI COL L EGAMENTO A TERRA parte n 4 4 6 23 7 TERMINAL E DI COL L...

Страница 14: ...14 Manuale Operatore 0 1 0 5 0 2 0 6 0 7 0 8 1 4 0 4 1 1 1 0 1 7 1 6 1 5 0 3...

Страница 15: ...n sensi ilit m montare dei usi ili di prote ione della linea di alimenta ione dimensionati secondo le indica ioni riportate nell apposita tar hetta dati macchina i colle are la macchina ad una presa i...

Страница 16: ...ne elettricaepneumaticaassicurarsi che la macchina sia nella configurazione sotto descritta pedale A T UT T O IN B A SSO autocentrante chiuso pedale B T UT T O IN B A SSO palo completamente rib altato...

Страница 17: ...una relazione fra livelli di emissione e livelli di esposi ione questa non pu essere utili ata in modo a da ile per sta ilire se siano necessarie o meno ulteriori precauzioni I fattori che determinano...

Страница 18: ...i 1 5 0 psi 1 0 b ar a pressione di on a io dello pneumatico isuali a ile sul manometro non de e superare quella indicata dal costruttore sul anco dello pneumatico stesso ionare i etti per il on a io...

Страница 19: ...capacit di inter enire sulle ruote in sicure a compresa l esecu ione delle se uenti atti it monta io de li pneumatici compreso lo s on a io spe ione e identi ca ione dei componenti della ruota con cer...

Страница 20: ...e l utilizzo della macchina denti care la causa e prendere i pro edimenti corretti i necessari e necessario contattare il super isore onconsentirea liastantidisostareadunadistan ain eriorea metri pied...

Страница 21: ...ersione t i Condi ioni dell am iente di trasporto e stocca io macchina Temperatura 25 55 C A T T EN Z IO N E P er ev itare danneggiamenti non sov rapporre altri colli sull imb allo M ov imentazione e...

Страница 22: ...gliere la macchina dal pallet assicurarsi che dallo stesso siano stati rimossi gli elementi mostrati q ui di seguito i erare la macchina dalla parte superiore dell im allo accertarsi che non a ia su i...

Страница 23: ...a di alimentazione 5 1 SP A Z IO DI IN ST A L L A Z IO N E A T T EN Z IO N E Installarelamacchinaconformementeatuttelenormesullasicurezzaapplicab ili incluse ma non limitate ad esse q uelle emesse da...

Страница 24: ...ane scollegata dalla linea pneumatica per lunghi periodi prima di ripristinare l alimentazione pneumatica verificare la configura zione dei pedali di comando come di seguito illustrato P ER ICO L O P...

Страница 25: ...a in h umero delle asi ar psi ressione di eserci io in ar e o psi erial ilnumerodimatricoladellamacchina Certi ca ione del istema ualit della societ CE marcatura CE 6 1 P O SIZ IO N E DEL L O P ER A T...

Страница 26: ...26 Manuale Operatore 7 DIMENSIONI D INGOMBRO MM Dimensioni di in om ro edi un he a t i min ma ar he a 1120 min 16 00 max lte a 16 00 min 19 00 max B A H 1 0...

Страница 27: ...e aria 9 B raccio stallonatore 1 0 P aletta stallonatore 1 1 ppo io ruota 1 5 L eva alza talloni 1 6 rote ione paletta a richiesta 1 7 edale per on a tu eless 1 8 er atoio aria 2 1 olle atore a richie...

Страница 28: ...lita discesa raccio erticale salita discesa C loccato 1 17 16 1 2 3 15 21 20 A B C 2 3 4 5 6 7 18 9 10 11 14 13 12 8 19 20 21 A T T EN Z IO N E P ER ICO L O DI ESP L O SIO N E P erlecaratteristichetec...

Страница 29: ...o del b raccio operante pu creare un potenziale pericolo di urto con parti del corpo B A C P P P A T T EN Z IO N E EV IT A R E DA N N I FISICI P rima di effettuare interv enti di ma nutenzione sulla m...

Страница 30: ...n presentano alcun canale Fig 1 3 A Tali cerchi non sono appro ati da li standard del D Depart ment o ransportation Dipartimento dei trasporti a si la D certi ca la con ormit de li pneumatici a li sta...

Страница 31: ...operazione di stallonatura chiudere completamente l au tocentrante cunei di b loccaggio v erso il centro A Fig 1 4 a tenendo le mani lontano dalle parti in mov imento 1 4 b 1 4 a A remere il pedale e...

Страница 32: ...areiltallone Ripetere l operazione sul lato opposto della ruota P u essere necessario stallonare in punti diversi in modo da li erare il tallone completamente Ilrilasciodelpedaleinverteilmotodellapale...

Страница 33: ...techiuse premere le ermenteilpedaledicomando e portarlo in posi ione centrale i n questa con ura ione possi ile coman dare l apertura delle ri e a uomo presente e quindi fermarle nella posizione desid...

Страница 34: ...la oro permette di operare su ruote no a mm di lar he a er cam iare la torretta allentare la ite esa onale i di locca io della torretta utili ando la chia e in dota ione s lare erso il asso la torrett...

Страница 35: ...ntale i automaticamente la torretta si posi ioner alla iusta distanza dal cerchio are scendere la torretta sul cerchio pulsante di locca io in posi ione er ottenere il corretto posi ionamento dell ute...

Страница 36: ...alzatalloni impugnandola saldamente olle are il tallone superiore sopra la parte posteriore della torretta di smonta io a e ar entrare una parte del tallone superiore nel canale del cerchio spin endo...

Страница 37: ...sufficiente sollevare il pedale 9 6 M O N T A GGIO DEL L A R UO T A P ER ICO L O P ER ICO L O DI ESP L O SIO N E Verificare sempre che la combinazione pneumatico cerchione sia corretta in termini di...

Страница 38: ...erarelaruotaeto lierladallosmonta omme Utensili speciali era e olareilmonta io smonta iodiruote ri assate si consi lia l utili o della pinza premitallone accessorio a richiesta 9 7 Il GO N FIA GGIO DE...

Страница 39: ...seguono 1 neumatici eccessi amente on possono esplodere pro ocando la dispersione in aria di detriti che possono causare incidenti 2 neumatici e cerchi che non hanno lo stesso diametro sono detti non...

Страница 40: ...chio o se il cerchio o lo pneumatico sono difettosi o danneggiati N on oltrepassare mai la pressione raccomandata dal fab b ricante dello pneu matico 9 7 b GO N FIA GGIO DEGL I P N EUM A T ICI Assicur...

Страница 41: ...a con ulteriore eri ca 3 0 3 1 3 2 A T T EN Z IO N E P ericolo di esplosione Durante la fase di intallonatura non oltrepassare la pres sione massima indicata del costruttore riportata sul fianco dell...

Страница 42: ...autocentrante dalla parte interna assare il raccio erticale no a toccare il cerchione quindi loccare il raccio in questa posizione o liere il nucleo della al ola qualora non osse i stato rimosso i Col...

Страница 43: ...tamente b loccato A T T EN Z IO N E P ER ICO L O DI ESP L O SIO N E N on montare uno pneumatico e un cerchio che non presentano lo stesso diametro ad esempio pneumatico da 1 6 pollici e 1 2 con un cer...

Страница 44: ...o utili o da ritenersi improprio e quindi irra ione ole e non consentito In particolare non utilizzare mai l IP L per sollevare persone P rima di iniziare qualsiasi tipo di opera ione indispensa ile l...

Страница 45: ...ante e viceversa P osizionamento ruota istemare la ruota in erticale sulla pedana remereilpedale perottenerel innal amentodellapedana accompa nando e mantenendo la ruota in equili rio con una mano per...

Страница 46: ...ri care lo stato del di eren iale e o ma netotermico Veri care le connessioni del ca o nella spina Il motore non gira Controllare i microinterruttori della pedaliera solo per motoin erter Controllare...

Страница 47: ...stallonatore ha poca forza non stallona e perde aria Silenziatore otturato Sostituire silenziatore Guarnizioni cilindro logore ostituire uarni ioni Sostituire cilindro stallonatore A seguito del b lo...

Страница 48: ...a macchina dall alimentazione pneumatica gli attuatori pneumatici possono rimanere in pressione A T T EN Z IO N E P rimadiprocedereconq ualsiasioperazionedimanutenzioneordinariaorab b oc co lubrifican...

Страница 49: ...n quantit pari a 50cc l ltro re olatore dotato di un sistema automatico per lo scarico dall acqua della condensa quindiincondi ionidiutili onormalinonnecessitadiparticolaremanuten ione possi ile comun...

Страница 50: ...te procedura di smaltimento de e essere applicata esclusi amente alle macchine in cui la tar hetta dati macchina riporta il sim olo del idone arrato uesto prodotto pu contenere sostan e che possono es...

Страница 51: ...o delle discariche per lo smaltimento dei prodotti e mi liorare la qualit della ita e itando che sostan e poten ialmente pericolose en ano rilasciate nell am iente 15 INDICAZIONI E AVVERTENZE SULL OLI...

