manualshive.com logo in svg

Faro Barcelona OVNI, Инструкция по эксплуатации, Страница: 14 / 61

Поделиться
Скачать
Faro Barcelona OVNI Скачать руководство пользователя страница 14

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / INSTRUCTION DE SÉCURITÉ / SAFETY INSTRUCTIONS / INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA / SICHERHEITSHINWEISE / 

VEILIGHEIDSINSTURCTIES / INSTRUZIONI DI SICUREZZA    / 

ΟΔΗΓΊΕΣ

 

ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

 /   

ИНСТРУКЦИИ

 

ПО

 

ТЕХНИКЕ

 

БЕЗОПАСНОСТИ

 

ovni 

               

   

faro - 13 

refs. 33135, 33136, 33137 

 

FISSARE IL PARALUME: 

 

 

 

CONNESSIONI ELETTRICHE (TELECOMANDO) 

 
INFORMAZIONI GENERALI 
 
** Installare la ventola con il telecomando: 
Il  ricevitore  del  telecomando,  se  installato  all'interno  della  calotta  della  ventola,  riduce il  movimento 
oscillante  della  semisfera  di supporto, limitando quindi l'inclinazione massima consentita del soffitto a 15 gradi.  
Ciò  corrisponde   a  un  passo  a  soffitto  di  3/12.  Qualora  sia  necessario  un  passo  superiore  si 
raccomanda di usare il sistema di comando a parete descritto nella pagina precedente. 
 
INFORMAZIONI E ISTRUZIONI OPERATIVE 
1. Impostare il codice: 
Questa unità prevede 16 diverse combinazioni di codici. Per impostare il codice eseguire le seguenti operazioni: 
A.    Impostare il codice sul TRASMETTITORE: 
a.   Togliere il coperchio del vano batteria. Premere con forza sotto la freccia e far scorrere il coperchio del vano 
batteria. 
b.  Spostare  i  commutatori  in  posizione  ON  e  OFF  a  propria  scelta.  Usare  un  piccolo cacciavite 
o la punta di una penna a sfera per spostare in su    o in giù    ogni    commutatore (Fig. 1) 
 
B.    Impostare il codice sul RICEVITORE: 
a.      Spostare i commutatori nelle STESSE POSIZIONI del trasmettitore (Fig. 2) 
B.      Riposizionare il coperchio del vano batteria del trasmettitore. 
 

1

2

3

4

1

2

3

4

 

 
2.    Installare il ricevitore nella staffa di supporto: 
A.    Precauzioni di sicurezza: 

•

 Attenzione:   Alto   voltaggio.   Escludere   l'alimentazione   elettrica   togliendo   il   fusibile  o 

direttamente dal quadro elettrico. 
B.   Connessioni elettriche 

•

 Effettuare  le  connessioni  elettriche  indicate  a continuazione, usando il blocco terminale in dotazione   

•

 (Fig.  3). 

Collegare il filo di terra VERDE con il filo NUDO (terra). 
Collegare il filo dell'unità di controllo BLU con il filo di alimentazione BLU. (N) 
Collegare il filo dell'unità di controllo MARRONE con il filo di alimentazione MARRONE. (L) 
Collegare il filo dell'unità di controllo BLU (MOTORE N) con il filo della ventola BLU. 
Collegare il filo dell'unità di controllo MARRONE ( MOTORE L ) con il filo della ventola MARRONE. 
Collegare  il  filo  dell'unità di controllo NERO ( per la LUCE ) con il filo della ventola ARANCIONE o ROSSO. 
(LUCE) 

2 x E27                          20W 

o

Содержание OVNI

Страница 1: ...INSTRUZIONI HANDLEIDING MANUAL HANDLEIDING MANUAL Mod OVNI Refs 33135 33136 33137 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LEGGERE E CONSERVARE LE ISTRUZIONI LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS LEIA E GUARDE E...

