Faro Barcelona Just Fan XL, Руководство пользователя, Страница: 35 / 48

!!6/29(1ý,1$ %ODKRåHOiPHN
QiNXSXYiãKRQRYpKRYHQWLOiWRUD
)DUR%DUFHORQDNWRUêYiPSRVN\WQH
GL]DMQNYDOLWXDNRPIRUWSRPQRKR
URNRY
6PHKUGtQDQDãXSUiFXDRFHĖX
-
MHPHSUtOHåLWRVĢSRVN\WQ~ĢMHGHQ]
QDMOHSãtFKVWURSQêFKYHQWLOiWRURY
-HþDV]DþDĢVLXåtYDĢYiãVWURSQê
YHQWLOiWRU)DUR%DUFHORQD
ΔϳΑέόϟ΍ <<
ΓΩϳΩΟϟ΍ΔϧϭϠηέΑϭέΎϓΔΣϭέϣ˯΍έηϰϠϋΎϧϳϧΎϬΗ
Ε΍ϭϧγϟΔΣ΍έϟ΍ϭΓΩϭΟϟ΍ϭϡϳϣλΗϟ΍ϙϟέϓϭΗγϲΗϟ΍
ϙΩϳϭίΗϟΔλέϔϟ΍έΩϘϧϭΎϧϠϣόΑϥϭέϭΧϓϥΣϧΓΩϳΩϋ
ΔΣΎΗϣϟ΍ϑϘγϟ΍Ρϭ΍έϣϝοϓ΃ΩΣ΄Α
ϭέΎϓϑϘγϟ΍ΔΣϭέϣΑωΎΗϣΗγϻ΍˯ΩΑϟΕϗϭϟ΍ϥΎΣΩϘϟ
ΔϧϭϠηέΑ
>> ESPAÑOL
El manual de contiene las instruccio-
nes completas para instalar y operar
con su ventilador de forma segura.
Recuerde apretar firmemente todos
los tornillos y hacer todas las cone-
xiones correctamente.
>> CATALÀ
Els manuals conten les instruccions
completes per instal·lar i operar amb
el seu ventilador de forma segura.
Recordi estrènyer fermament tots
els cargols i fer totes les connexions
correctament.
>> ENGLISH
The manuals contain the complete
instructions for installing and opera-
ting with your fan safely. Remember
to tighten all screws firmly and make
all connections correctly
>> FRANÇAIS
Le manuel d’utilisation contient les
instructions complètes pour installer
et utiliser votre ventilateur en toute
sécurité. N’oubliez pas de serrer
toutes les vis fermement et de faire
toutes les connexions correctement
>> ITALIANO
Il manuale operativo contiene le
istruzioni complete per installare ed
utilizzare il suo ventilatore in totale
sicurezza. Ricordi di avvitare bene
tutti I bulloni e realizzare tutte le
connessioni nella maniera corretta.
>> PORTUGÊS
O manual de operação contém as
instruções completas para instalação
e operação com o seu ventilador com
segurança. Lembre-se de apertar fir-
memente todos os parafusos e fazer
todas as conexões corretamente.
>> DEUSTCH
Die Betriebsanleitung enthält volls-
tändige Anweisungen für die sichere
Installation und den sicheren Betrieb
Ihres Ventilators. Denken Sie daran,
alle Schrauben fest anzuziehen und
alle Verbindungen korrekt herzus-
tellen.
>> NEDERLANDS
De gebruikshandleiding bevat de
volledige instructies voor de ins-
tallatie en de veilige bediening van
uw ventilator. Vergeet niet om alle
schroeven stevig vast te draaien, en
alle verbinding correct aan te sluiten.
!!(ȁȁǾȃǿȀǾ
ȉȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢʌİȡȚȑȤİȚIJȚȢ
ʌȜȒȡİȚȢȠįȘȖȓİȢȖȚĮIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘ
țĮȚȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȝİIJȠȞĮȞİȝȚıIJȒȡĮıĮȢ
ȝİĮıijȐȜİȚĮĬȣȝȘșİȓIJİȞĮıijȓȟİIJİ
țĮȜȐȩȜİȢIJȚȢȕȓįİȢțĮȚȞĮțȐȞİIJİ
ıȦıIJȐȩȜȘIJȘıȣȞįİıȝȠȜȠȖȓĮ
!!ɊɍɋɋɄɂɃ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɫɨɞɟɪɠɢɬɩɨɥɧɵɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɭ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɜɚɲɟɝɨ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɇɟɡɚɛɭɞɶɬɟɤɪɟɩɤɨ
ɡɚɬɹɧɭɬɶɜɫɟɜɢɧɬɵɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɫɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
!!ý(6.<
3URYR]QtSĜtUXþNDREVDKXMHNRPSOHW -
QtSRN\Q\SURLQVWDODFLDEH]SHþQê
SURYR]YDãHKRYHQWLOiWRUX1H]D
-
SRPHĖWHSHYQČGRWiKQRXWYãHFKQ\
ãURXE\DYãHVSUiYQČSĜLSRMLW
!
!!32/6.,
,QVWUXNFMDREVáXJL]DZLHUDNRPSOHWQH
ZVND]yZNLGRW\F]ąFHEH]SLHF]QHJR
LQVWDORZDQLDLREVáXJLZHQW\ODWR
-
UD3DPLĊWDMDE\PRFQRGRNUĊFLü
ZV]\VWNLHĞUXE\LSUDZLGáRZRZ\NR
-
QDüZV]\VWNLHSRáąF]HQLD
!!ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ
ɫɴɞɴɪɠɚɩɴɥɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɨɧɬɢɪɚɧɟɢɪɚɛɨɬɚɫ
ɜɚɲɢɹɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɇɟɡɚɛɪɚɜɹɣɬɟ
ɞɚɡɚɬɟɝɧɟɬɟɡɞɪɚɜɨɜɫɢɱɤɢ
ɜɢɧɬɨɜɟɢɞɚɫɜɴɪɠɟɬɟɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɜɫɢɱɤɢɜɪɴɡɤɢ
!!6/29(1ý,1$
1iYRGQDREVOXKXREVDKXMH~SOQp
SRN\Q\QDLQãWDOiFLXDEH]SHþQ~
SUHYiG]NXVYHQWLOiWRURP1H]DEXG
-
QLWHSHYQHXWLDKQXĢYãHWN\VNUXWN\D
XURELĢYãHWN\SULSRMHQLDVSUiYQH
ΔϳΑέόϟ΍ <<
ΔΣϭέϣϟ΍ΕϳΑΛΗϟΔϠϣΎϛϟ΍ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϰϠϋϝϳϟΩϟ΍ϱϭΗΣϳ
ϲϏ΍έΑϟ΍ϊϳϣΟΓϭϘΑΩηΗϥ΃έϛΫΗϥΎϣ΄ΑΎϬϠϳϐηΗϭ
΢ϳΣλϝϛηΑΕϼϳλϭΗϟ΍ϊϳϣΟΑϡΎϳϘϟ΍ϭ