Страница 52: ...o medico P elle lavare con acqua e sapone 16 MEZZI ANTINCENDIO DA UTILIZZARE er la scelta dell estintore pi adatto consultare la ta ella se uente 1 6 1 M ateriali secchi Idrico SI Schiuma SI P olvere...

Страница 53: ...nire una uona resisten a all a rasione e una uona aderen a in condi ioni di asciutto e a nato cos come delle condizioni di funzionamento silenziose 2 B ordo o rinforzo un inserto di tessuto me tallico...

Страница 54: ...no che indica la circon eren a della parte supe riore del tallone ed utilizzato come riferimento per controllare il corretto centra io dello pneumatico sul cerchio dopo il monta io 7 Cordolo di protez...

Страница 55: ...less Gli pneumatici tu eless sono ormati da uno pneuma tico con anco interno ri estito da un sottile strato di omma speciale impermea ile chiamato liner uesto contri uisce ad assicurare la tenuta dell...

Страница 56: ...interno e il ondello c ri estimento esterno on atu eless istema di on a io che acilita il on a io dei pneumatici tu eless Intallonatura Operazione che si ottiene nella fase di on a io e arantisce un...

Страница 57: ...1 2 L 0 R 1 2 3 L 1 E L E ME N T I E l e m e n t s C O N T AT T I C o n t ac t s W 2 U 1 U 2 V 2 V 1 W 1 W 2 U 1 U 2 V 2 V 1 W 1 2 00 2 2 0 2 4 0V 3 80 4 15 4 4 0V MO R S E T T I E R A J u n c t i o...

Страница 58: ...0 R 1 2 3 EL EMENTI Elem en t s CONTATTI Co n t ac t s F F P o w er P h as e Neu t ral 2 3 0 V 1 5 0 H z 2 5 0 V 1 6 A 2 5 0 V 1 6 A 2 4 0 V 1 5 0 H z 2 5 0 V 1 6 A 2 5 0 V 1 6 A 2 2 0 V 1 6 0 H z 2...

Страница 59: ...I C o n t ac t s 1 3 5 7 9 11 2 4 6 8 10 12 13 15 17 19 2 1 2 3 14 16 18 2 0 2 2 2 4 L 2 2 3 2 4 x x x 2 1 2 2 x 19 2 0 x 17 18 x x 15 16 x x 13 14 x 11 12 x 9 10 x 7 8 x x 5 6 x x 3 4 x 1 2 L 2 L 1...

Страница 60: ...V ER T ER V ER SIO N AP1 N PE L1 F F XS1 L1 N SQ3 XB1 SQ1 SQ2 M1 R T S 1 2 3 4 U V W BROWN BLACK BLUE GRUPPO MOTORE MOTOR UNIT GRUPPO COMANDI CONTROL SWITCH P o w er P h as e Neu t ral 2 0 0 2 3 0 V...

Страница 61: ...A DI GONFIAGGIO INFL ATING V AL V E 12 V AL V OL A A MEMB RANA V AL V E 13 V AL V OL A DI SICU REZ Z A SAFETY V AL V E 14 U NITA DI GONFIAGGIO INFL ATE U NION B OX 15 SIL ENZ IATORI REGOL AB IL I REGU...

Страница 62: ...Note...

Страница 63: ...Note...

Страница 64: ...tion anual should e considered an inte ral part o your equipment and should remain ith the equipment o e er nothin in this manual and none o the de ices installed on the equipment can replace proper t...

Страница 65: ...rsed channel rims nternal e ternal loc in ith steel a s B ead b reaking tandard heels o pro le heels Demounting tandard heels ith plastic uards or tool head and le er roper tool head positionin to a o...

Страница 66: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Страница 67: ...9 9 B A SIC P R O CEDUR ES USE 9 1 9 1 P REL IMINARY CH ECK S 9 2 DEC D C DE E EE TH E TY RE MU ST B E REMOV ED 9 2 9 3 B EAD B REAK ING 9 3 9 4 C E EE 9 5 EE DE 9 6 EE 9 9 9 7 TY RE INFL ATION 100 1...

Страница 68: ...ocedures and maintenance talics are used to re er to speci c parts o this manual that o er additional in ormation or clari cations hese re erences must e read in order to o tain in ormation additional...

Страница 69: ...his manual are not e ecuted correctly or i the other instructions it contains are not o ser ed his manual ma es continuous re erence to the possi ility that accidents can occur ny accident could lead...

Страница 70: ...eep hands and n ers clear o mount demount head durin operation eep your hands and other ody parts a ay rom mo in parts Do not use tools other than those supplied ith tyre chan er se lu ricant that is...

Страница 71: ...machine sa ely l ays use CE appro ed and authorised personal protecti e equipment E orequipment ithequi alentcerti cations hileoperatin the machine Consult your super isor or additional instructions D...

Страница 72: ...N X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ANNO DI COSTRUZIONE MANUFACTURED M o d V A k W H z P h b a r p s i E DE E NU MB ER 02 000101200 E C E E E NING CL OSING E TU RNTAB L E 02A 4 6 003 3 2 E...

Страница 73: ...105200 E ED only ersion 05 0001028 00 E E E SU RE E D E E SU RISED CONTAINER 06 000103 200 E D C D E 07 000103 3 00 E D C D E D E E 08 000103 4 00 E E C D E D E E 10 000103 100 E D E H EAD E D E TAB L...

Страница 74: ...14 000106 200 E D EC TION 15 4 25211A E D E E EC TRIC SH OCK 16 4 6 029 23 E EED 17 L OGO L OGO L OGO 1 2 c H A Z A R D L A B EL S KEY part n 0001028 00 E D E E ED CONTAINER part n 000103 200 E D C D...

Страница 75: ...U ser s manual 75 EN part n 000103 100 E D E E D E D E E part n 4 25211A E D E E EC C SH OCK part n 4 6 03 202 E E part n 000103 9 00 E E D E NAL part n 4 4 6 23 7 E E D E NAL part n 4 6 03 201 E D E...

Страница 76: ...76 U ser s manual 0 1 0 5 0 2 0 6 0 7 0 8 1 4 0 4 1 1 1 0 1 7 1 6 1 5 0 3...

Страница 77: ...lautomatic circuit rea er ith m sensiti ity install protection uses on the po er line that are suita ly si ed in accordance ith the indications pro ided on the machine data plate i connect the machine...

Страница 78: ...ev er the electrical and pneumatic pow er supply is restored make sure that the machine is in the configuration described below pedal A CO M P L ET EL Y L O W turntab le closed pedal B CO M P L ET EL...

Страница 79: ...sent sa e operatin le els lthou h emission le els and e posure le els are connected this relation cannot e used as a sa e parameter to determine hether or not urther precau tions are necessary he nois...

Страница 80: ...ulator is 1 5 0 psi 1 0 b ar he tyre in ation pressure displayed on the pressure au e must ne er e ceed the pressure indicated y the manu acturer on the side all o the tyre itsel cti ate the air in at...

Страница 81: ...nstrates and main tains the a ility to or on the heels sa ely includin the per ormance o the ollo in activities Demountin o tyres includin de ation nspection and identi cation o the rim heel component...

Страница 82: ...mmediately stop usin the machine denti y the cause and implement all the necessary correcti e measures Contact your super isor i necessary a e sure that all other people are standin at least metres ee...

Страница 83: ...t ith pac a e t i ersion A mb ient conditions for machine transport and storage Temperature 25 55 C W A R N IN G Do not stack other goods on top of the packing to av oid damaging it H andling o mo e t...

Страница 84: ...emov ing the machine from the pallet make sure the items show n b elow hav e b een remov ed emo etheupperparto thepac a e and make sure that the machine has notsu ereddama edurin transport identi y th...

Страница 85: ...ance w ith all the applicab le safety standards in cluding b ut not limited to those issued b y O SH A CA UT IO N IM P O R T A N T for the correct and safe operation of the eq uipment the amb ient lig...

Страница 86: ...A R N IN G W henev er the machine is disconnected from the pneumatic line for long periods before restoring the pneumatic supply check the configuration of the pedals as show n b elow DA N GER B efore...

Страница 87: ...e in mperes sor ed po er in requency in h um er o phases ar psi peratin pressure in ar and or psi erial o machine serial num er company uality ystem Certi ca tion CE CE mar in 6 1 O P ER A T O R P O S...

Страница 88: ...8 8 U ser s manual 7 OVERALL DIMENSIONS mm ac in dimensions edi en th min ma idth 1120 min 16 00 max ei ht 16 00 min 19 00 max B A H 1 0...

Страница 89: ...ntin are 6 Clampin handle 7 ountin head 8 ir lu ricator 9 ead rea er arm 1 0 ead rea er 1 1 heel support 1 5 yre le er 1 6 hoe uard option 1 7 n ator pedal or t i ersion 1 8 Air tank 8 1 CO M M A N DS...

Страница 90: ...in utton or in arm ascent or in arm descent C loc ed 1 17 16 1 2 3 15 21 20 A B C 2 3 4 5 6 7 18 9 10 11 14 13 12 8 19 20 21 W A R N IN G RISK OF EXPLOSION W ith regard to the technical characteristic...