Страница 2: ...mogelijk is Questo apparecchio di alluminazione deve essere installato solamente in locali in cuil el conttato diretto con l acqua impossible Este material s deve ser instalado em divisoes onde o cont...

Страница 3: ...r las superficies del motor ste deber a guardarse en la caja de cart n hasta su montaje definitivo Si va a instalar varios ventiladores aseg rese de no mezclar los juegos de aspas de los diferentes ve...

Страница 4: ...eparaci n durante el plazo de garant a el ventilador debe ser enviado dentro del embalaje original Retire del embalaje todas las piezas No deposite el motor en el suelo de lado ya que podr a doblar o...

Страница 5: ...s m nimas de la secci n de seguridad de la gu a Las vigas de madera deben estar en condiciones de soportar una carga adicional de aprox 16 Kg 2 Si no existe monte primero una caja de fijaci n homologa...

Страница 6: ...apa para el techo y deslice la tapa por encima de la barra de suspensi n hasta la parte superior del elemento de brida La fijaci n al techo se har m s adelante 7 Haga pasar los cables por la bola y de...

Страница 7: ...n de la bola del ventilador limitando a 15 grados la inclinaci n m xima admisible Esto equivale a un nivel de techo de 3 12 Si se desea un nivel superior se recomienda instalar una unidad de control...

Страница 8: ...ncipal del ventilador 6 Puesta en servicio del transmisor A Coloque una bater a de 9 voltios no incluida en el suministro Para evitar que el receptor se da e retire la bater a cuando no utilice el ven...

Страница 9: ...ente apretados Esto es especialmente importante en zonas clim ticas con temperaturas y humedad relativa elevadas en los ventiladores con las aspas pintadas o muy brillantes NOTA Al sacar el polvo teng...

Страница 10: ...ti con cura nella scatola di distribuzione I cavi devono essere tenuti separati Dal conduttore di terra e il conduttore di terra del dispositivo deve stare sul lato opposto della scatola rispetto al f...

Страница 11: ...od Sc rew 2 pc s T ooth Washer 2 pc s Blade Balanc e Kit 1 pc Blade Sc rew 11 pc s Paper Washer 11 pc s 1 Supporto a soffitto 2 Asta di sostegno con relativa semisfera 3 Calotta a soffitto 4 Alloggiam...

Страница 12: ...PPORTO LA CALOTTA E LA COPERTURA DEL MOTORE FIG 2 1 Togliere la semisfera dall asta di sostegno allentando le viti presenti sul lato della stessa Far scorrere la semisfera verso il basso e togliere il...

Страница 13: ...eve inserirsi nella scanalatura presente sulla semisfera Fig 3 3 Collegare i cavi si veda il capitolo Connessioni elettriche La ventola pu essere azionata con un comando a parete OPPURE con il telecom...

Страница 14: ...o batteria b Spostare i commutatori in posizione ON e OFF a propria scelta Usare un piccolo cacciavite o la punta di una penna a sfera per spostare in su o in gi ogni commutatore Fig 1 B Impostare il...

Страница 15: ...per far girare la ventola ad alta velocit MED per far girare la ventola a media velocit LOW per far girare la ventola a bassa velocit OFF per fermare la ventola LIGHT per accendere e spegnere la luce...

Страница 16: ...che collegano le pale al motore e regolare le distanze in modo uniforme Scambiando la posizione delle pale possibile ridistribuire i pesi e migliorare il funzionamento PR CAUTIONS FRAN AIS INSTALLATI...

Страница 17: ...e r duire le risque d incendie d lectrocution ou de blessures sur personne NE PAS UTILISER UN SIMPLE VARIATEUR DE LUMIERE A INCANDESCENCE OU UN DISPOSITIF DE CONTROLE DE VITESSE A SEMI CONDUCTEURS Pou...

Страница 18: ...ez le moteur du carton d emballage Pour viter de rayer la finition assemblez le moteur sur une surface douce matelass e ou utilisez la mousse du bo tier moteur Ne posez pas le ventilateur sur le c t p...

