Faro Barcelona Just Fan XL, Руководство пользователя, Страница: 28 / 48

ENGLISH
2- Reverse function for winter & summer.
3- Ceiling fan speeds: I (the lowest) to VI (the highest).
4- #na#
A 120-150 seconds is required to allow the dc fan to respond to the remote each
speed or fan direction selections, as dc fan incorporate a sensor control which con-
trols the power to the motor.
ESPAÑOL
1- Apaga el ventilador.
2- Función inversa (invierno-verano).
3- Velocidades del ventilador: I (la más lenta) a VI (la más rápida).
4- #na#
NOTA: Al encender el ventilador primera vez, empieze utilizando la velocidad más
alta y a continuación elija una velocidad inferior.
Se necesitan entre 120-150 segundos para que el ventilador DC responda a la selec-
ción de la velocidad. El motor DC tiene un sensor controla la entrada de corriente en
el motor.
CATALÀ
1- Apaga el ventilador.
2- Funció inversa (hivern-estiu).
3- Velocitats del ventilador: I (la més lenta) a VI (la més ràpida).
4- #na#
NOTA: En encendre el ventilador primera vegada, comenci utilitzant la velocitat més
alta i desprès seleccionant una velocitat inferior.
Es necessiten entre 120-150 segons perquè el ventilador DC respongui a la selecció
de la velocitat. El motor CD té un sensor controla l’entrada de corrent al motor.
FRANÇAIS
1- Éteint le ventilateur.
2- Fonction inverse pour l’hiver et l’été: changer la direction du tour du
ventilateur.
3- Vitesses du ventilateur de plafond: I (le plus bas) à VI (le plus élevé).
4- #na#
REMARQUE: Lorsque vous allumez le ventilateur d’abord, commencez avec la plus
grande vitesse, puis choisissez une vitesse plus faible. 120-150 secondes sont néce-
ssaires pour répondre à la sélection DC vitesse du ventilateur. Le moteur à courant
continu a un capteur de contrôle du courant d’entrée sur le moteur.
ITALIANO
1- Spegne il ventilatore.
2- Funzione inversa inverno-estate.
3- Velocità: da I (la più bassa) a VI (la più alta).
4- #na#
NOTA: Quando si accende il primo fan, iniziare ad usare la massima velocità e quindi
scegliere una velocità inferiore. 120-150 secondi sono ecessari per rispondere alla
selezione della velocità del ventilatore DC. Il motore DC ha un sensore controlla la
corrente di ingresso al motore
.
PORTUGÊS
1- Desligue o ventilador.
2- Função inverno-verão inversa.
3- Velocidades: I (a mais baixa) a VI (a mais alta)
4- #na#
NOTA: Quando você liga o primeiro fã, começar a usar a velocidade mais alta e, em
seguida, escolha uma velocidade mais baixa. 120-150 segundos são necessários
para responder à selecção da velocidade do ventilador DC. O motor de corrente
contínua tem um sensor controla a corrente de entrada para o motor.
DEUSTCH
1- Schalten Sie den Lüfter aus.
2- Umgekehrte Winter-Sommer-Funktion.
3- Geschwindigkeiten: I (die niedrigste) bis VI (die höchste)
4- #na#
HINWEIS: Wenn Sie den Lüfter drehen Sie starten zunächst mit der höchsten Ges-
chwindigkeit und wählen Sie eine niedrigere Geschwindigkeit.
120-150 Sekunden sind nötig, um an die DC-Lüfter Auswahl zu reagieren. Der Glei-
chstrommotor weist einen Sensor steuert den Strom in die Motorsteuerung.
NEDERLANDS
1- Schakel de ventilator uit.
2- Omgekeerde winter-zomerfunctie.
3- Snelheden: I (de laagste) tot VI (de hoogste).
4- #na#
OPMERKING: Wanneer u de ventilator eerste bocht de slag met de hoogste snelheid
en kies dan een lagere snelheid.
120-150 seconden zijn nodig om te reageren op de DC-snelheid van de ventilator
selectie. De DC motor een sensor bepaalt de stroomingang de motor.
REMOTE CONTROL BUTTONS
3
2
4
1
9
,9
9, ,
,,
,,,
No incl
12
JUST FAN 0 Ø1280