Страница 91: ...mpact w ith parts of the b ody B A C P P P W A R N IN G A V O ID A N Y P H Y SICA L DA M A GE B efore carrying out maintenance on the machine 1 P ut the machine in a stab le con figuration with the ho...

Страница 92: ...me heels ith alloy rims ha e a minimum rim channel or do not ha e any channel Fig 1 3 A hese rims are not appro ed y D standards Department o ransportation he D initials certi y that tyres comply ith...

Страница 93: ...ead b reaking operation completely close the turntab le locking w edges tow ards the centre A Fig 1 4 keeping your hands aw ay from mov ing parts 1 4 b 1 4 a A ress pedal and rin it into completely lo...

Страница 94: ...de of the heel t may e necessary to rea the ead at se eral points to ree it completely Release the pedal to reverse the motion of the ead rea in shoe ter detachin the eads remo e the old alancin ei ht...

Страница 95: ...e a s completely closed li htly press the control pedal and move it to the central position i n this con uration it is possi le to carry out dead man control o a s openin and then stop them in the des...

Страница 96: ...han in mountin heads in seconds ithout reducin the ori inal machine or in capacity mm o chan e the head loosen the mountin head he a onal loc in scre i usin the standard suppliedshort rench pullthehea...

Страница 97: ...ally positioned at a security distance rom the rim ed e a e the head o do n on the rim loc in utton in position or correct tool positionin the insert a must e at the end position ith the rim ed e here...

Страница 98: ...ith the demountin W A R N IN G Grip the bead lifting tool firmly during use i t the upper ead a o e the rear part o the demountin tool head a and push one part o the upper ead into the rim channel y...

Страница 99: ...e tyre rim comb ination is correct in terms of compatib ility tub eless tyre on tub eless rim tyre type w ith inner tub e on rim for inner tub e and geometric dimension shrinkage diameter w idth cross...

Страница 100: ...mount demount lo pro le tyres itisad isedtousetheb eadpressergrip per optional accessory supplied on request 9 7 T Y R E IN FL A T IO N 9 7 a Safety Indications DA N GER RISK OF EXPLOSION Never exceed...

Страница 101: ...ns b elow 1 erin ated tyres can e plode producin ha ardous yin de ris that may result in an accident 2 yres and rims that do not ha e the same diameter are mismatched e er attempt to mount or in ate a...

Страница 102: ...mended b y the tyre manufacturer T he tyre changer is not a safety dev ice and does not prev ent tyres and rims from ex ploding Keep all persons not w orking on the machine out of the w orking area 9...

Страница 103: ...sly and chec a ain 3 0 3 1 3 2 W A R N IN G R isk of ex plosion During the b ead insertion phase do not ex ceed the max imum pressure indicated b y the manufacturer on the sidew all of the tyre nce th...

Страница 104: ...the heelisclampedtotheturnta le rom the inner side o er the ertical arm until it touches the rim then clamp the arm in this position emo e the al e core i it has not already een remo ed i Connect the...

Страница 105: ...jets only after making sure that the rim is correctly blocked W A R N IN G RISK OF EXPLOSION Do not mount a tyre and a rim that do not have the same diameter e g 1 6 and 1 2 inch tyre and a 1 6 inch r...

Страница 106: ...er unreasona le and there ore not permissi le n particular EVE use the to li t persons e ore any operation on or ith this de ice the contents o this instructions anual must e read care ully and thorou...

Страница 107: ...he heel ertically on the plat orm ress the pedal to raise the plat orm old the heel ith one hand as the plat orm mo es so that the heel is al ays alanced lace the heel on the turnta le usin the plasti...

Страница 108: ...ial and or ma neto thermal circuit rea er Chec ca le connections in the plu T he motor is not running Chec the micros itches o the pedal unit only or motor in erter Check the motor rotation control of...

Страница 109: ...the sprin B ead b reaker cylinder lacks force fails to b reak b eads and leaks air Silencer plugged Replace the silencer Cylinder seals w orn Replace the seals eplace the ead rea er cylinder A fter c...

Страница 110: ...actuators can remain pressurized W A R N IN G B efore carrying out any regular maintenance operation or topping up w ith lub ricant disconnect the machine from the compressed air supply line W A R N I...

Страница 111: ...nt E oil equal to cc he lter re ulator has an automatic condensation drain system there ore in condi tions o normal use special maintenance is not required he condensate may ho e er e drained manually...

Страница 112: ...y applies to equipment ith the arred in sym ol on the ratin plate his product may contain su stances that are potentially harm ul to the en ironment and human health unless disposed o properly he in o...

Страница 113: ...cts and impro e quality o li e y pre entin the dischar e o potentially ha ardous su stances into the environment 15 INFORMATION AND WARNINGS ABOUT OIL Disposal of w aste oil e er pour aste oil in se e...

Страница 114: ...nin ater and see medical attention immediately in ash ith soap and ater 16 FIREFIGHTING EQUIPMENT TO BE USED e er to the ta le elo to choose the most suita le re e tin uisher 1 6 1 Dry materials ater...

Страница 115: ...ditions 2 Edge or b racing It is an insert of metallic or te tile a ric placed at the outer part o the ead it is used to protect the carcass plies rom slidin a ainst the rim 3 Casing This is the resis...

Страница 116: ...he side all hich is more e posed to accidental ru in 8 Sidew all his is the area et een the shoulder and the centrin and t consists o a more or less thin layer o ru er hich protects the casin plies fr...

Страница 117: ...pe o the section in contact ith the tyre t is made ith di erent eometric shapes that ser e to ensure easy assem ly o the tyre insertin the ead into the channel sa ety on the mo e in terms o anchorin t...

Страница 118: ...e ead pressin tool tool intended or use hen mountin the top ead t is positioned so that it en a es the shoulder o the rim and maintains the upper tyre ead inside the ell t is enerally used or mountin...

Страница 119: ...2 L 0 R 1 2 3 L 1 E L E ME N T I E l e m e n t s C O N T AT T I C o n t ac t s W 2 U 1 U 2 V 2 V 1 W 1 W 2 U 1 U 2 V 2 V 1 W 1 2 00 2 2 0 2 4 0V 3 80 4 15 4 4 0V MO R S E T T I E R A J u n c t i o n...

Страница 120: ...0 R 1 2 3 EL EMENTI Elem en t s CONTATTI Co n t ac t s F F P o w er P h as e Neu t ral 2 3 0 V 1 5 0 H z 2 5 0 V 1 6 A 2 5 0 V 1 6 A 2 4 0 V 1 5 0 H z 2 5 0 V 1 6 A 2 5 0 V 1 6 A 2 2 0 V 1 6 0 H z 2 5...

Страница 121: ...I C o n t ac t s 1 3 5 7 9 11 2 4 6 8 10 12 13 15 17 19 2 1 2 3 14 16 18 2 0 2 2 2 4 L 2 2 3 2 4 x x x 2 1 2 2 x 19 2 0 x 17 18 x x 15 16 x x 13 14 x 11 12 x 9 10 x 7 8 x x 5 6 x x 3 4 x 1 2 L 2 L 1 0...

Страница 122: ...ER T ER V ER SIO N AP1 N PE L1 F F XS1 L1 N SQ3 XB1 SQ1 SQ2 M1 R T S 1 2 3 4 U V W MARRONE NERO AZZURRO GRUPPO MOTORE MOTOR UNIT GRUPPO COMANDI CONTROL SWITCH P o w e r P h as e N e u t ral 2 00 2 3...

Страница 123: ...DI GONFIAGGIO INFL ATING V AL V E 12 V AL V OL A A MEMB RANA V AL V E 13 V AL V OL A DI SICU REZ Z A SAFETY V AL V E 14 U NITA DI GONFIAGGIO INFL ATE U NION B OX 15 SIL ENZ IATORI REGOL AB IL I REGU L...

Страница 124: ...Note...

Страница 125: ...Note...

Страница 126: ...eld utilisationdoit treconsid r commepartieint rantedel quipement et de ra tou ours l accompa ner oute ois aucun l ment contenu dans le pr sent manuel et aucun dispositi install sur l quipement ne rem...

Страница 127: ...tes creux renvers loca e interne e terne a ec ri es en acier D talonnage Roues standard oues sur aiss es D montage Roues standard avec protections en plastique pour t te op rante et levier ositionneme...

Страница 128: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Страница 129: ...QU EL C T DE L A ROU E D MONTER L E P NEU 154 9 3 DETAL L ONAGE 155 9 4 B L OCAGE ROU E 157 9 5 D MONTAGE DE L A ROU E 158 9 6 MONTAGE DE L A ROU E 16 1 9 7 L E GONFL AGE DES P NEU S 16 2 10 ELEVATEUR...

Страница 130: ...les proc dures et l entretien italique est utilis pour se r rer des parties sp ci ques du pr sent manuel qui ournissent des in ormations compl mentaires ou des claircissements Ces r f rences doivent...