Страница 19: ...entilateur Raccordez les fils A au sommet du ventilateur avec les fils B du cache embase en Fermant deux moiti s du c blage lectrique Alignez 2 rainures l int rieur des connecteurs ils ne s embo tent...

Страница 20: ...la t l commande est install l int rieur de la plaque de fixation du ventilateur il permet de restreindre le mouvement d inclinaison de la rotule de montage et de limiter ainsi la pente de plafond max...

Страница 21: ...age sur le fil ORANGE o ROUGE du ventilateur clairage Si les fils sont de couleurs diff rentes ou si vous ne vous sentez pas m me d effectuer le raccordement de votre ventilateur vous m me faites inst...

Страница 22: ...poils souples ou un linge moelleux pour viter de rayer la surface NE PAS utiliser d eau pour nettoyer votre ventilateur car cela peut endommager le moteur ou les pales en bois et ou cr er un risque d...

Страница 23: ...art with the grounded conductor and the equipment grounding conductor on one side of the outlet box and the hot wire to the other side 7 Electrical diagrams are for reference only Light kits that are...

Страница 24: ...wiring harness 7 Parts pack containing Blades attachment hardware screws with washers for each blade Mounting bracket hardware wire nuts wood screws outlet box screws washers 8 Glass shade Remote con...

Страница 25: ...unting collar and downrod slip cotter pin through small hole in end of downrod pin in place 4 Tighten security screws against downrod using a large flat blade screwdriver to ensure a tight fit against...

Страница 26: ...Tap Fig 3 ATTACHING THE BLADES 1 Insert blades thought slots in side of fan motor and align blade holes with holes in motor If holes do not align then blade is upside down 2 Start blade screws with f...

Страница 27: ...Replace battery cover on transmitter 1 2 3 4 1 2 3 4 2 Installing receiver in mounting Bracket A Safety precautions Warning High Voltage Disconnect source of electrical power by removing fuse or switc...

Страница 28: ...s not stuck between forward and reverse position IMPORTANT to prevent damage for fan motor when changing direction of rotation please be sure that fan is off and blades have stopped moving completely...

Страница 29: ...ma ventoinha de tecto certifique se que n o mistura os conjuntos de p s das ventoinhas 6 Depois de ter feito as conex es el ctricas os condutores de jun o deveriam ser virado para cima e empurrados co...

Страница 30: ...ter o seguinte 6 1 3 2 4 8 6 Mounting Sc rew 2 pc s Spring Washer 2 pc s Loc k Washer 2 pc s Mood Sc rew 2 pc s T ooth Washer 2 pc s Blade Balanc e Kit 1 pc Blade Sc rew 11 pc s Paper Washer 11 pc s...

Страница 31: ...ando 2 parafusos fornecidos com a caixa de sa da Suporte de suspens o Anilha de mola Parafuso Fig 1 INSTALAR A VENTOINHA Fixar o tirante o resguardo e a cobertura do colar Fig 2 1 Retire a bola do tir...

Страница 32: ...a da abertura do suporte de suspens o oposto deveria engatar na fenda na bola Fig 3 3 Fa a as conex es da cablagem reporte se sec o intitulada Conex es el ctricas A ventoinha pode ser operado por um c...

Страница 33: ...ON Ligar ou OFF Desligar Use uma chave de fenda pequena ou a ponta da caneta para deslizar cada interruptor de modo firme para cima ou para baixo Fig 1 B Definindo o c digo no RECEPTOR a Deslize os i...

Страница 34: ...nha OFF Para desligar a velocidade da ventoinha LIGHT Para a luminosidade da luz e para desligar A fun o da luz controlada premindo o bot o da luz Mantenha o bot o premido para aumentar ou diminuir a...

Страница 35: ...A falta de ngulo recto em rela o ao eixo tamb m pode resultar dos mais pequenos desvios na dist ncia entre a ponta da p ponta da p Se as medidas da ponta da p ponta da p n o forem iguais solte os para...

