IT
EN
Fattori di riduzione di portata
Temperatura ambiente
Riduzione della portata
Minore di -40°C
Utilizzo non consentito
Da -40°C a 200°C
Nessuna riduzione
Da 200°C a 250°C
-20%
Da 250°C a 350°C
-25%
Oltre 350°C
Utilizzo non consentito
• Coefficiente di sicurezza 4
• Per i dispositivi di sollevamento che restano applicati alla
struttura si raccomanda di bloccare il pezzo mediante colla
frena filetto
• Sul tiro assiale è consentito uno scostamento di ± 5% con
una riduzione della portata del 10%
• Il golfare può essere utilizzato in sicurezza fino ad un max di
20.000 sollevamenti a pieno carico
• In caso di operazioni di sollevamento a rischio elevato devono
essere garantite le condizioni di sicurezza per le persone
esposte al rischio
• Il mancato rispetto delle indicazioni può causare danni a
persone e cose.
Divieti
• Non idoneo per la rotazione sotto carico.
• Non utilizzare i punti di ancoraggio in ambienti acidi o ad alta
corrosione e/o in atmosfere esplosive.
• Non utilizzare in ambienti con temperature maggiori di 350°C
o minori di -40°C.
• Prestare attenzione ai fattori di riduzione di portata.
• Non superare le portate indicate sulla tabella di riferimento.
• Non utilizzare per scopi diversi da quelli previsti.
• Non utilizzare per il montaggio del golfare coppie di serraggio
superiori a quelle prescritte.
• Non utilizzare per il sollevamento delle persone.
• Durante l’utilizzo non sostare sotto il carico sospeso.
• Durante l’utilizzo non sostare nelle zone pericolose (per zone
pericolose si intendono zone esposte individuate a rischio di
caduta del carico).
• Qualora vengano effettuate sul prodotto modifiche, riparazioni
e/o trattamenti successivi, vengono a decadere i termini di
garanzia e ci riterremo esonerati da qualsiasi responsabilità.
Conservazione
Il dispositivo deve essere conservato in ambienti idonei (es.
asciutto, non corrosivo, ecc.
Smaltimento
L’imballaggio del prodotto deve essere avviato alla normale
raccolta differenziata. Il prodotto deve essere recuperato come
rottame metallico.
Working Load Limit reductions
Environment temperature
Reduction
Under -40°C
Not allowed
From -40°C to 200°C
None
From 200°C to 250°C
-20%
From 250°C to 350°C
-25%
Above 350°C
Not allowed
• Safety factor 4
• For lifting devices that remain attached to the structure, it is
recommended to block the piece with thread locking glue
• On the axial pull there can be variation of ± 5% with 10%
decrease in working load limit
• The eyebolt can be used safely up to a maximum of 20.000
lifts at full load
• In the event of high-risk lifting operations, the safety conditions
for the persons exposed to the risk must be guaranteed
• Failure to comply with the instructions can cause damage to
people and property
Prohibitions
• Not suitable for continuous rotation movement under load.
• Do not use the eyebolt in acid or highly corrosive environments
and / or in explosive atmospheres.
• Do not use in environments with temperatures higher than
350°C or lower than -40°C.
• Pay attention to the WLL reduction factors.
• Do not exceed the working load limits indicated on the
reference table.
• Do not use for purposes other than those intended.
• Do not use for mounting the lifting point tightening torques
higher than those prescribed.
• Lifting that induces rotational stresses and / or torsion under
load is not allowed.
• Do not use for lifting people.
• During use, do not stand under the suspended load.
• During use, do not stay in dangerous areas (by dangerous areas
we mean exposed areas identified at risk of the load falling).
• If modifications, repairs and / or subsequent treatments are
carried out on the product, the warranty terms are no longer
applicable and the manufacturer declines any liability.
Storage
The eyebolt must be stored in suitable environments (e.g. dry,
non-corrosive, etc.).
Disposal
The packaging must be recycled normally.
The product must be recovered as metal scrap.
Istruzioni d’uso e di sicurezza
Operating and safety instructions
GOLFARI GIREVOLI TIPO RP
ROTATING EYEBOLTS TYPE RP
4
M-RP-2109-00