Страница 131: ...future 1 U ne mauvaise ex cution des proc dures d entretien fournies dans le pr sent manuel ou l ino ser ation des autres instructions pourrait pro oquer des accidents Ce manuel contientdesnotesfaisan...

Страница 132: ...durant le processus de d monta e et de monta e enir les mains et les doi ts l cart de la t te durant le onctionnement enir les mains et les autres parties du corps l cart des or anes et pi ces en mouv...

Страница 133: ...onner la machine en toute s curit ou ours porter les quipements de protection indi iduelle E ho molo u s et autoris s CE ou a ec des certi cations qui alentes durant le fonctionnement de la machine Co...

Страница 134: ...X ANNO DI COSTRUZIONE MANUFACTURED M o d V A k W H z P h b a r p s i C DE S RIE MOD L E 02 000101100 AU TOCOL L ANT B ASCU L E MENT COL ONNE AU TOCOL L ANT OU V ERTU REFERMETU RE AU TOCEN TREU R C AU...

Страница 135: ...01028 00 C E DE FONCTIONNEMENT C D E R CIP IENT SOU S P RES SION 06 000103 200 C D E D CRASEMENT DES CE E 07 000103 3 00 C D E D CRASEMENT DES D E 08 000103 4 00 C D E D CRASEMENT DES JA M E D E 10 00...

Страница 136: ...N 15 4 25211A C D E D L ECTROCU TION 16 4 6 029 23 C EED 17 L OGO L OGO L OGO 1 2 c L GEN DE T IQ UET T ES DE DA N GER part n 0001028 00 C D E R CIP IENT SOU S P RESSION part n 000103 200 C D E D CRAS...

Страница 137: ...000103 100 C D E E OP RANTE C D E CENTREU R part n 4 25211A C D E D L ECTROCU TION part n 4 6 03 202 C D E D EX P L OSION part n 000103 9 00 C C E DE E L A TERRE part n 4 4 6 23 7 C C E DE E L A TERR...

Страница 138: ...13 8 Manuel d utilisation 0 1 0 5 0 2 0 6 0 7 0 8 1 4 0 4 1 1 1 0 1 7 1 6 1 5 0 3...

Страница 139: ...tique ayant une sensi ilit ale m monter des usi les de protection de la li ne d alimentation ayant un amp ra e con orme au indications sp ci es sur la plaque des donn es de la machine i rancher la mac...

Страница 140: ...ement lectrique et pneumatique et chaque fois que l alimentation lectrique et pneumatiquesontr tabliess assurerque lamachinesetrouvedanslaconfiguration ci dessous indiqu e p dale A TOUT EN BAS autocen...

Страница 141: ...o li atoirement des ni eau op rationnels de s curit ien qu il e iste un lien entre les ni eau d mission et ceu d e position il n a pas une alence a le dans la d nition de la n cessit de pr cautions su...

Страница 142: ...le r ulateur est de 1 5 0 psi 1 0 b ars a pression de on a e des pneus indiqu e sur le manom tre ne doit pas d passer celle indiqu e par le a ricant sur le anc du pneu ctionner les uses de on a e air...

Страница 143: ...dessous en o ser ant les consi nes de s curit D monta e des pneus y compris le d on a e nspection et identi cation des composants de la roue a ec ante onta e des pneus tilisation des dispositi s de a...

Страница 144: ...tion de la machine denti er la cause et prendre les mesures correcti es n cessaires i esoin est contacter le super iseur nterdire tout op rateur de stationner une distance in rieure m tres pieds de la...

Страница 145: ...alla e t i ersion Conditions du milieu de transport et stockage de la machine Temp rature 25 55 C A T T EN T IO N Pour viter tout endommagement ne pas superposer d autres colis sur l emballage M anut...

Страница 146: ...T T EN T IO N Avant de retirer la machine de la palette s assurer que les l ments suivants ont t retir s de la palette i rer la machine de la partie sup rieuredel em alla e s assurerqu elle n a pas t...

Страница 147: ...ati re de s curit en vigueur y compris mais pas seulement celles pr vues par OSHA Agence europ enne pour la s curit et la sant au travail A V ER T ISSEM EN T IMPORTANT pour une utilisation correcte et...

Страница 148: ...s que la machine est d connect e du circuit pneumatique pendant de longues p riodes avant de r tablir l alimentation pneumatique v rifier la configuration des p dales de commande comme indiqu ci desso...

Страница 149: ...issance a sor e en r quence en h om re de phases ar psi ressiondeser iceen arset ouenpsi erial le num ro de s rie de la machine Certi cation du yst me ualit de la oci t CE marqua e CE 6 1 P O SIT IO N...

Страница 150: ...150 Manuel d utilisation 7 DIMENSIONS D ENCOMBREMENT mm Dimensions d encom rement on ueur t i min ma ar eur 1120 min 16 00 max auteur 16 00 min 19 00 max B A H 1 0...

Страница 151: ...ri cateur 9 B ras d talonneur 1 0 P alette du d talonneur 1 1 Appui roue 1 5 L evier l ve talon 1 6 rotection palette sur demande 1 7 dale pour on e tu eless ersion t i 1 8 ser oir d air ersion t i 8...

Страница 152: ...descente du ras ertical ont e Descente C Verrouilla e 1 17 16 1 2 3 15 21 20 A B C 2 3 4 5 6 7 18 9 10 11 14 13 12 8 19 20 21 A T T EN T IO N DANGER D EXPLOSION Pour les caract ristiques techniques l...

Страница 153: ...potentiel de collision avec des parties du corps B A C P P P A T T EN T IO N V IT ER L ES DO M M A GES P H Y SIQ UES A v antd effectuerdestrav aux d entretien sur la machine 1 Placer la machine dans...

Страница 154: ...a ante minimum ou pas de creux du tout Fig 1 3 A Ces jantes ne sont pas approuv es par les normes du DOT Department o ransportation D partement des ransports acronyme D certi e la con ormit des pneus...

Страница 155: ...centreur coinsde b locage v ers le centre A Fig 1 4 en gardant les mains loin des pi ces en mouv ement 1 4 b 1 4 a A ppuyer sur la p dale et l amener la con uration compl tement a aiss e Dans cette co...

Страница 156: ...ut tre n cessaire de d talonner de di rents endroits pour li rer compl tement le talon En rel chant la p dale on in erse la direction de la palette de d talonna e ne ois les talons d tach s enle er le...

Страница 157: ...a p dale de commande et la placer en position centrale i Dans cette con uration il est possi le de contr ler l ou erture des ri es la pr sence de l op rateur et ensuite les loquer dans la position sou...

Страница 158: ...a ail en appuyant sur la p dale de asculement i lacer le ras dans la position de tra ail de mani re ce que la tourelle soit en contact a ec le ord de la ante i a resser le poussoir aune du l e t rieur...

Страница 159: ...de s curit de la jante ctionner la commande pour porter la tourelle en position de tra ail outon en position our o tenir le positionnement correct de l outil il aut que l insert a soit en ut e l endro...

Страница 160: ...e talon oule er le talon sup rieur au dessus de la partie arri re de la t te op rante a et ins rer une partie du talon sup rieur dans le creu de la ante en poussant ers le as sur la paroi lat rale du...

Страница 161: ...A N GER DANGERD EXPLOSIONToujoursv rifierquelacombinaisonpneu janteestcorrecte entermesdecompatibilit pneutubelesssurlajantetubeless pneu chambre air sur la jante pour chambre air et de dimension g om...

Страница 162: ...ciliter le monta e d monta e des roues a aiss es nousrecommandonsl utilisationpince presse talons accessoire en option 9 7 L E GO N FL A GE DES P N EUS 9 7 a IN DICA T IO N S DE S CUR IT DA N GER DANG...

Страница 163: ...etsuiv re les instructions ci dessous 1 Des pneus trop on s peu ent clater et pro oquer la dispersion de d tritus suscepti les de causer des accidents 2 Des pneus et des antes qui n ont pas le m me di...

Страница 164: ...s Ne jamais d passer la pression prescrite par le fabricant du pneu Le d monte pneus n est pas un dispositif de s curit et ne peut donc pas em p cher l clatement de pneus et de jantes Veiller ce que l...

Страница 165: ...ration de monta e d crite pr c demment en e ectuant un autre contr le 3 0 3 1 3 2 A T T EN T IO N Danger d explosion Pendant l entalonnage ne pas d passer la pression maximale pr conis e par le fabri...

Страница 166: ...loqu esurl autocentreur de l int rieur aisser le ras ertical usqu au contact a ec la ante ensuite loquer le ras dans cette position etirer le noyau de la al e s il n a pas encore t retir i elier le ra...

Страница 167: ...tement bloqu e A T T EN T IO N DANGER D EXPLOSION Ne pas monter un pneu sur une jante de diam tre diff rent exemple pneu de 16 5 sur jante de 16 i le pneu est trop on il est possi le d acuer l air en...

Страница 168: ...ait inappropri e d nu e de sens et donc non auto ris e ar e emple il est interdit d utiliser l ipl pour soule er les personnes ant de commencer une quelconque op ration il est indispensa le de lire et...