Страница 36: ...le Beleuchtung montieren Um das Feuerrisiko das Risiko eines elektrischen Schocks oder Personensch den zu verringern montieren Sie den Ventilator nur an eine Deckendose die f r eine Ventilatormontage...

Страница 37: ...on beginnen Pr fen Sie das Polstermaterial wenn ein Teil fehlen sollte Nehmen Sie den Motor aus der Verpackung Um Sch den an der Oberfl che zu vermeiden bauen Sie den Motor auf einer weichen Unterlage...

Страница 38: ...el f r den Fall dass Sie eine Verl ngerungsstange benutzen Die Kabel k nnen entsprechend ber der Stange gek rzt oder verl ngert werden um die elektrische Verbindung zu erleichtern und sicherer zu mach...

Страница 39: ...gef hrt wurden Tab Nut der Kugel Deckenhalterung Fig 3 ANBRINGEN DER BL TTER 1 F hren Sie die Bl tter in die Nuten im Motor und bringen Sie die L cher mit den L chern im Motor bereinander Wenn die L c...

Страница 40: ...llen Sie die Verbindungen wie folgt indem Sie den die mitgelieferte Verbindungsleiste benutzen Fig 3 Verbinden Sie GR N Erdungskabel mit BLANKEM Erdung Kabel Verbinden Sie BLAU Kontrolleinheit Kabel m...

Страница 41: ...kommen PFLEGE UND REINIGUNG Die einzig notwendige Wartung des Ventilators ist eine regelm ssige Reinigung Benutzen Sie dazu ein weiches Tuch um Kratzer an der Oberfl che zu vermeiden BENUTZEN SIE KEIN...

Страница 42: ...waarts gedraaid worden en voorzichtig in de wandcontactdoos geduwd worden De draden moeten apart uitgespreid worden met de geaarde stroomgeleider en de stroomgeleider voor de aarding van de apparatuur...

Страница 43: ...nderdelen Het volgende moet zich in de verpakking bevinden 6 1 3 2 4 8 6 Mounting Sc rew 2 pc s Spring Washer 2 pc s Lock Washer 2 pcs Mood Sc rew 2 pc s T ooth Washer 2 pc s Blade Balanc e Kit 1 pc B...

Страница 44: ...tactdoos met de 2 machineschroeven die meegeleverd worden met de contactdoos Fig 1 Verende onderlegring Schroef Hangende bevestigingsbeugel Fig 1 DE VENTILATOR INSTALLEREN DE NEERHANGENDE STAAF DE LUI...

Страница 45: ...ingskraag Bedradingsharnas Pen van de neerhangende staaf Bovenkant van de ventilator Bovenkant van de ventilator Bovenkant van de ventilator Luifel Luifel Neerhangende staaf Neerhangende staaf Kraagaf...

Страница 46: ...de codecombinaties Volg de stappen hieronder om de code in te stellen A De code op de ZENDER instellen a Verwijder het deksel van de batterij Druk stevig onder de pijl en schuif het batterijdeksel era...

Страница 47: ...ingedrukt om de verlichting hoger of lager in te stellen Tik snel op de knop om de verlichting aan of uit te zetten Hou de knop meer dan n seconde ingedrukt en het licht vermindrt en varieert cyclisch...

Страница 48: ...tor Controleer of de voorwaarts omkeerschakelaar in n van beide posities staat en niet vastgeraakt is tussen beide 2 Als de ventilator lawaai maakt Controleer of alle schroeven in de motorbehuizing go...

Страница 49: ...SICHERHEITSHINWEISE VEILIGHEIDSINSTURCTIES INSTRUZIONI DI SICUREZZA ovni faro 48 refs 33135 33136 33137 A B 6 1 3 2 4 8 6 Mounting Sc rew 2 pc s Spring Washer 2 pc s Loc k Washer 2 pc s Mood Sc rew 2...

Страница 50: ...TRUZIONI DI SICUREZZA ovni faro 49 refs 33135 33136 33137 1 2 3 4 5 6 7 c d 8 De ontvanger van de afstandsbediening wordt in de beugel en de luifel gemonteerd indien gebruikt Luifel Kraagafscherming V...

Страница 51: ...s 33135 33136 33137 2 1 2 3 3 4 1 70 5 5 2 2 6 7 1 Fig 2 Luifel Kraagafscherming Neerhangende staaf Bevestigingsschroef Bevestigingskraag Bedradingsharnas Pen van de neerhangende staaf Bovenkant van d...

Страница 52: ...E S CURIT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRU ES DE SEGURAN A SICHERHEITSHINWEISE VEILIGHEIDSINSTURCTIES INSTRUZIONI DI SICUREZZA ovni faro 51 refs 33135 33136 33137 3 4 Lip Kogelgleuf Hangbeugel Hangbeugel Fi...

Страница 53: ...E SEGURIDAD INSTRUCTION DE S CURIT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRU ES DE SEGURAN A SICHERHEITSHINWEISE VEILIGHEIDSINSTURCTIES INSTRUZIONI DI SICUREZZA ovni faro 52 refs 33135 33136 33137 a b OFF 1 a 2 b 2...

Страница 54: ...RIDAD INSTRUCTION DE S CURIT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRU ES DE SEGURAN A SICHERHEITSHINWEISE VEILIGHEIDSINSTURCTIES INSTRUZIONI DI SICUREZZA ovni faro 53 refs 33135 33136 33137 E 9 F 16 HI MED LOW FAN...

Страница 55: ...DE SEGURIDAD INSTRUCTION DE S CURIT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRU ES DE SEGURAN A SICHERHEITSHINWEISE VEILIGHEIDSINSTURCTIES INSTRUZIONI DI SICUREZZA ovni faro 54 refs 33135 33136 33137 1 2 3 2 4 10 5 16...

Страница 56: ...ITSHINWEISE VEILIGHEIDSINSTURCTIES INSTRUZIONI DI SICUREZZA ovni faro 55 refs 33135 33136 33137 A B 1 2 3 4 5 6 7 7 8 6 1 3 2 4 8 6 Mounting Sc rew 2 pc s Spring Washer 2 pc s Loc k Washer 2 pc s Mood...

Страница 57: ...INSTRUZIONI DI SICUREZZA ovni faro 56 refs 33135 33136 33137 De ontvanger van de afstandsbediening wordt in de beugel en de luifel gemonteerd indien gebruikt Luifel Kraagafscherming Ventilatorblad Mo...

Страница 58: ...DE SEGURIDAD INSTRUCTION DE S CURIT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRU ES DE SEGURAN A SICHERHEITSHINWEISE VEILIGHEIDSINSTURCTIES INSTRUZIONI DI SICUREZZA ovni faro 57 refs 33135 33136 33137 4 5 1 70 5 6 2 2...

Страница 59: ...INSTRU ES DE SEGURAN A SICHERHEITSHINWEISE VEILIGHEIDSINSTURCTIES INSTRUZIONI DI SICUREZZA ovni faro 58 refs 33135 33136 33137 4 Staffa di supporto Sporgenza Staffa di supporto Scanalatura della semis...

Страница 60: ...E SEGURIDAD INSTRUCTION DE S CURIT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRU ES DE SEGURAN A SICHERHEITSHINWEISE VEILIGHEIDSINSTURCTIES INSTRUZIONI DI SICUREZZA ovni faro 59 refs 33135 33136 33137 2 A B 3 L 3 4 4 5...

Страница 61: ...SEGURIDAD INSTRUCTION DE S CURIT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRU ES DE SEGURAN A SICHERHEITSHINWEISE VEILIGHEIDSINSTURCTIES INSTRUZIONI DI SICUREZZA ovni faro 60 refs 33135 33136 33137 HI MED LOW FAN OFF L...

Отзывы:

Нет отзывов