Страница 169: ...a roue Disposer la roue la erticale sur la plate orme ppuyer sur la p dale pour que la plate orme se rel e tout en accompa nant et en maintenant la roue en quili re de la main durant la course enti re...

Страница 170: ...le dans la che L e moteur ne tourne pas Contr ler les microrupteurs du p dalier uniquement pour in erseurs Contr ler la commande de rotation moteur du p dalier emplacer la carte de l in erseur uniquem...

Страница 171: ...uites d air Silencieux colmat Remplacer le silencieux Joints de v rin us s Remplacer les joints Remplacer le v rin d talonneur Suite au blocage la t te op rante outil ne se l ve pas ou se l ve de mani...

Страница 172: ...er sous pression W A R N IN G Avant de proc der un entretien de routine ou une lubrification compl mentaire d connecter la machine de la ligne d alimentation pneumatique W A R N IN G Le constructeur d...

Страница 173: ...ans des conditions normales d utilisation il ne n cessite pas d entretien particulier il est toute ois possi le tout moment de pr oir une acuation manuelle d ormalement iln estpasn cessaireded monterl...

Страница 174: ...ions 14 INFORMATIONS ENVIRONNEMENTALES L a proc dure suivante d limination doit tre appliqu e exclusivement aux machines dont la plaque des donn es reporte le sym ole de la pou elle arr e Cet appareil...

Страница 175: ...e a on ad quate ec la participation de chacun il est possi le de r duire la quantit de ressources naturelles utilis esdansla a ricationdesappareils lectriqueset lectroniques d optimiserl e ploitation...

Страница 176: ...a ondamment l eau et se contacter d s que possi le le poste m dical P eau laver l eau et savon 16 MOYENS UTILISER POUR LUTTER CONTRE LES INCENDIES our choisir l e tincteur le plus appropri consulter l...

Страница 177: ...une onne adh rence dans des conditions s ches et humides ainsi que des conditions de fonctionnement silencieux 2 Bord ou renfort l s a it d un insert en m tal ou en tissu textile plac la partie ext ri...

Страница 178: ...centrage l s a it d une petite marque indiquant la circonf rence de la partie sup rieure du talon et ser ant de r rence pour ri er le centra e correct du pneu sur la ante apr s monta e 7 Cordon de pr...

Страница 179: ...L es pneus tu eless sont constitu s d un pneu dont le anc int rieur est recou ert d une ne couche de caoutchouc sp cial imperm a le l eau appel rev tement Ceci permet d assurer l tanch it de l air so...

Страница 180: ...t l air un m canisme interne et le dos c re tement e terne yst mede on a edestu eless yst mede on a e qui acilite le on a e des pneus tu eless Entalonna e Cette op ration est o tenue pendant la phase...

Страница 181: ...x 1 2 L 0 R 1 2 3 L 1 E L E ME N T I E l e m e n t s C O N T AT T I C o n t ac t s W 2 U 1 U 2 V 2 V 1 W 1 W 2 U 1 U 2 V 2 V 1 W 1 2 00 2 2 0 2 4 0V 3 80 4 15 4 4 0V MO R S E T T I E R A J u n c t i...

Страница 182: ...L 0 R 1 2 3 EL EMENTI Elem en t s CONTATTI Co n t ac t s F F P o w er P h as e Neu t ral 2 3 0 V 1 5 0 H z 2 5 0 V 1 6 A 2 5 0 V 1 6 A 2 4 0 V 1 5 0 H z 2 5 0 V 1 6 A 2 5 0 V 1 6 A 2 2 0 V 1 6 0 H z...

Страница 183: ...T T I C o n t ac t s 1 3 5 7 9 11 2 4 6 8 10 12 13 15 17 19 2 1 2 3 14 16 18 2 0 2 2 2 4 L 2 2 3 2 4 x x x 2 1 2 2 x 19 2 0 x 17 18 x x 15 16 x x 13 14 x 11 12 x 9 10 x 7 8 x x 5 6 x x 3 4 x 1 2 L 2 L...

Страница 184: ...IN V ER T ER V ER SIO N AP1 N PE L1 F F XS1 L1 N SQ3 XB1 SQ1 SQ2 M1 R T S 1 2 3 4 U V W MARRONE NERO AZZURRO GRUPPO MOTORE MOTOR UNIT GRUPPO COMANDI CONTROL SWITCH P o w e r P h as e N e u t ral 2 00...

Страница 185: ...L A DI GONFIAGGIO INFL ATING V AL V E 12 V AL V OL A A MEMB RANA V AL V E 13 V AL V OL A DI SICU REZ Z A SAFETY V AL V E 14 U NITA DI GONFIAGGIO INFL ATE U NION B OX 15 SIL ENZ IATORI REGOL AB IL I RE...

Страница 186: ...Note...

Страница 187: ...Note...

Страница 188: ...eitun shand uch ist als esentlicher estandteil des er ts an u sehen und lie t dieser ei eine der im orlie enden and uch enthaltenen n a en und eineam er tan e rachteVorrichtun erset tdieEr ordernisein...

Страница 189: ...el en mit um e ehrtem ett nnen u en errie elun mit tahl lauen A b dr cken Standardreifen Niederquerschnittsreifen Demontage tandardrei en mit unststo schut r onta e op und e el orre te ositionierun d...

Страница 190: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Страница 191: ...E V E C E E E DE E E V D E E E DE 216 9 3 AB DR CK EN 217 9 4 EINSP ANNEN DES RADS 219 9 5 DEMONTAGE 220 9 6 MONTAGE DES RADS 223 9 7 AU FB L ASEN DER REIFEN 224 1 0 R A DH EB ER IP L M IT R O L L EN...

Страница 192: ...des orlie enden and uchs die us t liche n ormationenoderEr l run enenthalten urdedie ursi schri t er endet Es esteht die icht diese e u shin eise u lesen um us t liche n ormationen u den unter reitete...

Страница 193: ...ine aufb ew ahren m alle der nicht orre ten us hrun der im orlie enden and uch an e hrten artun s er ahren oder man elnden e ol un anderer darin enthaltenen n eisun en nnte es u n llen ommen m orlie e...

Страница 194: ...eils nur einem ediener estattet Vor ei ehende ersonen on der ei enmontiermaschine ernhalten nde und in er hrend des Demonta e und onta e er ahrens om el enhorn ernhalten nde und in er hrend des etrie...

Страница 195: ...te au die hi eit der sicheren aschinen edienun ha en nnten hrenddes aschinen etrie sstets epr teund u elassene pers nliche chut ausr stun en oder mit CE enn eichnun oder leich erti en erti ierun en er...

Страница 196: ...X X X X X X ANNO DI COSTRUZIONE MANUFACTURED M o d V A k W H z P h b a r p s i E E E E MER DES MODEL L S 02 000101100 E E E P U NG E E SCH L IESSU NG SEL B STZ ENTRIERENDES SP ANNFU TTER E E D E SEL B...

Страница 197: ...R DRU CK STEH EN DE E E 06 000103 200 EINQU ETSCH U NG DER DE SEL B STZ ENTRIERENDE 07 000103 3 00 EINQU ETSCH U NG DER DE D C E 08 000103 4 00 E E QU ETSCH GE FAH R AB DR CK ER 10 000103 100 EINQU ET...

Страница 198: ...E STROMSCH L AGGEFAH R 16 4 6 029 23 E E EED 17 L OGO L OGO L OGO 1 2 c L EGEN DE GEFA H R EN A UFKL EB E parte n 0001028 00 GEFAH R U NTER DRU CK STE E DE E E parte n 000103 200 EINQU ETSCH U NG DER...

Страница 199: ...103 100 EINQU ETSCH U NG DER DE parte n 4 25211A STROMSCH L AGGEFAH R parte n 4 6 03 202 EX P L OSIONSGEFAH R parte n 000103 9 00 ERDU NGSANSCH L U SS parte n 4 4 6 23 7 ERDU NGSANSCH L U SS parte n 4...

Страница 200: ...200 etrie sanleitun 0 1 0 5 0 2 0 6 0 7 0 8 1 4 0 4 1 1 1 0 1 7 1 6 1 5 0 3...

Страница 201: ...in estell ten Fehlerstromschutzschalter separat an das tromnet anschlie en die chut sicherun ender tromleitun dieden n a en au dem ypenschild em ema t urden installieren das er t an eine ndustriestec...

Страница 202: ...ektrische und pneumatischeEnergiev ersorgungw ieder hergestellt w erden sicherstellen dass sich die M aschine in der nachstehend beschriebenen Konfiguration befindet P edal A V O L L KO M M EN N A CH...

Страница 203: ...n usammenhan ischen Emissions erten und E positions erten esteht nnen diese nicht u erl ssi er endet erden um est ustellen o eitere Vor ehrun en er orderlich sind oder nicht u den a toren die die E po...

Страница 204: ...am e ler an e e en etr t 1 5 0 psi 1 0 b ar Der ei en lldruc ie am anometer an e ei t dar den om ersteller au der ei en an e an e e enen ert nicht erschreiten Die D sen um u pumpen mit u t erst dann...

Страница 205: ...e e hi un au eist und au recht erh lt sicher an dern u ar eiten einschlie lich ol ender ti eiten Demonta e der ei en einschlie lich u t a lassen nspe tion und denti ation der omponenten des ads mit el...

Страница 206: ...orre turma nahmen er rei en e e enen alls das u sichtspersonal in ormieren Da r sor en dass sich herumstehende ersonen nicht in einer Ent ernun on eni er als etern u on der aschine au halten Z um Anh...

Страница 207: ...ht mit Verpac un Version t i T ransport und L agerraumb edingungen der M aschine Temperatur 25 C 55 C A CH T UN G Z ur V ermeidung v on Sch den d rfen keine Frachtst cke auf der V erpackung gestapelt...

Страница 208: ...on der P alette nehmen sicherstellen dass die nach stehend dargestellten T eile v on der P alette entfernt w urden Die aschine omo eren eilderVer pac un e reien sicherstellen dass sie eim ransport ni...

Страница 209: ...llen anw endb aren Sicherheitsb estim mungen einschlie lich ab er nicht b eschr nkt auf die v on O SH A ausgegeb enen installieren W A R N UN G W ICH T IG F r eine korrekte und sichere B enutzung des...

Страница 210: ...ruckluftversorgung wiederhergestellt wird die Konfiguration der Steuerpedale w ie nachstehend ab gegeb en b erpr ft w erden GEFA H R B ev or Sie mit dem elektrischen und pneumatischen A nschluss b egi...

Страница 211: ...psi etrie sdruc in ar und oder psi erial die eriennummer der aschine erti ierun des ualit tssystems der esellscha t CE CE enn eichnun 6 1 P O SIT IO N DES B EDIEN ER S Die a ei en die om ediener ein e...

Страница 212: ...212 etrie sanleitun 7 ABMESSUNGEN MM messun en siehe n e t i min ma reite 1120 min 16 00 max he 16 00 min 19 00 max B A H 1 0...

Страница 213: ...zontaler Arm 5 onta earm 6 Einspann ri 7 Spannkopf 8 L uftschmierer 9 dr c erarm 1 0 dr c schau el 1 1 adau a e 1 5 ulsthe er 1 6 chau elschut au n ra e 1 7 u eless ei en llpedal 1 8 u t eh lter 8 1 B...

Страница 214: ...sin en des sen rechten rms nstie sin en C esperrt 1 17 16 1 2 3 15 21 20 A B C 2 3 4 5 6 7 18 9 10 11 14 13 12 8 19 20 21 A CH T UN G EXPLOSIONSGEFAHR B ez glich der technischen Eigenschaften den W ar...

Страница 215: ...tK rperteilen kommen B A C P P P A CH T UN G K R P ER L ICH ESCH DEN V ER M EIDEN V ordemDurchf hrenv onW artungsar b eiten an der M aschine 1 DieMaschineineinestabileKonfigu rationb ringenundzw armit...

Страница 216: ...mit eichtmetall el en eisen ein el en ett oder ar ein el en ett au Diese el en sind nichtvondenNormendesDOT DepartmentofTrans portation teilun r ransporte u elassen Die r un D escheini tdie ereinstimm...

Страница 217: ...nde Spannfutter Klem mkeile zur M itte gerichtet v ollst ndig schlie en A A b b 1 4 und die H nde v on b ew eglichen T eilen fernhalten 1 4 b 1 4 a A Dr c en ie das edal a und rin en ie es in die olls...

Страница 218: ...rschiedenen tellena udr c en umden ulst ollst ndi u l sen ei oslassen des edals ird die e e un der dr c schau el um e ehrt ach dem sen der lste die alten us leichs e ichte ent ernen chmieren ieden ei...

Страница 219: ...as Steuerpedal leicht et ti en und in die mittlere osition rin en n dieser on uration nnen iedie nun der lauen er die otmann teuerun steuern und daher in der e nschten osition stoppen enn iedie el e o...

Страница 220: ...l erm licht ohne dass die ur spr n liche r eitsleistun der aschine erloren eht m den op u echseln itte die sechs ante chrau e die den op loc iert l sen enut en ie itte den mit der aschine an elie erte...

Страница 221: ...utomatich ent ernt sich das er eu on der el e au die richti en a e Das er eu is den nlie en an der el e herunter ahren osition mdierichti e ositionerun des er eu s uerhalten mussdersen rechte nchla de...

Страница 222: ...W ulstheb er und umgreifen Sie ihn fest e en ie den o eren ulst er den hinteren eil des Demonta e op s a und set en ie einen eil des o eren ulstes in das el en ett ein und dr c en ie da ei au die eite...

Страница 223: ...as P edal angehob en w erden 9 6 M O N T A GE DES R A DS GEFA H R EXPLOSIONSGEFAHR berpr fenSievorderMontagestetsdierichtigeReifen Felgenkomb inationhinsichtlichKompatib ilit t T ub eless R eifenaufde...

Страница 224: ...n Sie das Rad und nehmen Sie es von der Reifenmontiermaschine herunter Spezialw erkzeuge mdie onta e Demonta e on iederquer schnittsrei en u erleichtern emp ehlen ir die Ver endun der ulstdr c an e au...

Страница 225: ...d b efolgen u star au epumpte ei en nnen e plodieren und eile in die u t pro e tieren eilen in der u t hren die n lle erursachen nnen ei enund el en dienichtdensel enDurchmesserha en erdenals nichtunt...

Страница 226: ...Den v om R eifenhersteller empfohlenen Druck nie b erschreiten Die R eifenmontiermaschine ist keine Sicherheitseinrichtung und w ird nicht v erhindern dass R eifen und Felgen ex plodieren k nnen A nde...

Страница 227: ...ie ene onta ephase iederholenunddieaus e hrte onta eerneut erpr en 3 0 3 1 3 2 A CH T UN G Ex plosionsgefahr W hrend der P hase des A ufziehens den v om H ersteller an gegeb enen H chstdruck nicht b e...

Страница 228: ...der nnen seite her au dem sel st entrierenden pann utter au espannt ist Den erti alen rm a sen en is er die el e er hrt dann den rm in dieser osition errie eln Den ern des Ventils a nehmen alls er no...

Страница 229: ...ssert hab en dass die Felge korrekt festgestellt ist A CH T UN G EXPLOSIONSGEFAHR KeineReifenundFelgen dienichtdenselbenDurchmes ser aufw eisen zum B eispiel 1 6 5 R eifen und 1 6 Felge miteinander mo...

Страница 230: ...ss r uchlichan usehenundsomitunan emessenundnicht estattet Den or allem nie er enden um ersonen an uhe en e or man e li che r eit e innt muss man die n a en aus dieser etrie sanleitun elesen und ersta...

Страница 231: ...chtern ositionierun des ads Das ad sen recht au die latt orm stellen Das edal treten um die latt orm an uhe en da ei das ad er den esamten u mit einer and e leiten und esthalten Das adau den panntelle...

Страница 232: ...en pr en Den ustand des Di eren ialschalters und oder eistun sschut schalters pr en Die a el er indun en im tec er pr en Der M otor dreht nicht Die i roschalter der edaleinheit ontrollieren nur ei ot...

Страница 233: ...e K lemmkeile ersetzen Die Steuerpedale kehren nicht in die P osition zur ck R ckstellfeder des P edals defekt Die Feder austauschen W ulstab dr ckzylinder hat w enig Kraft dr ckt nicht an und v erlie...

Страница 234: ...nen die pneumatischen A ntrieb e unter Druck stehen b leib en A CH T UN G V or einer ordentlichen W artung oder dem N achf llen v on Schmiermittel ist die M aschine v on der pneumatischen V ersorgungs...

Страница 235: ...llen Der e ler lter ist mit einem automatischen ystem ur leitun des onden sats aus dem asser aus estattet so dass unter normalen Einsat edin un en eine esondere artun er orderlich ist und ein manuell...

Страница 236: ...ol end eschrie ene Entsor un s er ahren etri t ausschlie lich er te deren ypenschild mit dem durch estrichenen all eh lter ersehen ist Diese aschine ann um eltsch dliche und esundheitssch di ende u s...

Страница 237: ...n on allst tten r die Entsor un der etre enden aterialien au ein inimum redu iert und die e ensqualit t er essert erden dadie elastun der m eltdurchpoten iell e hrliche u stan en ermieden ird 15 HINWE...

Страница 238: ...schnell ie m lich einen r t au suchen aut it asser und ei e aschen 16 BRANDSCHUTZMITTEL ur ahl des eei neten euerl schers ist nachstehende a elle u onsultieren 1 6 1 T rockene M aterialien asser J A S...

Страница 239: ...n ommt Enth lt eine ummimischun und ein eei netes uster umeine ute rie esti eitund a tun eitroc e nen und nassen edin un en so ie einen ruhi en au u e hrleisten 2 R ippe oder V erst rkung st eine Einl...

Страница 240: ...sind um die ar asse im orm ereich u sta ilisieren 6 Kennlinie Dies ist eine leine ar ierun die den m an des o eren eils des ulstes an ei t und als e u dient um die orre te entrierun des ei ens au der...

Страница 241: ...aum Druc lu t enthalten muss ird eine u t ammer er endet Das Ventil um Einset en dichten e eln und iederherstellen der unter Druck stehenden L uft ist in diesem Fall in die ammer sel st inte riert ei...

Страница 242: ...licht ie esteht aus drei eilen der Ventil appe a um chut des inneren echanismus or tau und ur e hrleistun der u ta dichtun einem in neren echanismus und dem oden c u ere Ver leidun u eless u pumpsyste...

Страница 243: ...2 L 0 R 1 2 3 L 1 E L E ME N T I E l e m e n t s C O N T AT T I C o n t ac t s W 2 U 1 U 2 V 2 V 1 W 1 W 2 U 1 U 2 V 2 V 1 W 1 2 00 2 2 0 2 4 0V 3 80 4 15 4 4 0V MO R S E T T I E R A J u n c t i o n B...

Страница 244: ...0 R 1 2 3 EL EMENTI Elem en t s CONTATTI Co n t ac t s F F P o w er P h as e Neu t ral 2 3 0 V 1 5 0 H z 2 5 0 V 1 6 A 2 5 0 V 1 6 A 2 4 0 V 1 5 0 H z 2 5 0 V 1 6 A 2 5 0 V 1 6 A 2 2 0 V 1 6 0 H z 2...

Страница 245: ...C o n t ac t s 1 3 5 7 9 11 2 4 6 8 10 12 13 15 17 19 2 1 2 3 14 16 18 2 0 2 2 2 4 L 2 2 3 2 4 x x x 2 1 2 2 x 19 2 0 x 17 18 x x 15 16 x x 13 14 x 11 12 x 9 10 x 7 8 x x 5 6 x x 3 4 x 1 2 L 2 L 1 0...

Страница 246: ...V ER T ER V ER SIO N AP1 N PE L1 F F XS1 L1 N SQ3 XB1 SQ1 SQ2 M1 R T S 1 2 3 4 U V W MARRONE NERO AZZURRO GRUPPO MOTORE MOTOR UNIT GRUPPO COMANDI CONTROL SWITCH P o w e r P h as e N e u t ral 2 00 2 3...

Страница 247: ...DI GONFIAGGIO INFL ATING V AL V E 12 V AL V OL A A MEMB RANA V AL V E 13 V AL V OL A DI SICU REZ Z A SAFETY V AL V E 14 U NITA DI GONFIAGGIO INFL ATE U NION B OX 15 SIL ENZ IATORI REGOL AB IL I REGU...

Страница 248: ...Note...

Страница 249: ...Note...

Страница 250: ...esente anual de instrucciones de e ser considerado parte inte rante del equipo e incluido en el mismo in em ar o nada de lo que contiene el presente manual ni nin n dispositi o instalado en el equipo...

Страница 251: ...aleaci n L lantas de canal invertido loqueo interno e terno con arras de acero Destalonado Ruedas est ndar uedas a as Desmontaje uedas est ndar con protecciones de pl stico para torreta y palanca P os...

Страница 252: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Страница 253: ...P REL IMINARES 278 9 2 ESTAB L ECER DE QU L ADO DE L A RU EDA DESMONTAR EL NEU M TICO 278 9 3 DESTAL ONADO 279 9 4 B L OQU EO RU EDA 28 1 9 5 DESMONTAJ E DE L A RU EDA 28 2 9 6 MONTAJ E DE L A RU EDA...

Страница 254: ...imientos y el mantenimiento a letra cursi a hace re erencia a partes espec cas del presente manual que o recen in ormaci n adicional o aclaraciones e de en leer dichas re erencias para o tener in orma...

Страница 255: ...ntenimientosuministrados en el presente manual o incumplimiento de las dem s instrucciones contenidas en el mismo podr an producirse accidentes En el presente manual se se ala continuamen te la posi i...

Страница 256: ...uina a un solo operador a la vez antener a las personas que circulan por el lu ar le os de la desmontadora de neum ticos antener las manos y los dedos le os del orde de la llanta durante el proceso de...

Страница 257: ...s para hacer uncionar la m quina de manera se ura sarsiempreequiposdeprotecci nindi idual E apro adosyautori a dospor CEoconcerti cacionesequi alentesduranteel uncionamiento de la m quina Consultar co...

Страница 258: ...X X X X X X X X ANNO DI COSTRUZIONE MANUFACTURED M o d V A k W H z P h b a r p s i D E V C MODEL O 02 000101200 D E V V E C C L U MNA D E V E CIERRE AU TOCENTRANTE D E V C AU TOCENTRANTE 02A 4 6 003 3...

Страница 259: ...JE RCICIO D E V E E CIP IENTE B AJO P RESI N 06 000103 200 D E V E DE AP L ASTAMIENTO MANOS CE E 07 000103 3 00 D E V E DE AP L ASTAMIENTO MANOS DE D 08 000103 4 00 D E V E DE AP L ASTAMIENTO P IERNAS...

Страница 260: ...D E V E DE DESCARGA EL CTRICA 16 4 6 029 23 D E V EED 17 L OGO L OGO L OGO 1 2 c L EY EN DA ET IQ UET A S DE P EL IGR O parte n 0001028 00 D E V E EC E TE B AJ O P RESI N parte n 000103 200 D E V E DE...

Страница 261: ...E V E E D E V E CE TRANTE parte n 4 25211A D E V E DE DESCARGA EL CTRICA parte n 4 6 03 202 D E V E DE E SION parte n 000103 9 00 D E V E DE C E X I N A TIERRA parte n 4 4 6 23 7 D E V E DE C E X I N...

Страница 262: ...26 2 Manual de uso 0 1 0 5 0 2 0 6 0 7 0 8 1 4 0 4 1 1 1 0 1 7 1 6 1 5 0 3...

Страница 263: ...di erencial espec co con sensi ilidad de m montar usi les de protecci n en la l nea de alimentaci n de dimensiones con ormes a las in dicaciones detalladas en la relativa placa de datos de la m quina...

Страница 264: ...restablece la alimentaci n el ctrica y neum tica comprob ar q ue la m q uina est en la configuraci n abajo descrita pedal A T O DO A B A J O autocentrante cerrado pedal B T O DO A B A J O palo no v ol...

Страница 265: ...os o o stante e ista una relaci n entre los ni eles de emisi n y ni eles de e posici n esta no puede ser utili ada de manera a le para esta lecer si se requieren o no ulteriores precauciones L os fact...

Страница 266: ...n ado del neum tico que se puede isuali ar en el man metro no de e superar la indicada por el a ricante en el anco del neum tico ccionar los chorros para el in ado de aire solo cuando se de e entalona...

Страница 267: ...ecuci n de las si uientes acti idades Desmonta e de los neum ticos comprendido el desin ado nspecci n e identi caci n de los componentes de la rueda con llanta onta e de los neum ticos so de los disp...

Страница 268: ...s necesarias i es necesario contactar con el super isor o permitir que las personas presentes se deten an a una distancia in erior a metros pies de la m quina ara detener la m quina en condiciones de...

Страница 269: ...Version t i Condiciones del amb iente de transporte y almacenamiento de la m q uina Temperatura 25 55 C A T EN CI N Para evitar da os no superponer otros objetos sobre el embalaje Desplazamiento ara...

Страница 270: ...retirar la m q uina del pallet asegurarse de q ue se hayan retirado del mismo los siguientes elementos indicados a continuaci n i erarlam quinadelapartesuperior delem ala e ase urarsedequenose haya da...

Страница 271: ...idad con todas las normas sob re la seguridad aplicab les incluidas pero no limitadas a estas las emitidas por O SH A A DV ER T EN CIA IM P O R T A N T E para un uso correcto y seguro del eq uipo reco...

Страница 272: ...uina est desconectada de la l nea neum tica durante largos per odos de tiempo antes de restab lecer la alimentaci n neum tica comprob ar la configuraci n de los pedales de control como se muestra a co...

Страница 273: ...n h mero de las ases ar psi resi n de uncionamiento en ar y o psi erial El n mero de matr cula de la m quina Certi caci n del istema de Calidad de la empresa CE Marca CE 6 1 P O SICI N DEL O P ER A DO...

Страница 274: ...274 Manual de uso 7 DIMENSIONES mm Dimensiones em ala e edi anchura min ma pro undidad 1120 min 16 00 max altura 16 00 min 19 00 max B A H 1 0...

Страница 275: ...o despe ador de orde 1 0 Despe ador 1 1 poya rueda 1 5 alanca le anta ordes 1 6 rotecci n paleta a o pedido 1 7 edal para in a tu eless 1 8 Dep sito aire 1 9 anopla de re ulaci n del ra o de andera 8...

Страница 276: ...ulsador su ida a ada ra o ertical su ida a ad a C loqueado 1 17 16 1 2 3 15 21 20 A B C 2 3 4 5 6 7 18 9 10 11 14 13 12 8 19 20 21 A T EN CI N PELIGRO DE EXPLOSI N Para las caracter sticas t cnicas ad...

Страница 277: ...o potencial de colisi n con partes del cuerpo B A C P P P A T EN CI N EV IT A R DA O S F SICO S A ntes de realizar interv enciones de man tenimiento en la m q uina 1 Colocarlam quinaenunaconfiguraci n...

Страница 278: ...n canal al uno Fig 1 3 A Estas llantas no est napro adasporlasnormasdelD Department o ransportation Departamento de ransportes El acr nimo D certi ca la con ormidad de los neum ticos con las normas de...

Страница 279: ...letamente el auto centrante cu as de b loq ueo hacia el centro A Fig 1 4 manteniendo las manos alejadas de las partes en movimiento 1 4 b 1 4 a A ulsar el pedal y lle arlo a la con uraci n comple tame...

Страница 280: ...pedal se invierte el moto de la paleta destalonadora na e li erados los talones retirar los an ti uos pesos de equili rado u ricar el neum tico con cuidado a lo lar o de toda la circun erencia del tal...

Страница 281: ...i eramente el pedal de mando y colocarlo en la posici n central i En esta con uraci n se puede controlar la apertura de las arras cuando un hom re est presente y lue o detenerlas en la posici n desead...

Страница 282: ...ta e sin reducir la ori inaria capacidad de tra a o de la maquina ara cam iar el til de monta e a o ar el tornillo de lo queo del til he a onal con la lla e pro ista est ndar a ar la torreta montar el...

Страница 283: ...ta acer descender la torreta en la llanta pulsador de loqueo en posici n ara lo rar el correcto posicionamiento de la herramienta es necesario que en la ona de inicio dela pared ertical el inserto a e...

Страница 284: ...rmly during use L evantar el tal n superior por encima de la parte trasera de la torreta de desmontaje a e insertar una parte del tal n superior en el canal de la llanta presionando hacia a a o en la...

Страница 285: ...irecci n opuesta simplemente lev antar el pedal 9 6 M O N T A J E DE L A R UEDA P EL IGR O PELIGRO DE EXPLOSI N Antes del montaje comprobar siempre que la combi naci n neum tico llanta sea correcta en...

Страница 286: ...i os hasta la posici n de uera tra a o H erramientas especiales P arafacilitarelmontaje desmontajedelasruedas re a adas recomendamos el uso de las pinzas prensa tal n accesorio a pedido 2 7 9 7 EL IN...

Страница 287: ...os neum ticos e cesi amente in ados pueden e plotar causando la dispersi n en el aire de detritos que pueden provocar accidentes 2 os neum ticos y llantas que no tienen el mismo di metro se consideran...

Страница 288: ...on defectuosos o est n da ados N unca superar la presi n recomendada por el fab ricante del neum tico L adesmontadoradeneum ticosnoesundispositiv odeseguridadynoev itar la ex plosi ndeneum ticosyllant...

Страница 289: ...ocedimiento descrito en la secci n correspondiente lu ricar y irar el neum tico so re la llanta epetir la operaci n de monta e anteriormente ilustrada y e ectuar una ulterior eri caci n 3 0 3 1 3 2 A...

Страница 290: ...le ar el ra o hori ontal al centro de la rueda completamente e tra do hacia el operador se urarse de que la rueda est loqueada en el autocentrante desde la parte interna a arel ra o erticalhastatocar...

Страница 291: ...EN CI N PELIGRO DE EXPLOSI N No montar un neum tico y una llanta que no pre senten el mismo di metro por ejemplo neum tico de 16 pulgadas y 1 2 con una llanta de 1 6 pulgadas En el caso en que el neum...

Страница 292: ...adura Cualquier otro uso se de e considerar impropio y por tanto irracional y no permitido En particular nunca utilice el ipl para le antar personas ntes de comen ar cualquier tipo de operaci n es ind...

Страница 293: ...a Coloque la rueda en ertical en la plata orma ise el pedal para o tener la ele aci n de la plata orma acom pa andoymanteniendolaruedaenequili rioconunamanoalolar odetodoelrecorrido Coloque la rueda e...

Страница 294: ...o ar las cone iones del ca le en el enchu e El motor no gira Controlar los microinterruptores de los pedales solo para motor in ersor Controlar el mando rotaci n motor de los pedales ustituir la tar e...

Страница 295: ...ona y pierde aire Silenciador ob struido Sustituir el silenciador untas cilindro des astadas Sustituir juntas Sustituir cilindro destalonador Despu s del bloqueo la torreta herramienta no se levanta o...

Страница 296: ...CI N A ntes de realizar cualq uier tipo de mantenimiento o ordinario o rellenado de lub ricante desconectar la m q uina de la l nea de alimentaci n neum tica A T EN CI N El fab ricante declina cualq u...

Страница 297: ...a por lo que en condiciones normales de uso no requiere nin n tipo de mantenimiento particular de todos modos es posi le reali ar en cualquier momento un drena e manual d ormalmente no es necesario de...

Страница 298: ...ACI N MEDIOAMBIENTAL Elsi uienteprocedimientodeeliminaci nsede eaplicare clusi amentealasm quinas donde la placa de datos de la misma presenta el s m olo del contenedor tachado Este producto puede con...

Страница 299: ...e todos se puede reducir la cantidad de recursos naturales empleados para la reali aci n de equipos el ctricos y electr nicos minimi ar el uso de ertederos para la eliminaci n de los productos y me or...

Страница 300: ...li re y lue o al am ulatorio os mo ara undantementecona uaydiri irselom sr pidoposi leauncentrosanitario iel la ar con a ua y a n 16 MEDIDAS DE PREVENCI N DE INCENDIOS UTILIZABLES ara ele ir el e tint...

Страница 301: ...na uena resistencia a la a rasi n y a arre en condiciones secas y h medas as como condiciones de funcionamiento silenciosas 2 Borde o refuerzo Se trata de un inserto de metal o tejido colocado en la p...

Страница 302: ...Bordillo de centrado Es una peque a marca que indica la circun erencia de la parte superior del tal n y se utili a como re erencia para compro ar el correcto centradodelneum ticoenlallantadespu sdelmo...

Страница 303: ...interno cu iertoporuna nacapadecauchoespecialimpermea le llamado liner Esto ayuda a ase urar la estanqueidad del aire presurizado contenido en la carcasa Este tipo de neum tico de e montarse en llant...

Страница 304: ...o on atu eless istema de in ado que acilita el in ado de neum ticos tu eless Entalonado Esta operaci n se o tiene durante la ase de in ado y aranti a un centrado per ecto entre el tal n y el orde de l...

Страница 305: ...1 2 L 0 R 1 2 3 L 1 E L E ME N T I E l e m e n t s C O N T AT T I C o n t ac t s W 2 U 1 U 2 V 2 V 1 W 1 W 2 U 1 U 2 V 2 V 1 W 1 2 00 2 2 0 2 4 0V 3 80 4 15 4 4 0V MO R S E T T I E R A J u n c t i o n...

Страница 306: ...0 R 1 2 3 EL EMENTI Elem en t s CONTATTI Co n t ac t s F F P o w er P h as e Neu t ral 2 3 0 V 1 5 0 H z 2 5 0 V 1 6 A 2 5 0 V 1 6 A 2 4 0 V 1 5 0 H z 2 5 0 V 1 6 A 2 5 0 V 1 6 A 2 2 0 V 1 6 0 H z 2 5...

Страница 307: ...I C o n t ac t s 1 3 5 7 9 11 2 4 6 8 10 12 13 15 17 19 2 1 2 3 14 16 18 2 0 2 2 2 4 L 2 2 3 2 4 x x x 2 1 2 2 x 19 2 0 x 17 18 x x 15 16 x x 13 14 x 11 12 x 9 10 x 7 8 x x 5 6 x x 3 4 x 1 2 L 2 L 1 0...

Страница 308: ...ER T ER V ER SIO N AP1 N PE L1 F F XS1 L1 N SQ3 XB1 SQ1 SQ2 M1 R T S 1 2 3 4 U V W MARRONE NERO AZZURRO GRUPPO MOTORE MOTOR UNIT GRUPPO COMANDI CONTROL SWITCH P o w e r P h as e N e u t ral 2 00 2 3...

Страница 309: ...A DI GONFIAGGIO INFL ATING V AL V E 12 V AL V OL A A MEMB RANA V AL V E 13 V AL V OL A DI SICU REZ Z A SAFETY V AL V E 14 U NITA DI GONFIAGGIO INFL ATE U NION B OX 15 SIL ENZ IATORI REGOL AB IL I REGU...

Страница 310: ...Note...

Страница 311: ......

Страница 312: ...tandards and Directi ves mentioned above valid only for EC marked machines Fra D clarons que le materiel objet de cette d claration dont nous avons labor le livret tech nique restant en notre possossi...

Результаты поиска

Содержание RASE.2131.T

Отзывы:

Похожие инструкции для RASE.2131.T

Бренды по названию

Популярные бренды

Fasep RASE.2131.T, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RASE.2131.T

Отзывы:

Похожие инструкции для RASE.2131.T

Бренды по названию

Популярные бренды